IMJJ Sources

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T
1		736	# of lines	Start of excerpt	End of excerpt	Author	Title	Pub year	Page #	Publication	Pages	Place	Publisher	Notes	67	35	12	6	13	19

2		736		Our community of insight	two old friends												50
3		736		John Tonge and James H. Whyte													0.7462686567
4		736		Experts in	sense of operative form						196
5		736		And Prince Dmitry Mirsky							486
6		736		A mighty master	most grateful pupil						290
7		737		The real goal of progress	entire universe his own	Beresford, J. D., and Seaver, George, Very Rev.	COUNT KEYSERLING'S FAITH.	10/9/1938	580	TLS	0.5967078189			Quoting Keyserling's "From Suffering to Fulfilment"
8		737		Tatra visvam	ekanidam	UNSOURCED
9		737		Vers touts	reunies
10		737		To purify the dialect of the tribe		Mallarmé	Le tombeau d'Edgar Poe							Translated thus by Eliot in The Four Quartets (Little Gidding), 1942
11		737		The true unity of languages	interpenetration of all languages	Solovyov	The Justification of the Good: An Essay on Moral Philosophy	1897
12		737		Langauges, grammars, all the ramifications	hearts of many peoples	Freeman, J. H.	The Journalist at Home and Abroad: Harold Williams: 'A Cheerful Giver'	23/11/1935	755	TLS
13		737		Ogni voce in tuo	eternal motions	Alcyone	D'Annunzio, Gabriele	1903
14		737		did I not need	which are in use	Elegy for Dr Dunn	Lord Herbert of Cherbury	?1631						Quoted in "T. S. Eliot: A Symposium", which is possibly where MacDiarmid found it
15		737		Yes, Joyce's work does	life being born afresh	UNSOURCED								Presumably John Cooper Powys
16	"In Memoriam James Joyce"	738	2	I remenber when	of the Aryan Road	UNSOURCED -- original?
17	67	738	12	English is destined	direction is Chaos	Alfred Garbutt Pape	The Politcs of the Aryan Road	1928				London	C. W. Daniel
18		738	0.5	We who are concerned with…		UNSOURCED -- original?
19		738	1.5	…the living whole	ever been written	T. S. Eliot	Tradition and the Individual Talent	1919
20		738	1	And the sodaliciis		Hubert, Henri	The Greatness and Decline of the Celts	1934				London
21		738	11	Of all the authors	concerned with now	UNSOURCED
22		738-9	13	Fame, the groyl	sight from slumber amooving	Richard Stanihurst	translation of the Aeneid							Seems to be taken from John D Seymour's "Anglo-Irish Literature" (1929)
23		739	1	And did he not anticipate Gerard Manley Hopkins too?		UNSOURCED -- original?
24		739	5	Much like as in cornshuks	pastor amazeth	Richard Stanihurst	translation of the Aeneid							Seems to be taken from John D Seymour's "Anglo-Irish Literature" (1929)
25		739	7	Porson with his	precipitevolissimevolmente	UNSOURCED								Reference to Rolfe's card results in a hit, directing us to a novel by Rolfe
26		739-40	21	Hardy with words	poetical purple invokes	Ifor Evans, Benjamin	English poetry in the later nineteenth century	1933					Methuen
27		740	28	And on to Doughty and Hopkins	T. S. Eliot's line	UNSOURCED
28		741	1	"Bewray the repricon, outstent the naze"		Devaney, James	Poetry in Our Time	1952						MacD gives the line to Eliot, as does Devaney, but there's no evidence that it's Eliot's line
29		741	1	And myself with my Ecclefechan Gongorism		UNSOURCED -- original?
30		741	1	And even Spender's 'the narcine torpesce'		Devaney, James	Poetry in Our Time	1952						Again, difficult to find where Spender uses this line
31		741	5	Since ecdysis is	the distant past	de Madariaga, Salvador, Don	"The Peoples of the Central Andes."	9/5/1952	311	TLS				Quoting from Harold Osborne’s Indians of the Andes: Aymaras and Quechuas (1952), p. 131 in the 2004 Routledge edition.
32		741	18	I delight in all these	and his sixty languages	UNSOURCED
33		741	2.5	Browning with his	discontinuing old aids …	Browning, Robert	Sordello	1840
34		741-2	21.5	… words like the fortune-telling table	who can articulate it	UNSOURCED								"Tyr Tavas" a Cornish political movement referenced in Spectator of 1934, p. 350. Charles Henderson also Cornish?
35		742	5	Aum; the support	the universal self	David-Neel, Dame Alexandra	Magic and Mystery in Tibet	1932
36		742	6	We know that total speech	introduction to History	UNSOURCED
37		742-3	9	Stohr's Algebra	the language of science	Moore, Ralph Westwood.	Syntax and Logic	21/8/1937	604	TLS
38		743	5	And Alan Gardiner's exposé	language and speech	Onions, C. T.	Speech and Language	30/3/1933	220	TLS
39		743	5	And Kostes Palamas	and Padraic O'Conaire	UNSOURCED
40		743	11	And R. L. Stevenson's	and Nijni-Novgorod	Stevenson, R. L.	The Wrong Box	1889						Joseph and Tregonwell Arms also mentioned in a Kipling story?
41		743	3	Only an Englishman	I love best are they	UNSOURCED -- original?
42		743-4	12	Who have lived	outside of marriage	Russell, John	The Wisdom of Age	14/3/1952	188	TLS
43		744	1	There is much to be said today for reviving		UNSOURCED -- original?
44		744	5	The poetical method	themselves to him	Ross, E. Denison, Sir	Persian Poetry	24/9/1934	641	TLS
45		744	3	And not attempting	For 'unknown modes of being'	James, D. G.	Scepticism and Poetry	1937						James is quoting Wordsworth
46		744	5	Illimitable abyss of unquiet speculation	escape seems so difficult	Murry, John Middleton	Georgics in Prose	20/3/1937	200	TLS
47		744	1	I agree with the Swiss littérateur		UNSOURCED -- original?
48		744	15	Let us regard	imitate and develop	Raymond, Marcel	From Baudelaire to Surrealism	1947						Originally had Bogan, Louis; 4/11/1950; 158-62 as the source, but can't find which publication this refers to. Have therefore reverted to Riach's suggestion (69)
49		744-5	8	Even as Migliorini's chapter	for a suppler style	Praz, Mario, Professor.	Foreign Guests	10/9/1938	582	TLS
50		744	2	And all this here	I never mention	Fausset, Hugh I'Anson.	The Tragic View	30/9/1939	566	TLS
51		745	1.5	And, above all	with his supreme tolma / His glorious insistence …	UNSOURCED
52		745	0.5	…the words that are swallowed up		Shestov	In Job's Balances III							Our inquiry must be directed quite differently. We must consider not individual cases but the general, the whole. Then we shall attain what is most necessary; then we shall get Mercury's wand and do miracles; we shall transform poverty, banishment, sickness, and death itself into good. Then ethics will replace ontology and we shall be able to forget Job and his "words that are swallowed up".
53		745	7	His indeflectable concern	living still	UNSOURCED
54		745	1	Most cunning dealers in zaumny and skaz		UNSOURCED (see notes ---->)								MacD uses this terms in "English Ascendancy" (1931)
55		745	5	And workers	Omnific Word	UNSOURCED (see notes ---->)								"Omnific Word" used by MacDiarmid in the early thirties. In Cencrastus.
56		745	5	That heroic genius	für ewig	Halpern, Alexander J.	More about Gramsci	5/12/1952	796	TLS
57		745	7	Valéry's Poésie	sur la Langage	Hevesi, J. L. (ed)	Essays on Language and Literature	1948						TLS 20/3/1948 has a review of this text p. 145. Many of the lines are cited there, but many are not, so I suspect MacD copied the chapter titles from the book's contents table
58		745-6	6	Countless references	forms of infant life	UNSOURCED
59		746		Welcome, then, Joyce	alone we can live	UNSOURCED -- original?
60		746		We who know	and feel ourselves	Murry, John Middleton	Charles Montagu Doughty	11/2/1926	85	TLS
61		746		What Valéry calls	decisive spiritual conquest	Valéry	"On Mallarmé"							Not sure of the specific translation cited. "Selected Writings" (1950) very close.
62		746n1		Scottish Gaelic, meaning	both from unus, one.	Watson, William	Bardachd Ghaidhlig : specimens of Gaelic poetry, 1550-1900	1932	339
63		746-7		Where nothing matters	impossible for truth to overtake it.	UNSOURCED (see notes ---->)								Sources may include Ernest G. White's "Sinus Tone Production" and "Science and Singing"
64		747-8		As for the eyes' elaborate arragements	motor action in connection with sight	Dibblee, George Binney	Instinct and Intuition: a Study in Mental Duality	1929	348					The bracketed lines "So it is with most Scots..." are an addition, probably original by MacDiarmid
65		748		Scotland has not developed	nothing clear in its own mind.	UNSOURCED -- original?
66		748		Ah Jenny Lind	twenty-eight years old	Mayne, Ethel Colburn	Enchanters of Men	1909
67		748-9		How could I fail	For well I know	UNSOURCED
68		749		The more a poet can open	he is likely to write	Philip Sherrard	David Gascoyne	1954	63	Nine Vol IV, No 1, Winter 1953-4
69		749		Only I am dealing	Young Polo Pony	UNSOURCED
70		749		Or with telling a ship's cook	liver of a porpoise	Gates, Barrington	In Chinese Waters	25/4/1935	266	TLS
71		749		Rather than	Mayi Ariztia	Williams, Orlo, et al	New Foreign Books	25/4/1935	272	TLS				Refers to a collection of Basque folk tales
72		749		Or Wiro …		Wheeler, Gerald Clair William Camden	In Tribute to Dr Marett	13/6/1936	492	TLS
73		749		… or the Venetian	giustiniane	Eyles, Vivyan, Miss, Randall, Alec Walter George, Sir, and Gishford, Anthony Joseph	New Foreign Books	12/7/1934	492	TLS				Also covers footnote 2
74		749		Or the fifty-two	Davida	Morrow, Ian Fitzherbert Despard, Williams, Orlo, and Selver, Paul.	New Foreign Books	20/3/1937	222	TLS				Also covers footnote 4
75		750		That Villonesque	as I do / That …	UNSOURCED
76		750		…to cut a man off	the universe of experience	Muirhead, J. H.	Bernard Bosanquet and His Friends	1935						Quotations are from Bonsanquet; they are quoted in Muirhead
77		750		For this is the poetry I want -- the Racinian purpose		UNSOURCED -- original?
78		750		Remembering Pegúy's	the world [sic] 'cruel'!	Turnell, Martin	Racine's Poetry	8/2/1952	112	TLS
79		750-1		Of following with	devoid of the reality	UNSOURCED
80		751		And enjoying	down the Clyde / An excursion among …	UNSOURCED -- original?
81		751		…the American Indian languages	and Lexicon …	Bloomfield, Leonard	Language	16/4/1905						May be from a review of Bloomfield's book, but doesn't seem to be anything in TLS. Possibly in New English Weekly?
82		751-2		… where he once more explodes	Worthington English	UNSOURCED
83		752		To Lichtenberg's	in dialect	Cohen, J. M.	Georg Christoph Lichtenberg	28/9/1951	612	TLS
84		752		For it is in literature as it is in mountaineering		UNSOURCED -- original?
85		752		Inevitable when once	new climbing problems	Lunn, Arnold, Sir	The Fascination of Mountains	28/9/1951	611	TLS
86		752		And just as any	man's everyday life	UNSOURCED
87		752		For in the	means language	Hawkins, Denis John Bernard, Rev. Dr.	Perplexity in Philosophy	25/1/1947	54	TLS
88		752-3		Once again we seek	a mixed boon too	Chapman, R. W.	The Scholar's Defence	25/1/1947	53	TLS
89		753-4		We are for the very	wretched manifestations	UNSOURCED
90		754		"As Valéry said	la théologie	??	Horizon							Somewhere in a mid-50s issue of Horizon -- see Google Books for reference
91		754		The dividing line	simple way of life	Shand, P. Morton	Trappings of Life	28/9/1951	614	TLS
92		754n		"lo cursi", a "Slang word current ...	... meaning condition of artificial gentility"	see notes ----->								See Hispanic Literature Criticism: Aguilera Malta-Guillén, p. 209, according to Google Books
93		754-5		We have the privilege	of Waterford	Russell, John.	The Prose of Paul Valery	31/8/1951	548	TLS				The quote is taken from Valery, but it is likely that MacD took it from this TLS article
94		755		Papiemento, mixture of half the languages on earth		UNSOURCED
95		755		The construction Apo Koinou in the German languages		Meritt, Herbert Dean	The construction apo koinou in the germanic languages	1938						MacD refers to the book title directly. Possible that he saw it in a review or advert, but no results in the TLS archive
96		755		Notando Jabavu and her native Xhosa		UNSOURCED (see notes ----->)								Helen Nontando (Noni) Jabavu (20 August 1919[1]-19 June 2008) was a South African writer and journalist, one of the first African women to pursue a successful literary career and the first black South African woman to publish books of autobiography.[2][3] Educated in Britain from the age of 13, she became the first African woman to be the editor of a British literary magazine when in 1961 she took on the editorship of The New Strand, a revived version of The Strand Magazine, which had closed in 1950
97		755		And comment on the collapse	obvious disaster	Russell, John	The Prose of Paul Valery	31/8/1951	548	TLS
98		755		Hence this hapax legomenon	fonds de tiroir	UNSOURCED
99		755		This -- even more	dialectical lyric	Belgion, Montgomery	The 'Offence' of the God-Man: Kierkegaard's Way of Faith	27/3/1937	229	TLS
100		755		This rag-bag	back in kind	UNSOURCED