| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ancient Greek Phrasebook | |||||
2 | Directions | |||||
3 | Where? | The phrasebook is found in the second worksheet within this workbook. | ||||
4 | ||||||
5 | Why? | The aim of this collection of phrases is to help learners and teachers | ||||
6 | who are studying Greek together via communicative means. | |||||
7 | How? | This is open for anyone to edit. | ||||
8 | Add Value in column A (useful for communicative teaching, often used = 1, less =2,3) | |||||
9 | Add TAGS in column B (C,D = optional) | |||||
10 | Add GREEK at the bottom of column E at the bottom. | |||||
11 | Add TRANSLATION in column F | |||||
12 | Add NOTES (usage) or QUESTIONS in column G | |||||
13 | Add SOURCE in column H | |||||
14 | ||||||
15 | Contact | pnitz@seelsorger.org | ||||
16 | ||||||
17 | PENDING TASKS FOR EDITORS: | |||||
18 | Check out lists below for things to add here: | |||||
19 | ||||||
20 | Check out Paula Saffier's book for pharses | |||||
21 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | I feel your pain. But the NT does have some common object words, at least those that had ancient equivalents. And there are some sources online that are doing this for Neo-Attic (which is close enough for Koine in most cases, I'm told). Here are a couple to get you started: | ||||
22 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | |||||
23 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | 1. English to Greek phrasebook, Let's Read Greek, http://www.letsreadgreek.com (Our own Louis Sorenson and Carl Conrad are working on it). | ||||
24 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | 2. Akropolis World News, current news in Attic Greek, pdf of modern vocab. in ancient Greek, | ||||
25 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | http://www.st-andrews.ac.uk/~jc210/index.htm Click on the Modern Vocabulary button for the pdf. | ||||
26 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | 3. Hopperizer English to Greek Perseus lookup, http://www.katabiblon.com/tools/perseus-hopperizer/ | ||||
27 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | 4. ΣΧΟΛΗ, Λεξεις και Φρασεις, http://schole.ning.com | ||||
28 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | |||||
29 | Check out these suggestions from Doulenios on b-greek ---> | You can of course also borrow from Modern Greek. Check out the Freelang dictionaries athttp://www.freelang.net/online/greek.php and Google Translator. | ||||
30 | Check on grammatical terms in Buth's books and elsewhere and add them here. | |||||
31 | ||||||
32 | ||||||
33 | LOG | |||||
34 | 12/24/2012 | file opened and posted on date above. PDN | ||||
35 | Added LetsReadGreek material PDN | |||||
36 | Added B-Greek material PDN | |||||
37 | 12/28/2012 | Moved file off Google Drive to Drop box PDN | ||||
38 | 12/28/2012 | Added a few phrases from Goodwin. PDN | ||||
39 | 1/13/2013 | Reorganized tags a bit… PDN | ||||
40 | 3/9/2014 | Organized and cleaned up...separated notes and source columns (πέτρος) | ||||
41 | 3/11/2014 | Added Clasroom Language sheet (πέτρος) | ||||
42 | ||||||
43 | ||||||
44 | ||||||
45 | ||||||
46 | ||||||
47 | ||||||
48 | ||||||
49 | ||||||
50 | ||||||
51 |