ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
The tabs below lists all the French mistakes/typos found over the years on the 1.3.5.3 and 1.4.2.2 localisation files.
2
Les onglets ci-dessous listent toutes les erreurs françaises trouvées durant les dernières années dans les fichiers de localisation des versions 1.3.5.3 et 1.4.1.2
3
4
A lot were submited to the correct topic on the forum when it was still available but only 3 typos got fixed along with projectiles names. (See green boxes on the 1.3.5.3 tab)
5
Beaucoup d'entre elles ont été soumises sur le topic adéquate du forum de Terraria lorsqu'il était encore disponible mais seulement 3 erreurs ont été corrigées ainsi que les noms des projectiles (Voir les cases vertes sur l'onglet 1.3.5.3)
6
7
A few French examples: "Angler Fish" is translated as "Angler" (like the Town NPC) and "Icy Merman" as "Demon Eye" (like the night forest enemy).
8
Certaines exemples : "Angler Fish" est traduit en "Pêcheur" (comme le PNJ de ville) et "Icy Merman" est traduit en "Œil de démon" (comme l'ennemi de la forêt durant la nuit)
9
10
This file is public and free to use by anyone who would need it but can only be edited by both French official Terraria Wiki admins (to avoid vandalism): Dinoxel & TontonGege
11
Ce fichier est publique et peut être utilisé par n'importe qui pour n'importe quelle raison mais ne peut être modifié que par les deux administrateurs du wiki français official de Terraria (afin d'éviter un éventuel vandalisme) : Dinoxel & TontonGege
12
13
If anyone has any questions, feel free to contact me (Dinoxel) on the Official Terraria Wiki Discord
14
Si vous avez n'importe quelle question ou recommendation, je vous invite à me contacter (Dinoxel) sur le discord officiel du wiki de Terraria dans le salon #wiki-translation
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100