A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ГЛОССАРИЙ!!!!! | |||||||||||||||||||||||||
2 | 1-> ПЕРЕВОДИТЬ ТОЛЬКО ТО, ЧТО ВЫДЕЛЕНО ЗЕЛЕННЫМ, ОСТАЛЬНОЕ ПЕРЕВОДИТЬ НЕЛЬЗЯ ВООБЩЕ!!! 2-> ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЕМ СТРУКТУРУ ОРИГИНАЛА!!!!!!!!!!!! Т.Е. ЕСЛИ В ОРИГИНАЛЕ НАПИСАНО "m 004 drawing isn't that good". ТО ПЕРЕВОД БУДЕТ ТАКИМ "m 004 рисунок не настолько хорош." 3-> начала предложений типа "m 004" писать только на английском, затем пробел и русский текст, пример: "m 004 рисунок не настолько хорош." 4-> Некоторые предложения начинаются с символа "@" так же и в переводе нужно ставить этот символ в начале предложения. | |||||||||||||||||||||||||
3 | ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ | |||||||||||||||||||||||||
4 | Suzume Судзуми | Kentou Kanami Кенто Канами | Maria Custard Мария Кастард | Leila Glainie Лейла Глейн | Rizna Lanfebit Риза Ланфебит | Uruza Planeis Урза Плейнс | Magic the Gandhi Меджиро Ганди | Rance Ранс | ||||||||||||||||||
5 | Ranmaru Ранмару | Akihime Принцесса Аки | Yuzuhara Yuzumi Юзухара Юзуми | Yukihime Принцесса Юки | Senhime Сенхиме | Okita Nozomi Окита Назоми | Daidouji Komatsu Дайоджи Комацу | Sill Силл | ||||||||||||||||||
6 | Mori Teru Мори Теру | Kikkawa Kiku Киккава Кику | Kobayakawa Chinu Кобаякава Чину | Yamanaka Kojika Яманака Коджика | Naoe Ai Нао Ай | Kawanoe Mine Каваное Мине | Kawanoe Yuzuru Каваное Юзуру | |||||||||||||||||||
7 | Natori Натори | Tamagushi Fuuka Тамагуши Фука | Agireda Агиреда | Nogiku Ногику | Orime Ориме | Noir Нуар | Omachi Омачи | |||||||||||||||||||
8 | Ogawa Kentarou Огава Кентаро | Shibata Katsuie Шибата Катсуи | Ashikaga Choushin Ашикага Чёусин | Inukai Инукай | Hara Shouji Хара Шоджи | Tanegashima Shigehiko Танегасима Шигехико | Asakura Yoshikage Асакура Ёшикаге | |||||||||||||||||||
9 | Hakkindasan Хаккиндасен | Tokugawa Ieyasu Токугава Иеясу | Mori Motonari Мори Мотонари | Sanada Tourin Санада Тоурин | Yamagata Masakage Ямагата Масакаги | Baba Shouen Баба Шуен | Kousaka Yoshikage Косака Ёшикаге | |||||||||||||||||||
10 | Sakamoto Ryouma Сакамото Рёма | Gon Гон | Akashi Kazemaru Акаши Каземару | Seigan Сейган | Genri Генри | Shimazu Yoshihisa Шимазу Ёшихиса | Shimazu Kazuhisa Шимазу Казухиса | |||||||||||||||||||
11 | Shimazu Toshihisa Шимазу Тошихиса | Shimazu Iehisa Шимазу Иехиса | Dokuganryuu Masamune Докуганрю Масамуне | Ikkyuu Иккю | Ii Naomasa Ии Наомаса | Honda Tadakatsu Хонда Тадакатсу | Sakakibara Yasumasa Сакакибара Ясумаса | |||||||||||||||||||
12 | Sakai Tadatsugu Сакай Тадацуги | Hattori Hanzou Хаттори Ханзо | Hojo Souun Ходжо Шон | Nanjo Ran Нанжо Рен | Gekkou Гекко | Yamamoto Isoroku Ямамото Исороку | Uesugi Kenshin Уесуги Кеншин | |||||||||||||||||||
13 | Masou Shizuka Масоу Шизука | Oda Kou Ода Коу | Kasumi Касуми | Oda Nobunaga Ода Нобунага | Hasuma Kanae Хасума Канае | Morita Ai Морита Аи | Elina Batch Элина Бач | |||||||||||||||||||
14 | Ouka Toki Оука Токи | Takeda Shingen Такеда Шинген | ||||||||||||||||||||||||
15 | ВОЙСКА | |||||||||||||||||||||||||
16 | ||||||||||||||||||||||||||
17 | ||||||||||||||||||||||||||
18 | Перевод | Troop type | Atk | Def | Int | Spd | Heal cost | Max troops ratio* | Recruit cost* | Layoff saving | ||||||||||||||||
19 | Буши | Bushi | 60 | 30 | B | B | 4 | 1 | 48 | 4 | ||||||||||||||||
20 | Кавалерия | Cavalry | 80 | 30 | C | B+ | 4 | 1 | 60 | 4 | ||||||||||||||||
21 | Монах | Monk | 50 | 30 | B | C | 4 | 1 | 36 | 3 | ||||||||||||||||
22 | Рыцарь | Knight | 60 | 30 | ? | ? | 1 | 1 | 56 | 3 | ||||||||||||||||
23 | Монстр (красный) | Monster (red) | 60 | 30 | ? | ? | N/A | N/A | N/A | N/A | ||||||||||||||||
24 | Пехота | Foot Soldier | 45 | 20 | B | B | 1 | 1,5 | 24 | 2 | ||||||||||||||||
25 | Монстр (зелёный) | Monster (green) | 45 | 20 | ? | ? | N/A | N/A | N/A | N/A | ||||||||||||||||
26 | Лучник | Archer | 40 | 15 | B | B | 4 | 1,5 | 36 | 3 | ||||||||||||||||
27 | Ниндзя | Ninja | 38 | 15 | B | B | 4 | 0.7 | 60 | 4 | ||||||||||||||||
28 | Монстр (синий) | Monster (blue) | 40 | 15 | ? | ? | N/A | N/A | N/A | N/A | ||||||||||||||||
29 | Жрец | Miko | 35 | 10 | C | C | 4 | 0.7 | 72 | 4 | ||||||||||||||||
30 | Стратег | Tactician | 38 | 10 | B | C | 4 | 1 | 48 | 4 | ||||||||||||||||
31 | Экзорцист | Ying Yang | 40 | 10 | A | B | 4 | 0.7 | 60 | 4 | ||||||||||||||||
32 | Маг | Mage | 50 | 10 | A | C | 4 | 1 | 72 | 4 | ||||||||||||||||
33 | Мушкетёр | Musket | 130 | 0 | C | A | 4 | 0.7 | 120 | 4 | ||||||||||||||||
34 | Зверь | Animal | 38 | 0 | ? | ? | 4 | 1 | 72 | 4 | ||||||||||||||||
35 | Технолог | Cannon | 110 | 0 | ? | C | 4 | 1 | 120 | 4 | ||||||||||||||||
36 | Крестьяне | Peasant | 33 | 0 | ? | ? | N/A | N/A | N/A | N/A | ||||||||||||||||
37 | Хани | Hanny (ハニ) | 35 | 0 | ? | ? | 4 | 1 | 96 | 4 | ||||||||||||||||
38 | Проклятый | Corrupted | 35 | 0 | ? | ? | N/A | N/A | N/A | N/A | ||||||||||||||||
39 | Монстр (демон) | Monster (demon) | 5 | 0 | ? | ? | N/A | N/A | N/A | N/A | ||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||
41 | ИГРОВЫЕ ТЕРМИНЫ | |||||||||||||||||||||||||
42 | Навыки | Skills | ||||||||||||||||||||||||
43 | Коммандир | Commander | ||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||
45 | ||||||||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | ||||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||||||||
68 | ||||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |