Atelier_Firis_saves

	A	B	C	D
1	Оригинал	Перевод	Не забываем про букву "ё"	В тексте встречается <CR> - при переводе копируем в то же месте, где это стоит в оригинале

2	file\Text\str_act_name.xml.txt	file\Text\str_act_name.xml.txt
3	HP Dmg	Урон здоровью
4	Dmg Absorb	Поглощение урона
5	Fixed Dmg	Фиксированный урон
6	Percent Dmg	Процент урона
7	MP Percent Dmg	Процент урона навыками
8	MP Dmg	Урон ОМ
9	HP Consumption	Расход ОЗ
10	Dmg Per Turn	Урон за ход
11	Ailment Dmg	Статусный урон
12	Inverse Count Dmg	Обратить расчитанный урон
13	MP Consumption	Расход ОМ
14	MP Proportion Dmg	ОМ пропорциональны урону
15	Count Variable Dmg	Счет переменного урона
16	HP Proportion Dmg	ОЗ пропорционально урону
17	Split Dmg	Двойной урон
18	Proportional Dmg	Пропорциональный урон
19	Target Proportion Dmg	Пропорциональный урон цели
20	Size Proportion Dmg	Размер пропорционален урону
21	Dmg Ignores Defense	Игнорирование защиты
22	Card Proportion Dmg		Прежде чем переводить, смотрим, что это значит в игре!!!
23	Bonus Continuous Dmg	Бонус за непрерывный урон
24	Continuous Dmg	Непрерывный урон
25	Increment Continuous Dmg	Увеличение непрервыного урона
26	HP Heal	Лечение
27	MP Recovery	Восстановление ОЗ
28	LP Recovery	Восстановление ОД
29	Heal on Attack	Лечение при атаке
30	Remaining Proportion Heal	Восстановление пропорционального лечения
31	Count Proportion Heal	Расчитать долю лечения
32	Status Divide Heal	Статус божественного лечения
33	Remaining HP Heal	Осталось до лечения
34	Uniform HP Heal	Равномерное лечение ОЗ
35	Recover Stun Value
36	Ailment: Immobile	Статус: онемение
37	Ailment: Poison	Статус: отравление
38	Ailment: Slow	Статус: замедление
39	Ailment: Curse	Статус: проклятие
40	Ailment: Blind	Статус: ослепление
41	Add Poison, Blind, Weak	Добавить отравление, ослепление, ослабление
42	Ailment: Weak	Статус: ослабление
43	Ailment: No Heal	Статус: запрет лечения
44	Ailment: Seal	Статус: печать
45	Ailment: Random	Статус: случайный
46	Cure: Immobile	Снимает: Онемение
47	Cure: Poison	Снимает: Отравление
48	Cure: Slow	Снимает: Замедление
49	Cure: Curse	Снимает: Проклятие
50	Cure: Blind	Снимает: Слепоту
51	Cure: Weak	Снимает: Слабость
52	Cure: No Heal	Снимает: Запрет лечения
53	Cure: Seal	Снимает: Печать
54	Cure: Multiple	Снимает: Смешанный
55	Cure: All	Снимает: Всё
56	Void Buffs	Неэффективное усиление
57	Void Debuffs	Неэффективное ослабление
58	Attack Up	Атака повышена
59	Defense Up	Защита повышена
60	Speed Up	Скорость повышена
61	ATK/DEF/SPD Up	АТК/ЗЩТ/СКР повышены
62	Level Up	Уровень повышен
63	Attack Down	Атака понижена
64	Defense Down	Защита понижена
65	Speed Down	Скорость понижена
66	ATK/DEF/SPD Down	АТК/ЗЩТ/СКР понижены
67	Level Down	Уровень понижен
68	HP Regen	Регенерация здоровья
69	Change Skill Cost	Изменить стоимость навыка
70	Change Critical Rate	Изменить шанс крит. урона
71	Mirror Image
72	Change Target Chance
73	Consume HP on Turn	Расход ОЗ за ход
74	Consume MP on Turn	Расход ОМ за ход
75	Critical Enhance	Усиление критического урона
76	Hit Rate Up	Повышение частоты ударов
77	Change Stun Value	Изменение стоимости Оглушения
78	Change Evade Rate	Повышение частоты уворотов
79	Turn Count Up
80	Temp Lower Turn Time
81	Chance to Lower Turn Time
82	Assist: Attack	Поддержка: атака
83	Assist: Guard	Поддержка: защита
84	Assist: Reduction
85	Assist: Emergency Evade	Поддержка: экстренное уклонение
86	Assist: Enhance Next	Поддержка: усилить следующее
87	Assist: Anti-Card
88	Assist: Counterattack	Поддержка: контратака
89	Assist: Void Area
90	Drain Attack	Расход атаки
91	Drain Defense	Расход защиты
92	Drain Speed	Расход скорости
93	Drain ATK/DEF/SPD	Расход АТК/ЗЩТ/СКР
94	Drain Level	Расход уровня
95	Reduce Dmg	Уменьшение урона
96	Change Dmg Taken	Изменить полученный урон
97	Add Attribute	Добавить атрибут
98	Temp HP Up	Временное повышение ОЗ
99	Temp HP Down	Временное понижение ОЗ
100	Auto Revive	Автовоскрешение