Vorlage für Spiel-Übersetzung
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Cartel Mogul Translations
2
If you'd like to help translate Cartel Mogul to your language or improve the translations of a language we already have, edit the spreadsheet below. Make sure to keep everything in the same position, and try to keep strings about the same length as the english if possible (so they will fit correctly in the game without too much scaling). Feel free to make as many or as few changes as you want.

Please log in before making the edits (click the little join chat button in the top right) so that your google account name will be recorded as the person who made the edit. Once you've made some edits, send an email to support@rovingsquid.com and let us know the google account name you made the edits with, and we'll get some SquidCoin off to you right away.

To start a new language, just add a new column, and make sure to specify the language on line 4.
3
4
String NameEnglishGerman
(Supposedly completed, but still getting translation complaints)
DutchSpanishPortugueseItalian
5
6
Strings
7
8
Str_ProdName1Pot Farm
9
Str_ProdName2Crack Den
10
Str_ProdName3Meth Lab
11
Str_ProdName4LSD Tub
12
Str_ProdName5Shroom Paddie
13
Str_ProdName6Cocaine Lab
14
Str_ProdName7Opium Field
15
Str_ProdName8MDMA Lab
16
Str_ProdName9Foreign Pharma
17
Str_ProdName10Chem Lab
18
Str_ProdProductName1Pot
19
Str_ProdProductName2Crack
20
Str_ProdProductName3Meth
21
Str_ProdProductName4LSD
22
Str_ProdProductName5Shrooms
23
Str_ProdProductName6Cocaine
24
Str_ProdProductName7Heroin
25
Str_ProdProductName8MDMA Pills
26
Str_ProdProductName9Prescription Pills
27
Str_ProdProductName10Designer Drugs
28
Str_DistName1Street Thug
29
Str_DistName2Hood Dealer
30
Str_DistName3Club Owner
31
Str_DistName4Darknet Market
32
Str_DistName5International Trafficker
33
Str_ProfitWB{n} WITH Bonus
34
Str_ProfitNB{n} Without Bonus
35
Str_AmtProducedSelling {n} ( ${d} / sec )
36
Str_GoneTitleDesc
While You Were Gone {n} Passed
Your Crew Did The Following:
37
Str_GoneMaximized
Good Job Maximizing Your Cash! You kept the Big Stash Bonus Active the whole time you were away! Keep up the good work!
38
Str_GoneNotMax
You would have made ${n} more if you had kept the Big Stash Bonus Active. Make sure to Play Often and Always Activate the Bonus!
39
Str_FastForwardBottom
Now is the time to press this advantage and expand your Cartel even further!
40
Str_FastForwardTop
You have advanced time by {n}
During this time, Your Crew Did The Following:
41
Str_ReturnContinueStart Dealin'
42
Str_coinSalePer{n}% More Free!
43
Str_coinNoAds+ No More Startup Ads!
44
Str_BuyBUY
45
Str_ManagerManager
46
Str_HookupHookup
47
Str_WarehouseWarehouse
48
Str_ExpansionExpansion
49
Str_UnavailableUnavailable
50
Str_SQDesc
BUY SquidCoin With real money and use those SquidCoin for huge bonuses for you Cartel. Most things you buy with SquidCoin create permanent bonuses that have a huge effect on your income or production.
51
Str_SQCantAfford
You Can't Afford That. Buy Some More SquidCoin To Complete Your Purchase
52
Str_SQCantAffordBuyMore
You Can't Afford That. Buy At Least {n} More SquidCoin To Complete Your Purchase
53
Str_Notify1DayTitleCheck On Your Cartel!
54
Str_Notify1DayDesc
You haven't checked on them in a while. They can't handle business without you!
55
Str_Notify7DayTitleWhere Have You Been?
56
Str_Notify7DayDesc
You haven't checked on your Cartel all week. If you're not careful, the competition will push in!
57
Str_Years Years
58
Str_Days Days
59
Str_Hours Hours
60
Str_Minutes Minutes
61
Str_Seconds Seconds
62
Str_AdBonusActive
Thanks for your support. Your profit is now {n}x higher for {t}!
Watch another video from our sponsor to reset the timer!
63
Str_AdBonusLoading
Please wait while we load your advertisement!
64
Str_AdBonusLoadingFail
Oh No! It looks like we couldn't fetch an advertisement for you. Check your internet connection and try again!
65
Str_AdBonusStarting
Your advertisement is about to start playing! Thanks for your support, and enjoy your reward!
66
Str_AdBonusDesc
Drug Cartels run on Money. Everyone wants a piece. We want our piece too. Watch a quick video ad and we'll get ours. And when we get ours, you get yours. After watching the ad, we'll double your income for the next 2 hours!
67
Str_AdBonusWatchAnotherWatch Another
68
Str_AdBonusTryAgainTry Again
69
Str_ProfitProductIncrease
Profit from selling {n} increased by {p}%
70
Str_ProfitDistIncrease
Profit from selling at {n} increased by {p}%
71
Str_DistAmtIncrease
Amount of Product sold per tick up by {n}%
72
Str_DistSpeed
Speed of {n} increased by {p}%
73
Str_ManOnInsideMan On The Inside
74
Str_Pop_RateTitleRate Cartel Mogul?
75
Str_Pop_RateBody
If you are enjoying this game, please take the time to rate us. It really helps us out!
76
Str_Pop_RateBtn1Remind Me
77
Str_Pop_RateBtn2Don't Ask Again
78
Str_Pop_ServeTitleServe Time Now?
79
Str_Pop_ServeBody
Are you Sure you want to Serve Time?
You will get {n} new Street Cred! Remember, when you serve time, you lose everything you own, but trust us, its worth it for the Street Cred bonuses!
80
Str_Pop_MoIBody
Are you Sure you want to Spend {n} SquidCoin to Gain Street Cred Without Losing Anything You Own?
81
Str_Pop_ResetBody
Are you Sure you want to Reset the game?
This Will ERASE ALL PROGRESS, and Can Not Be Undone!
82
Str_Pop_ConnectTitleConnect to Google Play?
83
Str_Pop_ConnectBody
Do you want to connect with Google Play and track your high scores and Achievements? This will allow you to earn points and compare high scores with your Friends.
84
Str_Pop_ConnectBtnConnect Me
85
Str_Pop_ContinueTitleContinue Playing?
86
Str_Pop_ContinueBody
Are you sure you want to continue playing?
There will be no more perks after this point, and progress will be slow!
87
Str_Pop_ShareTitleShared on Facebook!
88
Str_Pop_ShareBody
Thanks for sharing. You won {n} SquidCoin! Share often to Win More!
89
Str_Tutorial_1
Hey Mon! Welcome to Cartel Mogul! I'm here to help ya' get started. Stick with me Mon, and you'll be the next Pablo Escobar in no time!
90
Str_Tutorial_2
Start off buying a Pot Farm. You'll need one to make your Product Mon!
91
Str_Tutorial_3
Now you gotta click here to start your farm producing. These stoners be lazy though Mon, you'll need to click again each time they finish!
92
Str_Tutorial_4
Great Job Mon!

Now lets sell dat Ganja and make some Money! To sell your products we need to check out our dealers on the Distribution Tab here.
93
Str_Tutorial_5
We got some Ganja, but nobody to sell it!

Lets hire a Street Thug to sell it for us.
94
Str_Tutorial_6
Just like the stoners over at the Pot Farms, these guys be lazy Mon. You gotta click here to make them do their job.
95
Str_Tutorial_7
We finally made some cash Mon! Now keep your Pot Farm makin' the Ganja, and when you have enough, come back here and get your Thugs to sell it.
96
Str_Tutorial_8
Try to make $800 and I'll be back. If you want to speed your workers up a bit, keep clicking on their icons. It'll whip them into shape and keep them working full speed!
97
Str_Tutorial_8_btnSounds Good
98
Str_Tutorial_9
Good Job Mon!

Thats a lotta cash. Way to sling that Ganja! Now lets make your life a bit easier. Go to the Perks Tab.
99
Str_Tutorial_10
Its time to hire a manager for that Pot Farm! He'll take care of keeping those stoners growing the Ganja, so you can focus on more important things.
100
Str_Tutorial_11
Flip back to the Production Tab and start your Pot Farms up one last time. From now on, your manager will keep them going for you. Keep in mind that you can hire Managers for all your Production and Distribution!
Loading...
 
 
 
Cartel Mogul Translations
Sheet1
 
 
Main menu