| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | [ | |||||||||||||||||||||||||
2 | Start Time スタート時間 开始时间 | End Time エンド時間 结束时间 | Topic トピック 主题 | Session Description セッションの説明 活动描述 | ||||||||||||||||||||||
3 | 3:00pm | 5:00pm | Registration Desk for PM Attendees PM出席者向けの受付けデスク 会长会议参加者签到台 | Registration Desk for PM Attendees PM出席者向けの受付デスク 会长会议参加者签到台 | Shangri-La the fort シャングリラ 香格里拉 | |||||||||||||||||||||
4 | 5:45pm | 6:00pm 午後6:00 晚上6:00 | Departures for Opening Dinner オープニングディナーへ出発 （集合時間） 出发前往晚宴 | Shangri-La the fort - lobby シャングリラ - ロビー 香格里拉 -大厅 | ||||||||||||||||||||||
5 | 6:30pm | 21:30 | Opening Dinner (APAC + NA) at Ayala Museum アヤラ博物館でオープニングディナー（APAC + ノースアジア） 在阿亚拉博物馆举行开幕晚宴（亚太+北亚） | Joint Opening Dinner for ALL 全員のためのジョイントオープニングディナー 全体人员联合开幕晚宴 | 6:30 arrive Ayala Museum 6:30-7pm Museum visit 7-9pm dinner https://maps.app.goo.gl/o5zJJRUQFuwH2wBcA 6:30pm アヤラに到着 6:30pm-7:00pm 博物館見学 7:00pm－9:00pm ディナー 下午6:30 抵达阿亚拉 下午6:30-7:00 参观博物馆 下午7:00-9:00 晚宴 | |||||||||||||||||||||
6 | 22:00 | End of the day 一日目終了 | ||||||||||||||||||||||||
7 | ||||||||||||||||||||||||||
8 | Tuesday, 27 Feb 2024 (PM Day 2) 2024年2月27日、火曜日（PM二日目） 2024年2月27日，星期二（会长会议第2天） | |||||||||||||||||||||||||
9 | Start Time スタート時間 开始时间 | End Time エンド時間 结束时间 | Topic トピック 主题 | Session Description セッションの説明 活动描述 | ||||||||||||||||||||||
10 | 9:00am 午前9:00 上午9:00 | 9:15am 午前9:15 上午9:15 | Session 1: Welcome & Expectations セッション 1: 歓迎と期待 环节1：致欢迎词并表达期望 | Purpose of the event and ground rules established イベントの目的と基本ルールの確立 活动目的和制定的基本规则 | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall A & B ボニファシオ ルーム A&B BonifacioA厅、B厅 | |||||||||||||||||||||
11 | 9:15am 午前9:15 上午9:15 | 9:45am 午前9:45 上午9:45 | Session 2: Connect & Discover セッション 2: 繋がりと発見 环节2：联系与发现 | Ice Breaker Activity アイスブレイカー活動 破冰活动 | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall A & B ボニファシオ ルーム A&B Bonifacio A厅、B厅 | |||||||||||||||||||||
12 | 9:45am 午前9:45 上午9:45 | 10:45am 午前10:45 上午10:45 | Session 3: One EO (Executive Presentation) セッション 3: 一つの EO (エグゼクティブ プレゼンテーション) 环节3：一个EO（高管陈述） | Presentation by: Julie & Chang - Organisation Direction / 7 year vision of EO John Harrington - Growth Portfolio (including Growthcast) David Sourbutts - Thriving Chapters + Leadership Mindset Regional Highlights - Nara / Alan プレゼン: Julie氏&Chang氏 - 組織の方向性 / EOの7年間のビジョン John Harrington氏 - 成長ポートフォリオ (グロースキャストを含む) David Sourbutts氏 - チャプタ―の繁栄 + リーダーシップの考え方 リージョンナルハイライト - Nara氏/ Alan氏 演讲人： Julie & Chang - 组织方向/EO的7年愿景 John Harrington - 会员发展组合（包括Growthcast) David Sourbutts - 蓬勃发展的分会+领导思维 区域亮点 - Nara/ Alan | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall A & B ボニファシオ ルーム A&B Bonifacio A厅、B厅 | |||||||||||||||||||||
13 | 10:45am 午前10:45 上午10:45 | 11:00am 午前11:00 上午11:00 | Coffee Break 休憩 茶歇 | |||||||||||||||||||||||
14 | 11:00am 午前11:00 上午11:00 | 12:30pm 昼12:30 下午12:30 | Group Photo taking Session 4: The GEM Encounter (color code with sticker on name tag) 集合写真撮影 セッション 4: GEM との出会い (ネームタグにシールを付けて色判明) 拍合照 环节 4：GEM交流 （用姓名标签上的贴纸标注颜色代码） | Chapters to share their gems & start-stop-continue in groups (Opportunity to Connect) Format: group by Regions. Chapters to share their best practices (GEM, Start/Stop/Continue), select a presenter to present. (45min / 45min) Facilitate Q&A. 各チャプターでGEMを共有し、グループでスタート、ストップ、コンティニューを行う (つながる機会) フォーマット: 地域によりグループを分ける。チャプターはベストプラクティス(GEM、開始/停止/続行) を共有し、発表するプレゼンターを選ぶ。 (45分間/45分間) 質疑応答を促す。 各分会在小组中分享其经验及“启动-停止-继续”活动（建立联系的机会） 形式：按区域分组。各分会分享其最佳实践（GEM、开始/停止/继续），选择一名发言人进行介绍。 (45分钟/45分钟） 鼓励问答。 | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall A & B ボニファシオ ルーム A&B BonifacioA厅、B厅 | |||||||||||||||||||||
15 | 12:30pm 昼12:30 下午12:30 | 1:45pm 午後1:45 下午1:45 | Lunch ランチ 午餐 | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall C ボニファシオ ルーム C Bonifacio C厅 | ||||||||||||||||||||||
16 | 1:45pm 午後1:45 上午1:45 | 3:00pm 午後3:00 下午3:00 | Session 5: Chapter Size Breakouts セッション 5: チャプター規模のブレークアウト 环节5：分会规模分组讨论 | Grouped by Chapter Size to discuss relevant topics & experience shares. チャプターの規模によりグループを分け、関連のトピックや経験の共有について議論する。 按分会规模分组，讨论相关主题及经验分享 | Shangri-la the fort : Small: Capiz Rm Medium: Bonifacio A&B L & Mega : Hablon Rm スモール：Capiz Rm ミディアム: Bonifacio A&B ラージ/メガ：Hablon Rm 小型：Capiz厅 中型：BonifacioA厅、B厅 大 和 巨型：Hablon厅 | |||||||||||||||||||||
17 | 3:00pm 午後3:00 下午3:00 | 3:15pm 午後3:15 下午3:15 | Coffee Break 休憩 茶歇 | |||||||||||||||||||||||
18 | 3:15pm 午後3:15 下午3:15 | 5:30pm 午後5:30 下午5:30 | Session 6: Regional / Area Breakouts セッション 6: リージョンナル/エリアのブレークアウト 环节6：区域/地区分组讨论 | Breakouts by Regions / Area. Review and discuss respective topics 地域/エリア別のブレークアウト。 それぞれのトピックをレビューし、話し合う。 按区域/地区分组讨论。回顾并讨论各主题 | Shangri-la the fort : SP - Hablon SEA - Abaca China/Int'l - Capiz JPN - Bonifacio A&B サウスパシフィック - ハブロン 東南アジア - アバカ 中国/インターナショナル - カピス JPN - ボニファシオ A&B 南太平洋 - Hablon 东南亚 - Abaca 中国/国际 - Capiz 日本 - BonifacioA厅、B厅 | |||||||||||||||||||||
19 | 5:30pm 午後5:30 下午5:30 | 6:00pm 午後6:00 下午6:00 | Refresh for Regional Dinner リージョンナルディナーの前に休憩・リフレッシュタイム 为区域晚宴做准备 | |||||||||||||||||||||||
20 | 6:00pm 午後6:00 下午6:00 | 6:10pm 午後6:10 下午6:10 | Departures for Regional Dinners リージョンナルディナーへ出発 出发前往区域晚宴 | |||||||||||||||||||||||
21 | 6:30pm 午後6:30 下午6:30 | 9:00pm 午後9:00 晚上9:00 | Regional Dinners リージョンナルディナー 区域晚宴 | Dinners by Region 地域別ディナー 按区域用餐 | APAC: Ground floor (Chef’s Table) of The Balmori Suites https://maps.app.goo.gl/NcZPXsNXEDyv36r69?g_st=ic NA: Electric Garden https://maps.app.goo.gl/Aig9nAu7RdL2pLAq7 APAC: バルモリスイーツのグランドフロア（シェフズテーブル） ノースアジア: エレクトリックガーデン 亚太区： Balmori套房一楼（主厨桌） 北亚区：电力花园 | |||||||||||||||||||||
22 | 9:30pm 午後9:30 晚上9:30 | MyEO (To be announced / 発表予定 / 待宣布) | ||||||||||||||||||||||||
23 | ||||||||||||||||||||||||||
24 | Wednesday, 28 Feb 2024 (PM Day 3) 2024年2月28日水曜日（PM3日目） 2024 年2月28日，星期三（会长会议第3天） | |||||||||||||||||||||||||
25 | Start Time 開始時間 开始时间 | End Time 終了時間 结束时间 | Topic 主題 主题 | Session Description セッションの説明 活动描述 | Venue 会場 地点 | |||||||||||||||||||||
26 | 9:00am 午前9:00 上午9:00 | 10:30am 午前10:30 上午10:30 | Session 7: Regional / Area Breakouts セッション 7: リージョンナル/エリアのブレークアウト 环节7：区域/地区分组讨论 | Breakouts by Regions / Area. Review and discuss respective toipcs Presidents and Elects Unite: Strategizing for Success 1 地域/エリア別のブレークアウト。 それぞれのトピックをレビュー、話し合う。 プレジデントと次期プレジデントが団結: 成功への戦略を立てる 1 按区域/地区分组。回顾并讨论各主题 会长和继任会长共同：制定成功战略1 | ||||||||||||||||||||||
27 | 10:30am 午前10:30 上午10:30 | 10:45am 午前10:45 上午10:45 | Coffee Break 休憩 茶歇 | |||||||||||||||||||||||
28 | 10:45am 午前10:45 上午10:45 | 12:30pm 昼12:30 下午12:30 | Session 8: cont'd Regional / Area Breakouts セッション 8:リージョンナル/エリアブレークアウトの続き 环节8：区域/地区分组讨论继续 | Breakouts by Regions / Area. Review and discuss respective toipcs Presidents and Elects Unite: Strategizing for Success 2 地域/エリア別のブレークアウト。 それぞれのトピックをレビューし、話し合う。 プレジデントと次期プレジデントが団結: 成功への戦略を立てる 2 按区域/地区分组。回顾并讨论各主题 会长和继任会长共同：制定成功战略2 | Shangri-la the fort : SP - Hablon SEA - Abaca China/Int'l - Capiz JPN - Bonifacio A&B サウスパシフィック - ハブロン 東南アジア - アバカ 中国/インターナショナル - カピス JPN - ボニファシオ A&B 南太平洋 - Hablon 东南亚 - Abaca 中国/国际 - Capiz 日本 - BonifacioA厅、B厅 | |||||||||||||||||||||
29 | 12:30pm 昼12:30 下午12:30 | 1:30pm 午後1:30 下午1:30 | Lunch ランチ 午餐 | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall C ボニファシオ ルーム C Bonifacio C厅 | ||||||||||||||||||||||
30 | 1:30pm 午後1:30 下午1:30 | 3:00pm 午後3:00 下午3:00 | Session 9: Interactive Discussions (Case Studies) セッション 9: インタラクティブなディスカッション (ケーススタディ) 环节9：互动讨论（案例研究） | Case study based experience sharing opportunity in mixed small groups Format: group by Regions. China/Intl to mingle with APAC Chapters. select a presenter from each group to share ケーススタディに基づき、混合スモールグループでの経験共有の機会 フォーマット: 地域によりグループを分ける。中国/インターナショナルはAPAC支部と交流する。各グループから共有するプレゼンターを選ぶ。 混合小组有机会基于案例研究分享经验 形式：按区域分组。中国/国际与亚太区分会进行交流。每组选出一名发言人进行分享 | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall A & B ボニファシオ ルーム A&B BonifacioA厅、B厅 | |||||||||||||||||||||
31 | 3:00pm 午後3:00 下午3:00 | 3:50pm 午後3:50 下午3:50 | Session 10: The Rockstar President's Lifeline: Inspire Excellence セッション 10: ロックスター社長のライフライン: インスパイア・エクセレンス 环节10： 明星会长的生命线：激发卓越表现 | Final Session of the Event Member Speakers: Bubu Andres / Masataka Yamamoto / Kim Liddell イベントの最終セッション メンバースピーカー: Bubu Andres氏 / Masataka Yamamoto氏 / Kim Liddell氏 活动最后环节 会员演讲人：Bubu Andres / Masataka Yamamoto / Kim Liddell | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall A & B ボニファシオ ルーム A&B BonifacioA厅、B厅 | |||||||||||||||||||||
32 | 3:50pm 午後3:50 下午3:50 | 4:00pm 午後4:00 下午4:00 | Session 11: Closing & Thank You セッション 11: クロージング及びお礼 环节11：结束语和致谢 | Shangri-la the fort : Bonifacio Hall A & B ボニファシオ ルーム A&B BonifacioA厅、B厅 | ||||||||||||||||||||||
33 | After 4:00pm 午後4:00以降 下午4:00以后 | All Departures 全員出発 全体离开 | ||||||||||||||||||||||||
34 | ||||||||||||||||||||||||||
35 | ||||||||||||||||||||||||||
36 | ||||||||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||||||||
38 | ||||||||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||||||||
42 | ||||||||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||
45 | ||||||||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | ||||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||||||||
68 | ||||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 | ||||||||||||||||||||||||||