ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
מסהמונחאנגליתערבית רוסית
2
1בוכנהpistonكباسПоршень
3
2גזירהshearقصСрез
4
3הספקpowerقدرةМощность
5
4יחס תמסורתtransmission ratioنسبة النقلПередаточное отношение
6
5כוח תגובהreaction forceقوة رد الفعلРеакция
7
6לחץ מנומטריmanometric pressureضغط مانومترМанометрическое давление
8
7מאמץ כניעהyield stressإجهاد الخضوعПредел текучести
9
8מאמץ מותרallowable stressالجهد المسموحДопустимое напряжение
10
9מומנט פיתולtorqueعزم الدورانКрутящий момент
11
10מסמרהrivetدسار/ لقمةЗаклепка
12
11מעיכה מקומיתlocal compressionهَرْس/ تحطّمСмятие
13
12מקדם בטיחותfactor of safetyمُعامِل الأمانКоэффициент безопасности
14
13מקדם חיכוך סטטיstatic coefficient of frictionمُعامِل الاحتكاك الإستاتيّКоэффициент Трения покоя
15
14משקל סגוליspecific weightالوزن النوعيУдельный вес
16
15מתיחהtensionشدРастяжение
17
16נצילותefficiencyالكفاءةЭффективность
18
17סילון חופשיfree jetالدفق النفاث الحرСвободная струя
19
18ספיקה נפחיתvolume flowالضخ الحجميОбъем жидкости в единицу времени
20
19עיבור יחסיrelative strainإقحامОтносительная деформация
21
20צמיגות דינמיתdynamic viscosityلزوجة ديناميكيةДинамическая вязкость
22
21צפיפותdensityكثافةПлотность
23
22הספק נומינליnominal powerالقدرة االسمية/ االعتباريةНоминальная мощность
24
23התנגשות פלסטיתinelastic/plastic collisionاصطدام غير مرنАбсолютно неупругий удар
25
24התעייפותfatigueإجهاد/إعياءУсталость (материалов)
26
25זחלןsliderزالقةПолзунок
27
26חוזק גבולי להתעייפותfatigue strength limitقوة اإلجهاد/ اإلعياء احلد ّيةМаксимально допустимое напряжение для усталостных деформаций
28
27חום סגוליspecific heatاحلرارة النوعيةУдельная теплоемкость
29
28כריכה/כריכותwindingsرَبْط/غِلافВитки
30
29לחץ מגעcontact pressureضغط مساحةНапряжение смятия
31
30מאמץ כניעהyield stressإجهاد اخلضوعПредел текучести
32
31מאמץ מחזורי סימטריperiodical symmetric stressدورة اجلهد التناظريПеременные напряжения (часто циклические)
33
32מגְַבּהֵjackمַِرْفاعДомкрат
34
33מדחסcompressorضاغطКомпрессор
35
34מהירות זוויתיתangular velocityالسرعة الزاو ّيةУгловая скорость
36
35מהירות יחסיתrelative velocityالسرعة النسبيةОтносительная скорость
37
36מהירות מוחלטתabsolute velocityالسرعة املُطلقةАбсолютная скорость
38
37מהירות מועתקתtranslational velocityسرعة اإلزاحةЦикличная скорость
39
38מודול אלסטיותmodulus of elasticityُمعامل املرونةМодуль Юнга (модуль упругости)
40
39מחזור קירורcooling cycleدورة التبريدХолодильный цикл
41
40מצמד גבוליdisengaging clutch/couplingقابض حد ّيПредохранительная муфта
42
41מצמד חיכוךfriction clutch/couplingقابض احتكاكФрикционная муфта
43
42מקדם בטיחותcoefficient of safetyُمعامل األمانКоэффициент безопасности
44
43מקדם ביצועcoefficient of performanceُمعامل األداءКоэффициент проводимости
45
44מקדם הולכהconduction coefficientُمعامل االنتقالКоэффициент теплопроводности
46
45מקדם הסעהconvection coefficientُمعامل احلملКоэффициент конвекции
47
46מקדם חיכוךfriction coefficientُمعامل االحتكاكКоэффициент трения
48
47נצילות תרמיתthermal efficiencyالكفاءة احلراريةТепловая эффективность
49
48קבוע קפיץspring constantثابت الزنبرك/ ثابت الرفاصЖесткость пружины
50
49קוליסהcoulisseكَوَالِيسКулиса
51
50קריסהbucklingانهيارПотеря устойчивости
52
51שטף חוםheat flowدفق/تدفق حراريТепловой поток
53
52תילwireسلكПровод
54
53אי–רציפותdiscontinuityانقطاعПрерывистость
55
54גיליון פעולותoperations sheetأوراق عملТехнологический процесс
56
55דפינהmountingمسك القطعةЗажим/крепеж
57
56דרגת חופשdegree of freedomدرجة الحر ّيةСтепень свободы
58
57היגש/עומק השבבdepth of penetrationعمق االختراقГлубина резания
59
58הידוקtighteningشد/ ربطЗажатие
60
59הספקpowerقدرةМощность
61
60הצבהplacingوضعУстановка
62
61זמן מאוחרlate timeوقت الحقДальняя граница промежутка времени
63
62זמן מדוד ממוצעaverage measured timeمتوسط زمن القياسУсредненное время выполнения задачи
64
63זמן מוקדםearly timeوقت ُمتقدمБлижняя граница промежутка времени
65
64זמן מוקצב (זמן תקן)standard timeوقت ُمحدد (وقت معياري)Стандартное время
66
65חומר גלםraw materialمواد خامСырье
67
66חיסוםquenchingتسقيةЗакалка
68
67חפיפהoverlapتطابقналожение
69
68טיב פני שטחsurface qualityنوعية السطحШероховатость поверхности
70
69כושר חישולannealing capacityقدرة التليينСпособность металла к обработке методом ковки
71
70ּכְַרסֹום דיסקהmill diskدسك تفريزДисковая фреза
72
71כשלfailureفشلОтказ (неудача)
73
72מהירות חיתוךcutting speedسرعة القصСкорость резания
74
73מידה טכנולוגיתtechnological dimensionقياس تقنيТехнологический размер
75
74מידה מתקבלתobtained dimensionقياس ُم ْس َت َم ّدВычисляемый размер
76
75משטח מוצאorigin surfaceالسطح النسبيБазовая поверхность
77
76נצילותefficiencyفعالية؛ كفاءةКоэффициент полезного действия
78
77סבולתtoleranceالتسامحДопуск
79
78סבולת גיאומטריתgeometric toleranceالتسامح الهندسيДопуск формы и расположения
80
79סטיית תקןstandard deviationاالنحراف القياسي (المعياري)Стандартный допуск
81
80עּוּבָדwork pieceقطعة للتشكيلЗаготовка
82
81עקומת התעייפותfatigue curveُمنحنى اإلجهادКривая усталости
83
82פעולת גימורfinishing operationعملية التشطيبЗавершающие операции
84
83צימנוטcarburizingسيمينتيت؛ كربيد الحديدЦементация
85
84צפיפות החומרmaterial densityكثافة المادةПлотность материала
86
85קיבועfixationتثبيتФиксация
87
86קידמה לסיבובfeed per revolutionدائرة الخطوةПодача на оборот
88
87קידמה לשןfeed per toothالخطوة للسنПодача на зуб
89
88ריתוךweldingلحامСварка
90
89שׂימָהinsertأداة قطع للخراطةТвердосплавная пластинка
91
90שעון עצרstop watchساعة قياس الوقتсекундомер
92
91בקרcontrollerمُتَحَكَِّمКонтроллер
93
92גלעיןcoreنواةСтержень
94
93דפוס יציקהcasting patternقالب سبكЛитейная модель
95
94התנגדות סגולית לקידוחdrilling specific resistivityاملقاومة النوعية للثقبУдельное сопротивление при сверлении
96
95חומר מבודדinsulating materialمادة عازلةИзоляционный материал
97
96חישולforgingطَرْقКовка
98
97טבילהimmersionتغطيسПогружение
99
98טלטלconnecting rodذراعШатун
100
99יד המערוךroller handمِقْبَض المُدَلْفِن/ المُدَرْفِلШейка прокатного валка