label::Ukrainian

repeat_count

relevant

calculation

constraint

constraint_message

How many people live in this household (including yourself)?

Скільки людей проживає разом з вами (включаючи Вас)?

Section that repeats based on number of members in the household

Section where additional data inputs can be added

begin_repeat

${household_size}

Date of birth (dd/mm/yyyy)

Дата народження

. >= date(today() - 110*365) and . <= today()

Please enter the date of birth in the format dd/mm/yyyy.

select_one yes_no

Does the member of the household receive continuous full-time education (without stopping school, college, etc.)?

Чи отримує член домогосподарства безперервну освіту у денній формі (без припинення навчання після школи, училища, колледжу тощо)?

${age} >= 18 and ${age} <= 22

select_one yes_no

Are you a single parent?

Ви батько-одинак?

select_one yes_no

Are you a caregiver to a child under 3, a child under 6 with a medical opinion, a person with a disability of Group 1, a child with a disability, a person with a disability of group 1 or 2 due to a mental disorder, a person who has reached the age of 80, or a person with chronic illnesses?

Ви доглядаєте за дитиною до 3 років, дитиною до 6 років з медичним висновком, особою з інвалідністю 1 групи, дитиною з інвалідністю, особою з інвалідністю 1 або 2 групи внаслідок психічного розладу, особою, яка досягла 80-річного віку, або особою з хронічними захворюваннями?

(${age} > 17)

select_one yes_no

Are you registered as an IDP?

Чи зареєстровані Ви як ВПО?

Since when have you been displaced? (dd/mm/yyyy)

З якого часу Ви є переміщеною особою? (ДЕНЬ-МІСЯЦЬ-РІК)

${idp} = "yes"

. >= date(today() - 110*365) and . <= today()

select_one yes_no

If displaced more than 6 months, does the family include either:
* A child being raised by an unemployed able-bodied person and is residing in a territory of active hostility or is unable to attend school fully in person due to past or present hostilities?
* 3 or more children residing in a territory of active hostility or is unable to attend school fully in person due to past or present hostilities?
Or is the individual applicant either:
* foster parents, guardians and adoptive parents
* pregnant women (as of the 30th week of pregnancy)
* persons (adult or child) with a severe illness
* a child who arrived unaccompanied by a legal representative at the request of a person who is in a family relationship, in the presence of a document confirming the family ties of the person with the child?
Or is the individual applicant either:
* foster parents, guardians and adoptive parents
* pregnant women (as of the 30th week of pregnancy)
* persons (adult or child) with a severe illness
* a child who arrived unaccompanied by a legal representative at the request of a person who is in a family relationship, in the presence of a document confirming the family ties of the person with the child

Якщо переміщення тривало більше 6 місяців, чи входить до складу сім'ї хтось із них:
* дитина, яка виховується безробітною працездатною особою і проживає на території активних бойових дій або не може відвідувати школу в повному обсязі особисто через минулі або теперішні бойові дії?
* 3 або більше дітей, які проживають на території активних бойових дій або не можуть відвідувати школу в повному обсязі через минулі або теперішні бойові дії?
Або заявник є особою, яка не може відвідувати школу особисто:
* прийомні батьки, опікуни та усиновителі
* вагітні жінки (починаючи з 30-го тижня вагітності)
* особи (дорослі або діти) з важкою хворобою
* дитина, яка прибула без супроводу законного представника на прохання особи, яка перебуває в родинних відносинах, за наявності документа, що підтверджує родинні зв'язки особи з дитиною?
Чи є заявник-фізична особа:
* прийомні батьки, опікуни та піклувальники, усиновителі
* вагітні жінки (починаючи з 30-го тижня вагітності)
* особи (дорослі або діти) з важкою хворобою
* дитина, яка прибула без супроводу законного представника на прохання особи, яка перебуває в родинних відносинах, за наявності документа, що підтверджує родинні зв'язки особи з дитиною

${displaced_more_than_6_months} = "yes"

select_one yes_no

Does the member of the household have a disability?

Чи має член домогосподарства будь-яку групу інвалідності?

select_one yes_no

Does this household member have a disability since childhood?

Чи має даний член господарства інвалідність з дитинства?

${disability} = "yes"

select_one severity

What disability group does the member of the household have?

Яку саме групу інвалідності має член домогосподарства?

${disability} = "yes"

How much income does the household member receive per month (not including social security)?

Який розмір доходу на місяць отримує член домогосподарства (не включаючи соціальний)?

(${age} >= 18)

select_one yes_no

Are you registered at the employment center?

Чи зареєстровані Ви в центрі зайнятості?

${income_from_salary} = 0

select_one yes_no

Do you or the household member receive a pension or disability pension?

Ви або член домогосподарства отримуєте пенсію або пенсію по інвалідності?

${age} >= 60 or ${disability} = "yes" and ${age} > 17

How much per month are you/they receiving from your old-age or disability pension insurance?

скільки на місяць ви/вони отримуєте з пенсії або пенсії по інвалідності?

${receiving_pension} = "yes"

section_for_individual_calculations

section not to alter as calculations are needed for SP

coalesce(${amount_pension}, 0)

if(${age} > 64 or ${disability} = 'yes' or ${disability_since_childhood} = 'yes', 1, 0)

if(
(
(${age} >= 18 and ${age} <= 23 and ${access_to_education} = 'no' and ${pension_value} = 0 and ${disability} = 'no')
or (${age} > 23 and ${age} <= 65 and ${pension_value} = 0 and ${disability} = 'no')
),
1,
0
)

if(${age} < 23 and ${access_to_education} = 'yes', 1, 0)

if(${age} < 18, 1, 0)

Age of household member

int((today() - ${dob}) div 365)

Number of days displaced

today() - ${displacement_date}

Displaced more than 6 months?

if(${days_displaced} > 182, "yes", "no")

Member IDP housing assistance

if(${idp} = "yes" and ${days_displaced} <= 182 and ${age} >= 18 and ${disability} != "yes" and ${disability_since_childhood} != "yes", 2000,
if(${idp} = "yes" and ${days_displaced} <= 182 and (${age} < 18 or (${age} >= 18 and (${disability} = "yes" or ${disability_since_childhood} = "yes"))), 3000,
if(${idp} = "yes" and ${days_displaced} > 182 and ${days_displaced} <= 365 and ${special_conditions} = "yes" and ${age} >= 18 and ${disability} != "yes" and ${disability_since_childhood} != "yes", 2000,
if(${idp} = "yes" and ${days_displaced} > 182 and ${days_displaced} <= 365 and ${special_conditions} = "yes" and (${age} < 18 or (${age} >= 18 and (${disability} = "yes" or ${disability_since_childhood} = "yes"))), 3000, 0))))

Member childbirth grant

if(${age} < 3, 860, 0)

exclusion criteria for the low-income family assistance

if(${working_age_able} = '1' and ${income_from_salary} = 0 and ${caregiver_status} = 'no' and ${employed} = 'no', 1, 0)

calculating the income salary for low-income

if(${working_age_able} = '1' and ${income_from_salary} < 4000,
4000,
coalesce(${income_from_salary}, 0)
)

calculating the income salary for single parent allowance

if(${income_from_salary} = '' or ${income_from_salary} = null, 0, ${income_from_salary})

if(${disability_childhood} > 0, 0,
if(${age} >= 18 and ${disability} = "yes" and ${disability_since_childhood} = "no" and ${receiving_pension} = "no" and (${disability_severity} = "1A" or ${disability_severity} = "1B"), 2361,
if(${age} >= 18 and ${disability} = "yes" and ${disability_since_childhood} = "no" and ${receiving_pension} = "no" and ${disability_severity} = "2" and ${income_from_salary} < 2361, 1888.8,
if(${age} >= 18 and ${disability} = "yes" and ${disability_since_childhood} = "no" and ${receiving_pension} = "no" and ${disability_severity} = "3" and ${income_from_salary} < 2361, 1416.6, 0))))

Disability assistance for children

if(${age} < 18 and ${disability_since_childhood} = "yes", 1652.7,
if(${age} >= 18 and ${disability_since_childhood} = "yes" and ${receiving_pension} = "no" and (${disability_severity} = "1A" or ${disability_severity} = "1B"), 2361,
if(${age} >= 18 and ${disability_since_childhood} = "yes" and ${receiving_pension} = "no" and ${disability_severity} = "2" and ${income_from_salary} < 2361, 1888.8,
if(${age} >= 18 and ${disability_since_childhood} = "yes" and ${receiving_pension} = "no" and ${disability_severity} = "3" and ${income_from_salary} < 2361, 1416.6, 0))))

if(${age} < 6 and ${disability_since_childhood} = "yes" and ${disability_severity} = "1A", 1, 0)

if(${age} >= 6 and ${age} <= 17 and ${disability_since_childhood} = "yes" and ${disability_severity} = "1A", 1, 0)

if(${age} < 6 and ${disability_since_childhood} = "yes" and (${disability_severity} = "1B" or ${disability_severity} = "2" or ${disability_severity} = "3"), 1, 0)

if(${age} >= 6 and ${age} <= 17 and ${disability_since_childhood} = "yes" and (${disability_severity} = "1B" or ${disability_severity} = "2" or ${disability_severity} = "3"), 1, 0)

exclusionary condition 1 for single parent allowance

if(${single_parent} = 'yes' and ${income_from_salary} = 0 and ${employed} = 'no' and ${caregiver_status} = 'no', 1, 0)

if(${age} >= 65 and ${receiving_pension} = "no" and ${disability_pension} = 0 and ${income_from_salary} < 2361, 708.3, 0)

end_repeat

section_for_household_calculations

Section holding all the necessary calculations that are not individual. Do not change these

min(${age})

sum(${is_under_18}) + sum(${is_under_23_with_education})

sum(${member_childbirth_grant})

Total IDP housing assistance for all members

sum(${member_idp_housing_assistance})

sum(${member_childbirth_grant})

total Disability pension

sum(${disability_pension})

total Disability assistance for children or disability since childhood

sum(${disability_childhood})

if(
(count(${household_members}/child_under_6_disability_1A[. > 0]) > 0 or
count(${household_members}/child_6_to_17_disability_1A[. > 0]) > 0 or
count(${household_members}/child_under_6_disability_1B_2_3[. > 0]) > 0 or
count(${household_members}/child_6_to_17_disability_1B_2_3[. > 0]) > 0)
and count(${household_members}/caregiver_status[. = 'yes']) > 0,
if(count(${household_members}/child_under_6_disability_1A[. > 0]) > 0, 5126,
if(count(${household_members}/child_6_to_17_disability_1A[. > 0]) > 0, 6392,
if(count(${household_members}/child_under_6_disability_1B_2_3[. > 0]) > 0, 1281.5,
if(count(${household_members}/child_6_to_17_disability_1B_2_3[. > 0]) > 0, 1590, 0)))),
0
)

total_benefits_for_single_parent_div

Total Benefits for Single Parent divided by Household Size

if(number(${household_size}) > 0, ${total_benefits_for_single_parent} div number(${household_size}), 0)

Single Parent allowance

if(
(count(${household_members}/single_parent[. = 'yes']) > 0) and sum(${exclusion_condition_1}) != 1,
round(((${num_children_under_6} * 2563) + (${num_children_6_to_17} * 3196)) - (${total_benefits_for_single_parent} div count(${household_members})), 2),
0
)

if((count(${household_members}/single_parent[. = 'yes']) > 0), 'true', 'false')

if(
sum(${exclusion_criteria_low_income}) > 0,
0,
round(
(${num_children_under_6} * 3588.2) +
(${num_children_6_to_17} * 4474.4) +
(${total_working_age_able} * 1665.4) +
(${total_members_lost_ability_to_work} * 2361) -
${total_income_low_income},
2)
)

if(${household_size} >= 3 and ${min_age} < 6 and ${count_under_18} > 2, 'Yes', 'No')

if(${large_family} = 'Yes', 2100, 0)

Number of children under 6

count(${age}[. < 6])

Number of children between 6 and 17

count(${age}[number(.) >= 6 and number(.) <= 17])

total income from salary

sum(${calc_income_from_salary})

total income for single-parent calc

sum(${calc_income_single_parent})

total income of benefits counted as income for the single parent allowance

number(${calc_total_income_single_parent}) +
coalesce(number(${calc_caregiver_allowance}), 0) +
coalesce(number(${total_childbirth_grant}), 0) +
coalesce(number(${calc_large_family_benefit}), 0) +
coalesce(number(${calc_old_age_pension}), 0) + sum(${pension_value})

total income calcualtion for the low-income assistance

number(${calc_total_income_salary}) +
coalesce(number(${calc_caregiver_allowance}), 0) +
coalesce(number(${total_childbirth_grant}), 0) +
coalesce(number(${calc_large_family_benefit}), 0) +
coalesce(number(${calc_old_age_pension}), 0) + ${single_parent_allowance} + sum(${pension_value})

number(${large_family_benefit})

sum(${old_age_pension})

if(${caregiver_allowance} = 1281.5 or ${caregiver_allowance} = 1590, number(${caregiver_allowance}), 0)

sum(${working_age_able})

total_members_lost_ability_to_work

sum(${lost_ability_to_work})

the total subsistence minimums for the family members for the low-income family assistance

(${num_children_under_6} * 3588.2) + (${num_children_6_to_17} * 4474.4) + (${total_working_age_able} * 1665.4) + (${total_members_lost_ability_to_work} * 2361.0)

(${num_children_under_6} * 3588.2)

(${num_children_6_to_17} * 4474.4)

(${total_working_age_able} * 1665.4)

(${total_members_lost_ability_to_work} * 2361.0)

This section has all of the notes for referral to SP programmes and the added question to double check if they are receiving, and want to be referred

select_one yes_no_amount

Your household may be eligible for a total childbirth/adoption grant of ${total_childbirth_grant} UAH/month. Can you confirm if you are receiving this benefit?

Ваше домогосподарство може мати право на загальну допомогу при народженні/усиновленні дитини у розмірі ${total_childbirth_grant} грн на місяць. Чи можете ви підтвердити, що отримуєте цю допомогу?

${total_childbirth_grant} > 0

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_receipt_CG} = 'amount'

select_one yes_no_amount

Your household may be eligible for the Large family benefit of ${large_family_benefit} UAH/month. Can you confirm if you are receiving it or not?

Ваше домогосподарство може мати право на допомогу на дітей, які виховуються у багатодітних сім’ях у розмірі ${large_family_benefit} грн на місяць. Чи можете ви підтвердити, чи отримуєте ви цю допомогу?

${large_family} = 'Yes'

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_receipt_large_family} = 'amount'

select_one yes_no_amount

Your household may be eligible for a total IDP allowance of ${total_idp_housing_assistance} UAH/month. Can you confirm if you are receiving it?

Ваше домогосподарство може мати право на отримання допомоги на проживання внутрішньо переміщеним особам у розмірі ${total_idp_housing_assistance} грн на місяць. Чи можете ви підтвердити, чи отримуєте ви цю допомогу?

${total_idp_housing_assistance} > 0

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_idp_allowance} = 'amount'

select_one yes_no_amount

Your household may be eligible for the Old-age social pension assistance of ${calc_old_age_pension} UAH/month. Can you confirm if you are receiving it?

Ваше домогосподарство може мати право на державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію (пенсійний вік), у розмірі ${calc_old_age_pension} грн на місяць. Чи можете ви підтвердити, чи отримуєте ви цю допомогу?

${calc_old_age_pension} > 0

specify_amount_old_age_pension

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_old_age_pension} = 'amount'

select_one yes_no_amount

Your household may be eligible for the Disability social assistance pension of ${total_disability_pension} UAH/month. Can you confirm that you are receiving it?

Ваше домогосподарство може мати право на державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію, та особам з інвалідністю у розмірі ${total_disability_pension} грн на місяць. Чи можете ви підтвердити, що отримуєте цю допомогу?

${total_disability_pension} > 0

specify_amount_disability_pension

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_disability_pension} = 'amount'

select_one yes_no_amount

Your household may be eligible for the Disability assistance since childhood or disability assistance for children of ${total_disability_childhood} UAH/month. Can you confirm that you are receiving it?

Ваше домогосподарство може мати право на державну соціальну допомогу особам з інвалідністю з дитинства та дітям з інвалідністю у розмірі ${total_disability_childhood} грн на місяць. Чи можете ви підтвердити, що отримуєте цю допомогу?

${total_disability_childhood} > 0

specify_amount_disability_childhood

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_disability_childhood} = 'amount'

select_one yes_no_amount

Your household may be eligible for a caregiver allowance of ${caregiver_allowance} UAH/month. Can you confirm that you are receiving it?

Ваше домогосподарство може мати право на надбавку на догляд у розмірі ${caregiver_allowance} грн на місяць. Чи можете ви підтвердити, що отримуєте цю допомогу?

${caregiver_allowance} > 0

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_caregiver_allowance} = 'amount'

select_one yes_no_amount

checking_single_parent_allowance

Your household may be eligible for the Single Parent Allowance of ${single_parent_allowance} UAH/month. Your eligibility and amount predicted may be different when you apply as the government will assess your last three months of income and additional exclusionary criteria may apply. Can you confirm if you are receiving it?

Ваше домогосподарство може мати право на допомогу на дітей одиноким матерям у розмірі ${single_parent_allowance} грн на місяць. Ваша відповідність вимогам та сума можуть змінитися після подання заявки, оскільки уряд оцінюватиме ваш дохід за останні три місяці та може застосовувати додаткові виключні критерії. Чи можете ви підтвердити, що отримуєте цю допомогу?

${single_parent_allowance} > 0

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_single_parent_allowance} = 'amount'

select_one yes_no_amount

Your household may be eligible for the low-income family assistance of ${low_income_family_assistance} UAH/month. Your eligibility and amount predicted may be different when you apply as the government will assess your last six months of income and additional exclusionary criteria may apply. Can you confirm if you are receiving it?

Ваше домогосподарство може мати право на державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям у розмірі ${low_income_family_assistance} грн на місяць. Ваша відповідність вимогам та прогнозована сума можуть змінитися після подання заявки, оскільки уряд оцінюватиме ваш дохід за останні шість місяців і можуть застосовуватися додаткові виключні критерії. Чи можете ви підтвердити, що отримуєте цю допомогу?

${low_income_family_assistance} > 0

Please specify the amout you are receiving for this benefit per month?

Будь ласка, вкажіть суму, яку ви отримуєте на цю допомогу щомісяця?

${checking_low_income_assistance} = 'amount'

select_one support_option

You indicated not receiving a social protection benefit for which you may be eligible, please choose any listed support option you require to apply or if you do not need support, or if you do not plan on applying.

Ви вказали, що не отримуєте соціальну допомогу, на яку можете мати право, будь ласка, оберіть будь-який з перелічених варіантів підтримки, який вам потрібен для подання заяви, або якщо ви не потребуєте підтримки, або якщо ви не плануєте подавати заяву.

${checking_receipt_CG} = 'no' or
${checking_receipt_large_family} = 'no' or
${checking_idp_allowance} = 'no' or
${checking_old_age_pension} = 'no' or
${checking_disability_pension} = 'no' or
${checking_disability_childhood} = 'no' or
${checking_caregiver_allowance} = 'no' or
${checking_single_parent_allowance} = 'no' or
${checking_low_income_assistance} = 'no'

Please specify the specific support required

Будь ласка, вкажіть, яка саме підтримка вам потрібна

${support} = 'other'

Please specify why you will not apply to the social protection benefit

Будь ласка, вкажіть, чому ви не будете звертатися за соціальною допомогою

${support} = 'no_apply'

select_one yes_no

According to the preliminary analysis of the answers, you or members of your household do not receive one or more types of social assistance from the state. In this regard, do you agree to the forwarding of your contact details to the partner organization "NAME OF ORGANIZATION" so that representatives of "NAME OF ORGANIZATION" can contact you and advise you about the possibility of applying for social assistance?

За попереднім аналізом відповідей, Ви або члени Вашого домогосподарства не отримуєте один або декілька видів соціальної допомоги від держави. У зв'язку з цим, чи погоджуєтеся Ви на передачу Ваших контактних даних партнерській організації «НАЗВА ОРГАНІЗАЦІЇ» для того, щоб представники «НАЗВА ОРГАНІЗАЦІЇ» могли зв'язатися з Вами та проконсультувати про можливість оформлення соціальної допомоги?

${support} = 'other' or ${support} = 'consultation' or ${support} = 'accompaniment' or ${support} = 'legal_aid'

This section provides the final income calculations of the household for your consideration. You can hide the notes from showing up on the forms by deleting the note

Total SP benefits of the household

sum(${pension_value}) + if(${checking_receipt_large_family} = 'yes' and ${large_family_benefit} > 0, ${large_family_benefit},
if(${checking_receipt_large_family} = 'no', 0,
if(${checking_receipt_large_family} = 'amount', coalesce(${specify_amount_LF}, 0), 0)
)
) +
if(${checking_receipt_CG} = 'yes' and ${total_childbirth_grant} > 0, ${total_childbirth_grant},
if(${checking_receipt_CG} = 'no', 0,
if(${checking_receipt_CG} = 'amount', coalesce(${specify_amount_CG}, 0), 0)
)
) + if(${checking_idp_allowance} = 'yes' and ${total_idp_housing_assistance} > 0, ${total_idp_housing_assistance},
if(${checking_idp_allowance} = 'no', 0,
if(${checking_idp_allowance} = 'amount', coalesce(${specify_amount_idp_allowance}, 0), 0)
)
) + if(${checking_old_age_pension} = 'yes' and ${calc_old_age_pension} > 0, ${calc_old_age_pension},
if(${checking_old_age_pension} = 'no', 0,
if(${checking_old_age_pension} = 'amount', coalesce(${specify_amount_old_age_pension}, 0), 0)
)
) + if(${checking_disability_pension} = 'yes' and ${total_disability_pension} > 0, ${total_disability_pension},
if(${checking_disability_pension} = 'no', 0,
if(${checking_disability_pension} = 'amount', coalesce(${specify_amount_disability_pension}, 0), 0)
)
) + if(${checking_disability_childhood} = 'yes' and ${total_disability_childhood} > 0, ${total_disability_childhood},
if(${checking_disability_childhood} = 'no', 0,
if(${checking_disability_childhood} = 'amount', coalesce(${specify_amount_disability_childhood}, 0), 0)
)
) + if(${checking_caregiver_allowance} = 'yes' and ${caregiver_allowance} > 0, ${caregiver_allowance},
if(${checking_caregiver_allowance} = 'no', 0,
if(${checking_caregiver_allowance} = 'amount', coalesce(${specify_amount_caregiver}, 0), 0)
)
) + if(${checking_single_parent_allowance} = 'yes' and ${single_parent_allowance} > 0, ${single_parent_allowance},
if(${checking_single_parent_allowance} = 'no', 0,
if(${checking_single_parent_allowance} = 'amount', coalesce(${specify_amount_single_parent}, 0), 0)
)
) + if(${checking_low_income_assistance} = 'yes' and ${low_income_family_assistance} > 0, ${low_income_family_assistance},
if(${checking_low_income_assistance} = 'no', 0,
if(${checking_low_income_assistance} = 'amount', coalesce(${specify_amount_low_income}, 0), 0)
)
)

total_household_SP_benefits_note

The total social protection benefits of the household: ${total_household_SP_benefits} UAH/month

Загальні соціальні виплати домогосподарства: ${total_household_SP_benefits} грн/місяць

${total_household_SP_benefits} > 0

Total household income from salary and SP benefits

(${total_household_SP_benefits}) + (${calc_total_income_single_parent})