| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | PL | EN -> | EN | |||||||||||||
2 |  |  | ||||||||||||||
3 | Informacje o bazie danych | Tytuł | Baza danych pozwoleń poboru wód i odprowadzenia ścieków przez elektrownie i kopalnie w Polsce | Database information | Title | Database of water abstraction and wastewater discharge permits for power plants and mines in Poland | ||||||||||
4 | Wersja | 1.0 | Version | 1.0 | ||||||||||||
5 | Pierwsza publikacja | 05.12.2023 | Publication date | 05.12.2023 | ||||||||||||
6 | Data aktualizacji | 12.01.2024 | Last updated | 12.01.2024 | ||||||||||||
7 | Wizualizacje | energy.instrat.pl/emisje/baza-danych-wodnych | Visualisations | energy.instrat.pl/emisje/baza-danych-wodnych | ||||||||||||
8 | Właściciel | Fundacja Instrat | Issuing party | Instrat Foundation | ||||||||||||
9 | Projekt | energy.instrat.pl | Project | energy.instrat.pl | ||||||||||||
10 | energy@instrat.pl | energy@instrat.pl | ||||||||||||||
11 | Autorzy | Zofia Borowczyk, Zuzanna Charkowska, Wojciech Przedlacki, Bernard Swoczyna | Authors | Zofia Borowczyk, Zuzanna Charkowska, Wojciech Przedlacki, Bernard Swoczyna | ||||||||||||
12 | Przy wsparciu | Michał Hetmański, Jarosław Kopeć, Agata Miazga, Wojciech Żelisko | Supported by | Michał Hetmański, Jarosław Kopeć, Agata Miazga, Wojciech Żelisko | ||||||||||||
13 | Licencja | CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International | License | CC BY 4.0 - Attribution 4.0 International | ||||||||||||
14 | Cytowanie | Borowczyk, Z., Swoczyna, B. (2023). Baza danych pozwoleń poboru wód i odprowadzenia ścieków przez elektrownie i kopalnie w Polsce. Instrat. | Citation | Borowczyk, Z., Swoczyna, B. (2023). Database of water abstraction and wastewater discharge permits for power plants and mines in Poland. Instrat. | ||||||||||||
15 | ||||||||||||||||
16 | ||||||||||||||||
17 | Metodologia | 1 | Baza danych została utworzona na bazie pozwoleń wydanych przez Regionalne Zarządy Gospodarki Wodnej, Marszałków poszczególnych województw i Starostów. | Methodology | 1 | The database was created based on permits issued by the Regional Water Management Authorities (Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej), Marshals of the individual provinces and Starosts. | ||||||||||
18 | 2 | Pozwolenia zostały pozyskane z Państwowego Gospodarstwa Wodnego "Wody Polskie" na drodze wniosków o upublicznienie dokumentacji. | 2 | Permits were obtained from the State Water Management Authority "Wody Polskie", through requests for documentation to be made public. | ||||||||||||
19 | 3 | W bazie danych zostały uwzględnione informacje o braku pozyskania pozwoleń dla konkretnych elektrowni i kopalni. | 3 | Information on the failure to obtain permits for specific power plants and mines has been included in the database. | ||||||||||||
20 | 4 | Możliwe, że nie wszystkie pozwolenia poboru wód i odprowadzania ścieków elektrowni i kopalni zostały przekazane przez odpowiedzialne instytucje. Pozyskane dane wykazują potencjalne nieścisłości w zakresie ilości poboru i odprowadzenia wody. | 4 | It is possible that not all water abstraction and wastewater discharge permits of power plants and mines have been submitted by the responsible institutions. The data obtained show potential inaccuracies in the amounts of water abstraction and discharge. | ||||||||||||
21 | 5 | Oznaczenia używane w bazie danych: b/d - brak danych, n/d - nie dotyczy (np. data wydania decyzji, której skanu nie otrzymaliśmy) | 5 | Indications used in the database: b/d - lack of data, n/a - non applicable (e.g. the date of a decision of which we have not received a scan) | ||||||||||||
22 | ||||||||||||||||
23 | ||||||||||||||||
24 | ||||||||||||||||
25 | Regionalne Zarządy Gospodarki Wodnej (RZGW) | Nr | Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej | Kopalnie podlegające danej RZGW | Elektrownie podlegające pod dany RZGW | Regional Water Management Authority (RZGW) | Nr | Regional Water Management Authority | Coal mines subject to each RZGW | Power plants subject to each RZGW | ||||||
26 | 1 | Białystok | Ostrołęka B | 1 | Białystok | Ostrołęka B | ||||||||||
27 | 2 | Bydgoszcz | Konin (odkrywka Jóźwin) | 2 | Bydgoszcz | Konin (Jóźwin) | ||||||||||
28 | 3 | Gdańsk | EC Włocławek | 3 | Gdańsk | Włocławek CHP | ||||||||||
29 | 4 | Gliwice | Staszic-Wujek, Mysłowice-Wesoła, Ruda, ROW, Sośnica, Bolesław Śmiały, Piast-Ziemowit, Borynia-Zofiówka-Bzie, Budryk, Knurów-Szczygłowice, PG Silesia, Makoszowy | Jaworzno 2, Jaworzno 3, Łagisza, Łaziska, Opole, Siersza, Rybnik | 4 | Gliwice | Staszic-Wujek, Mysłowice-Wesoła, Ruda, ROW, Sośnica, Bolesław Śmiały, Piast-Ziemowit, Borynia-Zofiówka-Bzie, Budryk, Knurów-Szczygłowice, PG Silesia, Makoszowy | Jaworzno 2, Jaworzno 3, Łagisza, Łaziska, Opole, Siersza, Rybnik | ||||||||
30 | 5 | Kraków | Połaniec | 5 | Kraków | Połaniec | ||||||||||
31 | 6 | Lublin | Bogdanka | 6 | Lublin | Bogdanka | ||||||||||
32 | 7 | Poznań | Adamów, Bełchatów, Konin, Sieniawa | Adamów, Bełchatów, EC Karolin, Pątnów I, Pątnów II | 7 | Poznań | Adamów, Bełchatów, Konin, Sieniawa | Adamów, Bełchatów, Karolin CHP, Pątnów I, Pątnów II | ||||||||
33 | 8 | Rzeszów | El. Stalowa Wola, EC Stalowa Wola | 8 | Rzeszów | Stalowa Wola, Stalowa Wola CHP | ||||||||||
34 | 9 | Szczecin | Dolna Odra | 9 | Szczecin | Dolna Odra | ||||||||||
35 | 10 | Warszawa | EC Żeran 2, Kozienice, Płock | 10 | Warszawa | Żerań 2 CHP, Kozienice, Płock | ||||||||||
36 | 11 | Wrocław | Turów | 11 | Wrocław | Turów | ||||||||||
37 | ||||||||||||||||