| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | The tabs below lists all the French mistakes/typos found over the years on the 1.3.5.3 and 1.4.2.2 localisation files. | |||||||||||||||||||||||||
2 | Les onglets ci-dessous listent toutes les erreurs françaises trouvées durant les dernières années dans les fichiers de localisation des versions 1.3.5.3 et 1.4.1.2 | |||||||||||||||||||||||||
3 | ||||||||||||||||||||||||||
4 | A lot were submited to the correct topic on the forum when it was still available but only 3 typos got fixed along with projectiles names. (See green boxes on the 1.3.5.3 tab) | |||||||||||||||||||||||||
5 | Beaucoup d'entre elles ont été soumises sur le topic adéquate du forum de Terraria lorsqu'il était encore disponible mais seulement 3 erreurs ont été corrigées ainsi que les noms des projectiles (Voir les cases vertes sur l'onglet 1.3.5.3) | |||||||||||||||||||||||||
6 | ||||||||||||||||||||||||||
7 | A few French examples: "Angler Fish" is translated as "Angler" (like the Town NPC) and "Icy Merman" as "Demon Eye" (like the night forest enemy). | |||||||||||||||||||||||||
8 | Certaines exemples : "Angler Fish" est traduit en "Pêcheur" (comme le PNJ de ville) et "Icy Merman" est traduit en "Œil de démon" (comme l'ennemi de la forêt durant la nuit) | |||||||||||||||||||||||||
9 | ||||||||||||||||||||||||||
10 | This file is public and free to use by anyone who would need it but can only be edited by both French official Terraria Wiki admins (to avoid vandalism): Dinoxel & TontonGege | |||||||||||||||||||||||||
11 | Ce fichier est publique et peut être utilisé par n'importe qui pour n'importe quelle raison mais ne peut être modifié que par les deux administrateurs du wiki français official de Terraria (afin d'éviter un éventuel vandalisme) : Dinoxel & TontonGege | |||||||||||||||||||||||||
12 | ||||||||||||||||||||||||||
13 | If anyone has any questions, feel free to contact me (Dinoxel) on the Official Terraria Wiki Discord | |||||||||||||||||||||||||
14 | Si vous avez n'importe quelle question ou recommendation, je vous invite à me contacter (Dinoxel) sur le discord officiel du wiki de Terraria dans le salon #wiki-translation | |||||||||||||||||||||||||
15 | ||||||||||||||||||||||||||
16 | ||||||||||||||||||||||||||
17 | ||||||||||||||||||||||||||
18 | ||||||||||||||||||||||||||
19 | ||||||||||||||||||||||||||
20 | ||||||||||||||||||||||||||
21 | ||||||||||||||||||||||||||
22 | ||||||||||||||||||||||||||
23 | ||||||||||||||||||||||||||
24 | ||||||||||||||||||||||||||
25 | ||||||||||||||||||||||||||
26 | ||||||||||||||||||||||||||
27 | ||||||||||||||||||||||||||
28 | ||||||||||||||||||||||||||
29 | ||||||||||||||||||||||||||
30 | ||||||||||||||||||||||||||
31 | ||||||||||||||||||||||||||
32 | ||||||||||||||||||||||||||
33 | ||||||||||||||||||||||||||
34 | ||||||||||||||||||||||||||
35 | ||||||||||||||||||||||||||
36 | ||||||||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||||||||
38 | ||||||||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||||||||
42 | ||||||||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||
45 | ||||||||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | ||||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||||||||
68 | ||||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |