Yale Mapping Log, MLS Marco Event

	A	B	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1	Page title in FTP	Page # in Transcription	Text/Place name in Manuscript	Standardized Place Name?	Maybe...	Team Member Mapping	Mapping Sign Off Timestamp	Team Member Reviewing	Reviewing Sign Off Timestamp	Assigned or Unassigned on Recogito?	Comments and Concerns
2	Page 27	27	çephiro	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
3	Page 27	27	aquilone	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
4	Page 27	27	tramontana	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
5	Page 27	27	borea	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
6	Page 27	27	greco	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
7	Page 27	27	euro	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
8	Page 27	27	noto	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
9	Page 27	27	sciloco	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
10	Page 27	27	africone	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
11	Page 27	27	libecio	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
12	Page 27	27	garbin	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
13	Page 27	27	ostro	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
14	Page 28	28	tramontana	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
15	Page 30	30	Asia	yes		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
16	Page 30	30	africa	yes		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
17	Page 30	30	europia	Europe		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
18	Page 30	30	mare mediteranno	Mediterranean Sea		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
19	Page 31	31	Asia	yes		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
20	Page 31	31	etiopia	Ethiopia		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
21	Page 31	31	mar d'egipto	Egyptian Sea is not found -- Ancient Egypt? Probably the stretch of sea in front of egyptian coast, Levantine Sea		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
22	Page 31	31	caligine	no		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
23	Page 31	31	gion	no, what is that? The Gihon is one of four rivers - along with Hiddekel (Tigris), Phrath (Euphrates) and Pishon - mentioned in the Biblical Book of Genesis: once identified with the Abay River (Blue Nile)		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
24	Page 31	31	nillo	Nile		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
25	Page 32	32	Frison	no, what is that? cfr. supra		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
26	Page 32	32	monti di persia	Persian mountains, not found...		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
27	Page 32	32	india	yes		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
28	Page 32	32	sciloco	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
29	Page 32	32	Tigris	yes		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
30	Page 32	32	Eufrates	Euphrates		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
31	Page 32	32	monti ermini	no, what is that? Monti Ermini = Armeni, i could be Tauro Armeno https://www.treccani.it/enciclopedia/tauro_%28Enciclopedia-Italiana%29/		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
32	Page 32	32	mar d'india	yes, Indicum mare in Recogito?		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
33	Page 32	32	occeano	yes, Indicum mare in Recogito?		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
34	Page 32	32	arabia	yes		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
35	Page 32	32	sinay	not found on the map?		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
36	Page 32	32	bassera	Basrah		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
37	Page 32	32	chessy	no, what is that?		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
38	Page 32	32	india	yes		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
39	Page 32	32	etiopia	Ethiopia		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
40	Page 32	32	domasco	Damascus		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
41	Page 32	32	allessandria	Alexandria It should be Alessandria di Isso, Alessandretta (İskenderun), cr. map ms. L'Arsenal https://fromthepage.com/stanfordlibraries/the-international-la-sfera-challenge/bnf-bibliotheque-de-l-arsenal-ms-8536/display/1193026		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
42	Page 33	33	scilocco	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
43	Page 33	33	mare che pel color del fondo e/ detto rosso	Red Sea		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
44	Page 33	33	car	I don't think we need this, description connected to Babylonia in the text "Car di Babilonia" (is to read together: Cairo di Babilonia, Il Cairo, see Ramusio et al., so called from the name of the fortress town (known as Babylon), built along the east bank of the Nile, that was the first nucleus of the city		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
45	Page 33	33	babilonia	Babylonia, but not located cfr. supra		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
46	Page 33	33	faraon	no		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
47	Page 33	33	tramontana	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
48	Page 33	33	asia grande	let's keep Asia, 'grande' is a praise here, not geospatial Asia grande = Asia maior = Asia maggiore		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
49	Page 33	33	bacu	Baku		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
50	Page 33	33	thir	no, what is that?		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
51	Page 33	33	salla	no, what is that?		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
52	Page 33	33	levante	no, generally speaking the East		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
53	Page 33	33	del bacu	Baku		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
54	Page 34	34	persia	Iran		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
55	Page 34	34	mar da / meço di	I think this is the Mediterranean (Mare Internum)		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
56	Page 34	34	ponente	no, generally speaking the West		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
57	Page 34	34	turchia	Turkey		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
58	Page 34	34	thauri	Ethraui		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
59	Page 34	34	domasco	Damascus		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
60	Page 34	34	tribisonda	Trapezous/Trapezus/Trabzon		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
61	Page 34	34	Savasto	Sevasto		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
62	Page 34	34	ancona	yes		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
63	Page 34	34	firençe	Florentia/Firenze		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
64	Page 35	35	occeano	not relevant here?		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
65	Page 35	35	oriente	no, generally speaking the East		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
66	Page 35	35	mar caldeo	not found on the map?		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
67	Page 35	35	d'india	I mapped India (not the sea)		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
68	Page 35	35	australe	no, generally speaking the South		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
69	Page 35	35	siria	Syria		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
70	Page 35	35	occidente	no, generally speaking the West		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
71	Page 35	35	tribisonda	Trapezous/Trapezus/Trabzon		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
72	Page 35	35	Maestrale	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
73	Page 35	35	persia	Iran		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
74	Page 35	35	ssiria	Syria		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
75	Page 35	35	caldea	Chaldaici Caldea (bibl)		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
76	Page 35	35	scilocco	no, it's a wind		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
77	Page 35	35	terra di sabea	unfound Saba (bibl)		Caterina Agostini	02/06	Debora Dameri
78	Page 35	35	ninive	Ninive (Naynawā) - Iraq		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
79	Page 35	35	tigre	Tigri		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
80	Page 35	35	baldaca	Baldacca (Baghdad) - Iraq		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
81	Page 35	35	nebrotto	Nimrod		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee			This is not a placename, but a proper name of a giant (gigante di Genesi X, 8-10 e XI, 1-9, Dante Inf. XXXI, 46-81
82	Page 35	35	mar d'india	Oceano Indiano		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
83	Page 35	35	oriente	Oriente		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
84	Page 36	36	india	India		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
85	Page 36	36	oriente	Oriente		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
86	Page 36	36	ethiopia	Etiopia		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
87	Page 36	36	meridiano	Meridiano, Mezzogiorno (South)		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee			direction
88	Page 36	36	arabia	Arabia		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee			not marked on the map: I couldn't find a match for Arabian Pensinsula
89	Page 36	36	rosso mare	Mar Rosso		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
90	Page 36	36	terre del soldano	Terre del Sultano, Arabia?		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
91	Page 36	36	mecca	La Mecca (Makka al-mukarrama) - Saudi Arabia		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
92	Page 36	36	macometto	Maometto		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee			proper name
93	Page 36	36	mar rosso	Mar Rosso		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
94	Page 36	36	nilo	Nilo (Nahr al-Nīl)		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
95	Page 36	36	mar di diamata	Mar di Damietta (nowadays included in the Levantine Sea)		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
96	Page 36	36	egipto	Egitto		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
97	Page 37	37	cairo	Il Cairo (al-Qāhirah) - Egypt		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
98	Page 37	37	l'asia	Asia		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee
99	Page 37	37	ritto camino	---		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee			misundarstandin in tagging La Sfera: "tirando a meço di ritto camino"
100	Page 37	37	africa	Africa		Debora Dameri	02/05	Kuntal Chatterjee