| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | line | start | end | en | translation | dif | len | per | comments | 1 backup of old translations | 2 | 3 | ||||||||
2 | 1 | 00:00:09 | 00:00:12 | SOTT Earth Changes Summary - December 2022 | Видео-сводка SOTT о земных изменениях — декабрь 2022 года | 3 | 57 | 19.0 | ||||||||||||
3 | 2 | 00:00:13 | 00:00:25 | Deadly flooding in parts of Brazil, at least 10 killed - Dec 02 | Смертоносные наводнения в некоторых районах Бразилии, не менее 10 погибших - 2 дек | 12 | 82 | 6.8 | ||||||||||||
4 | 3 | 00:00:42 | 00:00:53 | December kicks off with over 3 feet of snow and strong winds gusting at 123 mph in the mountains of California - Dec 02 | Декабрь начинается с сугробов высотой более 90 см и сильных ветров, порывами достигающих 198 км/ч в горах Калифорнии - 2 дек | 11 | 124 | 11.3 | ||||||||||||
5 | 4 | 00:00:59 | 00:01:09 | Massive dust storm in Kansas - Dec 02 | Мощная пыльная буря в Канзасе - 2 дек | 10 | 37 | 3.7 | ||||||||||||
6 | 5 | 00:01:11 | 00:01:21 | Ski areas in western North America seeing their snowiest starts to winter in 20 years - Dec 02 | В горнолыжных районах на западе Северной Америки самая снежная зима за последние 20 лет - 2 дек | 10 | 95 | 9.5 | ||||||||||||
7 | 6 | 00:01:23 | 00:01:33 | Dozens rescued from heavy flooding in south Italy - A foot of rain in 24 hours - Dec 04 | Десятки людей спасены после сильного наводнения на юге Италии - за сутки выпало 30 см осадков - 4 дек | 10 | 101 | 10.1 | ||||||||||||
8 | 7 | 00:01:39 | 00:01:49 | Hundreds evacuated after Indonesia's Semeru volcano erupts - Dec 04 | Сотни людей эвакуированы после извержения вулкана Семеру в Индонезии - 4 дек | 10 | 76 | 7.6 | ||||||||||||
9 | 8 | 00:01:51 | 00:02:02 | Deadly floods in Vietnam's north central coast region - 13 inches of rain in 24 hours - Dec 05 | Смертоносные наводнения на северном побережье Вьетнама - 33 см дождя за сутки - 5 дек | 11 | 85 | 7.7 | ||||||||||||
10 | 9 | 00:02:03 | 00:02:14 | Mammoth Mountain in California just got some major snow - Almost 5 feet in 5 days - Dec 05 | На Мамонтовой горе в Калифорнии выпало много снега - почти 152 см за 5 дней - 5 дек | 11 | 83 | 7.5 | ||||||||||||
11 | 10 | 00:02:22 | 00:02:32 | Landslide caused by heavy rain buries bus in Colombia, at least 33 dead - Dec 05 | Оползень, вызванный проливным дождем, поглотил автобус в Колумбии, не менее 33 погибших - 5 дек | 10 | 95 | 9.5 | ||||||||||||
12 | 11 | 00:02:40 | 00:02:50 | "Storm from hell" - spike hailstones batter Gauteng, South Africa - Dec 06 | Адский шторм - градины с шипами обрушились на Гаутенг, Южная Африка - 6 дек | 10 | 75 | 7.5 | ||||||||||||
13 | 12 | 00:02:52 | 00:03:02 | Massive tornado and hailstorm rips through Qatar ahead of World Cup quarter-finals - Dec 07 | Мощный торнадо и град пронеслись по Катару перед четвертьфиналом чемпионата мира по футболу - 7 дек | 10 | 99 | 9.9 | ||||||||||||
14 | 13 | 00:03:06 | 00:03:16 | Flood destroys homes and bridges in Ucayali, Peru - Dec 07 | Наводнение разрушило дома и мосты в Укаяли, Перу - 7 дек | 10 | 56 | 5.6 | ||||||||||||
15 | 14 | 00:03:18 | 00:03:28 | Southern Alaska sees snowiest December day in more than 2 decades - Dec 08 | На юге Аляски самый снежный декабрьский день за более чем 2 десятилетия - 8 дек | 10 | 79 | 7.9 | ||||||||||||
16 | 15 | 00:03:35 | 00:03:45 | Brazil - Deadly flash floods in Minas Gerais after 2.7 inches of rain in just 1 hour - Dec 09 | Бразилия: смертоносные паводки в штате Минас-Жерайс после выпадения 6,8 см дождя всего за 1 час - 9 дек | 10 | 103 | 10.3 | ||||||||||||
17 | 16 | 00:03:47 | 00:03:57 | Bright meteor fireball over the Atlantic Ocean - Dec 09 | Яркий метеор над Атлантическим океаном - 9 дек | 10 | 46 | 4.6 | ||||||||||||
18 | 17 | 00:03:59 | 00:04:09 | Flash flooding in Lenasia, South Africa - Dec 09 | Внезапное наводнение в Ленасии, Южная Африка - 9 дек | 10 | 52 | 5.2 | ||||||||||||
19 | 18 | 00:04:17 | 00:04:27 | Woman dead after overnight rains flood Lisbon, Portugal - Dec 09 | Женщина погибла после ночных ливней, затопивших Лиссабон, Португалия - 9 дек | 10 | 76 | 7.6 | ||||||||||||
20 | 19 | 00:04:28 | 00:04:39 | Chile's Lascar volcano erupts for the first time in 30 years - Dec 10 | Чилийский вулкан Ласкар извергается впервые за 30 лет - 10 дек | 11 | 62 | 5.6 | ||||||||||||
21 | 20 | 00:04:47 | 00:04:57 | Snow disrupts travel as temperature hits -15C in Scotland - Dec 10 | Снег мешает передвижению, температура достигает -15C в Шотландии - 10 дек | 10 | 73 | 7.3 | ||||||||||||
22 | 21 | 00:05:09 | 00:05:19 | Fuego volcano erupts in Guatemala - Dec 11 | Извержение вулкана Фуэго в Гватемале - 11 дек | 10 | 45 | 4.5 | ||||||||||||
23 | 22 | 00:05:22 | 00:05:32 | Floods hit Narathiwat Province, Thailand as more rain is forecast for the south - Dec 11 | Наводнения обрушились на провинцию Наратхиват, Таиланд, прогнозируются дожди на юге - 11 дек | 10 | 92 | 9.2 | ||||||||||||
24 | 23 | 00:05:39 | 00:05:49 | Heavy rain causes flash flooding in parts of Bosnia, Croatia - Dec 11 | Сильный дождь вызвал наводнения в некоторых районах Боснии и Хорватии - 11 дек | 10 | 78 | 7.8 | ||||||||||||
25 | 24 | 00:05:54 | 00:06:03 | Torrential rains batter Antalya, Turkey - Dec 11 | Проливные дожди обрушились на Анталию, Турция - 11 дек | 9 | 54 | 6.0 | ||||||||||||
26 | 25 | 00:06:13 | 00:06:24 | Winter storm pummels western US with heavy snowfall - 5 FEET of snow in 48 hours at Soda Springs, California - Dec 11 | Зимний шторм обрушился на запад США сильным снегопадом - 152 см снега за 2 суток в Сода Спрингс, Калифорния - 11 дек | 11 | 116 | 10.5 | ||||||||||||
27 | 26 | 00:06:28 | 00:06:38 | Enormous 100ft-wide 'Gate to Hell' sinkhole opens up near Russian ski resort - Dec 12 | Огромные "Врата в ад" (воронка шириной 30 м) открылись рядом с российским горнолыжным курортом - 12 дек | 10 | 103 | 10.3 | ||||||||||||
28 | 27 | 00:06:44 | 00:06:54 | Record-setting snowfall gives Anchorage, Alaska wettest year ever - Dec 12 | Рекордный снегопад принес самый влажный год в истории в Анкоридж, Аляска - 12 дек | 10 | 81 | 8.1 | ||||||||||||
29 | 28 | 00:07:00 | 00:07:10 | Rarely seen 'ice pancakes' form on rivers in Scotland and England - 13-17 Dec | Редкие "ледяные блины" образовались на реках в Шотландии и Англии - 13-17 дек | 10 | 77 | 7.7 | ||||||||||||
30 | 29 | 00:07:17 | 00:07:27 | Massive storm crawls across US, bringing thunderstorms, heavy snow, tornadoes - Dec 13 | Мощный шторм пронесся по США, принеся грозы, сильный снег и торнадо - 13 дек | 10 | 76 | 7.6 | ||||||||||||
31 | 30 | 00:07:33 | 00:07:43 | Spain hit by heavy rain, floods and hurricane-force winds - Dec 13 | Испания страдает от проливных дождей, наводнений и ураганных ветров - 13 дек | 10 | 76 | 7.6 | ||||||||||||
32 | 31 | 00:07:45 | 00:07:55 | Summer flooding, thunderstorms and strong winds reported countrywide in South Africa - Dec 13 | Летние наводнения, грозы и сильный ветер в ЮАР - 13 дек | 10 | 55 | 5.5 | ||||||||||||
33 | 32 | 00:08:00 | 00:08:10 | 6 feet of snow hits pocket of Colorado, 12-foot-tall drifts reported elsewhere after 2-day blizzard - Dec 13 | 1,8 м снега выпало в штате Колорадо, сугробы высотой 3,7 м в других районах после двухдневной метели - 13 дек | 10 | 109 | 10.9 | ||||||||||||
34 | 33 | 00:08:17 | 00:08:27 | Chile heat wave exacerbates forest fires, causes public health risk - 14-16 Dec | Волна жары в Чили усиливает лесные пожары, создавая угрозу здоровью населения - 14-16 дек | 10 | 89 | 8.9 | ||||||||||||
35 | 34 | 00:08:36 | 00:08:46 | Multiple waterspouts spotted off Florida panhandle coast - Dec 14 | Несколько водяных смерчей замечены у побережья Флориды - 14 дек | 10 | 63 | 6.3 | ||||||||||||
36 | 35 | 00:08:52 | 00:09:02 | Namibia - Floods in Windhoek after 3 months' worth of rain in 24 hours - Dec 14 | Намибия: наводнения в Виндхуке после выпадения 3-месячной нормы осадков за сутки - 14 дек | 10 | 89 | 8.9 | ||||||||||||
37 | 36 | 00:09:08 | 00:09:18 | One-meter-high snow covers Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan, after 30 hours of snowfall - Dec 14 | Снег высотой в метр покрыл Усть-Каменогорск, Казахстан, после 30 часов снегопада - 14 дек | 10 | 89 | 8.9 | ||||||||||||
38 | 37 | 00:09:26 | 00:09:37 | Three killed in Louisiana as dozens of tornadoes tear across southern US - 15-16 Dec | Три человека погибли в Луизиане, десятки торнадо пронеслись по югу США - 15-16 дек | 11 | 82 | 7.5 | ||||||||||||
39 | 38 | 00:09:43 | 00:09:54 | Dazzling meteor fireball illuminates night sky and falls onto village in China - Dec 15 | Ослепительный метеор осветил ночное небо и упал на деревню в Китае - 15 дек | 11 | 75 | 6.8 | ||||||||||||
40 | 39 | 00:09:59 | 00:10:09 | Moment lightning strikes near nursing home as storms hit Louisiana - Dec 16 | Момент удара молнии рядом с домом престарелых во время шторма в Луизиане - 16 дек | 10 | 81 | 8.1 | ||||||||||||
41 | 40 | 00:10:18 | 00:10:27 | Meteor fireball over southern Spain - Dec 17 | Метео в небе над югом Испании - 17 дек | 9 | 38 | 4.2 | ||||||||||||
42 | 41 | 00:10:35 | 00:10:44 | Record-breaking snowfall blankets Moscow - Dec 18 | Рекордный снегопад накрыл Москву - 18 дек | 9 | 41 | 4.6 | ||||||||||||
43 | 42 | 00:10:52 | 00:11:02 | Floods in southern Thailand after 21 inches of rain in 24 hours - Dec 19 | Наводнения на юге Таиланда после выпадения 50 см дождя за сутки - 19 дек | 10 | 72 | 7.2 | ||||||||||||
44 | 43 | 00:11:10 | 00:11:20 | Impressive explosion of Popocatépetl volcano in Mexico - Dec 19 | Впечатляющий взрыв вулкана Попокатепетль в Мексике - 19 дек | 10 | 59 | 5.9 | ||||||||||||
45 | 44 | 00:11:26 | 00:11:37 | Niigata, southern Tohoku in Japan hit by record snowfalls - 2.2 meters (7.2 feet) Deep - Dec 19 | Ниигата, южный Тохоку в Японии пострадал от рекордных снегопадов - 2,2 метра глубиной - 19 дек | 11 | 94 | 8.5 | ||||||||||||
46 | 45 | 00:11:42 | 00:11:52 | Offshore 6.4 magnitude earthquake in California leaves thousands without power - Dec 20 | Землетрясение в море магнитудой 6,4 оставило тысячи людей без электричества в Калифорнии - 20 дек | 10 | 97 | 9.7 | ||||||||||||
47 | 46 | 00:11:59 | 00:12:08 | Meteor fireball over Alaska - Dec 21 | Метеор в небе над Аляской - 21 дек | 9 | 34 | 3.8 | ||||||||||||
48 | 47 | 00:12:11 | 00:12:23 | Moment the dance floor at graduation party collapses and sinkhole swallows 25 dancing students in Peru - Dec 21 | Момент обрушения танцпола на выпускном вечере и поглощение воронкой 25 танцующих студентов в Перу - 21 дек | 12 | 106 | 8.8 | ||||||||||||
49 | 48 | 00:12:25 | 00:12:35 | Cold weather waterspout on Lake Okanagan, British Columbia - Dec 22 | Водяной смерч в холодную погоду на озере Оканаган, Британская Колумбия - 22 дек | 10 | 79 | 7.9 | ||||||||||||
50 | 49 | 00:12:37 | 00:12:47 | Meteor fireball over Missouri and other states - Dec 22 | Метеор над Миссури и другими штатами - 22 дек | 10 | 45 | 4.5 | ||||||||||||
51 | 50 | 00:12:50 | 00:13:03 | Severe winter storm across US causes at least 37 deaths and leaves millions without power - 22-27 Dec | Сильный зимний шторм в США привел к гибели по меньшей мере 37 человек и оставил миллионы без электричества - 22-27 дек | 13 | 118 | 9.1 | ||||||||||||
52 | 51 | 00:13:31 | 00:13:42 | Dead 30-foot humpback whale washes up on Jersey Shore beach - 3rd in 18 days - Dec 23 | Мертвого 9-метрового горбатого кита вынесло на пляж Джерси Шор - третий за 18 дней - 23 дек | 11 | 91 | 8.3 | ||||||||||||
53 | 52 | 00:13:46 | 00:13:57 | Flash floods sweep Makkah, Saudi Arabia as Jeddah braced for downpours - Dec 23 | Ливневые паводки в Мекке, Саудовская Аравия, а Джидда приготовилась к ливням - 23 дек | 11 | 85 | 7.7 | ||||||||||||
54 | 53 | 00:14:05 | 00:14:14 | Rare snownado caught on camera near Pocatello, Idaho - Dec 23 | Редкий снежный циклон заснят на камеру в районе Покателло, штат Айдахо - 23 дек | 9 | 79 | 8.8 | ||||||||||||
55 | 54 | 00:14:25 | 00:14:35 | Meteor fireball over Georgia and 2 other states - Dec 24 | Метеор над Джорджией и двумя другими штатами - 24 дек | 10 | 53 | 5.3 | ||||||||||||
56 | 55 | 00:14:40 | 00:14:50 | Winter waterspout filmed in Long Beach, New York - Dec 24 | Зимний водяной смерч заснят на камеру в Лонг-Бич, Нью-Йорк - 24 дек | 10 | 67 | 6.7 | ||||||||||||
57 | 56 | 00:14:55 | 00:15:06 | Rare flooding in Baghdad after heavy rains hit Iraq - Dec 25 | Редкие наводнения в Багдаде после проливных дождей в Ираке - 25 дек | 11 | 67 | 6.1 | ||||||||||||
58 | 57 | 00:15:12 | 00:15:22 | Two people missing after avalanche tears through free skiing area in Austria - Dec 25 | Два человека пропали без вести после схода лавины на лыжной трассе в Австрии - 25 дек | 10 | 85 | 8.5 | ||||||||||||
59 | 58 | 00:15:30 | 00:15:40 | Dolphin and minke whale found dead on beaches in Portugal - Dec 26 | Дельфин и норка найдены мертвыми на пляжах в Португалии - 26 дек | 10 | 64 | 6.4 | ||||||||||||
60 | 59 | 00:15:41 | 00:15:51 | Floods kill 39 in Philippines, 46,000 others forced to flee - Dec 26 | Наводнения унесли жизни 39 человек на Филиппинах, 46 000 человек вынуждены спасаться бегством - 26 дек | 10 | 102 | 10.2 | ||||||||||||
61 | 60 | 00:16:04 | 00:16:14 | Heavy snow in Japan kills at least 17 - Dec 26 | В результате сильного снегопада в Японии погибли пне менее 17 человек - 26 дек | 10 | 78 | 7.8 | ||||||||||||
62 | 61 | 00:16:21 | 00:16:32 | Desert city of Petra flooded, tourists evacuated as freak heavy rainfall lashes Jordan - Dec 27 | Пустынный город Петра затоплен, туристы эвакуированы из-за сильного дождя, обрушившегося на Иорданию - 27 дек | 11 | 109 | 9.9 | ||||||||||||
63 | 62 | 00:16:37 | 00:16:47 | Meteor fireball over Alabama and Florida on December 27 - Dec 27 | Метеор над Алабамой и Флоридой - 27 дек | 10 | 39 | 3.9 | ||||||||||||
64 | 63 | 00:16:51 | 00:17:00 | Rare snow in the Azores - Dec 27 | Редкий снег на Азорских островах - 27 дек | 9 | 41 | 4.6 | ||||||||||||
65 | 64 | 00:17:06 | 00:17:17 | Snowfall hits Mexico - only 3rd time ever for Mexico City - Dec 27 | Снегопад обрушился на Мексику - 3-й раз в истории города Мехико - 27 дек | 11 | 72 | 6.5 | ||||||||||||
66 | 65 | 00:17:24 | 00:17:34 | Severe hailstorm lashes Assam, India - Dec 27 | Сильный град обрушился на Ассам, Индия - 27 дек | 10 | 47 | 4.7 | ||||||||||||
67 | 66 | 00:17:38 | 00:17:48 | Massive sinkhole opens up inside Yorktown, New York park - Dec 27 | Массивная воронка открылась в парке Йорктауна, Нью-Йорк - 27 дек | 10 | 64 | 6.4 | ||||||||||||
68 | 67 | 00:17:56 | 00:18:07 | 13, including 3 forest staff injured in leopard attack in Assam, India - Dec 27 | 13 человек, включая 3 сотрудников лесного хозяйства, ранены в результате нападения леопарда в Ассаме, Индия - 27 дек | 11 | 116 | 10.5 | ||||||||||||
69 | 68 | 00:18:14 | 00:18:23 | Rare hailstorm hits Kuwait - Dec 28 | Редкий град обрушился на Кувейт - 28 дек | 9 | 40 | 4.4 | ||||||||||||
70 | 69 | 00:18:27 | 00:18:37 | Rare snowy owl spotted in Cypress, California - Dec 28 | Редкая белая сова замечена в Кипарисе, Калифорния - 28 дек | 10 | 58 | 5.8 | ||||||||||||
71 | 70 | 00:18:45 | 00:18:55 | Hundreds of manatees flood Florida state park as rivers remain cold - Dec 28 | Сотни ламантинов наводнили парк штата Флорида, поскольку реки остаются холодными - 28 дек | 10 | 89 | 8.9 | ||||||||||||
72 | 71 | 00:18:59 | 00:19:10 | Deadly crashes, mass power outages reported as atmospheric river brings flooding and strong winds to Oregon and Washington - Dec 29 | Смертельные аварии, массовые отключения электричества: атмосферная волна принесла наводнения и сильные ветры в Орегон и Вашингтон - 29 дек | 11 | 138 | 12.5 | ||||||||||||
73 | 72 | 00:19:17 | 00:19:27 | Storm brings fresh snow to Mammoth Mountain, California - up to 3 feet Deep - Dec 29 | Шторм принес свежий снег на гору Мамонт, Калифорния - сугробы до 90 см глубиной - 29 дек | 10 | 88 | 8.8 | ||||||||||||
74 | 73 | 00:19:29 | 00:19:40 | Vehicle falls into sinkhole along residential street in Wilkinsburg, Pennsylvania - Dec 30 | Автомобиль провалился в воронку на жилой улице в Уилкинсбурге, Пенсильвания - 30 дек | 11 | 84 | 7.6 | ||||||||||||
75 | 74 | 00:19:46 | 00:19:56 | Rising flood waters and flooding in parts of Nadi, Fiji - Dec 31 | Подъем паводковых вод и наводнения в некоторых районах Нади, Фиджи - 31 дек | 10 | 75 | 7.5 | ||||||||||||
76 | 75 | 00:20:01 | 00:20:11 | Heavy rain floods Jeddah, Saudi Arabia for second time in a week - Dec 31 | Сильный дождь второй раз за неделю затопил Джидду, Саудовская Аравия - 31 дек | 10 | 77 | 7.7 | ||||||||||||
77 | 76 | 00:20:16 | 00:20:18 | If you like this video, please share! | Если вам нравится это видео, поделитесь им! | 2 | 43 | 21.5 | ||||||||||||
78 | 77 | 00:20:18 | 00:20:20 | Send us your photos and videos to sott@sott.net | Присылайте нам ваши фото и видео на адрес sott@sott.net | 2 | 55 | 27.5 | ||||||||||||
79 | 78 | 00:20:21 | 00:20:26 | Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining | Рассмотрите возможность сделать благотворительный взнос, чтобы SOTT.net продолжал нести свет людям | 5 | 98 | 19.6 | ||||||||||||
80 | 79 | 00:20:31 | 00:20:35 | The world for people who think | Мир для думающих людей | 4 | 22 | 5.5 | ||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||
100 |