A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語(編集してはいけません) | 翻訳文(日本語に翻訳した文章はここに入力) | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see the dead body of a young girl.} | {100}{}{ 少 女 の 遺 体 だ} | ||||
3 | {101}{}{Though the body has been partially eaten by rats and other critters, you see evidence of stab wounds. The girl's face is a mask of torment and anguish. Surely her soul is distressed.} | {101}{}{ 一 部 が ネ ズ ミ な ど に か じ ら れ て い る も の の 、 死 因 が 刺 し 傷 で あ る こ と は 一 目 瞭 然 だ 。 そ の 顔 に は い ま だ 痛 み と 苦 悶 の 表 情 が 張 り 付 い て い る 。 こ の 少 女 の 魂 は 、 き っ と 今 で も 苦 し み 続 け て い る こ と だ ろ う} |