ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAK
1
Lingua
Titolo originale
Paese pubblicazione
Titolo traduzione
Trad. 1Trad. 2Trad. 3Adattatore Dedica
Data pubblicazione testo tradotto
Paese pubblicazione testo tradotto
Città pubblicazione testo tradotto
Editore testo tradotto
Paese in cui si trova il libro
Prima traduzione completa nella lingua di riferimento
Link al record dell'opera tradotta
Secondo link all'opera tradotta
PDF opera tradotta
Ultima consultazione
2
3
Afrikaans
4
AfrikaansIl principeItaliaDie prins
Delamaine du Toit
2006SudafricaCittà del CapoD.A.H. du ToitSudafrica2006
https://ujlink.uj.ac.za/record=b1591104~S1
https://wagtail.ufs.ac.za/search?/amachiavelli/amachiavelli/1%2C3%2C26%2CB/frameset&FF=amachiavelli+niccolo+++++1469+++++1527&15%2C%2C24
5
6
Albanese
7
AlbaneseIl principeItaliaSundimtariGani Hoxha1977KosovoPristinaRilindjaItalia1977
http://bve.opac.almavivaitalia.it/opac2/BVE/CR/result
8
AlbaneseIl principeItaliaSundimtariGani Hoxha1977KosovoPristinaRilindjaKosovo1977
https://plus.ks.cobiss.net/opac7/bib/386387975
9
AlbaneseIl principeItaliaSundimtariGani Hoxha1977KosovoPristinaRilindjaMacedonia del Nord1977
https://plus.mk.cobiss.net/opac7/bib/513378554
10
AlbaneseIl principeItaliaSundimtariGani Hoxha1990KosovoPristinaRilindjaCroazia1977
http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/nsk.NSK01000156819
11
AlbaneseIl principeItaliaSundimtariGani Hoxha1990KosovoPristinaRilindjaSerbia1977
https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/12826114
12
AlbaneseIl principeItaliaSundimtariGani Hoxha1990KosovoPristinaRilindjaSlovenia1977
https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/nuk/12826114
13
AlbaneseIl principeItaliaPrinciKrenar Hadëri1992AlbaniaTirana
Shtëpia Botuese Enciklopedike
Albania1977
https://plus.al.cobiss.net/opac7/bib/1556398816
14
AlbaneseIl principeItalia
Princi : politika dhe kodet morale
Arian Lleshi2003AlbaniaTiranaUegenAlbania1977
https://plus.al.cobiss.net/opac7/bib/512264409
15
AlbaneseIl principeItalia
Princi : politika dhe kodet morale
Arian Lleshi2003AlbaniaTiranaUegenMacedonia del Nord1977
https://plus.mk.cobiss.net/opac7/bib/512264409
16
AlbaneseIl principeItalia
Sundimtari : (princi) : pushtimi dhe sundimi me territore
Lindita Zendeli2011
Macedonia del Nord
SkopjeVatraMacedonia del Nord1977
https://plus.mk.cobiss.net/opac7/bib/88059402
17
AlbaneseIl principeItaliaPrinciElvi Sidheri2017KosovoPristinaPemaKosovo1977
https://plus.ks.cobiss.net/opac7/bib/385650439
18
AlbaneseIl principeItaliaPrinciElvi Sidheri2017KosovoPristinaPemaMacedonia del Nord1977
https://plus.mk.cobiss.net/opac7/bib/514170102
19
20
Arabo
21
AraboIl principeItalia
كتاب الامير : وهو تاريخ الامارات الغربية فى القرون الوسطى
Muḥammad Luṭf Ǧumʿa
1912Egittodato mancante
Matbaeat almaearifi
Israele1824
https://www.nli.org.il/en/books/NNL_ALEPH002114634/NLI
22
AraboIl principeItaliaAl-'amirKhayrī Ḥammād1970LibanoBeirut
al-Maktab al-Tijārī
Stati Uniti d'America1824
https://hdl.handle.net/10079/bibid/6354653
23
AraboIl principeItalia الاميرKhayrī Ḥammād1985LibanoBeirut
Dar- al- afa aq al-gadidat
Libano1824
https://library.baakleenlibrary.org/Detail.aspx?ND=3227&typdoc=a%20&FT=-1&acq=0
24
AraboIl principeItaliaAl-'amirKhayrī Ḥammād1985LibanoBeirut
Dar- al- afa aq al-gadidat
Spagna1824
https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?TITN=299850
25
AraboIl principeItaliaAl-'amirdato mancante1990LibanoBeirut
Dār al-Afāq al-Ǧadīda
Danimarca1824
https://bibliotek.dk/linkme.php?rec.id=800010-katalog%3A99122559089605763
https://soeg.kb.dk/permalink/45KBDK_KGL/1pioq0f/alma99122559089605763
26
AraboIl principeItaliaAl-'amirdato mancante1990LibanoBeirut
Dār al-Afāq al-Ǧadīda
Libano1824
https://vzlbs2.gbv.de/DB=49/XMLPRS=N/PPN?PPN=874370450
27
AraboIl principeItalia الاميرKhayrī Ḥammād1991LibiaMisurata
al-Dār al-Jamāhīrīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Iʻlā
Stati Uniti d'America1824
https://i-share-uiu.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_UIU/gpjosq/alma99681245312205899
28
AraboIl principeItalia الاميرdato mancante1991EgittoIl CairoMaktabat MiṣrSvezia1824
http://libris.kb.se/bib/2837273
29
AraboIl principeItalia الاميرKhayrī Ḥammād1998MaroccoRabat
Dar alafaq aljadidat
Emirati Arabi Uniti1824
http://library.na.ae/uhtbin/cgisirsi.exe/x/0/0/57/5/0?searchdata1=2688%7BCKEY%7D&searchfield1=GENERAL%5ESUBJECT%5EGENERAL%5E%5E&user_id=WEBSERVER
30
AraboIl principeItalia الامير
Muḥammad Luṭf Ǧumʿa
1998CiproLimisso
Dār Qurṭuba li-al-Našr wa-al-Tawṯīq wa-al-Abḥā
Paesi Bassi1824
https://catalogue.leidenuniv.nl/permalink/f/n95gpj/UBL_ALMA21203333040002711
31
AraboIl principeItalia الامير
Fāyīzah Najīb Khalīl
2000SiriaDamasco
Dār al-Bashīr lil-ṭibʻ̄a wa al-nashr
Australia1824
https://trove.nla.gov.au/work/17631147
32
AraboIl principeItalia الاميرAkram Muman2004EgittoIl Cairo
Maktabat abn sina liltabe w alnashr w altawziei
Qatar1824
https://mylibrary.qu.edu.qa/record=b1731293~S1
33
AraboIl principeItalia
[al-Amīr : (khitạ̄b fī fann tadbīr al-hụkm)] الأمير : (خطاب في فن تدبير الحكم)
ʿAbd al-Qādir al-Jamūsī
2004MaroccoRabat
Maktabat Dār al-Amān
Regno Unito1824
http://explore.bl.uk/BLVU1:LSCOP-ALL:BLL01013244886
34
AraboIl principeItalia
الأمير = the prince
dato mancante2006LibanoBeirut
Dar alhikayat liltibaeat w alnashr w altawzie
Emirati Arabi Uniti1824
https://uaeu.on.worldcat.org/v2/oclc/1103754902
35
AraboIl principeItalia الامير
Abdel Qader Al Jamoussi
2008LibanoBeirut
Almuasasat alearabiat lildirasat w alnashri
Qatar1824
https://mylibrary.qu.edu.qa/record=b1472370~S1
36
AraboIl principeItalia الامير
ʻAbd al-Qādir al-Jamūsī
2011GiordaniaAmman
Wizārat al-Thaqāfah
Stati Uniti d'America1824
http://id.lib.harvard.edu/alma/990128985910203941/catalog
37
AraboIl principeItalia الاميرdato mancante2012EgittoIl Cairo
Dar farus lilnashr waltawzie
Emirati Arabi Uniti1824
http://library.na.ae/uhtbin/cgisirsi.exe/x/0/0/57/5/0?searchdata1=80288%7BCKEY%7D&searchfield1=GENERAL%5ESUBJECT%5EGENERAL%5E%5E&user_id=WEBSERVER
38
AraboIl principeItalia الامير
Lamyāʼ Adīb Mundhir
2015GiordaniaAmman
al-Manhal lil-Nashr al-Iliktirūnī
Egitto1824
https://lib.aucegypt.edu/record=b2729574~S2
39
AraboIl principeItalia الامير
Lamyāʼ Adīb Mundhir
2015GiordaniaAmman
al-Manhal lil-Nashr al-Iliktirūnī
Qatar1824
https://mylibrary.qu.edu.qa/record=b1596018~S1
40
AraboIl principeItalia الامير
Muḥammad al-Jamal
2016EgittoIl Cairo
al-Jamal lil-Nashrwa-al-Tawzī'
Australia1824
https://search.sl.nsw.gov.au/permalink/f/1ocrdrt/SLNSW_ALMA21216724700002626
41
AraboIl principeItalia الاميرdato mancante2017SiriaDamasco
dar alfaraqd liltibaeat walnashr
Oman1824
https://squ.on.worldcat.org/v2/oclc/1201750292
42
AraboIl principeItalia الامير
Muḥammad Luṭfī Jumʻah
2019EgittoGiza
wikalat alsahafat alearabia
Emirati Arabi Uniti1824
https://suad.on.worldcat.org/oclc/1157286396
43
AraboIl principeItalia الامير
Muḥammad Luṭfī Jumʻah
2019EgittoGiza
wikalat alsahafat alearabia
Oman1824
https://squ.on.worldcat.org/v2/oclc/1157286396
44
AraboIl principeItalia الامير
Muḥammad Luṭfī Jumʻah
2019EgittoGiza
wikalat alsahafat alearabia
Stati Uniti d'America1824
https://search.library.wisc.edu/catalog/9913035511202121
45
46
Armeno
47
ArmenoIl principeItalia
(Տիրակալը) Tirakalě
Gagik Baghdasaryan
2010ArmeniaErevan HayrapetStati Uniti d'America2010
https://ls2pac.lapl.org/?section=resource&resourceid=1085223980
48
ArmenoIl principeItalia
(Տիրակալը) Tirakalě
Gagik Baghdasaryan
2016ArmeniaErevan PrintʻinfoStati Uniti d'America2010
http://glendale.iii.com/iii/encore/record/C__Rb1666405__S9789939852164__Orightresult__X3?lang=eng&suite=glendale
49
50
Assira (lingua) / Siriaco
51
Assira (lingua) / Siriaco
Il principeItalia
ܐܡܝܪܐ / The Prince
Gabri'êl Afrâm1995SveziaJönköping
Assyrian Turabdin Association
Belgio1995
http://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:66469566
https://archive.org/details/prince0000othe/mode/2up
52
Assira (lingua) / Siriaco
Il principeItalia
ܐܡܝܪܐ / The Prince
Gabri'êl Afrâm1995SveziaJönköping
Assyrian Turabdin Association
Stati Uniti d'America1995
https://lccn.loc.gov/2012404224
https://archive.org/details/prince0000othe/mode/2up
53
Assira (lingua) / Siriaco
Il principeItalia
ܐܡܝܪܐ / The Prince
Gabri'êl Afrâm1995SveziaJönköping
Assyrian Turabdin Association
Svezia1995
http://libris.kb.se/bib/2807994
https://archive.org/details/prince0000othe/mode/2up
54
Assira (lingua) / Siriaco
Il principeItalia
ܐܡܝܪܐ / The Prince
Gabriel Afram2021SveziaStoccolma
Författares Bokmaskin
Stati Uniti d'America1995
https://id.lib.harvard.edu/alma/99155720818703941/catalog
55
Assira (lingua) / Siriaco
Il principeItalia
ܐܡܝܪܐ / The Prince
Gabriel Afram2021SveziaStoccolma
Författares Bokmaskin
Svezia1995
http://libris.kb.se/bib/n42847b9ltg4xrsx
56
57
Basco
58
BascoIl principeItaliaPrintzea
Iñaki Azkune Mendia
1986SpagnaDonostiaElkarSpagna1986
https://ehu.on.worldcat.org/v2/oclc/1055166385
https://oceano.biblioteca.deusto.es/permalink/f/750e9o/DEUSTO_Alma21149299160003351
59
BascoIl principeItaliaPrintzea
Juan Martin Elexpuru Arregi
2008SpagnaBilbao
Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea
Spagna1986
http://www.worldcat.org/oclc/733723092
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4435542{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER
60
61
Bengalese
62
BengaleseIl principeItaliaদি প্রিন্স
Mōhām'mada Miñā
1962BangladeshDaccaBāṅalā ēkāḍēmīIndia1962
http://opac.nationallibrary.gov.in/cgi-bin/gw/chameleon?sessionid=2021102612585807788&skin=nl&lng=en&inst=consortium&host=localhost%2b1111%2bDEFAULT&patronhost=localhost%201111%20DEFAULT&search=AUTHID&searchid=1&function=COPVOLSCR&sourcescreen=CARDSCR&pos=8&totalitems=1&itempos=1&rootsearch=SCAN&histselect=2
63
BengaleseIl principeItaliaদ্য প্রিন্স
Sunilbaran Biswas
1986IndiaCalcutta
Paschimbanga Rajya Pustak Parsad
India1962
https://indcat.inflibnet.ac.in/index.php/popup/book_search?getDetails=eyJib29rX2RldGFpbCI6IjQwMzYyIiwidW5pdmVyc2l0eSI6IkNMQ1RfNzAwMDczIn0=
http://opac.nationallibrary.gov.in/cgi-bin/gw/chameleon?sessionid=2021102612585807788&skin=nl&lng=en&inst=consortium&host=localhost%2b1111%2bDEFAULT&patronhost=localhost%201111%20DEFAULT&search=AUTHID&searchid=1&function=COPVOLSCR&sourcescreen=COPVOLSCR&totalitems=1&itempos=1&rootsearch=SCAN&histselect=2&pos=9
64
BengaleseIl principeItaliaRajpurusdato mancante2012IndiaCalcutta
Jadavpur University Publishing
India1962
https://indcat.inflibnet.ac.in/index.php/popup/book_search?getDetails=eyJib29rX2RldGFpbCI6IjExMTM4MzM3IiwidW5pdmVyc2l0eSI6IkNVT0RfNzYzMDA0In0=
65
66
Bielorusso
67
BielorussoIl principeItaliaУладарdato mancante2008BielorussiaMinskZmicier KolasBielorussia2008
https://e-catalog.nlb.by/Record/BY-NLB-br0000196637
68
69
Bulgaro
70
BulgaroIl principeItaliaКнязътP. Dragoev1932BulgariaSofiaTŭrg. pech.Bulgaria1932
https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/1054754532
71
BulgaroIl principeItaliaВладетелятM. G. Yankov2016BulgariaSofiaKhelikonBulgaria1932
https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/1286336740
https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/1286314724
72
BulgaroIl principeItaliaВладетелятM. G. Yankov2017BulgariaBurgasKhelikonBulgaria1932
https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/1290676452
73
BulgaroIl principeItaliaВладетелятM. G. Yankov2019BulgariaBurgasKhelikonBulgaria1932
https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/41405704
74
BulgaroIl principeItaliaВладетелятM. G. Yankov2019BulgariaSofiaChelikonSvezia1932
http://libris.kb.se/bib/3fn93mlg18r0kcr7
75
76
Catalano
77
CatalanoIl principeItaliaLo Príncep
Josep Pin y Soler
1920SpagnaBarcellona
Llibrería Antiga y Moderna de S. Babra
Spagna1920
https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/acbrpu/alma991004504249706708
http://cataleg.ateneubcn.cat/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=76904
78
CatalanoIl principeItaliaLo Príncep
Josep Pin y Soler
1920SpagnaBarcellona
Llibrería Antiga y Moderna de S. Babra
Stati Uniti d'America1920
https://i-share-uiu.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_UIU/gpjosq/alma99197639312205899
79
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
1982SpagnaBarcellonaLaiaSpagna1920
https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1fasb1o/alma991002082689706719
https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/acbrpu/alma991000143999706708
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=805942{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER
80
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
1988SpagnaBarcellonaLaiaSpagna1920
https://cataleg.uab.cat/iii/encore/record/C__Rb1169640?lang=cat
81
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
1993SpagnaBarcellonaEdicions 62Spagna1920
https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1fasb1o/alma991003780099706719
https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/acbrpu/alma991005400539706708
82
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
1995SpagnaBarcellonaEdicions 62Andorra1920
https://biblio.uda.ad/modules/biblios/view.php?id=LBFED8FONR35T9NSCMGZESZKF3CCGO3E#item-one
83
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
1995SpagnaBarcellonaEdicions 62Spagna1920
https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1fasb1o/alma991004431889706719
84
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
1996SpagnaBarcellonaEdicions 62Spagna1920
https://trobes.uv.es/permalink/34CVA_UV/um6gse/alma991006191039706258
85
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
1996SpagnaBarcellonaEdicions 62Stati Uniti d'America1920
https://msm.on.worldcat.org/v2/oclc/36097781
86
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
2000SpagnaBarcellonaEdicions 62Spagna1920
https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/acbrpu/alma991002873529706708
https://cat.biblioteca.ua.es/permalink/34CVA_UA/1u7uo4p/alma991002450889706257
87
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Jordi Moners y Sinyol
2002SpagnaBarcellonaEdicions 62Spagna1920
https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/acbrpu/alma991009426789706708
88
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Carme Arenas Noguera
2006SpagnaBarcellonaDestinoSpagna1920
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4054785{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER
http://cataleg.ateneubcn.cat/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=58395&query_desc=au%2Cwrdl%3A%20machiavelli
89
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Carme Arenas Noguera
2009SpagnaBarcellonaEdicions 62Spagna1920
https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/acbrpu/alma991005676659706708
http://cataleg.ateneubcn.cat/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=107080&query_desc=au%2Cwrdl%3A%20machiavelli
90
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Carme Arenas Noguera
2009SpagnaBarcellonaEdicions 62Stati Uniti d'America1920
https://hdl.handle.net/10079/bibid/9577732
91
CatalanoIl principeItaliaEl Príncep
Carme Arenas Noguera
2013SpagnaBarcellonaEdicions 62Spagna1920
https://cataleg.uab.cat/iii/encore/record/C__Rb1964831?lang=cat
92
93
Ceco
94
CecoIl principeItaliaKnížeBedřich Pacák1873Repubblica CecaRoudnice
Nákladem Aug. Švagrovského
Austria1873
http://data.onb.ac.at/rec/AC10089826
http://data.onb.ac.at/rep/10562CDF
95
CecoIl principeItaliaKnížeBedřich Pacák1873Repubblica CecaRoudnice
Nákladem Aug. Švagrovského
Repubblica Ceca1873
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=002093040&local_base=NKC
http://data.onb.ac.at/rep/10562CDF
96
CecoIl principeItaliaKnížedato mancante1900Repubblica CecaPragaJ. OttoAustria1873
http://data.onb.ac.at/rec/AC10089827
97
CecoIl principeItaliaKnížedato mancante1900Repubblica CecaPragaJ. OttoPaesi Bassi1873
https://hdl.handle.net/10622/42F4FF1C-F294-4C24-905E-FD87EB1CD98E
98
CecoIl principeItaliaKnížedato mancante1900Repubblica CecaPragaJ. OttoRepubblica Ceca1873
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=001211057&local_base=NKCC
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000788977&local_base=SKC
99
CecoIl principeItaliaKnížedato mancante1900Repubblica CecaPragaJ. OttoSlovacchia1873
https://chamo-ukb.kis3g.sk/lib/item?id=chamo:464197&theme=ukb
100
CecoIl principeItalia
Vlády a státy. 2. díl
St. Janderka1939Repubblica CecaZlínTiskRepubblica Ceca1873
https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000628990&local_base=SKC