LingQ Mini-Stories Khmer
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
AB
1
EnglishKhmer translation
2
1. Mike is a Cook១. ម៉ៃជាចុងភៅ
3
Hi there.សួរស្តី!
4
These are stories that I want you to listen to.ទាំងអស់នេះជារឿងដែលខ្ញុំចង់អោយអ្នកស្តាប់។
5
They use the most common verbs in the language.រឿងទាំងនេះប្រើកិរិយាសព្ទដែលប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងភាសា។
6
It’s a place to practice basic structures in the language.វាជាកន្លែងសំរាប់អនុវត្តមូលដ្ឋានសំណង់ប្រយោគនៅក្នុងភាសា។
7
The story is told twice, and then there are questions.រឿងត្រូវគេប្រាប់២ដង ហើយបន្ទាប់មកនឹងមានសំណួរ
8
And you can choose to answer the questions, or just listen to the answers that I provide.ហើយអ្នកអាចជ្រើសរើសឆ្លើយសំណួរទាំងនោះឬគ្រាន់តែស្តាប់ចំលើយដែលខ្ញុំផ្តល់អោយ។
9
10
So, story number one about Mike who works in a restaurant.ដូច្នេះ រឿងទី១និយាយពីម៉ៃធ្វើការនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។
11
12
A)A)
13
Mike gets up at 6:00am every morning.ម៉ៃក្រោកពីគេងនៅម៉ោង០៦.០០ព្រឹកជារៀងរាល់ព្រឹក។
14
He makes breakfast and drinks a coffee.គាត់ចំអិនអាហារពេលព្រឹក និងផឹកកាហ្វេ១កែវ។
15
He drives to work in his car.គាត់បើកឡានទៅធ្វើការ។
16
His work starts at 7:30am.ការងាររបស់គាត់ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង៧.៣០នាទីព្រឹក។
17
Mike is a cook at a restaurant.ម៉ៃជាចុងភៅនៅភោជនីយដ្ឋាន។
18
He makes food for hungry customers.គាត់ចំអិនអាហារអោយអតិថិជនដែលឃ្លានបាយ។
19
The customers are from many countries.អតិថិជនមកពីប្រទេសជាច្រើនផ្សេងៗគ្នា។
20
They speak many different languages.ពូកគេនិយាយភាសាជាច្រើនខុសៗគ្នា។
21
Mike can meet many friendly people.ម៉ៃអាចជួបមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ជាច្រើននាក់។
22
Mike is happy when he talks to the customers.ម៉ៃសប្បាយចិត្តនៅពេលគាត់និយាយាជាមួយអតិថិជនទាំងនោះ។
23
24
Now I want you to listen to the same story, but this time told by Mike.ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់អោយអ្នកស្តាប់រឿងដដែលនេះ ប៉ុន្តែ ពេលនេះរឿងនេះ និយាយប្រាប់ដោយម៉ៃ
25
You’ll notice it’s a little different.អ្នកនឹងកត់សំគាល់ឃើញខុសគ្នាតិចតួច
26
Here’s Mike.សូមស្តាប់ម៉ៃ
27
28
B)B)
29
I get up at 6:00am every morning.ខ្ញុំក្រោកពីគេងនៅម៉ោង០៦.០០ព្រឹក ជារៀងរាល់ព្រឹក។
30
I make breakfast and drink a coffee.ខ្ញុំចំអិនអាហារពេលព្រឹក និងផឹកកាហ្វេ១កែវ។
31
I drive to work in my car.ខ្ញុំបើកឡានទៅធ្វើការ។
32
My work starts at 7:30am.ការងាររបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង៧.៣០នាទីព្រឹក។
33
I am a cook at a restaurant.ខ្ញុំជាចុងភៅ នៅភោជនីយដ្ឋាន។
34
I make food for hungry customers.ខ្ញុំចំអិនអាហារអោយអតិថិជនដែលឃ្លានបាយ។
35
The customers are from many different countries.អតិថិជនមកពីប្រទេសជាច្រើនផ្សេងៗគ្នា។
36
They speak many different languages.ពួកគេនិយាយភាសាជាច្រើនខុសៗគ្នា។
37
I can meet many friendly people.ខ្ញុំអាចជួបមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ជាច្រើននាក់។
38
I am happy when I talk to the customers.ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយអតិថិជនទាំងនោះ។
39
40
Now I want you to listen to the questions and if you think you can answer, please do so.ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់អោយអ្នកស្តាប់សំណួរ ហើយប្រសិនអ្នកគិតថា អ្នកអាចឆ្លើយបាន
41
Out loud or not out loud, or just listen to the answers – it’s up to you.សូមឆ្លើយអោយឮខ្លាំងៗ ឬមិនអោយឮខ្លាំង ឬគ្រាន់តែស្តាប់សំណួរ ស្រេចតែអ្នក។
42
43
Questions:សំណួរៈ
44
1) Mike wakes up at 6:00am every morning.១) ម៉ៃក្រោកពីគេងនៅម៉ោង០៦.០០ព្រឹក ជារៀងរាល់ព្រឹក។
45
Does Mike wake up early?តើម៉ៃភ្ញាក់ដឹងខ្លួនពីព្រលឹមឬ?
46
Yes, Mike wakes up at 6:00am every morning.បាទ/ចាស ម៉ៃភ្ញាក់នៅម៉ោង០៦.០០ព្រឹក ជារៀងរាល់ព្រឹក។
47
2) Mike drinks a coffee. ២) ម៉ៃផឹកកាហ្វេ០១កែវ។
48
Does Mike drink a tea?តើម៉ៃផឹកតែឬ?
49
No, Mike does not drink a tea, he drinks a coffee.ទេ ម៉ៃអត់ផឹកតែទេ គាត់ផឹកកាហ្វេ។
50
3) Mike drives his car to work.៣) ម៉ៃបើកឡានទៅធ្វើការ។
51
Does Mike drive his car to work?តើម៉ៃបើកឡានទៅធ្វើការឬ?
52
Yes, Mike drives his car to work.បាទ/ចាស ម៉ៃបើកឡានទៅធ្វើការ។
53
4) Mike’s work starts at 7:30am.៤) ការងាររបស់ម៉ៃចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង៧.៣០នាទីព្រឹក។
54
Does Mike’s work start at 7:00am?តើការងាររបស់ម៉ៃចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង៧.០០ព្រឹកឬ?
55
No, Mike’s work does not start at 7:00am.ទេ ការងាររបស់ម៉ៃមិនមែនចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង៧.០០ព្រឹកទេ
56
It starts at 7:30am.វាចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង០៧.៣០នាទីព្រឹក។
57
5) Mike is a cook at a restaurant.៥) ម៉ៃជាចុងភៅនៅភោជនីយដ្ឋាន។
58
Is Mike a cook?តើម៉ៃជាចុងភៅឬ?
59
Yes, Mike is a cook at a restaurant.បាទ/ចាស ម៉ៃជាចុងភៅនៅភោជនីយដ្ឋាន។
60
6) The customers are from many different countries. ៦) អតិថិជនមកពីប្រទេសជាច្រើនផ្សេងៗគ្នា។
61
Are the customers from one country?តើអតិថិជនទាំងអស់មកពីប្រទេសតែមួយឬ?
62
No, the customers are not from one country.ទេ អតិថិជនទាំងអស់មិនមែនមកពីប្រទេសតែមួយទេ។
63
They are from many different countries.ពួកគេមកពីប្រទេសជាច្រើនផ្សេងៗគ្នា
64
7) The customers are friendly.៧) អតិថិជនទាំងអស់នោះរួសរាយរាក់ទាក់។
65
Are the customers friendly?តើអតិថិជនទាំងអស់នោះរួសរាក់ទាក់?
66
Yes, the customers are friendly.បាទ/ចាស អតិថិជនទាំងអស់នោះរួសរាយរាក់ទាក់។
67
8) Mike feels happy when he talks to the customers.៨) ម៉ៃមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តនៅពេលគាត់និយាយជាមួយអតិថិជនទាំងអស់នោះ។
68
Does Mike feel happy when he talks to the customers?តើម៉ៃមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តឬ នៅពេលគាត់និយាយជាមួយអតិថិជនទាំងអស់នោះ?
69
Yes, Mike feels happy when he talks to the customers.បាទ/ចាស ម៉ៃមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តនៅពេលគាត់និយាយជាមួយអតិថិជនទាំងអស់នោះ
70
71
Alright, and that completes your first lesson in this series of mini stories that are going to help you understand and be able to use the Khmer* language.មិនជាអ្វីទេ ហើយមេរៀននេះបញ្ចប់មេរៀនទី១ នៅក្នុងភាគមេរៀនបន្តនៃរឿងខ្លីៗ ដែលនឹងជួយអ្នកអោយយល់ និងអាចមានសមត្ថភាពប្រើភាសាខ្មែរបាន។
72
73
I invite you to listen to the next story.ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកស្តាប់រឿងបន្ទាប់។
74
75
Bye for now.លាហើយសិនហើយ
76
77
*[Original text refers to English language]
78
79
2. Dustin Wants to Take a Vacation២. ដាស្ទីនចង់ឈប់សំរាកវិសមកាល។
80
Now let’s listen to the story of Dustin, who is excited about his winter holiday.ឥឡូវ សូមស្តាប់រឿងរបស់ដាស្ទីនដែលរំភើបចិត្តអំពីការសំរាកនៅរដូវត្រជាក់។
81
82
A)A)
83
Dustin is excited for the winter holiday.ដាស្ទីនរំភើចិត្តចំពោះការសំរាកនៅរដូវត្រជាក់។
84
He has some time off in the winter.គាត់មានពេលទំនេរសំរាកពីការងារខ្លះនៅរដូវត្រជាក់។
85
He doesn’t have to work for two weeks.គាត់មិនចាំបាច់ទៅធ្វើការរយះពេល២សប្តាហ៍។
86
He wants to go on vacation.គាត់ចង់សំរាកដើរលេង។
87
But, he doesn’t know where to go.ប៉ុន្តែ គាត់មិនដឹងត្រូវទៅណា។
88
He wants to go to France.គាត់ចង់ទៅប្រទេសបារាំង។
89
But France is expensive.ប៉ុន្តែ ប្រទេសបារាំងថ្លៃ។
90
The airplane tickets cost a lot.សំបុត្រយន្តហោះមានតំលៃថ្លៃ។
91
And Dustin doesn’t speak French.ហើយដាស្ទីនមិនចេះនិយាយភាសាបារាំង។
92
He decides to study, save money, or stay home.គាត់សម្រេចចិត្តរៀន សន្សំលុយ ឬនៅផ្ទះ។
93
Now let’s listen to the same story told by Dustin.ឥឡូវតោះសូមស្តាប់រឿងដដែល និយាយប្រាប់ដោយដាស្ទីន។
94
95
B)B)
96
I am excited for the winter holiday.ខ្ញុំរំភើបចិត្តចំពោះការសំរាកនៅរដូវត្រជាក់។
97
I have some time off in the winter.ខ្ញុំមានពេលទំនេរសំរាកពីការងារខ្លះនៅរដូវត្រជាក់។
98
I don’t have to work for two weeks.ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅធ្វើការរយះពេល២សប្តាហ៍។
99
I want to go on vacation.ខ្ញុំចង់ឈប់សំរាកដើរលេង។
100
But, I don’t know where to go.ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនដឹងត្រូវទៅណា។
Loading...
Main menu