ABCDEFGHI
1
ENFRROMSAUKITRU
2
 apprentice(s) apprenti(s) ucenic(i)المبتدئ/ المبتدؤنстажер(и)apprendistaСтажер(ы)
3
 apprenticeship apprentissage ucenicieتدريبстажуванняapprendistatoСтажировка
4
 Special needs assistant (AVS) Auxiliaire de vie scolaire asistent personal pentru persoană cu handicapمساعد/ مساعدة ذوي الاحتياجات الخاصةасистент вчителя (інклюзивна освіта)insegnante di sostegno
5
 Baccalaureate Baccalauréat bacalaureatالباكلوريا (شهادة الثانوية)бакалаврат (перші чотири роки навчання у ЗВО, після яких присвоюється ступінь бакалавра)Licenza di scuola superioreБакалавриат
6
 Higher Technical Certificate Brevet de technicien supérieur (BTS) diplomă de inginerشهادة فنية علياдиплом у галузі вищої технічної освітиDiploma di tecnico superiore (ITS)Диплом об высшем образовании
7
 Information and Guidance Centres Centres d'information et d'orientation (CIO) centre de consiliere și orientare în carierăمراكز المعلومات والتوجيهцентр інформаційного забезпечення та профорієнтаціїCentro di informazione e orientamento
8
 Apprentice Training Centres Centres de formation d’apprentis (CFA) centre de ucenicieمراكز تدريب المتدربينцентри професійної підготовкиCentri di formazione per apprendisti
9
 National Centre for University and School Affairs Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS) Ministerul Educației și Cercetăriiالمركز الوطني للشؤون الجامعية والمدرسيةнаціональний центр середньої та вищої освітиEnte nazionale per sussidi dedicati allo studio
10
 Regional Centres for University and School Affairs Centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires (CROUS) inspectorate școlare județeneالمراكز الإقليمية للشؤون الجامعية والمدرسيةрегіональні центри середньої та вищої освітиEnte regionale per sussidi dedicati allo studio
11
 “6th year” class Classe de sixième (6ème) clasa a șaseaصف "السنة السادسة"шостий класprima media
12
 “5th year” class Classe de cinquième (5ème) clasa a șapteaصف "السنة الخامسة"п'ятий класseconda media
13
 “4th year” class Classe de quatrième (4ème) clasa a optaصف "السنة الرابعة"четвертий класterza media
14
 “3rd year” class Classe de troisième (3ème) clasa a nouaصف"السنة الثالثة"третій класultimo anno delle medie
15
 “2nd year” class Classe de seconde (2nde) clasa a zeceaصف "السنة الثانية"другий класprima superiore
16
 “1st year” class Classe de première (1ère) clasa a unsprezeceaصف "السنة الأولى"перший класseconda superiore
17
 "final year" Classe terminale (T) clasa a douăsprezecea"سنة التخرج"Випускний курс(клас)ultimo anno delle superiori
18
 Class preparing for admission to the Grandes Ecoles Classe préparatoire aux grandes écoles (CPGE) clasă pregătitoareالاستعداد الدراسي للقبول في المدرسة الكبرىПідготовчі заняття для вступу у Вищу Школу(заклад вищої освіти у Франції)
19
college Collègeșcoală gimnazialăمبنى الكلية / الكليةКоледжВысшее учебное заведение
20
 municipality(ies) Commune(s) comunăالبلدية أو مجلس بلديّМуніципалітет, самоврядуванняМуниципалитет
21
 Commission for the Rights and Autonomy of Disabled People Commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées (CDAPH) Comitetul pentru drepturile persoanelor cu dizabilitățiاللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (CRPD)Конвенція про права осіб з особливими потребами
22
 Chief education advisor Conseiller principal d'éducation consultant-șef educaționalكبير مسشتاري التعليمГоловний радник з питань освіти
23
 subsidised contract Contrat aidé contract de subvențieالعقد المدعومдоговір про надання субсидії
24
vocational training contract Contrat de professionnalisation contract de formare profesionalăعقد التدريب المهنيдоговір про професійну підготовку
25
job security contract Contrat de sécurisation professionnelle (CSP) contract de securitate a munciiعقد الأمان الوظيفيдоговір щодо гарантій працевлаштування
26
Domestic expenditure on education Dépense Intérieure d'Éducation cheltuieli personale în educațieالانفاق المحلي على التعليمДержавні внутрішні витрати на освіту
27
 Academic Director of National Education Services Directeur académique des services de l’Éducation nationale director științific al serviciilor educaționale naționaleالمدير الأكاديمي لخدمات التعليم الوطنيДержавний посадовець з питань національної системи освіти
28
 University Technical Diploma Diplôme universitaire de technologie (DUT) diplomă de inginerدبلوم جامعي تقنيДиплом про вищу професійно-технічну освітуДиплом о профессионально-техническом образовани
29
 Directorate for Researche, Studies, Evaluation and Statistics DREES Institutul Naţional de Statisticăمديرية البحوث والدراسات والتقويم والإحصاءУправління з питань освіти, наукових досліджень, оцінки та статистики
30
 Business school(s) École(s) de commerce  Facultatea de Economie și de Administrare a Afacerilorكلية إدارة الأعمالШкола(и) бізнесуБизнес-школа
31
 Higher school for teaching and education) Écoles Supérieures du Professorat et de l'Éducation (ESPE)Instituție de învățământ superior pentru predare și educațieالمدرسة العليا للأساتذةЗаклад вищої педагогічної освіти
32
 Regional adapted teaching institutions EREA (Etablissements régionaux d'enseignement adapté) Instituții de învățământ adaptate la nivel regionalمدارس التعليم العام المحليةОсвітні заклади, адаптовані до регіональних потреб
33
 local public sector schools Etablissements publics locaux d’enseignement EPLEșcoli din sectorul public localالجامعة الفرنسية الرقميةМісцеві державні школи
34
 France digital university France Université Numérique (FUN)Universitatea Digitală din Franțaمدارس النخبةФранцузький університет цифрових технологій
35
 Elite school(s) Grande École(s) școală (școli) de elităاعتماد الإشراف البحثيЕлітна школа(и)Частная школа
36
GRETA Greta(s) GRETAالمعهد الجامعي للتكنولوجياГрупа експертів з питань протидії торгівлі людьми
37
 Research supervision accreditation Habilitation à Diriger des Recherches (HDR)atestarea supervizării cercetăriiدرجة البكالوريس المهنيةАкредитація дослідницького нагляду
38
 University Institute of Technology Institut universitaire de technologie (IUT) Institutul Universitare de Tehnologieالمكاتب المحليةТехнологічний інститут університету
39
 Vocational Bachelor’s degree Licence professionnelle Diplomă profesionalăمركز لإيجاد فرص العملСтупінь професійного бакалавра
40
 General Office for Integration Mission générale d’insertion Direcția de Integrareمشروع تعليمي إقليميголовне управління з питань інтеграції
41
 Local Offices Mission locale (missions locales) birouri locale de ocupare a forței de muncăالمكتب المحلي للتعليمтериторіальні органи управління
42
 Job Centre Pôle emploi Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncăالقسم التقني العاليцентр зайнятостіцентр занятости
43
 Student clusters for innovation, transfer and entrepreneurship Pôle Étudiant Pour l'Innovation, le Transfert et l'Entrepreuneuriat (PEPITE)polul studențesc pentru inovare, transfer și antreprenoriatوحدة التدريسстудентський кластер у галузі інновацій, трансферу технологій та підприємництва
44
 Territorial educational project(s) Projet(s) éducatif(s) territorial(aux) (PEDT)proiect(e) educațional(e) local(e)تأييد/ المصادقة على التعلم بالخبرةлокальний освітній проект
45
 Chief Education Officer Recteur (recteur d’académie) rectorуповноважений з питань освіти
46
 Local Education Office Rectorat rectoratмісцеві органи управління освітою
47
 Académieacademieланки загальної середньої та професійної адаптованої освіти
48
 General and professional adapted education sections SEGPA (sections d'enseignement général et professionnel adapté) Secțiune de Educație Generală și Profesională Adaptatăвища професійно-технічна освіта
49
 Higher Technical Section STS (section de technicien supérieur) secția de tehnicieni superioriнавчальний блок
50
 Teaching unit Unité d'Enseignement (UE)unitate de învățareоцінювання рівня набутих знань на основі досвіду
51
 Validation of Learning from Experience VAE (validation des acquis de l’expérience) recunoașterea învățării anterioare
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100