Vorlage für Spiel-Übersetzung
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Cartel Mogul Translations
2
If you'd like to help translate Cartel Mogul to your language or improve the translations of a language we already have, edit the spreadsheet below. Make sure to keep everything in the same position, and try to keep strings about the same length as the english if possible (so they will fit correctly in the game without too much scaling). Feel free to make as many or as few changes as you want.

Please log in before making the edits (click the little join chat button in the top right) so that your google account name will be recorded as the person who made the edit. Once you've made some edits, send an email to support@rovingsquid.com and let us know the google account name you made the edits with, and we'll get some SquidCoin off to you right away.

To start a new language, just add a new column, and make sure to specify the language on line 4.
3
4
String NameEnglishFrenchGerman
(Supposedly completed, but still getting translation complaints)
DutchSpanishPortugueseItalian
5
6
Strings
7
8
Str_ProdName1Pot FarmFerme de WeedMarihuana Plantage Wiet BoerderijGranja de MarihuanaPlantação de MaconhaColtivazione di Erba
9
Str_ProdName2Crack DenMaison CrackCrack HausCrack HuisDen de CrackNa Casa de CrackCasa del Crack
10
Str_ProdName3Meth LabLabo de MethMeth LaborMeth LaboratoriumLab de MethLab de MetanfetaminaLab di Meth
11
Str_ProdName4LSD TubCuve de LSDLSD WanneLSD LigbadTina de LSDBanheira de LSDVasca di LSD
12
Str_ProdName5Shroom PaddieChampignonsPilz PaddiePaddo'sPaddie SetaCampo de CogumeloRisaia di Funghi
13
Str_ProdName6Cocaine LabLabo de CocaïneKokain LaborCocaïne LaboratoriumLab de CocaínaLab de CocaLab di Cocaina
14
Str_ProdName7Opium FieldChamp d'opiumOpium FeldOpium VeldCampo de OpioCampo de ÓpioCampo di Oppio
15
Str_ProdName8MDMA LabLabo de MDMAMDMA LaborMDMA LabLab de MDMALab de MDMALab di MDMA
16
Str_ProdName9Foreign PharmaMédicaments ÉtrangersApothekeBuitenlandse ApotheekFarmacia ExtranjeroFarmácia EstrangeiraFarmacista Straniero
17
Str_ProdName10Chem LabLabo drogues de synthèseChemie LaborChemie LabLab de QuímicaLab de QuímicaLab di Chimica
18
Str_ProdProductName1PotHerbeGrasWietMarihuanaMaconhaPot
19
Str_ProdProductName2CrackCrackCrackCrackCrackCrackCrack
20
Str_ProdProductName3MethMethMethMethMethMetanfetaminaMeth
21
Str_ProdProductName4LSDLSDLSDLSDLSDLSDLSD
22
Str_ProdProductName5ShroomsChampignonsMagische PilzePaddoSetaCogumelosFungo
23
Str_ProdProductName6CocaineCocaineKokainCocaïneCocaínaCocaCocaina
24
Str_ProdProductName7HeroinHeroineHeroinHeroïneOpioHeroínaEroina
25
Str_ProdProductName8MDMA PillsMDMAMDMA PillenMDMA PillenPastillas MDMAPílulas de MDMAPillole MDMA
26
Str_ProdProductName9Prescription Pills
medicaments sur ordonnance
VerordnungpillenFarmaceutische PillenLa Prescripción de PíldorasDrogas de PrescriçãoPillole di Prescrizione
27
Str_ProdProductName10Designer DrugsDrogues de SynthèseDesigner DrogenDesigner DrugsDrogas de DiseñoDrogas sintéticasDroghe Sintetiche
28
Str_DistName1Street ThugVoyou de RueStraßenschlägerStraat ThugMaleante de CalleBandido de RuaCriminale di Strada
29
Str_DistName2Hood DealerDealeur de QuartierNachbarschafts-HändlerWijk DealerBarrio DistribuidorTraficante de HoodRivenditore di Quartiere
30
Str_DistName3Club OwnerPropriétaire du ClubClub BesitzerClub EigenaarPropietario de un ClubDono de um ClubeProprietario del Club
31
Str_DistName4Darknet MarketMarché de DarknetDarknet MarktDarknet marktplaatsMercado de DarknetDarknet MercadoDarknet Mercato
32
Str_DistName5International TraffickerTrafiquant InternationalInternationale HändlerInternationale HandelaarTraficante InternacionalTraficante InternacionalTrafficante Estero
33
Str_ProfitWB{n} WITH Bonus{n} avec Bonus{n} mit Bonus{n} MET Bonus{n} con bono{n} COM bônus{n} CON Bonus
34
Str_ProfitNB{n} Without Bonus{n} sans Bonus{n} ohne Bonus{n} Zonder Bonus{n} sin bono{n} Sem bônus{n} Senza Bonus
35
Str_AmtProducedSelling {n} ( ${d} / sec )Vente {n} ( €{d} / sec )Verkauf {n} (€{d} / s)
Verkoop {n} ( ${d} / sec )
Venta de {n} ( ${d} / s )
Venda {n} ( ${d} / segundo )
Vendita {n} ( €{d} / sec )
36
Str_GoneTitleDesc
While You Were Gone {n} Passed
Your Crew Did The Following:
Tandis que vous étiez ailleurs {n} ont passé
Votre équipe a fait ce qui suit:
Während du {n} weg warst hat dir deine Crew Folgendes erarbeitet:
Terwijl je weg was {n} zijn voorbij gegaan
Je team heeft het volgende gedaan:
{n} pasó mientras estabas desaparecido
Su tripulación hizo lo siguiente:
Enquanto você esteve fora passado {n}
Sua tripulação fez o seguinte:
Durante la tua assenza di {n} il tuo cartello ha ottenuto:
37
Str_GoneMaximized
Good Job Maximizing Your Cash! You kept the Big Stash Bonus Active the whole time you were away! Keep up the good work!
Bon travail maximiser votre argent! Vous avez gardé le Bonus Big Stash actif tout le temps où tu étais là! Continuez comme ça !
Gute Arbeit! Du erhältst die ganze Zeit den Stash Bonus, auch wenn du weg bist! Weiter so.
Goed gedaan, maximaliseer uw geld! De grote Stash Bonus bleef actief, de hele tijd die u weg was! Behoud het goede werk!
Maximizar tu dinero ¡buen trabajo! Mantiene la Big Stash Bonus activo todo el tiempo estuvo fuera. ¡Sigan con el buen trabajo!
Bom trabalho, maximizando o seu dinheiro! Você manteve o grande estoque bônus ativo o tempo todo você estava fora! Continuem o bom trabalho!
Bella mossa massimizzare il tuo profitto! Hai mantenuto lo stash bonus attivo. Continua così!!
38
Str_GoneNotMax
You would have made ${n} more if you had kept the Big Stash Bonus Active. Make sure to Play Often and Always Activate the Bonus!
Vous auriez fait €{n} plus si vous avait gardé la grande cachette Bonus actif. Assurez-vous de jouer souvent et toujours activer le Bonus!
Du hättest €{n} mehr gemacht, wenn du den großen Stash Bonus aktiv gehalten hätten. Stelle sicher, dass du oft spielst und immer den Bonus aktiv hältst!
Je zou €{n} meer hebben gemaakt als u de grote Stash Bonus actief had gehouden. Zorg ervoor dat je vaak speelt en activeer altijd de Bonus!
Usted habría hecho ${n} más si había conservado el gran alijo bono activo. ¡Asegúrese de que jugar a menudo y siempre activar el bono!
Você teria feito ${n} mais se tivesse mantido o estoque grande bônus ativo. Certifique-se de jogar muitas vezes e sempre ativar o bônus!
Avreste fatto ${n} più se avessi mantenuto il grande Stash Bonus attivo. Assicurati di giocare spesso e attivare sempre il Bonus!
39
Str_FastForwardBottom
Now is the time to press this advantage and expand your Cartel even further!
C’est le moment d’appuyer sur cet avantage et développez votre Cartel encore plus loin!
Jetzt ist es Zeit den Vorteil zu nutzen und das Kartell zu erweitern!
Nu is het tijd om dit door voordeel door te drukken en uw kartel nog verder uit te breiden!
Ahora es el momento de pulsar esta ventaja y ampliar aún más su Cartel!
Agora é a hora de pressionar essa vantagem e expandir ainda mais o seu Cartel!
Ora è il momento di premere su questo vantaggio ed espandere ulteriormente il tuo cartello!
40
Str_FastForwardTop
You have advanced time by {n}
During this time, Your Crew Did The Following:
Vous avez avancé temps de {n}
Pendant ce temps, votre équipe a fait:
Du bist eine Zeit von {n} fortgeschritten.
Während dieser Zeit hat deine Crew Folgendes getan:
Je bent {n} weggeweest.
Gedurende deze tijd hebben uw leden het volgende gerealiseerd:
Han avanzado tiempo por {n}
Durante este tiempo, su equipo hizo lo siguiente:
Você tem avançado tempo por {n}
Durante este tempo, sua tripulação fez o seguinte:
Siete avanzati di {n}
Durante questo periodo, il tuo equipaggio ha fatto il seguente:
41
Str_ReturnContinueStart Dealin'Commencer à dealerDrogenhandel startenBegin het dealenEmpezar a NegociarComeçar a Lidar'Inizia a Trattare
42
Str_coinSalePer{n}% More Free!{n}% Gratuit!{n}% Mehr Frei!{n}% Meer Gratis!{n}% Más Gratis!{n}% Mais Livre!{n}% Più Gratis!
43
Str_coinNoAds+ No More Startup Ads!#ERROR!Keine Start-Werbung!
sorry we hebben geen reclame meer
+ No hay Más Anuncios de Inicio!
+ Sem mais anúncios de inicialização!
Niente Più Pubblicità di Avvio!
44
Str_BuyBUYACHATKAUFENKOPENCOMPRARCOMPRARCOMPRA
45
Str_ManagerManagerManagerManagerManagerJefeGerenteGestore
46
Str_HookupHookupContactDrogenlieferantenConnectieConexiónLigarAggancio
47
Str_WarehouseWarehouseEntrepôtLagerMagazijnAlmacénArmazémMagazzino
48
Str_ExpansionExpansionExpansionExpansionUitbreidingExpansiónExpansãoEspansione
49
Str_UnavailableUnavailableIndisponibleNicht verfügbarNiet BeschikbaarInasequibleNão DisponívelNon Disponibile
50
Str_SQDesc
BUY SquidCoin With real money and use those SquidCoin for huge bonuses for you Cartel. Most things you buy with SquidCoin create permanent bonuses that have a huge effect on your income or production.
Acheter des SquidCoin avec de l’argent réel et utiliser ces SquidCoin pour des bonus pour vous Cartel. La plupart des choses que vous achetez avec des SquidCoin créent des bonus permanents qui ont un énorme impact sur votre revenu ou votre production.
Kaufe SquidCoin mit echtem Geld und verwende sie um riesige Boni für dein Kartell zu kaufen. Die meisten Dinge, die du mit SquidCoins kaufen kannst, sind permanente Boni, welche eine enorme Auswirkung auf dein Einkommen oder die Produktion haben wird.
Koop SquidCoin met echt geld en gebruik deze voor enorme bonussen voor uw kartel. De meeste dingen die je met SquidCoin koopt, zorgen voor permanente bonussen die een enorme invloed op uw inkomen of productie hebben.
COMPRAR SquidCoin con dinero real y usar los SquidCoin para bonos de enorme para usted Cartel. Mayoría de las cosas que compre con SquidCoin crea bonificaciones permanentes que tienen un efecto enorme en su ingreso o producción.
COMPRAR SquidCoin com dinheiro real e usar essas SquidCoin para bônus enormes para ti Cartel. A maioria das coisas que você comprar com SquidCoin criar bônus permanentes que tem um enorme efeito sobre a sua renda ou a produção.
ACQUISTA SquidCoin con denaro reale e utilizza quegli SquidCoin per enormi bonus per il tuo cartello. La maggior parte delle cose che si comprano con SquidCoin creano un bonus permanente che ha un effetto enorme sul tuo reddito o produzione.
51
Str_SQCantAfford
You Can't Afford That. Buy Some More SquidCoin To Complete Your Purchase
Vous n'avez pas les moyens. Acheter des SquidCoin plus pour terminer votre achat.
Du kannst dir das nicht leisten. Kaufe weitere SquidCoins um den Kauf abzuschließen.
Je kan dat niet veroorloven. Koop meer SquidCoin om uw aankoop te voltooien
No puede permitirse eso. Comprar algunas SquidCoin más para completar tu compra
Você não pode pagar isso. Comprar alguns SquidCoin mais para concluir a compra.
Non puoi permettertelo. Acquista alcuni SquidCoin più per completare il tuo acquisto.
52
Str_SQCantAffordBuyMore
You Can't Afford That. Buy At Least {n} More SquidCoin To Complete Your Purchase
Vous n'avez pas les moyens. Acheter au moins {n} SquidCoin plus pour terminer votre achat
Du kannst dir das nicht leisten. Kaufe mindestens {n} mehr SquidCoins um den Kauf abzuschließen.
Je kan dit niet veroorloven. Koop tenminste {n} SquidCoin meer om uw aankoop te voltooien
No puede permitirse eso. Comprar al menos {n} SquidCoin más para completar tu compra
Você não pode pagar isso. Comprar pelo menos {n} SquidCoin mais para concluir a compra.
Non puoi permettertelo. Acquista almeno altri {n} SquidCoin per completare l'acquisto.
53
Str_Notify1DayTitleCheck On Your Cartel!Vérifiez votre Cartel!
Schau mal wieder nach deinem Kartell!
Controleer uw Cartel!¡Compruebe en su Cartel!Verifique em seu Cartel!Controlla il tuo Cartello!
54
Str_Notify1DayDesc
You haven't checked on them in a while. They can't handle business without you!
Vous n’avez pas vérifié sur eux dans un certain temps. Ils ne peuvent pas gérer des affaires sans vous!
Sie haben sich eine Weile nicht mehr in Ihrem Kartell blicken lassen! Wie soll das Kartell ohne Sie laufen?
U heeft hun een tijdje niet meer gecontroleerd. Ze kunnen geen zaken doen zonder jou!
No comprueba en ellos en mucho tiempo. No se manejan negocios sin ti!
Você ainda não verificou sobre eles em um tempo. Elas não aguentam o negócio sem você!
Non li hai controllati per un po'. Loro non possono gestire affari senza di te!
55
Str_Notify7DayTitleWhere Have You Been?Où etiez vous ?Wo bist du gewesen?Waar ben je geweest?¿Dónde has estado?Onde você esteve?Dove sei Stato?
56
Str_Notify7DayDesc
You haven't checked on your Cartel all week. If you're not careful, the competition will push in!
Vous n’avez pas vérifié votre cartel toute la semaine. Si vous ne faites pas attention, la concurrence va prendre le controle !
Du hast dein Kartell schon die ganze Woche nicht überprüft! Wenn du nicht aufpasst, wird der Verkauf unterbrochen!
U heeft uw cartel een hele week niet gecontroleerd. Als je niet voorzichtig bent, zal de competitie het over nemen!
Usted no ha revisado su Cartel toda la semana. Si usted no tiene cuidado, la competición empujará en!
Você ainda não verificou seu cartel durante toda a semana. Se você não tiver cuidado, a concorrência vai empurrar!
Non hai controllato il tuo Cartello tutta la settimana. Se non stai attento, la concorrenza spingerà!
57
Str_Years YearsAnnées Jahre Jaren Años Anos Anni
58
Str_Days DaysJournées Tage Dagen Días Dias Giorni
59
Str_Hours HoursHeures Stunden Uren Horas Horas Ore
60
Str_Minutes MinutesMinutes Minuten Minuten Minutos Minutos Minuti
61
Str_Seconds SecondsSecondes Sekunden Seconden Segundos Segundos Secondi
62
Str_AdBonusActive
Thanks for your support. Your profit is now {n}x higher for {t}!
Watch another video from our sponsor to reset the timer!
Merci pour votre soutien. Votre profit est maintenant {n}x fois plus élevé pour les {t}!
Regardez une autre vidéo de notre sponsor pour réinitialiser la minuterie!
Vielen Dank für deine Unterstützung. Dein Gewinn ist jetzt {n}X {t} höher! Sieh dir ein weiteres Video von unserem Sponsor an um den Timer zurückzusetzen!
Bedankt voor uw steun. Uw winst is nu {n} x hoger voor {t}!
Bekijk een andere video van onze sponser om de tijd te resetten!
Gracias por tu apoyo. Su beneficio es ahora x{n} más de {t}!
¡Ver otro video de nuestro patrocinador para restablecer el temporizador!
Obrigado pelo vosso apoio. Seu lucro é agora {n} x superior para {t}!
Veja outro vídeo do nosso patrocinador para zerar o timer!
Grazie per il tuo sostegno. Il tuo profitto è ora superiore del {n} x per {t}!
Guarda un altro video dal nostro sponsor per azzerare il timer!
63
Str_AdBonusLoading
Please wait while we load your advertisement!
Veuillez patienter pendant que nous chargeons votre publicité!
Bitte warte, bis wir die Anzeige geladen haben!
Even geduld a.u.b., we laden uw advertentie!
Por favor espere mientras carga tu anuncio!
Por favor aguarde enquanto carregamos seu anúncio!
Si prega di attendere mentre carichiamo il tuo annuncio!
64
Str_AdBonusLoadingFail
Oh No! It looks like we couldn't fetch an advertisement for you. Check your internet connection and try again!
Oh Non! Il semble que nous ne pouvions pas aller chercher une publicité pour vous. Vérifiez votre connexion internet et réessayez!
Oh Nein! Es sieht aus als könnten wir keine Anzeige für dich laden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut!
Oh nee! Het lijkt erop dat we geen advertentie voor u konden vinden. Controleer uw internet-verbinding en probeer opnieuw!
¡Oh No! Parece que no podríamos obtener un anuncio para usted. ¡Compruebe su conexión a internet e inténtelo de nuevo!
Ah não! Parece que nós não poderia buscar um anúncio para você. Verifique sua conexão de internet e tente novamente!
Oh No! Sembra che non possiamo trovare una pubblicità per te. Controlla la connessione a internet e riprova!
65
Str_AdBonusStarting
Your advertisement is about to start playing! Thanks for your support, and enjoy your reward!
Votre annonce est sur le point de commencer à jouer! Merci pour votre soutien et de profiter de votre récompense!
Die Werbung soll anfangen zu spielen! Danke für deine Unterstützung und genieß' deine Belohnung!
Uw advertentie gaat beginnen afspelen! Bedankt voor uw steun, en geniet van uw beloning!
Su anuncio está a punto de empezar a jugar! Gracias por tu apoyo y disfruta tu recompensa!
Seu anúncio está prestes a começar a jogar! Obrigado pelo seu apoio e aprecie a sua recompensa!
Il tuo annuncio sta per essere riprodotto! Grazie per il tuo sostegno e goditi la tua ricompensa!
66
Str_AdBonusDesc
Drug Cartels run on Money. Everyone wants a piece. We want our piece too. Watch a quick video ad and we'll get ours. And when we get ours, you get yours. After watching the ad, we'll double your income for the next 2 hours!
Cartels de la drogue sur argent. Tout le monde veut un morceau. Nous voulons que notre pièce trop. Regardez qu'une publicité vidéo rapide et nous aurez nôtre. Et lorsque nous aurons le nôtre, vous obtenez le vôtre. Après avoir vu l’annonce, nous allons doubler votre revenu pour les 2 prochaines heures!
Drogenkartelle laufen mit Geld. Jeder will seinen Teil abhaben, auch wir wollen unseren Anteil. Sieh dir ein kurzes Video an, damit wir auch unseren Anteil bekommen, und wenn wir unseren erhalten haben, bekommst du deinen. Nach der Anzeige, werden wir für die nächsten 2 Stunden dein Einkommen verdoppeln!
Drugskartels lopen op geld. Iedereen wil een stuk. Wij willen ook ons stuk. Bekijk een snelle video-advertentie en wij zullen ons stuk krijgen. Wanneer we het onze krijgen, krijgt u het uwe. Na het bekijken van de advertentie, we verdubbelen uw inkomen voor 2 uur!
Carteles de la droga ejecutan en dinero. Todo el mundo quiere un pedazo. Queremos también que nuestra pieza. Ver que un anuncio en vídeo rápido y obtendrás nuestro. Y cuando llegamos nosotros, que conseguir el tuyo. Después de ver el anuncio, veremos doble sus ingresos durante las siguientes 2 horas!
Cartéis de drogas executado em dinheiro. Todos querem um pedaço. Queremos nossa parte também. Assista um anúncio de vídeo rápido e nós começ nosso. E quando tivermos nosso, você dará. Depois de ver o anúncio, nós vamos dobrar sua renda nas próximas 2 horas!
I cartelli della droga eseguire il denaro. Tutti vogliono un pezzo. Vogliamo il nostro pezzo troppo. Guarda che un annuncio video veloce e si otterrà la nostra. E quando otteniamo la nostra, si ottiene il vostro. Dopo aver visto l'annuncio, we'll raddoppiare il vostro reddito per le 2 ore successive!
67
Str_AdBonusWatchAnotherWatch AnotherRegarder une autreNoch einmal ansehenBekijk er nog een.Ver otroAssistir OutroGuarda un Altro
68
Str_AdBonusTryAgainTry AgainRéessayezWiederholenProbeer opnieuwVuelve a intentarloTentar NovamenteRiprova
69
Str_ProfitProductIncrease
Profit from selling {n} increased by {p}%
Résultat de la vente de {n} a augmenté de {p}%
Gewinn aus dem Verkauf {n} um {p}% erhöht
Winst uit de verkoop van {n} steeg met {p}%
Beneficios de la venta de {n} aumentada en un {p}%
Lucrar com a venda {n} aumentou % {p}
Profitto dalla vendita di {n} aumentato del {p}%
70
Str_ProfitDistIncrease
Profit from selling at {n} increased by {p}%
Résultat de la vente au {n} a augmenté de {p}%
Gewinn aus dem Verkauf {n} um {p}% erhöht
Winst uit de verkoop bij {n} steeg met {p}%
Beneficios de la venta en el {n} un {p}%
Lucrar com a venda em {n} aumentou % {p}
Profitto dalla vendita a {n} aumentato del {p}%
71
Str_DistAmtIncrease
Amount of Product sold per tick up by {n}%
Montant du Produit vendu par tick par {n}%
Menge des Produkts pro Tick um {n} % gesteigert
Hoeveelheid verkocht product per tick omhoog met {n}%
Cantidad de producto vendido por garrapatas en un {n}%
Quantidade de produto vendido por tique por % {n}
Aumento quantità di prodotto venduto per tick di {n}%
72
Str_DistSpeed
Speed of {n} increased by {p}%
Vitesse de {n} a augmenté de {p}%
Geschwindigkeit von {n} wurde um {p} gesteigert.
Snelheid van {n} steeg met {p}%
Velocidad de {n} aumentada un {p}%
Velocidade de {n} aumentada % {p}
Velocità di {n} aumentata del {p}%
73
Str_ManOnInsideMan On The InsideLe Contact en prisonKontaktperson Man aan de binnenkantHombre en el InteriorHomem do Lado de DentroUomo all'Interno
74
Str_Pop_RateTitleRate Cartel Mogul?
Donner une note a Cartel Mogul?
Bewerte Kartell MogulBeoordeel Cartel Mogul?Calificar Cartel Mogul?Taxa Cartel Mogul?Valuta Cartel Mogul
75
Str_Pop_RateBody
If you are enjoying this game, please take the time to rate us. It really helps us out!
Si vous appréciez ce jeu, s’il vous plaît prendre le temps de nous évaluer. Ca nous aide vraiment!
Als u geniet van dit spel, neem dan even de tijd om ons te beoordelen. Het helpt ons echt!
Si usted está disfrutando de este juego, le rogamos que nos den una calificación. Realmente nos ayuda!
Se você está desfrutando deste jogo, leve algum tempo para nos classificar. Realmente ajuda-nos para fora!
Se ti sta piacendo il gioco, per favore prenditi del tempo per votarci. Ci aiuta veramente!
76
Str_Pop_RateBtn1Remind MeRappellez MoiErinnere mich wiederHerinner mijMe RecuerdanLembrar-MeRicordami
77
Str_Pop_RateBtn2Don't Ask AgainNe plus Demander
Frag mich nicht nocheinmal
Niet Meer VragenNo Volver a PreguntarNão pergunte de novoNon Chiedermelo Più
78
Str_Pop_ServeTitleServe Time Now?
Faire de la Prison Maintenant?
Nu dienen van tijd?¿Servir el tiempo ahora?Servir o Tempo Agora?Andare in prigione?
79
Str_Pop_ServeBody
Are you Sure you want to Serve Time?
You will get {n} new Street Cred! Remember, when you serve time, you lose everything you own, but trust us, its worth it for the Street Cred bonuses!
Vous voulez vraiment aller en prison?
Vous recevrez {n} Street Cred ! Rappel: quand vous allez en prison, vous perdez toutes vos possessions personelles mais faites nous confiance, ca vaut le bonus Street Cred!
Bent u zeker u dienen tijd wilt?
{N} nieuwe Street Cred, zult u krijgen! Vergeet niet, wanneer u serveren tijd, verliest u alles wat u bezit, maar geloof ons, het is de moeite waard voor de Street Cred bonussen!
¿Está seguro que desea servir a tiempo?
Conseguirás {n} nuevo Street Cred! Recuerde, cuando usted servir tiempo, todo lo que posee, pero créenos, merece la pena pierdes para los bonos de la Street Cred!
Tem certeza que quer servir a tempo?
Você vai ter novo {n} Street Cred! Lembre-se, quando você cumpre o tempo, você perde tudo que você possui, mas acredite, vale a pena para os bônus de Rua Cred!
Sei sicuro di voler Andare in prigione?
Otterrai {n} nuovi Street Cred! Ricordati che, quando vai in prigione, perdi tutto quello che possiedi, ma fidati, ne vale la pena per i Street Cred bonus!
80
Str_Pop_MoIBody
Are you Sure you want to Spend {n} SquidCoin to Gain Street Cred Without Losing Anything You Own?
Vous voulez vraiment utiliser {n} SquidCoin pour gagner Street Cred sans perdre vos possessions personelles?
Bent u zeker dat u {n} SquidCoin wilt besteden om Street Cred te verkrijgen zonder je bezittingen te verliezen?
¿Es usted seguro usted desea pasar {n} SquidCoin a ganar la Street Cred sin perder nada que posees?
Tem certeza que quer passar SquidCoin {n} para ganhar a rua Cred sem perder nada você próprio?
Sei sicuro di voler Spendere {n} SquidCoin per guadagnare Street Cred senza perdere nulla di tuo?
81
Str_Pop_ResetBody
Are you Sure you want to Reset the game?
This Will ERASE ALL PROGRESS, and Can Not Be Undone!
Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le jeu? Cela effacera tous les progrès et ne peut pas être annulée!
Bent u zeker dat u het spel wilt herstellen?
Dit zal alle vooruitgang wissen en dit kan niet ongedaan gemaakt worden!
¿Está seguro que desea restablecer el juego?
Esto BORRARÁ todos los avances y no se puede deshacer!
Tem certeza de que deseja redefinir o jogo?
Isto irá apagar todo o progresso e não pode ser desfeito!
Sei sicuro di voler azzerare il gioco?
Questo cancellerà tutti i progressi, e non può essere annullato!
82
Str_Pop_ConnectTitleConnect to Google Play?
Se connecter à Google Play?
Verbinding maken met Google Play?
¿Conectar a Google Play?Conectar a Google Play?Connettere a Google Play?
83
Str_Pop_ConnectBody
Do you want to connect with Google Play and track your high scores and Achievements? This will allow you to earn points and compare high scores with your Friends.
Vous voulez vous connecter avec Google Play et de suivre vos meilleurs scores et les réalisations? Cela vous permettra de gagner des points et de comparer les scores avec vos amis.
Wilt u verbinding maken met Google Play en uw hoge scores en resultaten bijhouden? Dit zal u toelaten om punten te verdienen en scores te vergelijken met je vrienden.
¿Quieres conectar con Google Play y seguimiento de sus puntuaciones y logros? Esto le permitirá ganar puntos y comparar puntuaciones con tus amigos.
Você quer se conectar com o jogo do Google e seguir suas pontuações e conquistas? Isso permitirá que você ganhar pontos e comparar as pontuações mais altas com seus amigos.
Vuoi entrare in contatto con Google Play e monitorare i tuoi punteggi e risultati? Questo ti permetterà di guadagnare punti e confrontare i punteggi più alti con i tuoi amici.
84
Str_Pop_ConnectBtnConnect MeMe ConnecterVerbinde michVerbind MeMe ConecteLigue-MeCollegare Me
85
Str_Pop_ContinueTitleContinue Playing?Continuer à Jouer?Spiel fortsetzen?Blijven Spelen?¿Seguir jugando?Continuar Jogando?Continui a Giocare?
86
Str_Pop_ContinueBody
Are you sure you want to continue playing?
There will be no more perks after this point, and progress will be slow!
Êtes-vous sûr de que vouloir continuer à jouer?
Il n’y aura pas plus d’avantages après ce point, et les progrès seront lents!
Bist du sicher das du fortfahren möchtest? Es gibt keine weiteren Extras nach diesem Punkt und der Prozess wird langsam.
Weet u zeker dat u wilt blijven spelen?
Er zullen geen extraatjes meer komen, en de vooruitgang zal langzaam zijn!
¿Está seguro que desea continuar jugando?
Habrá no más beneficios después de este punto, y el progreso será lento.
Tem certeza que deseja continuar jogando?
Não haverá não mais regalias após este ponto, e o progresso será lento!
Sei sicuro di che voler continuare a giocare?
Non ci saranno più vantaggi dopo questo punto, e il progresso sarà lento!
87
Str_Pop_ShareTitleShared on Facebook!Partagé sur Facebook!Auf Facebook teilen!Gedeeld op Facebook!Compartido en Facebook!
Compartilhado no Facebook!
Condiviso su Facebook!
88
Str_Pop_ShareBody
Thanks for sharing. You won {n} SquidCoin! Share often to Win More!
Merci pour le partage. Vous avez gagné {n} SquidCoin! Partagent souvent à Win More!
Danke für's teilen. Du hast {n} Squidcoins gewonnen. Teile uns öfter um mehr zu gewinnen.
Bedankt voor het delen. U hebt {n} SquidCoin gewonnen! Deel vaak om meer te winnen!
Gracias por compartir. Usted ganó {n} SquidCoin! ¡Comparten a menudo a Win More!
Obrigado por compartilhar. Você ganhou SquidCoin {n}! Compartilhar muitas vezes com Vitória Mais!
Grazie per la condivisione. Hai vinto {n} SquidCoin! Condividi spesso a vinci di più!
89
Str_Tutorial_1
Hey Mon! Welcome to Cartel Mogul! I'm here to help ya' get started. Stick with me Mon, and you'll be the next Pablo Escobar in no time!
Salut mec! Bienvenue dans Cartel Mogul! Je suis ici pour vous aider à démarrer. Ecoutez-moi, et en un rien de temps, vous serez le prochain Pablo Escobar!
Hallo Mann! Wilkommen zu Cartel Mogul! Ich bin hier um dir zu helfen! Bleib bei mir und du wirst in kürzester Zeit der neue Pablo Escobar!
Welkom bij kartel Mogul! Ik ben hier om je aan de slag te helpen. Blijf bij mij en u zult de volgende Pablo Escobar worden in een oogwenk!
¡Hey hombre! Bienvenido a magnate de Cartel! Estoy aquí para ayudarle a comenzar. Pega conmigo Mon, y vas a estar el siguiente Pablo Escobar en ningún momento!
Bem-vindo ao Cartel Mogul! Estou aqui para ajudar você a começar. Fica comigo, e você vai ser o próximo de Pablo Escobar, em nenhum momento!
Benvenuti Cartel Mogul! Sono qui per aiutarti a iniziare. Resta con me, e ti verrà la prossima Pablo Escobar in nessun tempo!
90
Str_Tutorial_2
Start off buying a Pot Farm. You'll need one to make your Product Mon!
Commencer en achetant une ferme de weed. Vous aurez besoin de rendre votre produit!
Starte mit dem Kauf einer Gras-Plantage. Du wirst eine brauchen um dein Produkt herzustellen!
Start met het kopen van een wietboerderij, je gaat het kunnen gebruiken!
Comenzar comprar una granja de marihuana. Usted necesitará hacer su hombre del producto!
Comece comprando uma plantação de maconha. Você vai precisar de um para fazer o seu produto!
Inizia con l'acquisto di una Coltivazione di Erba. Ne avrai bisogno di una per creare il tuo prodotto!
91
Str_Tutorial_3
Now you gotta click here to start your farm producing. These stoners be lazy though Mon, you'll need to click again each time they finish!
Maintenant tu dois cliquer ici pour démarrer ta production de la ferme. Ces defoncés sont paresseux , vous aurez besoin de cliquer chaque fois qu’ils terminent!
Jetzt musst du hier klicken, um deine Plantage in's Rollen zu bringen. Diese Kiffer sind faul, du musst jedes mal neu klicken um die Produktion am Laufen zu halten!
Nu moet u hier klikken om uw boerderij te laten starten met de productie. Deze stoners zijn wel lui, u zult elke keer dat ze klaar zijn opnieuw moeten klikken!
Ahora usted tiene que haga clic aquí para comenzar a producir en su granja. Estos fumetas ser perezoso aunque hombre, necesitarás hacer clic cada vez que termine!
Agora você tem que clicar aqui para começar a produzir sua fazenda. Esses maconheiros ser preguiçoso, embora Mon, você precisará clicar novamente cada vez que terminam!
Ora è necessario clicca qui per iniziare a produrre il vostro agriturismo. Questi fattoni essere pigro, però, sarà necessario fare clic su nuovo ogni volta che hanno finito!
92
Str_Tutorial_4
Great Job Mon!

Now lets sell dat Ganja and make some Money! To sell your products we need to check out our dealers on the Distribution Tab here.
Bon travail mec !

Maintenant allons vendre de la weed et faire un peu d'argent! Pour vendre vos produits, nous avons besoin de vérifier nos distributeurs sur l’onglet Distribution ici.
Gute Arbeit, Mann!

Jetzt kannst du das Ganja verkaufen und Geld verdienen! Um das Produkt zu verkaufen benötigen wir einen Händler du findest ihn auf der Registrierkarte.
Goed gedaan!

Laat nu die wiet verkopen en maak wat geld! Om uw producten te verkopen moeten we onze dealers bekijken op het tabblad distributie hier.
Gran trabajo hombre!

Ahora permite Ganja de vender y gana dinero! Para vender sus productos que necesitamos comprobar hacia fuera nuestros distribuidores en la pestaña de distribución aquí.
Ótimo trabalho!

Agora vamos vendem dat Ganja e fazem algum dinheiro! Para vender seus produtos, precisamos de verificar nossos revendedores na guia de distribuição aqui.
Ottimo Lavoro!

Ora lascia vendita un po' erba e fai qualche soldo! Per vendere i tuoi prodotti hai bisogno di controllare i tuoi rivenditori nella scheda distribuzione qui.
93
Str_Tutorial_5
We got some Ganja, but nobody to sell it!

Lets hire a Street Thug to sell it for us.
Nous avons de la weed, mais personne pour vendre!

Embauchez un voyou de la rue pour la vendre pour nous.
Wir haben einiges Ganja, aber niemanden, der es verkauft!

Wir können uns einen Straßenschläger mieten, der es für uns verkauft.
Wij hebben Wiet, maar niemand om het aan te verkopen!

Huur een straat Thug in om het voor ons te verkopen.
Tenemos algunos Ganja, pero nadie a vender!

Permite contratar a un matón de la calle a vender para nosotros.
Temos alguns maconha, mas ninguém para vendê-lo!

Permite contratar um Bandido de Rua para vendê-lo para nós.
Hai ottenuto un po' di erba, ma nessuno per venderla!

Assumi un Criminale di Strada che la venda per te.
94
Str_Tutorial_6
Just like the stoners over at the Pot Farms, these guys be lazy Mon. You gotta click here to make them do their job.
Tout comme les défoncés dans les exploitations de Weed, ces gars-là sont paresseux. Tudois cliquer ici, pour leur faire faire leur travail.
Genauso faul wie die Kiffer auf den Gras-Farmen sind diese Jungs. Du musst hier klicken, damit sie ihre Arbeit tun.
Net zoals de stoners op de wietboerderijen zijn deze jongens lui. U moet hier klikken zodat ze hun werk doen.
Al igual que los fumetas sobre en las granjas de la olla, estos chicos ser hombre perezoso. Usted tiene que haga clic aquí para hacer su trabajo.
Assim como os maconheiros sobre em fazendas de maconha, esses caras ser preguiçoso seg. Você tem que clicar aqui para fazê-los fazer o seu trabalho.
Proprio come i fattoni alle Coltivazioni di Erba, questi ragazzi sono pigri. Clicca qui per farli lavorare.
95
Str_Tutorial_7
We finally made some cash Mon! Now keep your Pot Farm makin' the Ganja, and when you have enough, come back here and get your Thugs to sell it.
Nous sommes finalement arrivés mec! Maintenant, gardez votre ferme de Weed et quand vous en avez assez, revenez ici et obtenez des voyous en plus.
Wir haben endlich etwas Geld Mann! Nun lass deine Farm das Ganja machen und wenn du genug hast komm hierher zurück und lass es deine Schläger verkaufen!
Eindelijk hebben we geld! Laat uw boerderij wiet produceren en als je genoeg hebt, kom terug en laat je straatdieven verkopen.
Finalmente hicimos dinero hombre! Ahora mantener su granja de marihuana que la Ganja y cuando tengas suficiente, volver aquí y sus matones para venderlo.
Finalmente conseguimos algum dinheiro! Agora continue produzindo sua plantação de maconha e quando você tem o suficiente, volte aqui e pegar seus capangas para vendê-lo.
Infine, abbiamo fatto un po' di soldi! Ora mantenere la vostra fattoria Pot rendendo la pentola e quando si hanno abbastanza, tornare qui e ottenere il tuo Thugs di venderlo.
96
Str_Tutorial_8
Try to make $800 and I'll be back. If you want to speed your workers up a bit, keep clicking on their icons. It'll whip them into shape and keep them working full speed!
Essayer de faire €800 et je serai de retour. Si vous souhaitez à vos employés un peu de vitesse, garder en cliquant sur leurs icônes. Il va les fouetter en forme et gardez-les travail pleine vitesse!
Versuche €800 zu verdienen und ich werde wiederkommen. Um deine Arbeiter schneller arbeiten zu lassen klicke wiederholt auf deren Symbol. Ich werde sie auf Fordermann bringen und sie zu voller Arbeitsgeschwindigkeit bringen!
Probeer €800 te verdienen en ik kom terug. Als u uw werknemers wilt versnellen, klik dan op hun pictogrammen. Het zal ze in vorm krijgen en ze in volle snelheid laten werken!
Tratar de hacer $800 y volveré. Si quieres a tus trabajadores un poco la velocidad, seguir haciendo clic en sus iconos. ¡Látigo en forma y mantenerlos velocidad completo!
Tentar fazer US $800 e estarei de volta. Se você quiser acelerar seus trabalhadores um pouco, continue clicando em seus ícones. Ele vai colocá-los em forma e mantê-los a velocidade máxima de trabalho!
Prova a fare 800 € e tornerò. Se vuoi accelerare i tuoi lavoratori un po ', continua a fare clic sulle loro icone. Li terrà in forma e alla massima velocità di lavoro!
97
Str_Tutorial_8_btnSounds GoodÇa a l'air bienKlingt gutKlinkt GoedSuena bienParece BomBuona Idea
98
Str_Tutorial_9
Good Job Mon!

Thats a lotta cash. Way to sling that Ganja! Now lets make your life a bit easier. Go to the Perks Tab.
Bon travail mec!

Tu as beaucoup d’argent. Maintenant rendons votre vie un peu plus facile. Allez dans l’onglet avantages.
Gute Arbeit, Mann!

Das ist eine Menge Geld. Bring das Ganja unter die Leute! Jetzt können wir dein Leben ein bisschen leichter machen. Gehe auf die Registerkarte Verbesserungen.
Goed Gedaan!

Dat is veel geld. Manier om dat Ganja sling! Laat nu uw leven een beetje makkelijker maken. Ga naar het tabblad extraatjes.
Buena hombre!

Eso es un montón de dinero en efectivo. Forma de Honda Ganja! Ahora permite hace su vida un poco más fácil. Ir a la pestaña de extras.
Muito bom trabalho!

Isso é um monte de dinheiro. Forma de estilingue que maconha! Agora vamos tornar sua vida mais fácil. Vá para a aba de regalias.
Ottimo Lavoro!

Quelli son molti soldi. Un modo per dare via quella Ganja! Ora rendiamo la vita un po' più facile. Vai alla scheda di vantaggi.
99
Str_Tutorial_10
Its time to hire a manager for that Pot Farm! He'll take care of keeping those stoners growing the Ganja, so you can focus on more important things.
Il est temps d’embaucher un gestionnaire pour cette ferme de Weed! Il va prendre soin de garder les defoncés au travail, afin que vous puissiez vous concentrer sur des choses plus importantes.
Es ist Zeit, einen Manager für diese Gras-Farm zu mieten! Er kümmert sich darum,dass die Kiffer Ganja anbauen, damit Sie sich auf wichtigere Dinge konzentrieren können.
Het is tijd om een manager in te huren voor de wietboerderij! Hij zal er voor zorgen dat die stoners Wiet laten groeien, zodat u zich op belangrijkere dingen kan concentreren.
Hora de contratar un gestor para la granja de marihuana! Encargate de mantener a esos fumetas creciendo la Ganja para que puedas concentrarte en cosas más importantes.
Está na hora de contratar um gerente para a fazenda de maconha! Ele vai cuidar de manter esses maconheiros crescendo a maconha, assim você pode se concentrar em coisas mais importantes.
È tempo di assumere un gestore per quella Coltivazione di Erba! Si prenderà cura di mantenere quei fattoni che coltivano erba, così puoi concentrarti sulle cose più importanti.
100
Str_Tutorial_11
Flip back to the Production Tab and start your Pot Farms up one last time. From now on, your manager will keep them going for you. Keep in mind that you can hire Managers for all your Production and Distribution!
Retournez à l’onglet Production et commencez vos fermes de Weed jusqu'à une dernière fois. Par la suite, votre gestionnaire gardera les va pour vous. N’oubliez pas que vous pouvez engager des gestionnaires pour tous votre Production et de Distribution!
Gehe zurück zur Registerkarte Produktion und starte die Gras-Farmen ein letztes Mal. Von nun an wird dies dein Manager für dich tun. Denke daran, dass du für deine Produktion und den Verkauf Manager mieten kannst!
Ga terug naar het tabblad productie en start uw wietboerderijen een laatste keer. Vanaf nu zal uw manager ze bezig houden voor je. Houd er rekening mee dat u Managers kan inhuren voor al uw productie en distributie!
Vuelta vuelva a la ficha de producción y comenzar su pote de granjas por última vez. De ahora en adelante, su gerente mantendrá va para usted. Tenga en cuenta que se pueden contratar gestores para su producción y distribución.
Volte para a guia de produção da aleta e começar suas fazendas de erva, mais uma vez. De agora em diante, seu gerente irá mantê-los vai para você. Tenha em mente que você pode contratar gerentes para toda sua produção e distribuição!
Capovolgere torna alla scheda di produzione e avviare il tuo Fattoria di Pot a un'ultima volta. Da questo momento in poi, il tuo manager li manterrà andando per voi. Tenete a mente che è possibile noleggiare i responsabili per la produzione e la distribuzione!
Loading...
 
 
 
Cartel Mogul Translations
Copy of Cartel Mogul Translations
Sheet1