A | B | C | D | E | F | G | H | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Bahasa Inggris | Jenis | konteks | Padanan 1 | Padanan 2 | Padanan 3 | Komentar (tekan alt+Enter untuk komentar, dan tambahkan baris baru, awali dengan @nama:) | Sumber |
2 | About | menu | Tentang | @romi:membuka dialog "About" | FX | |||
3 | about | web | tentang | perihal | RH | |||
4 | About | menu | Tentang | Ihwal | Perihal | GNOME-master | ||
5 | About | Informasi Program | GNOME-master | |||||
6 | about us | web | tentang kami | RH | ||||
7 | Absorb | Menyerap | GNOME-master | |||||
8 | Abstract | Abstrak | GNOME-master | |||||
9 | AC adapter | Adaptor AC | GNOME-master | |||||
10 | Access denied | Akses ditolak | GNOME-master | |||||
11 | Accessibility | Aksesibilitas | GNOME-master | |||||
12 | Accessories | Aksesori | GNOME-master | |||||
13 | account | akun | account | IM | ||||
14 | accounting | akuntansi | akunting | IM | ||||
15 | Acoustic Energy | Energi Akustik | GNOME-master | |||||
16 | Action | kb | Aksi | Tindakan | GNOME-master | |||
17 | Actions scheduler | Penjadwal aksi | GNOME-master | |||||
18 | Activate | Aktifkan | GNOME-master | |||||
19 | Activation | Pengaktifan | Aktivasi | GNOME-master | ||||
20 | Active | Aktif | GNOME-master | |||||
21 | Actuate | Gerakkan | GNOME-master | |||||
22 | Add | kk | Tambah | GNOME-master | ||||
23 | Add Bookmark | Tambah Alamat | GNOME-master | |||||
24 | Add new... | Tambah baru... | GNOME-master | |||||
25 | Add Separator | Tambah Pemisah | GNOME-master | |||||
26 | Add-on | kb | Pengaya | FX | ||||
27 | Add/Remove Software | Tambah/Hapus Piranti Lunak | GNOME-master | |||||
28 | Address List | Daftar Alamat | GNOME-master | |||||
29 | Adjust | Menyesuaikan | GNOME-master | |||||
30 | Adjust Score | Atur Skor | GNOME-master | |||||
31 | Advanced | Tingkat lanjut | Lanjutan | GNOME-master | ||||
32 | advanced [variable] | [variable] lanjutan | [variable] tingkat lanjut | IM | ||||
33 | Advanced Filter | Filter Tingkat Lanjut | GNOME-master | |||||
34 | advanced search | web | pencarian canggih | pencarian khusus | RH | |||
35 | Affiliation | Hubungan | GNOME-master | |||||
36 | Africa/Abidjan | Afrika/Abidjan | GNOME-master | |||||
37 | After | Setelah | GNOME-master | |||||
38 | age | umur | usia | IM | ||||
39 | Align | Rapikan | GNOME-master | |||||
40 | All | Semua | GNOME-master | |||||
41 | All packages | Semua paket | GNOME-master | |||||
42 | all rights reserved | web | hak cipta dilindungi | RH | ||||
43 | All sheets | Seluruh halaman | GNOME-master | |||||
44 | All updates | Semua pemutakhiran | GNOME-master | |||||
45 | All users | Semua pengguna | GNOME-master | |||||
46 | allow | kk | membolehkan | mengizinkan | memungkinkan | IM | ||
47 | Alphabet Default | Alfabet Default | GNOME-master | |||||
48 | Ambush | Penyergapan | GNOME-master | |||||
49 | Amplify | Menguatkan | GNOME-master | |||||
50 | Any | Sembarang | GNOME-master | |||||
51 | Appearance | Tampilan | GNOME-master | |||||
52 | Application | Aplikasi | GNOME-master | |||||
53 | Arrange Items | Atur Objek | GNOME-master | |||||
54 | Ascending | Menaik | GNOME-master | |||||
55 | Assemble | Rakit | GNOME-master | |||||
56 | asset | aktiva | aset | kekayaan | IM | |||
57 | Assistant Phone | Telepon Asisten | GNOME-master | |||||
58 | Assorted | Pilihan | GNOME-master | |||||
59 | at least | setidaknya | sekurang-kurangnya | paling tidak | IM | |||
60 | attach | kk | web | lampirkan | RH | |||
61 | attachment | kb | web | lampiran | RH | |||
62 | Attributes | Atribut | GNOME-master | |||||
63 | Audio | Suara | GNOME-master | |||||
64 | Audio file | Berkas audio | GNOME-master | |||||
65 | Audio/Video | Suara/Video | Audio/Video | GNOME-master | ||||
66 | Authentication Failed | Autentikasi Salah | Autentikasi Gagal | GNOME-master | ||||
67 | Authentication Required | Autentikasi Dibutuhkan | GNOME-master | |||||
68 | Auto | Otomatis | GNOME-master | |||||
69 | Auto Select | Pilih Otomatis | GNOME-master | |||||
70 | Autofill | OtoIsi | GNOME-master | |||||
71 | Autofill | Isi Otomatis | GNOME-master | |||||
72 | Autofilling %s | Mengisi otomatis %s | GNOME-master | |||||
73 | Automatic | Otomatis | GNOME-master | |||||
74 | Automatic Scanning | Pemindaian Otomatis | GNOME-master | |||||
75 | Available | Tersedia | GNOME-master | |||||
76 | Axes | Sumbu |