ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
ГЛОССАРИЙ!!!!!
2
1-> ПЕРЕВОДИТЬ ТОЛЬКО ТО, ЧТО ВЫДЕЛЕНО ЗЕЛЕННЫМ, ОСТАЛЬНОЕ ПЕРЕВОДИТЬ НЕЛЬЗЯ ВООБЩЕ!!!
2-> ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЕМ СТРУКТУРУ ОРИГИНАЛА!!!!!!!!!!!! Т.Е. ЕСЛИ В ОРИГИНАЛЕ НАПИСАНО "m 004 drawing isn't that good". ТО ПЕРЕВОД БУДЕТ ТАКИМ "m 004 рисунок не настолько хорош."
3-> начала предложений типа "m 004" писать только на английском, затем пробел и русский текст, пример: "m 004 рисунок не настолько хорош."
4-> Некоторые предложения начинаются с символа "@" так же и в переводе нужно ставить этот символ в начале предложения.
3
ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ
4
Suzume
Судзуми

Kentou Kanami
Кенто Канами

Maria Custard
Мария Кастард

Leila Glainie
Лейла Глейн

Rizna Lanfebit
Риза Ланфебит

Uruza Planeis
Урза Плейнс

Magic the Gandhi
Меджиро Ганди
Rance
Ранс
5

Ranmaru
Ранмару

Akihime
Принцесса Аки
Yuzuhara Yuzumi
Юзухара Юзуми

Yukihime
Принцесса Юки
Senhime
Сенхиме

Okita Nozomi
Окита Назоми

Daidouji Komatsu
Дайоджи Комацу
Sill
Силл
6

Mori Teru
Мори Теру

Kikkawa Kiku
Киккава Кику

Kobayakawa Chinu
Кобаякава Чину

Yamanaka Kojika
Яманака Коджика
Naoe Ai
Нао Ай
Kawanoe Mine
Каваное Мине

Kawanoe Yuzuru
Каваное Юзуру
7

Natori
Натори

Tamagushi Fuuka
Тамагуши Фука

Agireda
Агиреда
Nogiku
Ногику

Orime
Ориме

Noir
Нуар

Omachi
Омачи
8

Ogawa Kentarou
Огава Кентаро

Shibata Katsuie
Шибата Катсуи
Ashikaga Choushin
Ашикага Чёусин

Inukai
Инукай

Hara Shouji
Хара Шоджи

Tanegashima Shigehiko
Танегасима Шигехико

Asakura Yoshikage
Асакура Ёшикаге
9

Hakkindasan
Хаккиндасен

Tokugawa Ieyasu
Токугава Иеясу

Mori Motonari
Мори Мотонари
Sanada Tourin
Санада Тоурин

Yamagata Masakage
Ямагата Масакаги

Baba Shouen
Баба Шуен

Kousaka Yoshikage
Косака Ёшикаге
10

Sakamoto Ryouma
Сакамото Рёма

Gon
Гон

Akashi Kazemaru
Акаши Каземару

Seigan
Сейган

Genri
Генри

Shimazu Yoshihisa
Шимазу Ёшихиса

Shimazu Kazuhisa
Шимазу Казухиса
11

Shimazu Toshihisa
Шимазу Тошихиса

Shimazu Iehisa
Шимазу Иехиса

Dokuganryuu Masamune
Докуганрю Масамуне

Ikkyuu
Иккю

Ii Naomasa
Ии Наомаса

Honda Tadakatsu
Хонда Тадакатсу

Sakakibara Yasumasa
Сакакибара Ясумаса
12

Sakai Tadatsugu
Сакай Тадацуги

Hattori Hanzou
Хаттори Ханзо

Hojo Souun
Ходжо Шон

Nanjo Ran
Нанжо Рен

Gekkou
Гекко

Yamamoto Isoroku
Ямамото Исороку

Uesugi Kenshin
Уесуги Кеншин
13

Masou Shizuka
Масоу Шизука

Oda Kou
Ода Коу

Kasumi
Касуми

Oda Nobunaga
Ода Нобунага

Hasuma Kanae
Хасума Канае

Morita Ai
Морита Аи

Elina Batch
Элина Бач
14

Ouka Toki
Оука Токи

Takeda Shingen
Такеда Шинген
15
ВОЙСКА
16
17
18
ПереводTroop typeAtkDefIntSpdHeal costMax troops ratio*Recruit cost*Layoff saving
19
БушиBushi6030BB41484
20
КавалерияCavalry8030CB+41604
21
МонахMonk5030BC41363
22
РыцарьKnight6030??11563
23
Монстр (красный)
Monster (red)6030??N/AN/AN/AN/A
24
ПехотаFoot Soldier4520BB11,5242
25
Монстр (зелёный)
Monster (green)4520??N/AN/AN/AN/A
26
ЛучникArcher4015BB41,5363
27
НиндзяNinja3815BB40.7604
28
Монстр (синий)Monster (blue)4015??N/AN/AN/AN/A
29
ЖрецMiko3510CC40.7724
30
СтратегTactician3810BC41484
31
ЭкзорцистYing Yang4010AB40.7604
32
МагMage5010AC41724
33
МушкетёрMusket1300CA40.71204
34
ЗверьAnimal380??41724
35
ТехнологCannon1100?C411204
36
КрестьянеPeasant330??N/AN/AN/AN/A
37
ХаниHanny (ハニ)350??41964
38
ПроклятыйCorrupted350??N/AN/AN/AN/A
39
Монстр (демон)
Monster (demon)
50??N/AN/AN/AN/A
40
41
ИГРОВЫЕ ТЕРМИНЫ
42
НавыкиSkills
43
КоммандирCommander
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100