ABCDEFGHIJKLM
1
K131 (Venice 1749)= Control data =Berlin 19681-1Bureau d'Arts 1Haffner 1LisbonParma 2Stockholm 5Vienna Q11432Vienna Q15117WelckerZaragoza 32Selected editions
2
TitleSonata XXXIIIISonata IV.SONATA IV.SONATA IVta..Sonatta XXVI.30SONATA IVta..N 4Sonata IVOtraGilbert (Volume 3)
3
TempoAllegroAllegroAllegroAllegroAllegroAllegroAllegroAllegroAllegroAllegroAllegroFadini (Volume 2): 90
4
Clefs other than G2 and F4Hashimoto (90 Sonatas, Volume One): 23
5
Key signature4 ♭ flats5 ♭ flats5 ♭ flats5 ♭ flats4 ♭ flats4 ♭ flats5 ♭ flats5 ♭ flats5 ♭ flats5 ♭ flats4 ♭ flatsLongo (Volume 6): 300
6
Time signature3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/8
7
Sonata not bipartite
8
Number of bars (1st part + 2nd part)62+5462+5462+5462+5462+5462+5462+5462+5462+5462+5462+54
9
Rangec, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''c, - dflat'''
10
Hand signsM(anca) onlyM(anca) and D(ritta)M(anca) onlyM(anca) onlyM(anca) onlyM(anca) onlyM(anca) onlyM(anca) onlyM(anca) and D(ritta)M(anca) onlyM(anca) only
11
Repeat signs (1st part)End double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeat
12
Repeat signs (2nd part)End double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeatEnd double bar with repeat
13
Internal repetitionsRepeating bars between repeat barlines, with a slur above the stave and the word 'bis'Bis between bars 47 to 50
14
Articulation (slurs, staccato, etc.)
15
Dynamics
16
Ornamentation: wavy-line trill
17
Ornamentation: tr.
18
Acciaccaturas
19
Appoggiaturas
20
Trem. or Tremulo
21
Other ornamentsslidesslidesslidesslidesslidesslidesslidesslidesslide
22
Other observationsVolti at end of first half; D.C. at end.Volti subito' at the end of the first halfIL FINE' and 'si volti' at the end of the sonataSiegue at end of first half; Fine at end.Directs after bars 24, 53, 71, 79, 101, 114. V[ol] ti p[res] to at end of first half; Fin at end.IL FINE, at the end of the second half and at the bottom right of the last page: 'si Volti'Dashed notes; tripletsign1st Ending: V.S.Volti' at the end of the first halfDirects after bars 39, 69, 82, 96. Volti p[res] to at end of first half; Finis at end.
23
24
12gflat''] -flat2gflat''] -flat2gflat''] -flat2gflat''] -flat2gflat''] -flat2gflat''] -flat
25
22gflat'] -flat2gflat'] -flat2gflat'] -flat2gflat'] -flat2gflat'] -flat2gflat'] -flat
26
31bflat] 8 ; 2M] 02M] 02gflat] -flat ; 2M] 01bflat16] 0 ; 2M] 02gflat] -flat ; 2M] 02gflat] -flat ; 2M] 02gflat] -flat ; 2M] 02gflat] -flat ; 2M] 0
27
41tr] trill1tr] 0
28
53ties] 01f'] 8.
29
62gflat''] -flat2gflat''] -flat2gflat''] g'' ; 3tie] 02gflat''] -flat2gflat''] -flat2gflat''] g'' ; 3tie] 0
30
71gflat''] -flat ; 1app] 161app] 161gflat''] -flat ; 1app] 161app] -flat ; 1app] 161app] 161gflat''] -flat ; 1app] 81app] 161app] 161gflat''] -flat ; 1app] 81app] 16
31
81tr] trill
32
91bflat'] 0 ; 2f'] +tie2f'] +tie2f'] +tie2f'] +tie2f'] +tie1dflat'''] 41bflat'] 0 ; 2f'] +tie2f'] +tie
33
101f'] 42c'] +M ; 2c] +natural2c'] +M2M] 0
34
111gflat''] -flat ; 5gflat] -flat1gflat''] -flat ; 5gflat] -flat1gflat''] -flat ; 5gflat] -flat1gflat''] -flat ; 5gflat] -flat1gflat''] -flat ; 5gflat] -flat1gflat''] -flat ; 5gflat] -flat
35
123gflat] -flat3gflat] -flat4g,] +flat ; 5a'] -natural3tr] trill ; 4g,] +flat3gflat] -flat3gflat] -flat ; 4g,] gflat,3gflat] -flat ; 4g,] gflat,3gflat] -flat ; 4a'] -natural4g,] +flat
36
131app] 16
37
143g] +natural3g] +natural3g] +natural3g] +natural3g] +natural3g] +natural
38
151] +r81] +r81] +r81] +r81] +r81] +r81] +r81] +r8
39
16
40
171tr] trill
41
183tie] 01dflat''] 8
42
192M] 0 ; 3g'] +tie1c''] 41c''] 4 ; 3g'] +natural1c''] 4 ; 3g'] +natural3g'] +natural2M] 0 ; 2bflat'] +tie ; 3g'] +natural ; 3g'] +tie3g'] +natural
43
202f'] fflat' ; 2app] 0 ; 3g] +natural ; 3g'] +natural2app] 161g'] gflat' ; 2app] 16 ; 3g] +natural ; 3g'] +natural2app] 16 ; 2a'] -flat2app] 162app] 16 ; 3g] +natural ; 3g'] +natural3g] +natural1M] 0 ; 1c'''] 0 ; 2app] 16 ; 3g] +natural ; 3g'] +natural2app] 16 ; 3g] +natural ; 3g'] +natural2app] 16
44
212g] +natural2g] +natural1tr] trill2g] +natural1tr] 0 ; 2g] +natural1c'] 4 ; 2g] +natural2g] +natural
45
224g'] +natural4g'] +natural4g'] +natural4g'] +natural4g'] +natural4g'] +natural
46
23
47
244g'] +natural4g'] +natural
48
25
49
265eflat'] 04g'] +natural4g'] +natural5eflat'] 0
50
273g] +natural ; 6g'] +natural3g] +natural ; 6g'] +natural1c'] 4.
51
281g'] gflat'1g'] gflat'1g'] gflat'1g'] gflat' ; 5g'] +natural1g'] gflat' ; 5g'] +natural1g'] gflat'
52
291tr] trill5g'] +natural5g'] +natural
53
301f'] +tr1f'] +tr1f'] +tr1f'] +tr1f'] +trill1f'] +tr1f'] +tr ; 5g'] +natural1f'] +tr ; 5g'] +natural1f'] +tr1f'] +tr
54
315e'] -natural3tr] trill4e'] -natural
55
325e'] -natural3tr] trill4e'] -natural
56
331g'] +natural1g'] +natural1g'] +natural1g'] +natural
57
342c'] +M ; 3dflat'] +natural3dflat'] d'3dflat'] +natural3f'] -tr3dflat'] +natural ; 3tr] trill3dflat'] d'2e'] +tr ; 3dflat'] d' ; 3tr] 02c'] +M ; 3dflat'] d'3dflat'] d'3dflat'] +natural
58
352d'] +M ; 3e'] -natural ; 3g'] +tr2d'] dflat'3g'] +natural3g'] +trill3g'] +natural1r] 0 ; 3g'] +natural2d'] +M ; 3e'] eflat' ; 3g'] +natural3g'] +natural3g'] +tr
59
363f'] +tr1c'''] +M3f'] +tr3f'] +trill3d'] -natural ; 3f'] +tr3d'] -natural ; 3f'] +tr
60
373eflat'] +natural3eflat'] e' ; 3tr] 03eflat'] +natural ; 3g'] +natural ; 3g'] -tr3eflat'] +natural ; 3g'] -tr3eflat'] +natural ; 3tr] trill2d'] -natural ; 3eflat'] +natural ; 3g'] +natural ; 3g'] -tr2d'] -natural ; 3eflat'] e' ; 3g'] +natural ; 3tr] 03eflat'] e' ; 3g'] +natural ; 3tr] 03eflat'] +natural ; 3g'] -tr3e'] +natural ; 3g'] -tr
61
382g'] gflat' ; 3aflat'] -tr3tr] 02g'] gflat' ; 3aflat'] -tr3aflat'] -tr3aflat'] -tr2g'] gflat' ; 3aflat'] -tr1M] 0 ; 3tr] 03tr] 02g'] gflat' ; 3aflat'] -tr3aflat'] -tr
62
395] +f'8 ; 6] +e'82] +tripletsign ; 5] +f'8 ; 6] +e'81] +tripletsign ; 5] +f'8 ; 6] +e'85] +f'8 ; 6] +e'85] +f'8 ; 6] +e'81] +tripletsign ; 5] +f'8 ; 6] +e'8] +tripletsign ; 4g'] +natural ; 5] +f'8 ; 6] +e'8 ; 5g'] +natural4g'] +natural ; 5] +f'8 ; 6] +e'8 ; 5g'] +natural1] +tripletsign ; 5] +f'8 ; 6] +e'85] +f'8 ; 6] +e'8
63
401f'] 16 ; 2e'] 16 ; 3f'] 8.4e'] 64 ; 5f'] 641f'] 16 ; 2e'] 16 ; 3tr] trill1f,] f4 ; 2dflat'] 0 ; 4e'] 64 ; 5f'] 644e'] 64 ; 5f'] 641f'] 16 ; 2e'] 16 ; 3f'] 8.4e'] -natural ; 4e'] 64 ; 5f'] 64
64
411c'''] +D1c'''] +D ; 2c'] +M
65
421c'''] +M ; 1c'''] +D ; 3eflat'] e'2d'] dflat' ; 3eflat'] e'2d'] -natural ; 3eflat'] +natural3eflat'] +natural3eflat'] +natural2d'] -natural ; 3eflat'] +natural2d'] -natural ; 3eflat'] e' ; 3g'] +natural1c'''] +D ; 2d'] +M ; 3eflat'] e' ; 3g'] +natural3eflat'] e'3eflat'] +natural
66
432M] 02M] 02M] 03dflat'] +natural
67
443g'] +natural2d'] dflat'2d'] -natural ; 3g'] +natural3e'] -natural ; 3g'] +trill2d'] -natural ; 3g'] +natural2M] 0 ; 2d'] -natural ; 3g'] +natural2d'] +M ; 3g'] +natural3g'] +natural3g'] +tr
68
452g'] +natural2g'] +natural3aflat'] +trill2g'] +natural1M] 0 ; 2M] 0 ; 2g'] +natural2e'] +M ; 2g'] +natural2g'] +natural3aflat'] +tr
69
464g'] +natural ; 6g'] +natural2] +tripletsign1] +tripletsign ; 4g'] +natural ; 6g'] +natural4g'] +natural ; 6g'] +natural] +tripletsign ; 3g'] gflat' ; 5g'] +natural3g'] +natural ; 5g'] +natural1] +tripletsign ; 4g'] +natural ; 6g'] +natural
70
471M] 0 ; 3tie] 03g''] +natural1f'] -tie ; 3dflat''] -tie2aflat''] 4 ; 3dflat''] 4 ; 3g''] 43g''] +natural1M] 0 ; 1f'] 4 ; 3dflat''] -tie ; 3g''] +natural1M] 0 ; 3g''] +natural3dflat''] -tie
71
481g] +natural1g] +natural1dflat''] 4 ; 1f''] 4 ; 2e''] 4 ; 3c''] 4 ; 3f''] 41g] gflat1g] +natural1g] +natural
72
493g''] +natural3g''] +natural1] +r81f'] 43g''] +natural3g''] +natural3g''] +natural1] +r8
73
502g''] gflat'' ; 5g''] +natural2] +tripletsign1] +tripletsign ; 2g''] gflat'' ; 5g''] +natural1] +tripletsign ; 2g''] gflat'' ; 5g''] +natural2g''] gflat'' ; 5g''] +natural2g''] gflat'' ; 5g''] +natural1] +tripletsign ; 2g''] gflat'' ; 5g''] +natural
74
511M] 0 ; 3tie] 01f'] +tie1f'] +tie1f'] +M ; 1f'] +tie1f'] +tie1f'] +tie1f'] +tie ; 3g''] +natural1f'] 4 ; 1f'] +tie ; 3tie] 0 ; 3g''] +natural1f'] +tie1f'] +tie
75
521g] 4 ; 1bflat] 4 ; 1c'] 41g] 4 ; 1bflat] 4 ; 1c'] 41g] +natural ; 1g] 4 ; 1bflat] 4 ; 1c'] 4 ; 3c''] 01g] +natural ; 3c''] 01g] 4 ; 1g] +natural ; 1bflat] 4 ; 1c'] 4 ; 2app] 01g] +natural ; 1g] 4 ; 1bflat] 4 ; 1c'] 4 ; 3c''] 01g] 4 ; 1bflat] 4 ; 1c'] 4
76
533g''] +natural1] +r81f'] 4 ; 3g''] +natural3g''] +natural3g''] +natural3g''] +natural1] +r8
77
542g''] gflat''2] +tripletsign1] +tripletsign2g''] +natural ; 5g''] +natural2g''] gflat'' ; 5g''] +natural1] +tripletsign
78
551f] 0 ; 3bflat,] 0 ; 5c] 01f] bflat ; 3bflat,] c'1f] 0 ; 3bflat,] 0 ; 5c] 01f] 0 ; 3bflat,] 0 ; 5c] 01f] 0 ; 3bflat,] 0 ; 5c] 01f] 4 ; 3bflat,] 0 ; 5c] 0 ; 6g'] +natural1f] 0 ; 3bflat,] 0 ; 5c] 0 ; 6g'] +natural1f] 0 ; 3bflat,] 0 ; 5c] 01f] 0 ; 3bflat,] 0 ; 5c] 0
79
561f''] 41f''] 41f''] 41f''] 4 ; 6g] +natural1f''] 4 ; 6g] +natural1f''] 4
80
571f''] 4.5g'] +natural ; 5r] 0 ; 6g,] +natural5g'] +natural ; 6g,] +natural
81
581app] 321app] 321app] 322g'] +natural2g'] +natural
82
593g'] +natural3g'] +natural
83
603g'] +natural3g'] +natural
84
611f'] -upstem ; 6g] +natural6g] +natural1f'] -upstem ; 5e'] 0 ; 6g] +natural
85
621app] 8 ; 1] +aflat4 ; 1app] 81apps] 8 ; 1] +a41app] 8 ; 1] +aflat4 ; 1app] 81f,] f ; 1app] 8 ; 1app] 8 ; 2] -r ; 2] -r1apps] 8 ; 1] +aflat4 ; 2r] 01apps] 8 ; 1] +aflat4 ; 2r] 01app] 8 ; 1] +aflat4 ; 1app] 8
86
633g] +natural3g] +natural
87
641a''] aflat''
88
65
89
661dflat'] -tr1tr] trill1tr] 0
90
67
91
68
92
693dflat'] d' ; 5g'] gflat'3dflat'] d'3dflat'] d' ; 5g'] gflat'3dflat'] +natural ; 5g'] +flat3dflat'] +natural ; 5g'] +flat3dflat'] d' ; 5g'] gflat'3dflat'] d' ; 5g'] gflat'3dflat'] d' ; 5g'] gflat'3dflat'] d' ; 5g'] gflat'3dflat'] +natural ; 5g'] +flat
93
701eflat''] 41tr] trill1gflat'] -flat1gflat'] -flat ; 1tr] 0
94
711] -r ; 1eflat''] 41r] 0 ; 1eflat''] 41] -r ; 1eflat''] 41r] 01] -r ; 1eflat''] 41r] 0 ; 1gflat'] -flat ; 1eflat''] 81r] 0 ; 1gflat'] -flat ; 1eflat''] 81] -r ; 1eflat''] 41r] 0
95
721] -r ; 1eflat''] 4 ; 3aflat] a1] -r ; 1eflat''] 4 ; 3aflat] a1] -r ; 1eflat''] 4 ; 3aflat] a1r] 0 ; 3aflat] +natural1r] 0 ; 3aflat] +natural1] -r ; 1eflat''] 4 ; 3aflat] a1eflat''] 8 ; 3aflat] a1r] 0 ; 1eflat''] 8 ; 3aflat] a1] -r ; 1eflat''] 4 ; 3aflat] a1r] 0 ; 3aflat] +natural
96
73
97
741tr] 01tr] trill
98
75
99
76
100
771a'] -natural