| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | NB: this entire document is in Traditional Chinese. If you require the Simplified versions of these characters, you can paste them into Google translate and use Traditional Chinese -> Simplified Chinese. | ||||||||||||||||||||||||
2 | Colour-coded for culturally traditional (expected) gender roles. | ||||||||||||||||||||||||
3 | For queer spouses of blood relatives, ignore gender and follow the gender of the blood relative. E.g. Wei Wuxian marrying into Lan would mean he's Lan Wangji's wife in this chart, and would be Lan Xichen's 弟媳. | ||||||||||||||||||||||||
4 | If there are multiple "siblings" in any category, you can add "eldest", "second", "third", etc. to the front of their addresses - kind of like in the Sibling Chart. | ||||||||||||||||||||||||
5 | Ex. Second son (older than you) of your mother's brother would be your 二表哥; the spouse of your grandfather's second sister/father's second aunt would be 二姑爺. | ||||||||||||||||||||||||
6 | Generally speaking, relatives on the father's side are "inner" relatives; mother's side are "outer" relatives. | ||||||||||||||||||||||||
7 | There are going to be a ton of regional terms not included in here. | ||||||||||||||||||||||||
8 | Younger | Elder | Younger | Elder | |||||||||||||||||||||
9 | Cousin (M) | 表弟Biǎo dì | 表哥Biǎo gē | Uncle (spouse) | 姑父Gūfu 姑丈Gūzhàng 姑爸Gū bà 姑爺Gūyé | 姑父Gūfu 姑丈Gūzhàng 姑爹Gūdiē 姑爺Gūyé | Great uncle (spouse) | 姑爺Gūyé | |||||||||||||||||
10 | Cousin (F) | 表妹Biǎomèi | 表姐Biǎojiě | Aunt Father's sister | 姑母Gūmǔ 姑媽Gūmā | 姑母Gūmǔ 姑媽Gūmā 姑姑Gūgū | Great aunt Grandfather's sister Father's aunt | 姑奶奶Gūnǎinai | |||||||||||||||||
11 | |||||||||||||||||||||||||
12 | Cousin (M) | 堂弟Táng dì | 堂哥Táng gē | Uncle Father's brother | 叔父Shúfù 叔叔Shūshu | 伯父Bófù 伯伯Bóbo | Great uncle Grandfather's brother Father's uncle | 大爺Dàyé 二爺Èr yé etc. | Great grandfather | 曾祖父Zēngzǔfù 太爺Tàiyé | Great great grandfather | 高祖父Gāo zǔfù | |||||||||||||
13 | Cousin (F) | 堂妹Táng mèi | 堂姐Táng jiě | Aunt (spouse) | 叔母Shúmǔ 嬸嬸Shěnshen 叔娘Shū niáng | 伯母Bómǔ 伯媽Bó mā 伯娘Bó niáng | Great aunt (spouse) | 大奶奶Dà nǎinai 二奶奶Èr nǎinai etc. | Great grandmother | 曾祖母Zēngzǔmǔ 太太Tàitài | Great great grandmother | 高祖母Gāo zǔmǔ | |||||||||||||
14 | |||||||||||||||||||||||||
15 | Nephew | 侄子Zhízi | Younger brother | 弟弟 Dìdì | Grandfather (paternal) Father's father | 祖父Zǔfù 爺爺Yéyé | |||||||||||||||||||
16 | Niece | 侄女Zhínǚ | Sister-in-law | 弟媳Dìxí 弟妹Dìmèi | Grandmother (paternal) Father's mother | 祖母Zǔmǔ 奶奶Nǎinai | |||||||||||||||||||
17 | |||||||||||||||||||||||||
18 | Nephew | 侄子Zhízi | Older brother | 哥哥Gēgē | Great uncle Grandmother's brother Father's uncle | 舅爺Jiù yé | Great grandfather | 曾外祖父Zēng wàizǔfù 太爺Tàiyé | |||||||||||||||||
19 | Niece | 侄女Zhínǚ | Sister-in-law | 嫂子Sǎozi 嫂嫂Sǎosǎo | Great aunt (spouse) | 舅奶奶Jiù nǎinai | Great grandmother | 曾外祖母Zēng wàizǔmǔ 太太Tàitài | |||||||||||||||||
20 | |||||||||||||||||||||||||
21 | Grandson | 孫子Sūnzi | Daughter-in-law | 媳婦Xífù | Great uncle (spouse) | 姨爺Yí yé | |||||||||||||||||||
22 | Granddaughter | 孫女Sūnnǚ | Son | 兒子Érzi | Husband | 丈夫Zhàngfū *if you are F | Father | 父親Fùqīn | Great aunt Grandmother's sister Father's aunt | 姨奶奶Yínǎinai | |||||||||||||||
23 | Grandchildren | Children | Meeee | Parents | |||||||||||||||||||||
24 | Grandson | 外孫Wàisūn | Daughter | 女兒Nǚ'ér | Wife | 妻子Qīzi *if you are M | Mother | 母親Mǔqīn | Great uncle (spouse) | 姑老爺Gū lǎoyé | |||||||||||||||
25 | Granddaughter | 外孫女Wàisūnnǚ | Son-in-law | 女婿Nǚxù | Great aunt Grandfather's sister | 姑姥姥Gū lǎo lǎo | |||||||||||||||||||
26 | |||||||||||||||||||||||||
27 | Nephew | 外甥Wàishēng *if you are M 姨甥Yíshēng *if you are F | Brother-in-law | 妹夫Mèifū | Great uncle Grandfather's brother Mother's uncle | 大姥爺Dà lǎoyé | Great grandfather | 外曾祖父Wài zēngzǔfù | |||||||||||||||||
28 | Niece | 外甥女Wàishēngnǚ *if you are M 姨甥女Yíshēngǚ *if you are F | Younger sister | 妹妹Mèimei | Great aunt (spouse) | 大姥姥Dà lǎolao | Great grandmother | 外曾祖母Wài zēngzǔmǔ | |||||||||||||||||
29 | |||||||||||||||||||||||||
30 | Nephew | 外甥Wàishēng *if you are M 姨甥Yíshēng *if you are F | Brother-in-law | 姐夫Jiěfū | Grandfather (maternal) Mother's father | 外祖父Wàizǔfù | |||||||||||||||||||
31 | Niece | 外甥女Wàishēngnǚ *if you are M 姨甥女Yíshēngǚ *if you are F | Older sister | 姐姐Jiějiě | Grandmother (maternal) Mother's mother | 外祖母Wàizǔmǔ | |||||||||||||||||||
32 | |||||||||||||||||||||||||
33 | Cousin (M) | 表弟Biǎo dì | 表哥Biǎo gē | Uncle Mother's brother | 舅父Jiùfù 舅舅Jiùjiu | 舅父Jiùfù 舅舅Jiùjiu | Great uncle Grandmother's brother Mother's uncle | 舅老爺Jiù lǎoyé | Great grandfather | 外曾外祖父Wài zēng wàizǔfù | Great great grandfather | 高外祖父Gāo wàizǔfù | |||||||||||||
34 | Cousin (F) | 表妹Biǎomèi | 表姐Biǎojiě | Aunt (spouse) | 舅母Jiùmu 舅媽Jiùmā | 舅母Jiùmu 舅媽Jiùmā | Great aunt (spouse) | 舅姥姥Jiù lǎolao | Great grandmother | 外曾外祖母Wài zēng wàizǔmǔ | Great great grandmother | 高外祖母Gāo wàizǔmǔ | |||||||||||||
35 | |||||||||||||||||||||||||
36 | Cousin (M) | 表弟Biǎo dì | 表哥Biǎo gē | Uncle (spouse) | 姨父Yífu 姨丈Yízhàng 姨爹Yí diē | 姨父Yífu 姨丈Yízhàng 姨爹Yí diē | Great uncle (spouse) | 姨姥爺Yí lǎoyé | |||||||||||||||||
37 | Cousin (F) | 表妹Biǎomèi | 表姐Biǎojiě | Uncle Mother's sister | 姨母Yímǔ 姨媽Yímā 阿姨Āyí 姨娘Yíniáng | 姨母Yímǔ 姨媽Yímā 阿姨Āyí 姨娘Yíniáng | Great aunt Grandmother's sister Mother's aunt | 姨姥姥Yí lǎo lǎo | |||||||||||||||||
38 | Younger | Elder | Younger | Elder | |||||||||||||||||||||
39 | |||||||||||||||||||||||||
40 | |||||||||||||||||||||||||
41 | |||||||||||||||||||||||||
42 | |||||||||||||||||||||||||
43 | |||||||||||||||||||||||||
44 | |||||||||||||||||||||||||
45 | |||||||||||||||||||||||||
46 | |||||||||||||||||||||||||
47 | |||||||||||||||||||||||||
48 | |||||||||||||||||||||||||
49 | |||||||||||||||||||||||||
50 | |||||||||||||||||||||||||
51 | |||||||||||||||||||||||||
52 | |||||||||||||||||||||||||
53 | |||||||||||||||||||||||||
54 | |||||||||||||||||||||||||
55 | |||||||||||||||||||||||||
56 | |||||||||||||||||||||||||
57 | |||||||||||||||||||||||||
58 | |||||||||||||||||||||||||
59 | |||||||||||||||||||||||||
60 | |||||||||||||||||||||||||
61 | |||||||||||||||||||||||||
62 | |||||||||||||||||||||||||
63 | |||||||||||||||||||||||||
64 | |||||||||||||||||||||||||
65 | |||||||||||||||||||||||||
66 | |||||||||||||||||||||||||
67 | |||||||||||||||||||||||||
68 | |||||||||||||||||||||||||
69 | |||||||||||||||||||||||||
70 | |||||||||||||||||||||||||
71 | |||||||||||||||||||||||||
72 | |||||||||||||||||||||||||
73 | |||||||||||||||||||||||||
74 | |||||||||||||||||||||||||
75 | |||||||||||||||||||||||||
76 | |||||||||||||||||||||||||
77 | |||||||||||||||||||||||||
78 | |||||||||||||||||||||||||
79 | |||||||||||||||||||||||||
80 | |||||||||||||||||||||||||
81 | |||||||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||
83 | |||||||||||||||||||||||||
84 | |||||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||
87 | |||||||||||||||||||||||||
88 | |||||||||||||||||||||||||
89 | |||||||||||||||||||||||||
90 | |||||||||||||||||||||||||
91 | |||||||||||||||||||||||||
92 | |||||||||||||||||||||||||
93 | |||||||||||||||||||||||||
94 | |||||||||||||||||||||||||
95 | |||||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||||||||||
98 | |||||||||||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||||||||||
100 |