Notesj
l mm bb a n ne bbo

Contact me on twitter @mxSophieH when your translation is ready,
or if you have any questions,
or if I need to make changes to accomodate your language. :)

used for language directory (eg rngday.com/en/) - https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

de

Link to read the website in this language (This should not be in English)

Deutsch

Appears in browser tab, website bookmarks

Internationaler RNG Tag

Nemzetközi RNG Nap

Międzynarodowy Dzień RNG

Dia internacional dels RNG

Internasjonale tilfeldagen

Giornata internazionale dei RNG

Sprache

Displayed at the top of the page, followed by the year and date of RNG Day

Internationaler RNG Tag

A Véletlenszám-generálás Nemzetközi Napja

Międzynarodowy Dzień RNG

Dia internacional dels RNG

Den internasjonale tilfeldagen

Giornata internazionale dei RNG

Was ist RNG?

Hva er nå <em>RNG Day</em> for noe?

include wikipedia link in your language if you can

RNG stands for "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation">Random Number Generation</a>".

RNG estas generatoro por produkti hazardajn nombrojn.

RNG heißt "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zufallszahlengenerator">Zufallsnummer-Generierung</a>" (Random Number Generation).

RNG staat voor "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation">Random Number Generation</a>". In het Nederlands wordt een dergelijk mechanisme een <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator">toevalsgenerator</a> genoemd.

RNG est la "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ration_proc%C3%A9durale">génération de nombre aléatoire</a>".

RNG son las siglas en inglés para "<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Generador_de_n%C3%BAmeros_aleatorios">generador de números aleatorios</a>".

RNG 就是 "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation">Random Number Generation （随机数生成器）</a>" 的简写。

RNG 就是 "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation">Random Number Generation （隨機數生成器）</a>" 的簡寫。

RNG är engelska förkortningen för <a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Slumptalsgenerator">slumptalsgenerator</a>.

Az RNG <a href="https://www.webmaster442.hu/veletlenszamok-generalasa">véletlenszám-generálást</a> jelent (az angol <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation">Random Number Generation</a> kifejezésből).

RNG to skrót od "<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Generator_liczb_losowych">Random Number Generation (pl. Generator Liczb Losowych)</a>".

でたらめな数(乱数)を作る事を乱数生成(あるいは<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation">RNG</a>)といいます。

RNG són les inicials en anglès de "<a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Generaci%C3%B3_de_nombres_aleatoris">generador de nombres aleatoris</a>".

RNG står for <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tilfeldig_sekvens">random number generator</a>.

RNG sta per <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Generatore_di_numeri_casuali">Random Number Generation</a>

ГСЧ означает "<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Генератор_случайных_чисел">Генератор случайных чисел</a>".

RNG는 우리말로 "<a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%9C%EC%88%98_%EB%B0%9C%EC%83%9D%EA%B8%B0">난수 발생기</a>" 입니다.

RNG નો અર્થ "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation">રેન્ડમ નંબર જનરેશન</a>" છે.

include wikipedia link in your language if you can

We often need numbers that are <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Randomness">Random</a>, for everything from games to encryption. RNG Day is an opportunity to learn more about Random Number Generation, and to have fun with it!

Ni ofte bezonas nombrojn ke este hazardajn por multaj aferoj, de ludoj al ĉifrado. Tago de RNG estas okazo por lerni pli pri la produktado de hazardajn nombrojn, kaj por amuziĝi!

Wir brauchen sehr häufig <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Randomness">zufällig</a> generierte Zahlen, für fast alles, von Spielen bis zur Verschlüsselung. Der RNG Tag ist eine Gelegenheit mehr über Zufallszahlengenerierung zu lernen. Erlebe den Spaß dabei!

Willekeurige getallen, of <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgetal">toevalsgetallen</a> spelen een belangrijke rol in allerlei toepassingen, van spelletjes tot encryptie. RNG Dag is een gelegenheid om meer over toevalsgenerators leren en om er plezier mee te maken!

Nous avons souvent besoin de nombres qui sont <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Variable_al%C3%A9atoire">aléatoires</a>, dans les jeux comme dans la cryptographie. La journée du RNG est une occasion pour en apprendre davantage et s'amuser avec le concept !

A veces, solemos necesitar números que sean <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Aleatoriedad">aleatorios</a>, especialmente para todo lo relacionado con juegos y la encriptación de datos. ¡El Día del RNG nos ofrece una oportunidad para aprender más acerca de la generación de números aleatorios y divertirnos con la misma!

我们经常需要 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Randomness">随机</a> 的数字，包括但不限于游戏和加密。RNG 日就是学习关于随机数生成，以及愉快的玩耍他的好日子！

我們經常需要 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Randomness">隨機</a> 的數字，包括但不限於遊戲和加密。 RNG 日就是學習關於隨機數生成，以及愉快的玩耍他的好日子！

Vi behöver ofta nummer som är <a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Slump">slumpmässiga</a>, för allt från spel till kryptering. RNG dagen är ett tillfälle att lära sig mer om slumptalsgeneratorer, och ha kul med dem!

A játékoktól a titkosításig rengeteg területen alkalmaznak <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Randomness">véletlenszerűen</a> generált számokat. Az RNG Nap alkalom arra, hogy többet tudj meg a véletlenszám-generálásról, és szórakozz vele!

Od gier do szyfrowania, wszędzie potrzebujemy liczb generowanych <a href=“https://pl.wikipedia.org/wiki/Losowo%C5%9B%C4%87”>losowo</a>. Dzień RNG to okazja żeby dowiedzieć się więcej o Generatorze Liczb Losowych a przy okazji pobawić się nim.

<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%B1%E6%95%B0%E5%88%97">乱数</a>はゲームから暗号技術まで、日常のあらゆる分野で幅広く使われています。国際乱数生成の日は、乱数の生成について学び、楽しむ日です。

Sovint necessitem nombres que siguin <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Atzar">Aleatoris</a>, per qualsevol cosa des de jocs fins a criptografia. El Dia dels RNG és una oportunitat per aprendre més sobre Generació de Nombres Aleatoris i de divertir-se amb ells!

Det er ofte nødtørftig å ha et oppkomme av <a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hasard">tilfeldige</a> tall for alt fra spill til sikring av kommunikasjon vha kryptering. Tilfeldagen er en gyllen anledning til å studere kilder for slike tall og i så henseende ha det moro!

Abbiamo spesso bisogno di numeri che siano <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Caso_(filosofia)">Casuali</a>, per applicazioni che spaziano dai giochi alla cifratura. Il giorno dei RNG offre l'opportunità di imparare qualcosa in più sulla generazione di numeri casuali, e di divertirsi nel farlo!

Зачастую нам нужны <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Случайность">случайные</a> числа: начиная от игр и заканчивая шифрованием. Международный день ГСЧ призван предоставить возможность узнать что-то новое о генерации случайных чисел и превратить это в нечто увлекательное!

<a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AC%B4%EC%9E%91%EC%9C%84%EC%84%B1">무작위한 숫자</a>는 게임부터 암호화까지 다양한 분야에 사용되고 있습니다. RNG의 날은 난수생성기에 대해 배우고, 재미있게 놀기 위한 날입니다!!

આપણને ઘણી વાર ગેમ્સ અને એન્ક્રિપ્શન માટે એવા આંકડા ઓની જરૂર પડે છે, જે <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Randomness">રેન્ડમ</a> હોય. RNG દિવસ એ રેન્ડમ નંબર જનરેશન વિશે વધુ જાણવાની તક છે!

Einige Vorschläge für Aktivitäten am RNG Tag:

Suggestion d'activités pour la journée du RNG:

Actividades sugeridas para el Día Internacional del RNG:

Ajánlott RNG Napi tevékenységek:

Zajęcia na dzień RNG:

Suggeriment d'activitats per al Dia dels RNG:

Mulige tilfeldagstiltak:

Attività suggerite per il giorno dei RNG:

Предлагаемые мероприятия Международного дня ГСЧ:

Lerne mehr über Zufallszahlen.

En apprendre davantage sur les nombres aléatoires !

¡Aprender más acerca de los números aleatorios!

Ismerkedj a véletlenszámok problémájával!

Dowiedz się więcej o liczbach losowych

Aprèn més sobre nombres aleatoris!

Lær mer om tilfeldige tall!

Cerca informazioni sui numeri casuali!

Узнать новое о случайных числах!

Spiele Würfelspiele oder mit ganz anderer Zufallsgenerierung.

Speel spelletjes met dobbelstenen (of andere toevalsgenerators)!

Jouer a des jeux qui utilisent des dés (ou d'autres méthodes de RNG) !

¡Jugar a juegos que requieran del uso de dados o de otra generación de números aleatorios!

Spela tärning (eller spel med andra slumptal)!

Játssz dobókockás (vagy egyéb véletlenszámos) játékokkal!

Zagraj w grę z kostkami (lub innym generatorem liczb losowych)

サイコロ(または他の乱数生成器)を使って遊ぶ!

Juga amb daus! (o altres Generadors de Nombres Aleatoris)!

Spill terning, eller andre hasardspill!

Gioca con dei dadi (o con altri generatori di numeri casuali)

Сыграть в игры с игральными костями (или другими ГСЧ)!

주사위 놀이하기(혹은 다른 확률 게임)

ડાઈસ (અથવા અન્ય RNG) સાથે ગેમ્સ રમો!

Build your own random number generator!

Erschaffe deinen eigenen Zufallsgererator.

Construire son propre générateur de nombres aléatoires !

¡Crear tu propio generador de números aleatorios!

Készíts saját véletlenszám-generátort!

Zbudój własny generator!

Crea el teu propi generador de nombres aleatoris!

Konstruer din egen tallgenerator!

Crea il tuo generatore di numeri casuali!

Сделать собственный генератор случайных чисел!

તમારો પોતાનો રેન્ડમ નંબર જનરેટર બનાવો!

include wikipedia link in your language if you can

Use random numbers to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">create something</a>!

Benutze Zufallsnummer um <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">etwas zu kreieren</a>!

Gebruik toevalsgetallen om <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Procedurele_generatie">iets te maken!</a>

Utiliser des nombres aléatoires pour <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ration_proc%C3%A9durale">Créer quelque chose</a> !

¡Usar números aleatorios para <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Generaci%C3%B3n_por_procedimientos">crear algo</a>!

用随机数来 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">创建些东西</a>！

用隨機數來 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">創建些東西</a>！

Använd slumptal för att <a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Processuell_generering">skapa något</a>!

<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">Alkoss valamit</a> véletlenszámok felhasználásával!

<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">Stwórz coś</a> w oparciu o losowe liczby

乱数を使って<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">何か作る</a>!

Utilitza nombres aleatoris per <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">crear alguna cosa</a>!

Bruk slumptall til å <a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Yijing">lage noe</a>!

Usa i numeri casuali per <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">creare qualcosa</a>!

<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Процедурная_генерация">Создать что-нибудь</a> с использованием случайных чисел!

난수를 사용하는 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%88%EC%B0%A8%EC%A0%81_%EC%83%9D%EC%84%B1">무언가를 만들어보기!</a>!

રેન્ડમ નંબરનો ઉપયોગ કરીને <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Procedural_generation">કંઈક બનાવો</a>!

Mache was zufällig!

Tégy valami véletlenszerűt!

Zrób coś losowego!

Fes alguna cosa aleatòria!

Gjør et eller annet helt på måfå!

Is the International RNG Day date random?

Ĉu la dato por Internacia Tago de RNG Hazarda?

Gibt es den Internationales RNG Tag zufällig?

Is de datum van de Internationale RNG Dag willekeurig?

Est-ce que la journée internationale du RNG est aléatoire ?

¿La fecha del Día Internacional del RNG es aleatoria?

Är datumet för Internationella RNG Dagen ett slumptal?

Véletlen-e a Nemzetközi RNG Nap dátuma?

Czy data na którą przypada RNG jest losowa?

「乱数生成の日」の日付は乱数ですか？

La data del Dia dels RNG és aleatoria?

Er det tilfeldig når tilfeldagen er?

Случайно ли выбрана дата Международного дня ГСЧ?

세계 RNG의 날도 무작위인가요?

આંતરરાષ્ટ્રીય RNG દિવસ ની તારીખ રેન્ડમ છે?

The date is random! Each year's date will be randomly selected during the previous RNG Day.

La dato estas hazarda! Ĉiom jaroj, la dato por Tago de RNG estas elektiti hazarda en la antaŭa Tago de RNG.

Das Datum ist zufällig. Jedes Jahr wird das nächste Datum zufällig festgelegt im Laufe des vorherigen RNG Tages.

De datum is willekeurig! Op elke RNG Dag wordt willekeurig de datum voor volgend jaar gekozen.

La date est aléatoire ! Chaque année, la date est séléctionnée aléatoirement durant la journée du RNG précédente.

¡Por supuesto! Cada año, la fecha será aleatoriamente seleccionada durante el previo Día Internacional del RNG.

Ja, datumet slumpas! På varje RNG Dag väljs nästa års datum slumpmässigt.

A dátum véletlenszerű! Minden év RNG Napja véletlenszerűen lesz kiválasztva az előző évi RNG Napon.

Data jest losowa. Każdego roku, data kolejnego RNG jest losowana w trakcie bieżącego RNG.

乱数です! 毎年の日付は、前回の乱数生成の日との間に乱数で選ばれます。

La data és aleatòria! La data de cada any serà seleccionada aleatoriament durant el Dia dels RNG anterior.

Ja, dagen for tilfeldagen er tilfeldig! Datoen vil bli trukket hvert år på den fastsatte tilfeldagen.

La data è a caso! Ogni anno la data è scelta casualmente durante il precedente giorno dei RNG.

Да, дата выбрана случайно! Дата следующего Международного дня ГСЧ случайным образом определяется в текущем году в день ГСЧ.

물론 RNG의 날은 무작위로 선정됩니다! 전년도의 RNG의 날에 난수생성기로 다음해의 RNG의 날을 선정합니다

તારીખ રેન્ડમ છે! દરેક વર્ષની તારીખ અગાઉના RNG દિવસ દરમિયાન રેન્ડમ રીતે પસંદ કરવામાં આવશે.

Because the date is random, it may coincide with dates of other observances and events, please be respectful of these and the people who observe them.

Ĉar la dato estas hazarda, ĝi povas koincidi kun la datoj de aliaj eventoj, bonvolu respekti tiujn kaj la homojn kiuj observas ilin.

Weil das Datum zufällig ist, kann es mit den Daten von Feiertagen und anderen Bräuchen zusammenfallen. Bitte respektiere diese Bräuche und die Menschen, denen diese wichtig oder heilig sind.

Omdat de datum willekeurig gekozen wordt, kan het samenvallen met andere vieringen en evenementen. Ga hier alsjeblieft respectvol mee om.

Comme la date est aléatoire, elle peut être le même jour que d'autre observances ou évenements. Merci de les respecter et les personnes qui les observent.

Como la fecha es aleatoria, esta puede coincidir con fechas de otras celebraciones y eventos. Por favor, muestra respeto a estas y a la gente que las celebre.

因为日期是随机的，所以 RNG 日可能会和其他重要的纪念活动或事件重合。请尊重过这些日子的人。

因為日期是隨機的，所以 RNG 日可能會和其他重要的紀念活動或事件重合。請尊重過這些日子的人。

Eftersom datumet slumpas kan det råka överlappa med andra högtider och evenemang. Var snäll och respektera dessa och de personer som firar dem.

Mivel a dátum véletlenszerű, előfordulhat, hogy egybeesik más ünnepnapokkal vagy megemlékezésekkel. Légy szíves, tartsd tiszteletben ezeket, és azokat, akik ünneplik őket.

Ze względu na losowy charakter, wylosowana data może przypadać na inne ważnie okoliczności, prosimy szanujcie innych i okoliczności które się wtedy odbywają.

乱数なので、他の特別な日と被ってしまうかもしれません。どうかそれらの日も尊重してください。

Com que la data és aleatoria, pot coincidir amb dates d'altres observances o esdeveniments, si us plau sigueu respectuosos amb aquests altres esdeveniments i la gent que els segueix.

Siden dato er valgt på måfå, kan den råke borti all slags andre høytider og tilstelninger; vær vennlig og utvis passende respekt for det det måtte være og de deltagende.

Dato che la data è scelta a caso, potrebbe coincidere con altri riti o altri eventi, per favore segui questi e porta rispetto per chi li osserva.

Поскольку дата Международного дня ГСЧ выбирается случайно, она может совпадать с иными праздниками или памятными датами. Просим относиться с должным уважением к тем, кто их отмечает.

RNG의날은 무작위로 선정되기 때문에, 다른 기념일과 겹칠 수 있습니다. 원래의 기념일을 챙기는 사람들을 배려해 주세요!

કારણ કે તારીખ રેન્ડમ છે, તે અન્ય તહેવારો અને ઘટનાઓની તારીખો સાથે સંયોજિત થઈ શકે છે, કૃપા કરીને જે લોકો આ તારીખો નો આચાલન કરે છે તેમનો સન્માન કરો.

RNG Tage:

Dates del Dia dels RNG:

Jahr

Monat

Tag

either m-d (January 1st) or d-m (1st January). If there is a different convention the displayshould be, let me know

d-m

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember

use the number with a dot for every day - the form does not accept that value

will appear in links to the website from social media

RNG Tag

International Random Number Generation Day

Internationaler Tag der Zufallszahlengenerierung

Día Internacional de la Generación de Números Aleatorios

A Véletlenszám-generálás Nemzetközi Napja

Międzynarodowy dzień generatora liczb losowych

Dia Internacional dels Generadors de Nombres Aleatoris

Internasjonale tilfeldagen

Giornata Internazionale della Generazione di Numeri Casuali

Международный день генератора случайных чисел

I'm not sure you should translate RNG to polish, however you can translate Random Number Generation as Generator Liczb Losowych

Japanese has the word for random number generation. so i didn't use the word 'RNG'.

Hi! In the translation of months I've used form of word which we use in date (e.g. we write "15 января" for "15th of January" or "January, 15"). But if you want to use name of the month separately, you should write "январь" for "January". Names of months to be used separately are given below. And we don't write months with first capital letter. For additional info and if you have any questions please contact me by email: mmtvnk ~at~ ya.ru. And sorry, I don't use Twitter, cause it's prohibited in Soviet Russia (jk)