BookStory Translation - Books and Dialogue

	A	B	C	D
1	MODULE1_ADDR	STRING	EN (HUMAN)	EN (MACHINE)
2	0043506C	店員を雇用します
3	435084	お店の規模を拡大します
4	004350A0	ゲームの読込
5	435198	入荷している雑誌の在庫を表示します
6	00435A68	今日は休業日です。
7	00435A80	銀行の営業時間は、午前9時から午後5時です。
8
9
10	4.35E+11	お店の利益推移グラフを表示します
11	005A89C8	・ｨ8ｰ8ﾀ8ﾐ8ﾘ8・・
12	005A6E5C	2ｦ2ｬ2ｲ2ｸ2ｾ2ﾄ2ﾊ2ﾐ2ﾖ2ﾜ2・・・・・
13	435310	雇用した店員を解雇します
14	0043504C	お客さんの意見を聞きます
15	005A6E34	(2.242
16	005A6E70	ﾜ2・・・・・
17	004354C8	お店の利益を表示します。
18	435330	店員の設定を行います。
19	005A5774	kObj
20	0043534C	雇用している店員がいません
21	4.35E+11	ゲームの保存
22
23
24	005A5744	整楆敬
25	004354FC	お店の宣伝を行います
26	005A5774	kObj
27	0043534C	雇用している店員がいません
28
29
30	435604	雑誌や書籍の入荷スケジュールを表示します
31	435180	業界新聞を読みます
32	435634	お店を掃除します
33	0043565C	時間の動きを止めます
34	00435EF0	日曜日
35	00435EFC	月曜日
36	00435F08	火曜日
37	00435F14	水曜日
38	00435F20	木曜日
39	00435F2C	金曜日
40	00435F38	土曜日
41	00435F44	午後
42	00435F50	午前
43	00435F64
44	00435F70	資金
45	00435F7C	円
46	00435F88	年
47	00435F94	月
48	00435AD4	日
49	005A5954	vbaCySub
50	005A67E4	t8�8・・・8､8ｴ8ﾀ8ﾄ8ﾐ8ﾔ8・・・・
51	005A57F4	aOnError
52	435678	書籍を入荷します。
53	435690	書籍の在庫を表示します
54	004352C4	Name
55	004356EC	Form29
56	435700	書籍の売り数推移グラフを表示します
57	435728	お店の耐震工事を行います
58	005A5744	整楆敬
59	004357AC	入荷する雑誌を選択します
60	00432FE4	ヘルプの表示
61	005A89C8	・ｨ8ｰ8ﾀ8ﾐ8ﾘ8・・
62	433038	\Book.HLP
63	005A89C8	・ｨ8ｰ8ﾀ8ﾐ8ﾘ8・・
64	004358AC	本屋物語
65	004358BC	1
66	004358CC	Version
67	004358F4	ゲームを新しく始めるか、データの読み込みをしてください。
68	435934	\Graphic\Title.dat
69	0043597C
70	435960	ゲームを終了しますか。
71	005A89C8	・ｨ8ｰ8ﾀ8ﾐ8ﾘ8・・
72	433038	\Book.HLP
73	005A89C8	・ｨ8ｰ8ﾀ8ﾐ8ﾘ8・・
74	00435BAC	\Graphic\Kabe.dat
75	005A89C8	・ｨ8ｰ8ﾀ8ﾐ8ﾘ8・・
76	435934	\Graphic\Title.dat
77	004352C4	Name
78	435888	Form41
79	00435CD0	現在、火災は起こっていません。
80	0043597C
81	00435CF4	消防車を呼びます。費用は50万円です。
82	005A6E48	d2j2p2v2\|2・・・・・2ｦ2ｬ2ｲ2ｸ2ｾ2ﾄ2ﾊ2ﾐ2ﾖ2ﾜ2・・・・・
83	004357C8	Show
84	0049BAF3	貴^3ﾀd・
85	004357C8	Show
86	0049FECA	貴^3ﾀd・
87	005A58B4	eClose
88	005A67E4	t8�8・・・8､8ｴ8ﾀ8ﾄ8ﾐ8ﾔ8・・・・
89	005A631C	ﾌ・閂�・・鵰w故ﾌﾌﾌﾌﾈw�・・顗・wwwwwxx�・・綠
90	005A58F4	牴浃p
91	436328	雑誌が売れました
92	436340	冊 +
93	005A5614	VM50.DLL
94	436354	書籍が売れました
95	005A5674	vbaVarMove
96	005A5664	__vbaStrI4
97	005A89C8	・ｨ8ｰ8ﾀ8ﾐ8ﾘ8・・
98	0043636C	\Gold.wav
99	005A56D4	dCall
100	005A56E4	eVarList