ABCDEFGHILMNOPQRSTUVWXYZ
1
統合ID統合前ID原文氏名英訳氏名国籍職／肩書新旧旧版主張新版主張
2
[M-01][O-01]/[N-31]Грехем Е. ФуллерGraham FullerアメリカCIAの長期予測のための国家情報評議会の元副議長C. 新版にも有（新旧共に出現）● На території України війна між НАТО та росією
英語訳【There is a war between NATO and Russia on the territory of Ukraine】
日本語訳【NATOとロシアの戦争がウクライナ領内で起こっている】
● НАТО бездумно розширювалося до кордонів
英語訳【NATO was recklessly expanding to the borders】
日本語訳【NATOはロシアの国境まで無分別に拡大した】		● Росія виграє війну, Україна програла війну
【Russia wins the war, Ukraine loses the war】
【ロシアは戦争に勝ち、ウクライナは戦争に負ける】
● Американські санкції проти росії виявилися набагато більш руйнівними для Європи, ніж для росії
【U.S. sanctions against Russia have been far more devastating to Europe than to Russia】
【米国の対ロ制裁は、ロシアよりもヨーロッパにはるかに大きな打撃を与えている】
3
[M-02][O-02]/[N-03]Хельга Цепп-ЛарушHelga Zepp-LaRoucheドイツシラー研究所の創設者兼社長C. 新版にも有（新旧共に出現）● У Росії є свобода слова на відміну від США та Заходу загалом
【Russia has freedom of speech, unlike the United States and the West in general】
【ロシアには、一般に、アメリカや西側諸国とは異なり、言論の自由がある】
● США поневолюють Україну
【The United States is enslaving Ukraine】
【アメリカがウクライナを奴隷化している】		● НАТО спровокував росію
【NATO provoked Russia】
【NATOはロシアを挑発した】
4
[M-03][O-03]/[N-35]Йєнс Йорген НільсенJens Jorgen Nielsenデンマークロシアとデンマークの関係の専門家C. 新版にも有（新旧共に出現）● Українська армія почала війну ще до 24 лютого
【The Ukrainian army started the war before February 24】
【ウクライナ軍は2月24日以前に戦争を開始した】
● У багатьох державах світу при владі «русофобські уряди
【Many countries in the world have "Russophobic governments" in power】
【世界の多くの国で「ロシア嫌悪（ラソフォビア）政府」が政権を握っている】
● Україна розглядала силовий метод «увійти на Донбас та взяти Крим»
【Ukraine was considering a forceful method of entering Donbas and taking Crimea】
【ウクライナはドンバス侵入、クリミア奪取という戦力方式を検討していた】		● Українська армія почала війну ще до 24 лютого
【The Ukrainian army started the war even before February 24】
【ウクライナ軍は2月24日以前から戦争を始めていた】
● У багатьох державах світу при владі ｓ«русофобські уряди»
【In many countries of the world “Russophobic governments” are in power】
【世界の多くの国で「ロシア恐怖症（ラソフォビア）の政府」が権力を握っている】
5
[M-25][O-04]Річард БлекRichard Blackアメリカ陸軍大佐C. 旧版のみ● У росії є свобода слова на відміну від США та Заходу загалом
【Russia has freedom of speech, unlike the United States and the West in general】
【ロシアには一般にアメリカや西側諸国と違って言論の自由がある】
● США поневолюють Україну
【The United States is enslaving Ukraine】
【アメリカがウクライナを奴隷化している】
● Постачання новітнього озброєння не допоможе, росія переможе
【Supplying the latest weapons will not help, Russia will win】
【最新兵器の供給は役に立たず、ロシアが勝つだろう】
● росію штовхають до ядерної війни
【Russia is being pushed to a nuclear war】
【ロシアは核戦争に追い込まれている】		ー
6
[M-26][O-05]Рей МакговернRay McCovernアメリカ中央情報局の元幹部C. 旧版のみ● НАТО та США спровокували путіна
【NATO and the US provoked Putin 】
【NATOとアメリカがプーチンを挑発した】
● Ніхто не має в односторонньому порядку засуджувати путіна
【No one should unilaterally condemn Putin】
【誰もプーチンを一方的に非難してはならない】		ー
7
[M-27][O-06]Джим ДжатрасJim Jatrasアメリカ上院共和党指導部の元顧問C. 旧版のみ● Події у Бучі – фейк
【The events in Bucha are a fake】
【ブチャの出来事はフェイクである】		ー
8
[M-04][O-07]/[N-15]Харлі ШлангерHarley Schlangerアメリカ、ドイツ米国シラー研究所副所長C. 新版にも有（新旧共に出現）● Українська влада дозволила США та НАТО вбивати українців
【Ukrainian authorities allowed the US and NATO to kill Ukrainians】
【ウクライナ当局は、米国とNATOがウクライナ人を殺害することを許可した】
● Санкції проти росії призведуть до знищення всіх західних країн
【Sanctions against Russia will lead to the destruction of all Western countries】
【ロシアに対する制裁は、すべての西側諸国の破壊につながるだろう】
● Україні треба домовлятися з кремлем
【Ukraine needs to negotiate with the Kremlin】
【ウクライナはクレムリンと交渉する必要がある】		● Українська влада дозволила США та НАТО вбивати українців
【Ukrainian authorities allowed the US and NATO to kill Ukrainians】
【ウクライナ当局は、米国とNATOがウクライナ人を殺害することを許した】
● Україні треба домовлятися з кремлем
【Ukraine needs to negotiate with the Kremlin】
【ウクライナはクレムリンと交渉する必要がある】
9
[M-28][O-08]Ален КорвезAlain Corvezフランス退役大佐C. 旧版のみ● В Україні розміщено бази НАТО
【NATO bases are deployed in Ukraine 】
【NATOの基地はウクライナにある】
● Держави Європи визнають, що Крим завжди був частиною росії
【European states recognize that Crimea has always been part of Russia】
【ヨーロッパ諸国は、クリミアが常にロシアの一部であることを認めている】		ー
10
[M-29][O-09]Шакіл Ахмад РамайShakeel Ahmad Ramayパキスタン政治経済学者C. 旧版のみ● Українсько-російська криза
【The Ukrainian-Russian crisis】
【ウクライナ・ロシア危機】
● На Заході є цензура на російські ЗМІ
【Censorship of Russian media in the West】
【西側では、ロシアのマスメディアの検閲がある】		ー
11
[M-30][O-10]Ван ВенWang Wen中国上海金融研究所博士C. 旧版のみ● США та НАТО намагаються задушити Росію
【The United States and NATO are trying to strangle Russia】
【米国とNATOはロシアの首を絞めようとしている】		ー
12
[M-05][O-11]/[N-09]Тоні МальяноTony Maglianoアメリカ社会正義と平和の研究者C. 新版にも有（新旧共に出現）● НАТО та США мають припинити постачати Україні озброєння
【NATO and the United States should stop supplying Ukraine with weapons】
【NATOと米国はウクライナへの武器供給を停止すべきである】		● НАТО та США мають припинити постачати Україні озброєння
【NATO and the US should stop supplying Ukraine with weapons】
【NATOと米国はウクライナへの武器供給をやめるべきである】
13
[M-31][O-12]Джей НайдуJay Naidoo南アフリカネルソン・マンデラ大統領の下で内閣の大臣C. 旧版のみ● США та НАТО намагаються задушити Росію
【The United States and NATO are trying to strangle Russia】
【米国とNATOはロシアの首を絞めようとしている】		ー
14
[M-32][O-13]Чен АоханChen Xiaohan中国中国人民平和軍縮協会代表C. 旧版のみ● Українсько-російська криза
【The Ukrainian-Russian crisis】
【ウクライナ・ロシア危機】		ー
15
[M-33][O-14]Алесія Руджері Alessia Ruggeriイタリア労働組合活動家C. 旧版のみ● Захід провокує росію
【The West provokes Russia】
【欧米はロシアを挑発】		ー
16
[M-34][O-15]П. С. РагхаванP. S. Raghavanインド元ロシア連邦インド大使C. 旧版のみ● Україна проти росії дорівнює НАТО проти росії
【Ukraine versus Russia equals NATO versus Russia 】
【ロシアに対するウクライナは、ロシアに対する NATO に等しい】		ー
17
[M-06][O-16]/[N-07]Саід HaквіSaeed NaqviインドインドのジャーナリストC. 新版にも有（新旧共に出現）● Успіхи української армії – ілюзія
【The success of the Ukrainian army is an illusion】
【ウクライナ軍の成功は幻想である】
● Захід веде пропагандистську кампанію проти путіна
【The West is waging a propaganda campaign against Putin】
【欧米はプーチンに対するプロパガンダキャンペーンを展開している】		● Успіхи української армії – ілюзія
【The success of the Ukrainian army is an illusion】
【ウクライナ軍の成功は幻想である】
● Захід веде пропагандистську кампанію проти путіна
【The West is waging a propaganda campaign against Putin】
【西側諸国はプーチンに対するプロパガンダキャンペーンを展開している】
18
[M-07][O-17]/[N-01]Джордж КуGeorge Kooアメリカ米中貿易の専門家C. 新版にも有（新旧共に出現）● НАТО та США мають припинити постачати Україні озброєння
【NATO and the United States should stop supplying Ukraine with weapons】
【NATOと米国はウクライナへの武器供給を停止すべきである】		● США спровокували росію
【The USA provoked Russia】
【米国がロシアを挑発した】
● США зацікавлені у продовженні конфлікту
【The US is interested in continuing the conflict】
【米国は紛争を継続させることに関心がある】
19
[M-35][O-18]Жак ШемінадJacques Cheminadeフランス元ホワイトハウスEIR特派員C. 旧版のみ● Війна в Україні - це війна рф і НАТО
【The war in Ukraine is a war between Russia and NATO】
【ウクライナでの戦争はロシアとNATOの間の戦争である】		ー
20
[M-08][O-19]/[N-11]Калеб МопінCaleb MaupinアメリカRT特派員C. 新版にも有（新旧共に出現）● Росія не нападала на Україну, а захищає людей Донбасу
【Russia did not attack Ukraine, but is protecting the people of Donbas 】
【ロシアはウクライナを攻撃せず、ドンバスの人々を保護している】		● Україна протягом восьми років обстрілювала Донбас та порушує права російськомовних
【Ukraine has been shelling Donbas for eight years and violating the rights of Russian speakers】
【ウクライナは8年間もドンバスを砲撃し、ロシア語話者の権利を侵害して来た】
● «Азов» - нацистське формування
【Azov is a Nazi formation】
【アゾフはナチの編隊である】
21
[M-09][O-20]/[N-21]Ян ОбергJan Obergデンマーク社会学博士C. 新版にも有（新旧共に出現）● В Україні процвітає небезпечне мілітаристське мислення
【Dangerous militaristic thinking is flourishing in Ukraine】
【危険な軍国主義的思考がウクライナに蔓延している】
● НАТО обіцяло не розширюватися на Схід
【NATO promised not to expand to the East】
【NATO は東方拡大を行わないと約束した】
● Світ має піти на поступки росії
【The world must make concessions to Russia】
【世界はロシアに譲歩しなければならない】		● НАТО обіцяло не розширюватися на Схід
【NATO promised not to expand to the East】
【NATOは東方拡大しないことを約束した】
● Світ має піти на поступки росії
【The world should make concessions to Russia】
【世界はロシアに譲歩すべきである】
22
[M-36][O-21]Лі СінLi Xingデンマークオールボー大学政治社会学部開発国際関係研究センター教授C. 旧版のみ● Західні санції проти росії не працюють
【Western sanctions against Russia are not working】
【ロシアに対する欧米の制裁は機能していない】		ー
23
[M-37][O-22]Ульф СандмаркUlf Sandmarkスウェーデン、デンマークスウェーデンのシラー研究所所長C. 旧版のみ● Українська криза ставить під загрозу автономію Європи
【Ukraine crisis threatens Europe's autonomy】
【ウクライナ危機はヨーロッパの自治を脅かす】
● США та Захід мають йти на перемовини з путіним
【The United States and the West must negotiate with Putin】
【米国と西側諸国はプーチンと交渉すべきだ】		ー
24
[M-38][O-23]Леонардо ТрикарікоLeonardo Tricaricoイタリア元空軍参謀総長C. 旧版のみ● ЄС має відмовитись від Стратегічного компасу та шаленої ідеї виграти війну в Україні
【The EU should abandon the Strategic Compass and the crazy idea of winning the war in Ukraine】
【EUは戦略コンパスとウクライナでの戦争に勝つという狂った考えを捨てるべきだ】		ー
25
[M-10][O-24]/[N-37]Ерік ДенисиEric Deneceフランス退役したフランスの情報将校C. 新版にも有（新旧共に出現）● США та Україна активно провокували росію на агресію
【The United States and Ukraine have been actively provoking Russia to aggression】
【米国とウクライナは積極的にロシアを攻撃に駆り立てて来た】
● З 1990 років США бореться з росією
【The United States has been fighting Russia since 1990】
【1990年代から、米国はロシアと戦ってきた】
● Росія не відступить
【Russia will not back down】
【ロシアは引き下がらないだろう】
● Зеленський має вибачитись за розв'язану війну в Україні
【Zelensky should apologize for the war in Ukraine】
【ゼレンスキーはウクライナでの戦争について謝罪すべきである】		● США та Україна активно провокували росію на агресію
【The United States and Ukraine have been actively provoking Russia to aggression】
【米国とウクライナは、ロシアを積極的に挑発し、侵略に走らせている】
● Зеленський має вибачитись за розв'язану війну в Україні
【Zelensky must apologize for the war in Ukraine】
【ゼレンスキーはウクライナでの戦争について謝罪しなければならない】
26
[M-11][O-25]/[N-23]Вольфганг БіттнерWolfgang Bittnerドイツ法学博士C. 新版にも有（新旧共に出現）● США та Великобританія перейшли за «червоні лінії» путіна
【US and UK cross Putin's "red lines"】
【アメリカとイギリスはプーチンの「レッドライン」を越えた】
● НАТО спровокувало путіна
【NATO provoked Putin】
【NATOはプーチンを挑発した】
● Десятиліттями путіна принижували, росію переслідували
【Putin has been humiliated for decades, Russia has been persecuted】
【何十年もの間、プーチンは屈辱を受け、ロシアは迫害された】
● Бандерівці забезпечені новітнім озброєнням США
【Banderites are provided with the latest US weapons】
【「バンデラの人々」は最新の米国の武器を装備している】		● Проксі-війна між США та росією, в якій Україна руйнується
【Proxy war between the USA and Russia, in which Ukraine is collapsing】
【米国とロシアの代理戦争、そこでウクライナは崩壊しつつある】
● Бандерівці оснащені новітньою зброєю США
【Banderites are equipped with the latest US weapons】
【「バンデラの人々」は米国の最新兵器を装備している】
27
[M-39][O-26]Сем Пітрода Sam Pitrodaアメリカ、インド起業家と政治家C. 旧版のみ● Світ має домовлятися з путіним
【The world must negotiate with Putin】
【世界はプーチン大統領と交渉すべきである】		ー
28
[M-12][O-27]/[N-13]Кліффорд КіракофClifford Kiracofeアメリカワシントン平和開発研究所所長C. 新版にも有（新旧共に出現）● Пропаганда США та НАТО дезінформує світ про росію
【US and NATO propaganda misinforms the world about Russia】
【米国とNATOのプロパガンダは、ロシアについて世界に誤解を与える】
● Росія намагається уникнути жертв серед мирного населення України
【Russia is trying to avoid civilian casualties in Ukraine】
【ロシアはウクライナの民間人から死傷者が出るのを避けようとしている】
● В Україні триває громадянська війна
【A civil war is going on in Ukraine】
【ウクライナで内戦が続いている】		● Європа повинна визнати свою історичну помилку, допустивши кризу в Україні
【Europe must admit its historical mistake by allowing the crisis in Ukraine】
【欧州はウクライナ危機を容認した歴史的過ちを認めるべきである】
29
[M-40][O-28]Діана СареDiane Sareアメリカニューヨーク州選出の上院議員候補C. 旧版のみ● Треба зупинити божевілля в Україні, спровоковане США
【We must stop the madness in Ukraine provoked by the United States】
【米国が挑発するウクライナの狂気を止める必要がある】
● Зеленський занепокоєний лише задоволенням власного его, йому байдуже на продовольчу кризу
【Zelensky is concerned only with satisfying his own ego, he does not care about the food crisis】
【ゼレンスキーは自分のエゴを満たすことだけに関心があり、食糧危機には関心がない】
● Україна вимагає більше зброї та провокує світ на Третю світову війну
【Ukraine is demanding more weapons and provoking the world into World War III 】
【ウクライナはより多くの武器を要求し、世界を第三次世界大戦に向けて挑発している】		ー
30
[M-41][O-29]Джефф ЯнгGeoff Youngアメリカケンタッキー州からの米国議会の民主党候補C. 旧版のみ● США має припинити озброювати нацистів в Україні
【The United States should stop arming Nazis in Ukraine】
【米国はウクライナでナチスに武器を供給するのをやめるべきだ】		ー
31
[M-42][O-30]Майк КаллiкратMike Callicrateアメリカ農業の専門家C. 旧版のみ● США страждають через санкції проти росії
【The US suffers from sanctions against Russia】
【ロシアへの制裁で米国は苦しんでいる】		ー
32
[M-13][O-31]/[N-27]Джейсон РоссJason Rossアメリカ金融スペシャリストC. 新版にも有（新旧共に出現）● Ви не розумієте, що відбувається в Україні, якщо не слухали путіна
【You do not understand what is happening in Ukraine if you have not listened to Putin】
【プーチンの言うことを聞かなければ、ウクライナで何が起こっているのか理解できない】
● Озброєння України провокує росію
【Arming Ukraine provokes Russia】
【ウクライナの武装はロシアを挑発する】		● Ви не розумієте, що відбувається в Україні, якщо не слухали путіна
【You do not understand what is happening in Ukraine if you have not listened to Putin】
【プーチンの話を聞かなければ、ウクライナで何が起きているのか理解できない】
● озброєння України провокує росію
【Ukraine's arming provokes Russia】
【ウクライナの武装はロシアを刺激する】
33
[M-43][O-32]Франческа ДонатоFrancesco Donatoイタリア欧州議会議員C. 旧版のみ● Треба зняти з росії санкції
【Sanctions should be lifted from Russia】
【ロシアから制裁を解除しなければならない】
● Захід спровокував росію на війну з Україною
【The West provoked Russia to war with Ukraine】
【欧米はロシアを挑発してウクライナとの戦争に持ち込んだ】		ー
34
[M-44][O-33]Тьєрі МаріаніThierry Marianiフランス欧州議会議員C. 旧版のみ● Треба зняти санкції з росії
【Sanctions against Russia should be lifted】
【ロシアに対する制裁を解除すべきである】
● Крим - російська територія
【Crimea is a Russian territory】
【クリミアはロシア領である】		ー
35
[M-45][O-34]Клер ДейліClare Daly情報無し欧州議会議員C. 旧版のみ● Санкції проти росії змушують страждати невинний народ
【Sanctions against Russia make innocent people suffer】
【ロシアに対する制裁は罪のない人々を苦しめる】
● Український конфлікт - війна за довіреністю між НАТО та росією
【The Ukrainian conflict is a proxy war between NATO and Russia】
【ウクライナ紛争はNATOとロシアの代理戦争である】		ー
36
[M-46][O-35]Жан-Лін ЛакапельJean Lin Lacapelleフランス欧州議会議員C. 旧版のみ● ЄС має схиляти Україну до перемовин
【The EU should encourage Ukraine to negotiate】
【EU はウクライナに交渉を促すべきである】
● Треба зупинити цілковиту підтримку України
【Full support for Ukraine should be stopped】
【ウクライナに対するすべての支持を止める必要があります】		ー
37
[M-47][O-36]Мунео СудзукіMuneo Suzuki日本政治家C. 旧版のみ● Зеленський спровокував росію та змусив її розпочати спецоперацію
【Zelensky provoked Russia and forced it to launch a special operation】
【ゼレンスキーはロシアを挑発し、ロシアに特殊作戦を開始させた】
● Почесна капітуляція України важлива для збереження життів
【Ukraine's honorable surrender is important to save lives】
【ウクライナの名誉ある降伏は生命を救うために重要である】		ー
38
[M-48][O-37]Ерік ЗеммурEric Zemmourフランス政治家、ジャーナリストC. 旧版のみ● Росія ні на кого не нападала за всю свою історію
【Russia has never attacked anyone in its history】
【ロシアはその歴史を通じて誰も攻撃していない】
● Україна мала бути нейтральною краïною
【Ukraine was supposed to be a neutral country】
【ウクライナは中立国であるはずだった】		ー
39
[M-49][O-38]Скотт РіттерScott Ritterアメリカ引退した海兵隊諜報員C. 旧版のみ● На території України розміщено бази НАТО
【NATO bases are deployed on the territory of Ukraine】
【NATOの基地はウクライナ領土にある】
● Інцидент у Бучі – інсценування
【The incident in Bucha was staged】
【ブチャの出来事は舞台で演出されたものだった】
● Український конфлікт-це проксі-вiйна США/HATO з росією
【The Ukrainian conflict is a proxy war between the United States and Russia】
【ウクライナ紛争は、米国とロシアの間での代理戦争である】		ー
40
[M-50][O-39]Дж. Майкл СпрінгманMICHAEL SPRINGMANNアメリカ元外交官C. 旧版のみ● На території України розміщено біолабораторії
【Biolabs are deployed on the territory of Ukraine】
【バイオラボラトリーがウクライナの領土にある】
● Україна розпочала війну проти етнічних росіян на Донбасі
【Ukraine has started a war against ethnic Russians in Donbas】
【ウクライナはドンバスでロシア人に対する戦争を開始した】
● Україна відмовилася виконувати Мінські домовленості
【Ukraine refused to fulfill the Minsk agreements】
【ウクライナはミンスク合意の遵守を拒否した】		ー
41
[M-51][O-40]Девід Пейн David Payneアメリカ元陸軍士官C. 旧版のみ● Захід провокує росію
【The West is provoking Russia】
【欧米はロシアを挑発している】
● Україна має віддати рф Крим і Донбас, щоб уникнути Тре тьої світової війни
【Ukraine must give up Crimea and Donbas to Russia to avoid World War III】
【ウクライナは、第三次世界大戦を回避するために、クリミアとドンバスをロシア連邦に譲るべきである】
● Україна має йти на перемовини з росією, або втратить всі території
【Ukraine must negotiate with Russia or lose all its territories】
【ウクライナはロシアと交渉しなければならない、さもないとその領土をすべて失うことになる】		ー
42
[M-52][O-41]Тулсi ГаббардTulsi Gabbardアメリカ元陸軍予備役将校C. 旧版のみ● США провокували путіна багато років
【The United States has been provoking Putin for many years】
【米国は長年プーチンを刺激して来た】
● В Україні існує понад 25 біолабораторій, що фінансуються США, які могли б вивільнити смертельні патогени
【There are more than 25 US-funded biolabs in Ukraine that could release deadly pathogens】
【致命的な病原体を放出する可能性があるウクライナには、米国が資金提供する 25 以上の生物研究所がある】		ー
43
[M-53][O-42]Роберт ФіцоRobert Ficoスロバキアスロバキアの元首相C. 旧版のみ● Не можна покладати на росію відповідальність за український конфлікт
【Russia should not be held responsible for the Ukrainian conflict】
【ウクライナ紛争の責任をロシアに負わせることはできない】
● Захід має зняти санкції з росії "
【The West should lift sanctions against Russia】
【欧米はロシアに対する制裁を解除すべきである】		ー
44
[M-14][O-43]/[N-43]Патрік БешемPatrick Bashamアメリカ科学者C. 新版にも有（新旧共に出現）● Американцям добре, якщо Україна програє війну з росією
【Americans will feel good if Ukraine loses the war with Russia 】
【ウクライナがロシアとの戦争に負けても、アメリカ人は元気である】
● Лицемірна русофобія Заходу
【Hypocritical Russophobia of the West】
【西洋の偽善的なロシア恐怖症】		● 24 лютого росія почала військову спецоперацію в Україні у відповідь на заклики донецької та Луганської народних республік захиститися від українських військ
【On February 24, Russia launched a military special operation in Ukraine in response to calls from the Donetsk and Luhansk People's Republics to defend themselves from Ukrainian troops】
【2月24日、ドネツクおよびルハンシク人民共和国からのウクライナ軍の防衛要請を受け、ロシアはウクライナで軍事特殊作戦を開始した】
45
[M-54][O-44]Брайан БерлетикBrian Berleticアメリカ元海兵隊員C. 旧版のみ● Українські військові вбивають власне населення, щоб підставити росію
【The Ukrainian military is killing its own population to frame Russia】
【ウクライナ軍は、ロシアに濡れ衣を着せるために自国民を殺害している】		ー
46
[M-55][O-45]Драгана ТрифковічDragana Trifkovicセルビアセルビアの広報担当者、OSCE の元職員C. 旧版のみ● На території України працюють біолабораторії
【Biolabs are operating on the territory of Ukraine】
【バイオラボラトリーはウクライナの領土で運営されている】
● Події у Бучі – фейк
【The events in Bucha are a fake】
【ブチャの出来事はフェイクである】
● Війна в Україні почалася 2014 року після організованого пе ревороту
【The war in Ukraine began in 2014 after an organized coup d'état】
【組織化されたクーデターの後、2014年にウクライナでの戦争が始まった】		ー
47
[M-56][O-46]Жак БодJacques Baudスイススイス諜報機関の元職員C. 旧版のみ● США та Європа, на відміну від росії, не хочуть миру в Украї
【The United States and Europe, unlike Russia, do not want peace in Ukraine】
【米国とヨーロッパは、ロシアとは異なり、ウクライナの平和を望んでいない】
● Україні на не виконувала Мінські угоди
【Ukraine has not fulfilled the Minsk agreements】
【ウクライナはミンスク合意に従わなかった】		ー
48
[M-57][O-47]Метт РобсонMatt Robsonニュージーランドニュージーランドの元外務大臣C. 旧版のみ● НАТО спровокувало путіна
【NATO provoked Putin】
【NATO はプーチンを挑発した】
● Світ має бути вдячний російському уряду
【The world should be grateful to the Russian government】
【世界はロシア政府に感謝すべきである】		ー
49
[M-58][O-48]Джефрі СаксJeffrey David SachsアメリカエコノミストC. 旧版のみ● США винні у тому, що росія напала на Україну
【The United States is to blame for Russia's attack on Ukraine】
【ロシアがウクライナを攻撃したという事実の責任は米国にある】
● Треба зняти санкції з росії
【Sanctions should be lifted from Russia】
【ロシアに対する制裁は解除されなければならない】		ー
50
[M-59][O-49]Ренд ПолRandal Howard "Rand" Paulアメリカ上院議員C. 旧版のみ● США не має допомагати Україні
【The United States should not help Ukraine】
【米国はウクライナを支援すべきではない】
● Країни, на які напала росія, були частиною росії
【Countries attacked by Russia were part of Russia】
【ロシアが攻撃した国はロシアの一部であった】
● США не мали підтримувати прагнення України в НАТО
【The United States should not have supported Ukraine's NATO aspirations】
【米国は、NATO に加盟するというウクライナの願望を支持すべきではなかった】		ー
51
[M-60][O-50]Дуглас МакгрегорDouglas Macgregorアメリカ元防衛大臣顧問C. 旧版のみ● Непереможна армія рф демонструє високу майстерність
【The invincible army of the Russian Federation demonstrates high skills】
【ロシア連邦の無敵軍が高い技術を発揮している】		ー
52
[M-61][O-51]Олів'є ДюжарденOlivier Dujardinフランス軍事アナリストC. 旧版のみ● Росія успішно атакувала Україну 24 лютого на Київщині
【Russia successfully attacked Ukraine on February 24 in the Kyiv region】
【ロシアは 2 月 24 日、キーウ地域でウクライナへの攻撃に成功しました】		ー
53
[M-62][O-52]Мануель ПінедаManuel Pinedaスペイン欧州議会議員C. 旧版のみ● Події в Україні - це провокація з боку США та НАТО
【The events in Ukraine are a provocation by the United States and NATO】
【ウクライナでの出来事は、アメリカと NATO による挑発である】		ー
54
[M-15][O-53]/[N-05]Стів ХанкеSteve H. HankeアメリカエコノミストC. 新版にも有（新旧共に出現）● Санкції проти росії не працюють
【Sanctions against Russia are not working】
【ロシアに対する制裁は機能しない】
● США через НАТО провокували росію на війну в Україні
【The United States, through NATO, provoked Russia to war in Ukraine】
【米国は、NATO を通じて、ロシアにウクライナでの戦争を挑発した】		● США через НАТО провокували росію на війну в Україні
【The US through NATO provoked Russia to war in Ukraine】
【アメリカはNATOを通じてロシアを挑発し、ウクライナで戦争させた】
55
[M-63][O-54]Ніколас БейNicolas Bayフランス欧州議会議員C. 旧版のみ● НАТО спровокувало росію
【NATO provoked Russia】
【NATOはロシアを挑発した】
● Треба скасувати санкції, які посилюють розрив між росією та Європою
【Sanctions that widen the gap between Russia and Europe should be lifted】
【ロシアとヨーロッパの間のギャップを拡大する制裁は解除するべきである】		ー
56
[M-64][O-55]Ерве ЖювенHervé Juvinフランス欧州議会議員C. 旧版のみ● НАТО спровокувало росію
【NATO provoked Russia】
【NATOはロシアを挑発した】		ー
57
[M-65][O-56]Марін Ле ПенMarine Le Penフランス政治家C. 旧版のみ● З росією треба співпрацювати
【We should cooperate with Russia】
【ロシアとの協力が必要である】
● Не треба озброювати Україну
【We should not arm Ukraine】
【ウクライナを武装させるべきではない】		ー
58
[M-66][O-57]Мартін ван КревельдMartin van Creveldルクセンブルク軍事アナリストC. 旧版のみ● 2014 року в Україні був державний заколот
【In 2014, there was a coup d'état in Ukraine】
【2014 年、ウクライナでクーデターが発生した】		ー
59
[M-67][O-58]Флоріан ФіліппоFlorian Philippotフランス政治家C. 旧版のみ● Треба припинити постачання озброєння в Україну
【Arms supplies to Ukraine should be stopped】
【ウクライナへの武器供給を停止する必要がある】
● Україна не має стати членом ЄС
【Ukraine should not become a member of the EU】
【ウクライナは EU のメンバーになるべきではない】		ー
60
[M-68][O-59]Ніколя Дюпон-ЕгнанNicolas Dupont Aignanフランス政治家C. 旧版のみ● Україна має йти на перемовини з росією
【Ukraine should negotiate with Russia】
【ウクライナはロシアと交渉すべきである】
● Світ має співпрацювати з росією
【The world should cooperate with Russia】
【世界はロシアに協力すべきである】
● Вступ України в ЄС – божевілля
【Ukraine's accession to the EU is crazy】
【ウクライナの EU 加盟は狂気の沙汰である】		ー
61
[M-16][O-60]/[N-29]Аліса ШварцерAlice SchwarzerドイツジャーナリストC. 新版にも有（新旧共に出現）● Німеччина має відмовитись від постачання озброєння Україні
【Germany should refuse to supply weapons to Ukraine 】
【ドイツはウクライナへの武器供給を拒否すべきである】
● Зеленський провокує путіна
【Zelensky provokes Putin】
【ゼレンスキーがプーチンを挑発している】		● Німеччина має відмовитись від постачання озброєння Україні
【Germany should refuse to supply weapons to Ukraine】
【ドイツはウクライナへの武器供給を拒否すべきである】
● Зеленський провокує путіна
【Zelensky provokes Putin】
【ゼレンスキーはプーチンを挑発した】
62
[M-69][O-61]Рольф МюTценихRolf Mützenichドイツ連邦議会議員C. 旧版のみ● Україні потрібен режим припинення вогню
【Ukraine needs a ceasefire】
【ウクライナには停戦が必要である】		ー
63
[M-17][O-62]/[N-39]Глен ГрінвальдGlenn GreenwaldアメリカジャーナリストC. 新版にも有（新旧共に出現）● США не має провокувати росію на ядерну війну, допомага ючи Україні
【The United States should not provoke Russia into a nuclear war by helping Ukraine】
【米国は、ウクライナを支援することで、ロシアを核戦争に誘導すべきではない】
● В Україні розташовані небезпечні біолабораторії
【There are dangerous biolaboratories in Ukraine】
【危険な生物研究所がウクライナにある】		● США не має провокувати росію на ядерну війну,
【The US should not provoke Russia to nuclear war, by helping Ukraine】
【米国はウクライナを助けることで、ロシアを核戦争に駆り立ててはならない】
● допомагаючи Україні
【A proxy war is going on in Ukraine】
【ウクライナでは代理戦争が進行中である】
64
[M-18][O-63]/[N-04]Бредлі БланкеншипBradley Blankenshipアメリカ、チェコジャーナリスト、コラムニストC. 新版にも有（新旧共に出現）● Санкції проти росії не працюють
【Sanctions against Russia are not working】
【ロシアに対する制裁は機能しない】
● Світу треба домовлятися з путіним
【The world needs to negotiate with Putin】
【世界はプーチンと交渉する必要がある】
● Україна - розсадник терористичної загрози
【Ukraine is a hotbed of terrorist threats】
【ウクライナはテロの脅威の温床である】		● Санкції проти росії не працюють
【Sanctions against Russia do not work】
【ロシアへの制裁は効果がない】
● Україна - розсадник терористичної загрози
【Ukraine is a hotbed of terrorist threat】
【ウクライナはテロの温床である】
65
[M-19][O-64]/[N-32]Дін ГанDing Gang中国中国金融研究所研究員C. 新版にも有（新旧共に出現）● НАТО провокує путіна
【NATO provokes Putin】
【NATOはプーチンを挑発している】
● В Україні притискають етнічних росіян
【Ethnic Russians are being harassed in Ukraine】
【ロシア人はウクライナで抑圧されている】		● НАТО провокує путіна
【NATO provokes Putin】
【NATOはプーチンを挑発した】
● В Україні притискають етнічних росіян
【Ethnic Russians are being oppressed in Ukraine】
【ウクライナではロシア民族が虐げられている】
66
[M-20][O-65]/[N-36]Кім ДоткомKim DotcomドイツブロガーC. 新版にも有（新旧共に出現）● НАТО спровокувало росію
【NATO provoked Russia】
【NATOはロシアを挑発した】
● Україна зазнає краху
【Ukraine will collapse】
【ウクライナは崩壊するだろう】		● Україна - маріонетка США
【Ukraine is a puppet of the USA】
【ウクライナはアメリカの傀儡である】
● НАТО перейшло «червону лінію»
【NATO has crossed the “red line”】
【NATOは 「レッドライン」を越えてしまった】
67
[M-21][O-66]/[N-38]Джон МіршаймерJohn J. Mearsheimerアメリカ政治学者C. 新版にも有（新旧共に出現）● НАТО було в Україні з 2014 року
【NATO has been in Ukraine since 2014】
【NATO は 2014 年からウクライナに駐留している】
● НАТО спровокувало путіна
【NATO provoked Putin】
【NATOはプーチンを挑発した】		● НАТО було в Україні з 2014 року
【NATO has been in Ukraine since 2014】
【NATOは2014年からウクライナに駐留している】
● НАТО спровокувало путіна
【NATO provoked Putin】
【NATOがプーチンを挑発した】
68
[M-22][O-67]/[N-16]Цуй ХунцзяньCui Hongjian中国ヨーロッパ研究の専門家C. 新版にも有（新旧共に出現）● НАТО зазнало поразки у боротьбі з росією
【NATO has failed in its fight against Russia】
【NATO はロシアとの戦いで敗北した】
● Росія має право дати відсіч розширенню НАТО
【Russia has the right to repel NATO expansion】
【ロシアにはNATOの拡大に抵抗する権利がある】
● Україна - інструмент Заходу для протистояння з росією
【Ukraine is a tool of the West to confront Russia】
【ウクライナは、ロシアとの対決のための西側のツールである】		● Санкції-неефективні
【Sanctions are ineffective】
【制裁は効果的でない】
● Україна - інструмент Заходу для протистояння з росією
【Ukraine is a tool of the West to confront Russia】
【ウクライナはロシアに対抗するための西側の道具である】
69
[M-70][O-68]Харлан УлманHarlan UllmanアメリカコラムニストC. 旧版のみ● НАТО воює з росією на території України
【NATO is at war with Russia on the territory of Ukraine】
【NATOはウクライナの領土でロシアと戦争中である】		ー
70
[M-71][O-69]Крістіан ХакеChristian Hackeドイツ政治学者C. 旧版のみ● Захід спровокував путіна
【The West provoked Putin】
【欧米がプーチンを徴発した】
● Постачання озброєння Україні призведе до ескалації конфлікту
【Supplying arms to Ukraine will escalate the conflict】
【ウクライナへの武器供給は紛争の激化につながる】		ー
71
[M-23][O-70]/[N-10]Йоханнес ВарвікJohannes Varwickドイツ政治学者C. 新版にも有（新旧共に出現）● Захід спровокував путіна
【The West provoked Putin】
【西側はプーチンを挑発した】
● Треба заморозити конфлікт
【We need to freeze the conflict】
【紛争は凍結されなければならない】		● Захід спровокував путіна
【The West provoked Putin】
【欧米がプーチンを挑発した】
● Треба заморозити конфлікт
【It is necessary to freeze the conflict】
【紛争を凍結することが必要である】
72
[M-24][O-71]/[N-08]Томаш ЯнковськийTomasz Jankowskiポーランド歴史家、政治学者C. 新版にも有（新旧共に出現）● В Україні процвітає ультранаціоналізм
【Ultra-nationalism is flourishing in Ukraine】
【ウルトラナショナリズムがウクライナで繁栄している】
● Захід пропагує русофобські настрої
【The West promotes Russophobic sentiments】
【西側はロシア嫌いな（ラソフォビアの）態度を促進する】		● Україна розгортає вогневі позиції безпосередньо на цивільних об'єктах
【Ukraine deploys firing positions directly on civilian objects】
【ウクライナは民間人に直接射撃位置を展開している】
73
[M-72][N-02]БЕН СВОННBEN SWANNアメリカジャーナリスト、政治評論家C. 新版のみ―● Американці даремно платять за «демократію» в
【Americans are paying in vain for “democracy” in】
【アメリカ人は、「民主主義」のために無駄な金を支払っている】
74
[M-73][N-06]ДЖАНАНДРЕА ГАЯНІGIANANDREA GAIANIイタリアアナリシ・ディフェーザ編集長C. 新版のみ―● Італія дає Києву зброю, щоб вбивати проросійсько налаштованих росіян та українців
【Italy gives Kyiv weapons to kill pro-Russian Russians and Ukrainians】
【イタリアはキーウに親ロシア派のロシア人とウクライナ人を殺害するための武器を与えている】
75
[M-74][N-12]ДОМЕНІКО КВІРІКОDOMENICO QUIRICOイタリアジャーナリストC. 新版のみ―● Київ провокує початок Третьої світової
【Kyiv provokes the beginning of the Third World War】
【キーウは第三次世界大戦の開戦を誘発する】
76
[M-75][N-14]ЧЕЙ БОУЗCHEI BOWESアイルランドジャーナリストC. 新版のみ―● Санкції проти росії є контрпродуктивними
【Sanctions against Russia are counterproductive】
【ロシアへの制裁は逆効果である】
77
[M-76][N-17]ДЖЕФФРІ САКСJEFFREY SAKSアメリカエコノミストC. 新版のみ―● США винні у тому, що росія напала на Україну
【The US is to blame for Russia's attack on Ukraine】
【ロシアのウクライナ攻撃は米国の責任である】
● Треба зняти санкції з росії
【It is necessary to lift sanctions from Russia】
【ロシアからの制裁を解除することが必要である】
● Україна обстрілює Запорізьку АЕС
【Ukraine is shelling Zaporizhzhya nuclear power plant】
【ウクライナはザポリージヤ原子力発電所を砲撃している】
78
[M-77][N-18]ГУЛБААТ ВІКТОРОВИЧ РЦХІЛАДЗЕGULBAAT RTSKHILADZE ジョ－ジア政治アナリスト、分析センター「ユーラシア研究所」所長C. 新版のみ―● Події в Бучі – вистава
【Events in Bucha - a play】
【ブチャの出来事―演劇】
79
[M-78][N-19]ТІ-ДЖЕЙ КОУЛЗT.J. COLESイギリス科学者C. 新版のみ―● НАТО навмисне розповзлося до кордонів росії
【NATO deliberately spread to the borders of Russia】
【NATOは意図的にロシア国境の展開した】
● 2014 року в Україні стався державний заколот
【In 2014, there was a coup d'état in Ukraine】
【2014年、ウクライナでクーデターが発生した】
80
[M-79][N-20]ДЖОРДЖ РОДЖЕР УОТЕРСGEORGE ROGER WATERSイギリス音楽家、ロックバンド「ピンク・フロイド」の創設者兼リーダーの一人（1960～1985年）C. 新版のみ―● HATO винне у тому що, путін вирішив вторгнутися в Україну
【NATO is to blame for Putin's decision to invade Ukraine】
【プーチンがウクライナ侵攻を決めたのはNATOのせいだ】
81
[M-80][N-22]ДЖОРДЖО Б'ЯНКІGIORGIO BIANCHIイタリアジャーナリストC. 新版のみ―● 8 років українці провокували росію
【For 8 years Ukrainians have been provoking Russia】
【8年間、ウクライナ人はロシアを挑発してきた】
● Україна не має шансів виграти війну
【Ukraine has no chance to win the war】
【ウクライナに戦争に勝つチャンスはない】
82
[M-81][N-24]ЄВА КАРЕН БАРТЛЕТТEVA KAREN BARTLETTフランスジャーナリストC. 新版のみ―● Київський неонацистський режим здійснював «етнічні чистки» проти російськомовних жителів Донбасу
【Kyiv neo-Nazi regime carried out “ethnic cleansing” against Russian-speaking residents of Donbas】
【キーウのネオナチ政権はドンバスのロシア語圏の住民に対して「民族浄化」を行った】
83
[M-82][N-25]ДУГ БЕНДОУDOUG BENDOUアメリカケイトー研究所研究員C. 新版のみ―● США та Європа спровокували президента росії
【The United States and Europe provoked the President of Russia】
【米欧はロシア大統領を挑発した】
● росіяни не винні у війні, треба скасувати санкції
【Russians are not to blame for the war, sanctions should be lifted】
【ロシアは戦争の責任を負わず、制裁を解除すべきである】
84
[M-83][N-26]ТОМАС РЬОПЕРTOMAS ROPERドイツジャーナリストC. 新版のみ―● Україна вчиняє військові злочини та порушує міжнародне гуманітарне право
【Ukraine commits war crimes and violates international humanitarian law
【ウクライナは戦争犯罪を犯し、国際人道法に違反している】
● США фінансували діяльність біолабораторій в Україні
【The United States financed the activities of biolaboratories in Ukraine】
【米国はウクライナのバイオ研究所の活動に資金を提供した】
85
[M-84][N-28]СОНЯ ВАН ДЕН ЕНДЕSONYA VAN DEN ENDEフランスジャーナリストC. 新版のみ―● В Україні відбувається проксі-війна Заходу, метою якої є повалення уряду путіна
【A proxy war of the West is taking place in Ukraine, which aims to overthrow Putin's government】
【プーチン政権打倒を目指すウクライナで、欧米の代理戦争が起きている】
86
[M-85][N-30]СТІВЕН СІГАЛSTEVEN SEAGALアメリカ俳優、ロシア外務省代表C. 新版のみ―● В Україні сотні тисяч нацистських послідовників
【There are hundreds of thousands of Nazi followers in Ukraine】
【ウクライナには数十万人のナチ信奉者がいる】
87
[M-86][N-40]TAKEP КАРЛСОНTAKEP CARLSONアメリカテレビ司会者、ジャーナリストC. 新版のみ―● Уряд України закликав до негайного ядерного нападу на росію
【The Ukrainian government has called for an immediate nuclear attack on Russia】
【ウクライナ政府は、ロシアへの即時核攻撃を要求している】
● В Україні точиться проксі-війна між росією та НАТО
【In Ukraine there is a proxy war between Russia and NATO】
【ウクライナでは、ロシアとNATOの代理戦争が行われている】
88
[M-87][N-41]CKOTT PITTEPCKOTT PITTEPアメリカ元海兵隊情報将校C. 新版のみ―● На території України розміщено бази НАТО
【NATO bases are deployed on the territory of Ukraine】
【NATOの基地がウクライナ領に配備されている】
● Інцидент у Бучі – інсценування
【The incident in Bucha was staged】
【ブチャの出来事は舞台演出されたものである】
89
[M-88][N-42]МОРО КСАВ'ЄРMORO XAVIERフランス、ドイツジャーナリストC. 新版のみ―● Україна винна у війні
【Ukraine is guilty of war】
【ウクライナは戦争で有罪になる】
● В Україні точиться війна НАТО з росією
【NATO's war with Russia is going on in Ukraine】
【NATOの対ロシア戦争がウクライナで進行している】
90
[M-89][N-44]АДРІАН БОКЕADRIAN BOKEフランスジャーナリストC. 新版のみ―● Події в Бучі - воєнні злочини полку «Азов»
【Events in Bucha - war crimes of the “Azov” regiment】
【ブチャの出来事―「アゾフ」連隊の戦争犯罪】
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100