| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | English | Spanish | Amharic | Arabic | Burmese | Simplified Chinese | Traditional Chinese | Chuukese | Farsi/Persian | French | Hindi | Japanese | Karen (Burmese script) | Khmer | Korean | Lao | Marshallese | Nepali | Romanian | Russian | Somali | Swahili | Tagalog | Telugu | Thai | Ukrainian | Vietnamese | Hmong | Mien | Oromo | Pashto | Rohingya | Serbian | |
2 | Winter Weather is Forecasted | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | Snow expected this week. | Se espera nieve esta semana. | በዚህ ሳምንት በረዶ እንደሚኖር ይጠበቃል። | الثلوج متوقعة هذا الأسبوع. | ဤသီတင်းပတ်တွင် နှင်းကျမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ | 预计本周会下雪。 | 本週預計降雪。 | Epwe snow non ei week. | در این هفته بارش برف پیشبینی میشود. | Neige attendue cette semaine. | इस हफ्ते में बर्फ़बारी की उम्मीद है। | 今週は雪が降る見込みです。 | တနွံအံၤ တၢ်ဆိကမိၣ်လၢ မူခိၣ်ဖီကလီၤန့ၣ်လီၤ. | ក្នុងសប្តាហ៍នេះនឹងមានព្រិលធ្លាក់ | 이번 주에는 눈이 올 것으로 예상됩니다. | ຫິມະທີ່ຄາດການໃນອາທິດນີ້. | Junno ej kōtmene ilo wiik in. | यो हप्ता हिउँ पर्ने पूर्वानुमान गरिएको छ। | Se așteaptă ninsori în această săptămână. | На этой неделе ожидается снег. | Baraf ayaa la filayaa toddobaadkani. | Theluji inatarajiwa wiki hii. | Inaasahan ang niyebe (snow) ngayong linggo. | ఈ వారం మంచు కురవవచ్చు. | คาดว่าจะมีหิมะตกในสัปดาห์นี้ | На цьому тижні очікується сніг. | Dự kiến có tuyết trong tuần này. | |||||||
4 | Winter weather warning for our area. | Aviso de clima invernal para nuestra zona. | ለአካባቢያችን የክረምት የአየር ሁኔታ ማስጠንቀቂያ። | تحذير من الطقس الشتوي لمنطقتنا. | ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသအတွက် ဆောင်းရာသီ ရာသီဥတုသတိပေးချက်။ | 我们地区的冬季天气警告。 | 我們地區有冬季天氣警告。 | Winter weather warning ren non ach ei area. | هشدار هوای سرد زمستانی برای منطقه ما. | Alerte météo hivernale dans notre zone. | हमारे क्षेत्र के लिए कड़ाके की सर्दी पड़ने की चेतावनी है। | この地域に冬季気象注意報が出ています。 | တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤအတၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်လၢ ပလီၢ်ကဝီၤအဂီၢ်. | សេចក្ដីប្រកាសអំពីអាកាសធាតុរដូវរងាសម្រាប់តំបន់របស់យើង។ | 우리 지역에 겨울 날씨 경보가 발령되었습니다. | ຄຳເຕືອນພູມິອາກາດໃນລະດູໜາວສຳລັບພື້ນທີ່ຂອງພວກເຮົາ. | Emōj kakkōl kōn Mejatoto Molo ak Winter | हाम्रो क्षेत्रमा एकदमै जाडो हुने चेतावनी जारी गरिएको छ। | Avertizare de vreme de iarnă pentru zona noastră. | Предупреждение о зимней погоде для нашего региона. | Digniinta cimilada jiilaalka oo loogu talagalay degaankeena. | Onyo la hali ya hewa ya msimu wa baridi kwa eneo letu. | Babala sa panahon ng taglamig para sa ating lugar. | మీ ప్రాంతానికి శీతాకాల వాతావరణం హెచ్చరిక. | คำเตือนสภาพอากาศฤดูหนาวสำหรับพื้นที่ของเรา | Попередження про зимову погоду для нашого регіону. | Cảnh báo thời tiết mùa đông cho khu vực của chúng ta. | |||||||
5 | Severe winter weather expected today! | ¡Hoy se espera un clima invernal severo! | ከባድ የክረምት የአየር ሁኔታ ዛሬ ይጠበቃል! | طقس شتوي قارس متوقع اليوم! | ယနေ့ ဆောင်းရာသီဥတုပြင်းထန်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားသည်။ | 预计今天将迎来严冬天气！ | 預計今日將出現嚴酷冬季天氣！ | Severe winter weather epwe fis ikenai! | امروز هوای زمستانی شدید پیشبینی میشود! | Conditions hivernales sévères attendues aujourd’hui ! | आज कड़ाके की सर्दी पड़ने की आशंका है! | 今日は冬の寒さが厳しい一日となる見込みです。 | တနံၤအံၤတၢ်ဆိကမိၣ်လၢ တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢ အနးကမၤအသး! | នៅថ្ងៃនេះនឹងមានអាកាសធាតុរដូវរងាធ្ងន់ធ្ងរកើតឡើង។ | 오늘은 혹독한 겨울 날씨가 예상됩니다! | ພູມິອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງໃນລະດູໜາວທີ່ຄາດການມື້ນີ້! | Enaj lap mejatoto molo rainnin! | आज एकदमै जाडो हुने पूर्वानुमान गरिएको छ! | Vreme severă de iarnă așteptată astăzi! | Сегодня ожидается суровая зимняя погода! | Cimilada jiilaalka oo daran ayaa la filayaa maanta! | Hali ya hewa kali ya msimu wa baridi inatarajiwa leo! | Inaasahan ngayon ang matinding panahon ng taglamig! | ఈరోజు తీవ్రమైన శీతాకాల వాతావరణం ఉండవచ్చు! | คาดว่าวันนี้จะมีสภาพอากาศฤดูหนาวที่รุนแรง! | Сьогодні очікується сувора зимова погода! | Thời tiết mùa đông khắc nghiệt dự kiến hôm nay! | |||||||
6 | Severe winter weather expected later this week. | Se espera un clima invernal severo a finales de esta semana. | በዚህ ሳምንት መጨረሻ አካባቢ ከባድ የክረምት የአየር ሁኔታ ይጠበቃል። | ومن المتوقع أن يكون الطقس الشتوي القاسي في وقت لاحق من هذا الأسبوع. | ယခုသီတင်းပတ်နှောင်းပိုင်းတွင် ဆောင်းရာသီဥတုပြင်းထန်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားသည်။ | 预计本周晚些时候将出现严冬天气。 | 預計本週晚些時候將出現嚴酷冬季天氣。 | Severe winter weather epwe wareto nesopwonon ei week. | اواخر این هفته هوای زمستانی شدیدی پیشبینی میشود. | Conditions hivernales sévères attendues dans le courant de la semaine ! | इस हफ्ते के आने वाले दिनों में कड़ाके की सर्दी पड़ने की आशंका है। | 今週後半は冬の寒さが厳しい天候となる見込みです。 | တၢ်ဆိကမိၣ်လၢ တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢအနးကမၤအသး လၢတနွံအံၤဝံၤန့ၣ်လီၤ. | អាកាសធាតុរដូវរងាធ្ងន់ធ្ងររំពឹងថានៅជិតចុងសប្តាហ៍នេះ។ | 이번 주 후반에 혹독한 겨울 날씨가 예상됩니다. | ພູມິອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງໃນລະດູໜາວທີ່ຄາດການທ້າຍອາທິດນີ້. | Enaj lap mejatoto molo ilo jemļo̧k in wiik in. | यो हप्ताको अन्त्यतिर एकदमै जाडो हुने पूर्वानुमान गरिएको छ। | Vreme severă de iarnă așteptată spre sfârșitul săptămânii. | На этой неделе ожидается суровая зимняя погода. | Cimilada jiilaalka oo daran ayaa la filayaa waqti dambe oo ka mid ah toddobaadkani. | Hali ya hewa kali ya msimu wa baridi inatarajiwa baadaye wiki hii. | Inaasahan ang matinding panahon ng taglamig sa huling bahagi ng linggong ito. | ఈ వారం చివర్లో తీవ్రమైన శీతాకాల వాతావరణం ఉండవచ్చు. | คาดว่าปลายสัปดาห์นี้จะมีสภาพอากาศฤดูหนาวที่รุนแรง | Цього тижня очікується сувора зимова погода. | Dự báo thời tiết mùa đông khắc nghiệt sẽ diễn ra vào cuối tuần này. | |||||||
7 | Severe winter weather expected this week. | Se espera un clima invernal severo esta semana. | በዚህ ሳምንት ከባድ የክረምት የአየር ሁኔታ ይጠበቃል። | طقس شتوي قاسٍ متوقع هذا الأسبوع. | ယခုသီတင်းပတ်တွင် ဆောင်းရာသီဥတုပြင်းထန်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားသည်။ | 预计本周将出现严冬天气。 | 預計本週將出現嚴酷冬季天氣。 | Severe winter weather epwe fis non ei week. | هوای زمستانی شدیدی در این هفته پیشبینی میشود. | Conditions hivernales sévères attendues cette semaine. | इस हफ्ते कड़ाके की सर्दी पड़ने की आशंका है। | 今週は冬の寒さが厳しい天候となる見込みです。 | တနွံအံၤတၢ်ဆိကမိၣ်လၢ တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢ အနးကမၤအသးန့ၣ်လီၤ. | អាកាសធាតុរដូវរងាធ្ងន់ធ្ងររំពឹងថានៅសប្តាហ៍នេះ។ | 이번 주에는 혹독한 겨울 날씨가 예상됩니다. | ພູມິອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງໃນລະດູໜາວທີ່ຄາດການໃນອາທິດນີ້. | Enaj lap mejatoto molo ilo wiik in. | यो हप्ता एकदमै जाडो हुने पूर्वानुमान गरिएको छ। | Vreme severă de iarnă așteptată în această săptămână. | На этой неделе ожидается суровая зимняя погода. | Cimilada jiilaalka oo daran ayaa la filayaa toddobaadkani. | Hali ya hewa kali ya msimu wa baridi inatarajiwa wiki hii. | Inaasahan ang matinding panahon ng taglamig ngayong linggo. | ఈ వారం తీవ్రమైన శీతాకాల వాతావరణం ఉండవచ్చు. | คาดว่าสัปดาห์นี้จะมีสภาพอากาศฤดูหนาวที่รุนแรง | Цього тижня очікується сувора зимова погода. | Dự báo thời tiết mùa đông khắc nghiệt trong tuần này. | |||||||
8 | Severe winter weather expected this weekend. | Se espera un clima invernal severo este fin de semana. | በዚህ ቅዳሜና እሁድ ከባድ የክረምት የአየር ሁኔታ ይጠበቃል። | طقس شتوي شديد متوقع نهاية الأسبوع.. | ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် ဆောင်းရာသီဥတုပြင်းထန်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားသည်။ | 预计本周末将出现严冬天气。 | 預計本週末將出現嚴酷冬季天氣。 | Severe winter weather epwe fis non ei weekend. | هوای زمستانی شدیدی در آخر هفته پیشبینی میشود. | Conditions hivernales sévères attendues ce week-end. | इस हफ्ते के अंत में कड़ाके की सर्दी पड़ने की आशंका है। | 今週末は冬の寒さが厳しい天候となる見込みです。 | နွံကတၢၢ်အံၤတၢ်ဆိကမိၣ်လၢ တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢ အနးကမၤအသးန့ၣ်လီၤ. | អាកាសធាតុរដូវរងាធ្ងន់ធ្ងររំពឹងថានៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ | 이번 주말 혹독한 겨울 날씨가 예상됩니다. | ພູມິອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງໃນລະດູໜາວທີ່ຄາດການໃນທ້າຍສັບປະດານີ້. | Enaj lap mejatoto molo ilo wiikān in. | यो सप्ताहान्तमा एकदमै जाडो हुने पूर्वानुमान गरिएको छ। | Vreme severă de iarnă așteptată în acest weekend. | В эти выходные ожидается суровая зимняя погода. | Cimilada jiilaalka oo daran ayaa la filayaa toddobaadkan dhammaadkiisa | Hali ya hewa kali ya msimu wa baridi inatarajiwa wikendi hii. | Inaasahan ang matinding panahon ng taglamig ngayong weekend. | ఈ వారాంతంలో తీవ్రమైన శీతాకాల వాతావరణం ఉండవచ్చు. | คาดว่าสุดสัปดาห์นี้จะมีสภาพอากาศฤดูหนาวที่รุนแรง | У ці вихідні очікується сувора зимова погода. | Thời tiết mùa đông khắc nghiệt dự kiến vào cuối tuần này. | |||||||
9 | Severe winter weather expected in the next few days. | Se espera un clima invernal severo en los próximos días. | በሚቀጥሉት ጥቂት ቀናት ውስጥ ከባድ የክረምት የአየር ሁኔታ ይጠበቃል። | ومن المتوقع أن تشهد الأيام القليلة المقبلة طقسا شتويا شديدا. | လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဆောင်းရာသီဥတုပြင်းထန်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားသည်။ | 预计未来几天将出现严冬天气。 | 預計未來幾天將出現嚴酷冬季天氣。 | Severe winter weather epwe fis mwirin fitu ran. | در چند روز آینده هوای زمستانی شدید پیشبینی میشود. | Conditions hivernales sévères attendues au cours des prochains jours. | अगले कुछ दिनों में कड़ाके की सर्दी पड़ने की आशंका है। | 今後数日は冬の寒さが厳しい天候となる見込みです。 | တၢ်ဆိကမိၣ်လၢ တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢ အနးကမၤအသး လၢခါဆူညါစှၤသီအပူၤန့ၣ်လီၤ. | អាកាសធាតុរដូវរងាធ្ងន់ធ្ងររំពឹងថានៅពេលពីរបីថ្ងៃខាងមុខនេះ។ | 앞으로 며칠 동안 혹독한 겨울 날씨가 예상됩니다. | ພູມິອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງໃນລະດູໜາວທີ່ຄາດການໃນອີກສອງສາມມື້ທີ່ຈະມາເຖິງ. | Enaj lap mejatoto molo ilo raan ko rej itok. | आगामी केही दिनमा एकदमै जाडो हुने पूर्वानुमान गरिएको छ। | Vreme severă de iarnă așteptată în următoarele zile. | В ближайшие дни ожидается суровая зимняя погода. | Cimilada jiilaalka oo daran ayaa la filayaa dhowrka maalmood ee soo socda. | Hali ya hewa kali ya msimu wa baridi inatarajiwa katika siku chache zijazo. | Inaasahan ang matinding panahon ng taglamig sa mga susunod na araw. | రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో తీవ్రమైన శీతాకాల వాతావరణం ఉండవచ్చు. | คาดว่าในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้จะมีสภาพอากาศฤดูหนาวที่รุนแรง | У найближчі дні очікується сувора зимова погода. | Dự báo thời tiết mùa đông khắc nghiệt trong vài ngày tới. | |||||||
10 | Snow is coming | Se acerca la nieve | በረዶ እየመጣ ነው | الثلج قادم | နှင်းတွေကျလာပြီ | 即将下雪了 | 降雪即將來臨 | Snow epwene wareto | برف در راه است | Neige probable | बर्फ़बारी होने वाली है | 雪が降ります | မူခိၣ်ဖီကလီၤ ဝဲန့ၣ်လီၤ | នឹងមានធ្លាក់ព្រិល | 눈이 다가오고 있습니다. | ຫິມະກຳລັງມາ | Junno ej itok | हिउँ पर्नेवाला छ | Se anunță zăpada | Приближается снег | Baraf ayaa soo socda | Theluji inakuja | Paparating na ang niyebe (snow) | మంచు కురవబోతోంది | หิมะกำลังจะมา | Наближається сніг | Tuyết đang đến | |||||||
11 | Freezing rain is coming | Se acerca la lluvia helada | የቀዘቀዘ ዝናብ እየመጣ ነው | المطر المتجمد قادم | ရေခဲမတတ်အေးသည့် မိုးရွာတော့မည် | 冻雨即将到来 | 凍雨即將來臨 | Freezing rain epwene wareto | باران یخبندان در راه است | Pluie verglaçante probable | बर्फ़ीली बारिश होने वाली है | 雨氷が降ります | တၢ်စူၤအခုၣ်လီၤသကၤကဟဲ ဝဲန့ၣ်လီၤ | នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ទឹកកក | 얼어붙는 비가 다가오고 있습니다. | ຝົນນໍ້າກ້ອນກຳລັງມາ | Wōt eo ekwōj ej itok | चिसो वर्षा हुनेवाला छ | Se anunță ploaie înghețată | Приближается ледяной дождь | Roob baraf noqonaya ayaa soo socda | Mvua ya baridi inakuja | Paparating na ang napakalamig na ulan | గడ్డకట్టించే వర్షం రానుంది | ฝนเยือกแข็งกำลังจะมา | Наближається крижаний дощ | Cơn mưa băng giá đang tới | |||||||
12 | An ice storm is coming | Se avecina una tormenta de hielo | የበረዶ አውሎ ነፋስ እየመጣ ነው | عاصفة ثلجية قادمة | ရေခဲမုန်တိုင်းလာနေပြီ | 冰暴即将到来 | 冰暴即將來臨 | Ewe ice storm epwene wareto | طوفان یخی در راه است | Tempête de verglas proche | बर्फ़ीला तूफ़ान आने वाला है | アイスストームがきます | ကလံၤမုၢ်ထံလီၤသကၤကဟဲဝဲန့ၣ်လီၤ. | នឹងមានព្យុះទឹកកក | 얼음 폭풍이 다가오고 있습니다. | ພາຍຸນໍ້າກ້ອນກຳລັງມາ | Juōn kōto elap ej kaal aij ak ice storm ej itok | बरफिलो आँधी आउनेवाला छ | Se anunță furtună de gheață | Приближается снежная буря | Roob baraf wata ayaa soo socda | Dhoruba ya barafu inakuja | Isang bagyo ng yelo ang paparating | మంచు తుఫాను రానుంది | พายุน้ำแข็งกำลังจะมา | Наближається снігова буря | Một cơn bão băng đang đến | |||||||
13 | High winds are coming | Se avecinan fuertes vientos | ከፍተኛ ንፋስ እየመጣ ነው | الرياح العاتية قادمة | လေပြင်းများတိုက်နေသည် | 大风即将到来 | 強風即將來臨 | Watten asapwan epwene wareto | بادهای شدیدی در راهند. | Vents violents à venir | तेज़ हवाएँ चलने वाली हैं | 強風が吹きます | ကလံၤလၢအဆူၣ်တဖၣ်ကဟဲဝဲန့ၣ်လီၤ. | នឹងមានខ្យល់បក់ខ្លាំង | 강풍이 다가오고 있습니다. | ລົມແຮງກຳລັງມາ | Kōto ko rellap rej itok | हुरी चल्नेवाला छ | Se anunță vânt puternic | Приближаются сильные ветра | Dabaylo badan ayaa soo socda | Upepo mkali unakuja | Darating ang malakas na hangin | తీవ్రమైన గాలులు రానున్నాయి | กระแสลมแรงกำลังจะมา | Наближаються сильні вітри | Gió lớn đang đến | |||||||
14 | Extremely cold temperatures are coming | Se avecinan temperaturas extremadamente frías | በጣም ቀዝቃዛ የአየር ሙቀት እየመጣ ነው | درجات الحرارة شديدة البرودة قادمة | အလွန်အေးသော အပူချိန်များ ရောက်ရှိလာပါပြီ | 极冷气温即将到来 | 極寒天氣即將來臨 | Watten patapat epwene wareto | دمای بسیار سرد در راه است | Températures extrêmement froides attendues | बेहद ठंडा मौसम आने वाला है | 非常に低い気温になります | မူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢအခုၣ်တလၢကွံာ်အခၢးကဟဲန့ၣ်လီၤ. | នឹងមានសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ខ្លាំង។ | 극도로 추운 날씨가 다가오고 있습니다 | ອຸນຫະພູມທີ່ໜາວສຸດຂີດກຳລັງມາ | Elap joñan molo mejatoto rej itok | तापक्रम एकदमै चिसो हुनेवाला छ | Se anunță temperaturi extrem de scăzute | Наступают аномально холодные температуры | Heerkul aad u qabow ayaa soo socda | Baridi kali sana linakuja | Darating ang napakalamig na temperatura | అత్యంత తీవ్రమైన చలి ఉష్ణోగ్రతలు రానున్నాయి | อุณหภูมิอากาศที่หนาวจัดกำลังจะมา | Настають аномально холодні температури | Nhiệt độ cực lạnh đang đến | |||||||
15 | Snow | Nieve | በረዶ | ثلج | နှင်း | 雪 | 雪 | Sno | برف | Neige | बर्फ़बारी | 雪 | မူခိၣ်ဖီ | ព្រិល | 눈 | ຫິມະ | Junno | हिउँ | Zăpadă | Снег | Baraf | Theluji | Niyebe | మంచు | หิมะ | Сніг | Tuyết | |||||||
16 | Freezing rain | Lluvia helada | የቀዘቀዘ ዝናብ | مطر مجمد | ရေခဲမတတ်အေးသည့် မိုး | 冻雨 | 凍雨 | Raan A Feuno | باران یخبندان | Pluie verglaçante | बर्फ़ीली बारिश | 雨氷 | တၢ်စူၤအခုၣ်လီၤသကၤ | ភ្លៀងធ្លាក់ទឹកកក | 얼어붙는 비 | ຝົນນໍ້າກ້ອນ | Wōt eo ekwōj | चिसो वर्षा | Ploaie înghețată | Ледяной дождь | Roob baraf noqonaya | Mvua ya kuganda | Nagyeyelong ulan | గడ్డకట్టించే వర్షం | ฝนเยือกแข็ง | Крижаний дощ | Mưa băng giá | |||||||
17 | Ice storm | Tormenta de hielo | የበረዶ አውሎ ነፋስ | عاصفة ثلجية | ရေခဲမုန်တိုင်း | 冰暴 | 冰暴 | Watten Raan E Pwuung Nge A Feuno ika Ais | طوفان یخ | Tempête de verglas | बर्फ़ीला तूफ़ान | アイスストーム | ကလံၤမုၢ်ထံလီၤသကၤ | ព្យុះទឹកកក | 얼음 폭풍 | ພາຍຸນໍ້າກ້ອນ | Kōto elap ej kaal aij ak ice storm | बरफिलो आँधी | Furtună de gheață | Снежная буря | Roob baraf wata | Dhoruba ya barafu | Bagyo ng yelo | మంచు తుఫాను | พายุน้ำแข็ง | Снігова буря | Bão băng giá | |||||||
18 | High winds | Vientos fuertes | ከፍተኛ ፍጥነት ያለው ንፋስ | الرياح العاتية | လေပြင်းများ | 大风 | 強風 | Watten asapwan | بادهای شدید | Vents violents | तेज़ हवाएँ | 強風 | ကလံၤလၢအဆူၣ်တဖၣ် | ខ្យល់ខ្លាំង | 강풍 | ລົມແຮງ | Kōto ko rellap | हुरी | Vânt puternic | Сильные ветра | Dabaylo badan | Upepo mkali | Sobrang mahangin | తీవ్రమైన గాలులు | กระแสลมแรง | Сильні вітри | Gió lớn | |||||||
19 | Extremely cold temperatures | Temperaturas extremadamente frías | በጣም ቀዝቃዛ የአየር ሙቀት | درجات حرارة شديدة البرودة | အလွန်အေးသော အပူချိန် | 极冷的气温 | 極寒天氣 | Watten patapat | دمای بسیار سرد | Températures extrêmement froides | बेहद ठंडा मौसम | 非常に低い気温になります | မူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢအခုၣ်တလၢကွံာ်အခၢး | សីតុណ្ហភាពត្រជាក់ខ្លាំង។ | 극도로 추운 온도 | ອຸນຫະພູມທີ່ໜາວສຸດຂີດ | Elap joñan molo mejatoto | एकदमै चिसो तापक्रम | Temperaturi extrem de scăzute | Аномально холодные температуры | Heerkul aad u qabow | Baridi kali sana | Matinding malamig na mga temperatura | అత్యంత తీవ్రమైన చలి ఉష్ణోగ్రతలు | อุณหภูมิอากาศที่หนาวจัด | Аномально холодні температури | Nhiệt độ cực lạnh | |||||||
20 | Winter Weather is Occuring | |||||||||||||||||||||||||||||||||
21 | Winter Weather | Clima de invierno | የክረምት የአየር ሁኔታ | طقس الشتاء | ဆောင်းရာသီဥတု | 冬季天气 | 冬季天氣 | Weter (raningaw/rangeech) Non Winter | هوای زمستانی | Temps hivernal | ठंड का मौसम | 冬季気象 | တၢ်ဂိၢ်ခါအဆၢကတီၢ် | អាកាសធាតុរដូវរងា | 겨울 날씨 | ສະພາບອາກາດລະດູໜາວ | Mejatoto Mōlo ak Winter | जाडो मौसम | Vreme de iarnă | Зимняя погода на этой неделе | Cimilada Jiilaalka | Hali ya Hewa ya Baridi | Lagay ng Taglamig | చలికాల వాతావరణం | สภาพอากาศฤดูหนาว | Зимова погода | Tin Thời tiết Mùa Đông | |||||||
22 | Winter Weather this week | Clima de invierno esta semana | በዚህ ሳምንት የክረምት የአየር ሁኔታ | حالة الطقس الشتوي هذا الاسبوع | ယခုသီတင်းပတ် ဆောင်းရာသီ မိုးလေဝသအခြေအနေ | 本周冬季天气 | 本週冬季天氣 | Weter (raningaw/rangeech) Non Winter non ei wiik | هوای زمستانی این هفته | Temps hivernal cette semaine | इस सप्ताह ठंड का मौसम | 今週の冬季気象 | တၢ်နွံအံၤမ့ၢ်၀ဲတၢ်ဂိၢ်ခါအဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ | អាកាសធាតុរដូវរងាក្នុងសប្តាហ៍នេះ | 이번 주 겨울 날씨 | ສະພາບອາກາດລະດູໜາວໃນອາທິດນີ້ | Mejatoto Mōlo ilo wiik in | यो हप्ता जाडो मौसम | Vreme de iarnă în această săptămână | Зимняя погода на этой неделе | Cimilada Jiilaalka ee toddobaadkan | Hali ya Hewa ya baridi wiki hii | Lagay ng Taglamig ngayong linggo | ఈ వారం చలికాల వాతావరణం | สภาพอากาศฤดูหนาวในสัปดาห์นี้ | Зимова погода на цьому тижні | Tin Thời tiết Mùa Đông trong tuần này | |||||||
23 | Severe winter weather! | ¡Clima invernal severo! | ከባድ የክረምት የአየር ሁኔታ! | طقس الشتاء القاسي! | ပြင်းထန်သော ဆောင်းရာသီဥတု။ | 严冬天气！ | 嚴酷的冬季天氣！ | Severe winter weather! | هوای زمستانی سخت! | Hiver rigoureux ! | भीषण सर्दी का मौसम! | 冬の寒さが厳しくなります。 | တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢအနးဒိၣ်မး! | អាកាសធាតុរដូវរងាមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ! | 혹독한 겨울 날씨! | ພູມິອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງໃນລະດູໜາວ! | Mejatoto mōlo ekauwōtata! | एकदमै जाडो मौसम! | Vreme de iarnă severă! | Суровая зимняя погода! | Cimilada jiilaalka oo daran! | Hali ya hewa kali ya msimu wa baridi! | Malubhang panahon ng taglamig! | తీవ్రమైన శీతాకాల వాతావరణం! | สภาพอากาศฤดูหนาวที่รุนแรง! | Сувора зимова погода! | Thời tiết mùa đông khắc nghiệt! | |||||||
24 | The coldest time of day is usually 11 p.m. to 8 a.m. | El momento más frío del día suele ser entre las 11 p. m. y las 8 a. m. | የቀኑ በጣም ቀዝቃዛው ጊዜ ብዙውን ጊዜ ከምሽቱ 11 ሰዓት እስከ ቀኑ 8 ሰዓት ነው። | أبرد وقت في اليوم هو عادة 11 مساءً حتى الساعة 8 صباحًا | တစ်နေ့တာ၏အအေးဆုံးအချိန်သည် များသောအားဖြင့် ည 11 နာရီမှ မနက် 8 နာရီအထိဖြစ်သည်။ | 一天中最冷的时间通常是晚上11点到早上8点。 | 一天中最冷的時間通常是晚上 11 點到次日早上 8 點。 | Ee kan fen kunok 11 p.m ngeni 8 a.m. iwe ina atun aa fen kon patekich. | سردترین زمان روز معمولا ساعت 11 شب تا ساعت 8 صبح است. | Les heures les plus froides sont généralement celles entre 23 heures et 8 heures du matin. | दिन का सबसे ठंडा समय आमतौर पर रात 11 बजे से सुबह 8 बजे तक रहेगा। | 通常、午後11時から午前8時が1日で最も寒くなる時間帯です。 | တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢအခုၣ်ကတၢၢ်လၢတနံၤအဂီၢ်ညီနုၢ်ကမ့ၢ်၀ဲဒၣ်ဖဲ မုၢ်နၤ ၁၁ နၣ်ရံၣ် တုၤ ဂီၤ ၈ နၣ်ရံၣ်န့ၣ်လီၤ. | ពេលវេលាត្រជាក់បំផុតប្រចាំថ្ងៃ គឺចាប់ពីម៉ោង 11 យប់ដល់ម៉ោង 8 ព្រឹក។ | 하루 중 가장 추운 시간은 보통 오후 11시부터 오전 8시 사이입니다. | ຊ່ວງເວລາທີ່ໜາວເຢັນທີ່ສຸດຂອງມື້ ທຳມະດາແລ້ວ ປະມານ 11 ໂມງແລງ ຫາ 8 ໂມງເຊົ້າ. | Iien eo elaptata an molo ilo raan eo ej 11 awa jota ñan 8 awa jibboñ | साँझ ११ बजे देखि बिहान 8 बजे सम्म दिन भरमा सबै भन्दा चिसो हुने समय हो | | Cea mai rece perioadă a zilei este de obicei între orele 23:00 și 8:00. | Самое холодное время суток обычно характерно для периода времени с 23:00 до 8 утра. | Waqtiyada ugu qabow ee maalintii caadiyan waa 11 habeenimo ilaa 8 subaxnimo | Kawaida, kipindi cha siku kilicho na baridi nyingi zaidi saa tano usiku (11 p.m.) hadi saa mbili asubuhi (8 a.m.) | Ang pinakamalamig na oras ng araw ay karaniwang 11 p.m. hanggang 8 a.m. | సాధారణంగా రోజు మొత్తానికి రాత్రి 11 నుండి ఉదయం 8 వరకు చాలా చల్లగా ఉండే సమయం. | ปกติแล้ว ช่วงเวลาที่หนาวที่สุดของวัน คือเวลา 23.00 น. ถึง 8.00 น. | Найхолодніший час доби зазвичай з 23:00 до 8:00 | Thời gian lạnh nhất trong ngày thường là 11 giờ tối đến 8 giờ sáng | |||||||
25 | Winter Weather Update: | Actualización del clima invernal: | የክረምት የአየር ሁኔታ ዝመና፦ | تحديث الطقس الشتوي: | ဆောင်းရာသီ မိုးလေဝသ အပ်ဒိတ်- | 冬季天气最新消息: | 冬季天氣更新： | Winter Weather Update: | به روزرسانی وضعیت آب و هوای زمستان: | Infos sur la météo hivernale : | सर्दी के मौसम का अपडेट: | 冬季気象の最新情報： | တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤအဂ့ၢ်တၢ်ကစီၣ်သီ- | បច្ចុប្បន្នភាពអាកាសធាតុរដូវរងា | 겨울 날씨 업데이트: | ອັບເດດພູມິອາກາດໃນລະດູໜາວ: | Enaan kāāl kōn Mejatoto Molo: | जाडो मौसमसम्बन्धी अद्यावधिक जानकारी: | Actualizare de vreme de iarnă: | Обновление о Зимней Погоде: | Macluumaadka Cusub ee Cimilada jiilaalka: | Sasisho la hali ya hewa ya msimu wa baridi: | Update sa Panahon ng Taglamig: | చలికాలం వాతావరణం అప్డేట్: | ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสภาพอากาศฤดูหนาว: | Оновлення про Зимову Погоду: | Cập nhật thời tiết mùa đông: | |||||||
26 | Cold temperatures and power outages continue. | Las bajas temperaturas y los cortes de energía continúan. | የቀዝቃዛ ሙቀት እና የመብራት መቆራረጥ ቀጥሏል። | استمرار درجات الحرارة الباردة وانقطاع التيار الكهربائي. | အပူချိန်ကျဆင်း၍ အေးလာပြီး ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ | 寒冷天气和停电仍在继续。 | 寒冷天氣和停電將持續。 | Watten patapat me tuur fifi epwe chok pwan sopwosopwono. | سرمای هوا و قطعی برق همچنان ادامه دارد. | Les températures froides et pannes d’électricité restent à craindre. | कड़ाके की ठंड और बिजली की कटौती जारी है। | 低温による停電が続きます。 | မူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤလၢအခုၣ်ဒီး လီအဂံၢ်သဟီၣ်ထီၣ်တဲာ်ကွံာ်တဖၣ်မၤအသးဒ်ဆူညါကွ့ၢ်ကွ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. | សីតុណ្ហភាពត្រជាក់ និងការដាច់ភ្លើងនៅតែបន្ត។ | 추운 기온과 정전이 계속되고 있습니다. | ອຸນຫະພູມທີ່ເຢັນ ແລະ ເຫດການໄຟດັບຍັງສືບຕໍ່. | Joñan molo in mejatoto im kwun jarom rej wōnmaanļo̧k wōt. | तापक्रम घटेर चिसो हुने र विद्युत आपूर्ति अवरुद्ध हुने क्रम जारी छ। | Temperaturile scăzute și penele de curent continuă. | Холода и отключения электроэнергии продолжаются. | Heerkulka qabow iyo koronto la’aanta ayaa sii socda. | Baridi kali na kukatika kwa umeme kunaendelea. | Nagpapatuloy ang malamig na temperatura at pagkawala ng kuryente. | చలి ఉష్ణోగ్రతలు మరియు విద్యుత్తు కోతలు కొనసాగుతాయి. | อุณหภูมิอากาศที่หนาวเย็นและไฟฟ้าดับยังคงดำเนินต่อไป | Холоди та відключення електроенергії продовжуються. | Nhiệt độ lạnh và mất điện vẫn tiếp tục. | |||||||
27 | Power outages expected. | Se esperan cortes de energía. | የመብራት መቆራረጥ ይጠበቃል። | من المتوقع انقطاع التيار الكهربائي. | လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပြတ်တောက်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ | 预计会停电。 | 預計會停電。 | Epwe tuur fifi. | قطعی برق پیشبینی میشود. | Possibles coupures de courant. | बिजली कटौती की आशंका है। | 停電が予想されます。 | လီအဂံၢ်သဟီၣ်ထီၣ်တဲာ်ကွံာ်တဖၣ်တၢ်ဆိကမိၣ်ဝဲလၢကမၤအသးန့ၣ်လီၤ. | ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី(ភ្លើង)ត្រូវបានរំពឹងទុក។ | 정전이 예상됩니다. | ຄາດການເຫດການໄຟດັບ. | Ewōr kōtmene bwe enaj kwun jarom. | विद्युत आपूर्ति अवरुद्ध हुने पूर्वानुमान गरिएको छ। | Sunt așteptate pene de curent. | Ожидаются отключения электроэнергии. | Koronto la’aan ayaa la filayaa. | Kukatika kwa umeme kunatarajiwa. | Inaasahan ang pagkawala ng mga kuryente. | విద్యుత్తు కోతలు ఉండవచ్చు. | คาดว่าไฟฟ้าจะดับ | Очікуються відключення електроенергії. | Dự kiến mất điện. | |||||||
28 | Take action to stay safe and protect your home. | Tome medidas para mantenerse seguro y proteger su hogar. | ደህንነትዎን ለመጠበቅ እና ቤትዎን ለመጠበቅ እርምጃ ይውሰዱ። | اتخذ الإجراءات اللازمة للبقاء آمنًا وحماية منزلك. | သင့်အိမ်တွင် ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ နေထိုင်ရန်နှင့် ကာကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်ပါ။ | 采取行动确保安全并保护您的家园。 | 採取行動確保安全並保護您的家園。 | Pwopwuta anganga tumwunumw me tumwunun imwom ewe. | اقداماتی جهت حفظ ایمنی خود و خانهتان انجام دهید. | Prenez vos dispositions pour rester à l’abri et protéger votre habitation. | खुद को और अपने घर को सुरक्षित रखने की कोशिश करें। | 安全を確保し、自宅を守る対策をしましょう。 | မၤတၢ်ဟံးဂ့ၢ်ဝီလၢကအိၣ်ပူၤဖျဲးလၢတၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဒီး ဒီသဒၢနဟံၣ်န့ၣ်တက့ၢ်. | ចូរចាត់វិធានការដើម្បីថែរក្សាសុវត្ថិភាព និងការពារផ្ទះរបស់លោកអ្នក។ | 안전을 유지하고 집을 보호하기 위한 조치를 취하십시오. | ດຳເນີນການເພື່ອຮັກສາໃຫ້ປອດໄພ ແລະ ປົກປ້ອງເຮືອນຂອງທ່ານ. | Kōmman am jerbal ñan kōjparok eok im kōjparok mweo imõm. | सुरक्षित रहने र आफ्नो घर सुरक्षित राख्ने उपायहरू अपनाउनुहोस्। | Acționați pentru a fi în siguranță și pentru a vă proteja locuința. | Примите меры, чтобы оставаться в безопасности и защитить свой дом. | Qaad tallaabo si aad ugu sugnaato badbaado oo u ilaaliso gurigaaga. | Chukua hatua ili kuwa na salama na kulinda nyumba yako. | Kumilos upang manatiling ligtas at protektahan ang iyong tahanan. | సురక్షితంగా ఉండడానికి, మీ ఇంటిని రక్షించుకోవడానికి చర్య తీసుకోండి. | ดำเนินการใดๆเพื่อให้อยู่อย่างปลอดภัยและเพื่อปกป้องบ้านของคุณ | Вживайте заходів, щоб залишатися в безпеці та захистити свій будинок. | Hãy hành động để giữ an toàn và bảo vệ ngôi nhà của quý vị. | |||||||
29 | BEFORE THE STORM | ANTES DE LA TORMENTA | ከአውሎ ነፋስ በፊት | ما قبل العاصفة | မုန်တိုင်းမကျမီ | 风暴到来之前 | 暴風雨來臨前 | MWEN EWE STORM | قبل از طوفان | AVANT LA TEMPÊTE | तूफान से पहले | 荒天の前 | တချုးကလံၤမုၢ်လီၤ | មុនពេលមានព្យុះ | 폭풍우 발생 전 | ກ່ອນພາຍຸຈະມາຮອດ | MOKTA JEN KŌTO | आँधी आउनु पहिले | ÎNAINTE DE FURTUNĂ | ДО НАЧАЛА БУРИ | ROOBKA DABAYSHA WATA KA HOR | KABLA YA DHORUBA | BAGO ANG BAGYO | తుఫానుకి ముందు | ก่อนพายุจะมา | ПЕРЕД БУРЕЮ | TRƯỚC CƠN BÃO | |||||||
30 | Do your shopping before the storm arrives. | Haga las compras antes de que llegue la tormenta. | አውሎ ነፋሱ ከመምጣቱ በፊት ግዢዎን ያጠናቅቁ። | قم بالتسوق قبل وصول العاصفة. | မုန်တိုင်းမကျမီ ဈေးဝယ်ထွက်ပါ။ | 在风暴来临前购买好物品。 | 在暴風雨來臨之前購物。 | Kopwe fen no shopping mwen an epwe wareto ena storm. | قبل از رسیدن طوفان خریدتان را انجام دهید. | Faites vos courses avant l'arrivée de la tempête. | तूफान आने से पहले अपनी खरीदारी कर लें। | 嵐が来る前に買い物を済ませて下さい。 | မၤဘၣ်တၢ်လဲၤပှ့ၤတၢ်အပီးအလီတဖၣ်တချုးကလံၤမုၢ်ဟဲတုၤ၀ဲဒၣ်အခါတက့ၢ်. | ដើរទិញឥវ៉ាន់របស់អ្នកទុក មុនពេលព្យុះមកដល់។ | 물품 구입은 폭풍이 시작되기 전에 완료합니다. | ອອກໄປຫາຊື້ເຄື່ອງຂອງທີ່ຈຳເປັນຕ່າງໆ ໃຫ້ແລ້ວກ່ອນພາຍຸຈະມາ. | Kaikujkuj mokta jen an itok kōto eo. | आँधी आउनुअघि नै किनमेल गर्नुहोस्। | Faceți-vă cumpărăturile înainte să vină furtuna. | Сделайте покупки до наступления бури. | Soo adeegashadaada samee ka hor inta uusan imaanin roobka dabaylaha leh. | Fanya ununuzi wako kabla ya dhoruba kufika. | Mamili ka na bago dumating ang bagyo. | తుఫాను రాకకి ముందుగానే మీ షాపింగ్ పూర్తి చేసుకోండి. | จัดการซื้อเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นให้พร้อมก่อนพายุจะมา | Сходіть в магазин до настання снігової бурі. | Mua sắm, đi chợ trước khi cơn bão đến. | |||||||
31 | The power could go out. Try to get food that does not need to be cooked. | Podría interrumpirse el servicio de energía eléctrica. Intente conseguir alimentos que no tengan que cocinarse. | ኃይሉ ሊጠፋ ይችላል። ምግብ ማብሰል የማያስፈልገውን ምግብ ለማግዛት ይሞክሩ። | يمكن أن تنقطع الكهرباء. حاول الحصول على طعام لا يحتاج إلى طهي . | ဓာတ်အားပြတ်တောက်သွားနိုင်သည်။ ချက်ပြုတ်ရန် မလိုအပ်သော အသင့်စား အစားအစာများကို ရရှိအောင် ကြိုးစားပါ။ | 可能会停电。 尽量储备不需要烹饪的食物。 | 可能會斷電。 儘可能獲取不需要烹飪的食物。 | Mi tongeni epwe tur tengki. Kopwe angang mwongo kose pwan need omw kopwe kukur. | برق ممکن است قطع شود. سعی کنید غذایی تهیه کنید که نیازی به پختن نداشته باشد. | Des coupures de courant sont possibles. Achetez des aliments qui ne nécessitent pas de cuisson. | बिजली जा सकती है। ऐसा भोजन लेने की कोशिश करें जिसे पकाने की ज़रूरत न पड़े। | 停電が起こるかもしれません。 加熱不要の食べ物を準備するようにして下さい。 | လီမ့ၣ်အူပတုာ်ဘၣ်အသးသ့လီၤ. မၤန့ၢ်တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢတလိၣ်ဖီအီၣ်အီၤတက့ၢ်. | ភ្លើងអាចរលត់។ ដូច្នេះសូមព្យាយាមទិញអាហារណាដែលឆ្អិនស្រាប់មិនចាំបាច់ចម្អិន។ | 정전이 될 수 있습니다. 가능하면 조리가 필요 없는 식품을 준비하도록 하세요. | ໄຟຟ້າອາດມອດ. ພະຍາຍາມຫາອາຫານທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງປຸງແຕ່ງ. | Jarom eo emaroñ kwun. Kajeoñ in ebbōk mōñā ko rejjab aikuj in kōmat. | आँधी आउनु अघि नै किनमेल गरिसक्नुहोस | | Curentul s-ar putea întrerupe. Încercați să vă aprovizionați cu alimente care nu trebuie gătite. | Возможны отключения электроэнергии. Старайтесь приобретать еду, которую не нужно готовить. | Korontadu way tagi kartaa. Isku day in aad hesho cunto aan u baahnayn in kar kariyo. | Huenda umeme utakatika. Jaribu kutafuta chakula ambacho hakihitaji kupikwa. | Posibleng mawalan ng kuryente. Subukang kumuha ng pagkain na hindi kailangang iluto. | విద్యుత్త్ అంతరాయం ఉండవచ్చు. వండక్కరలేని ఆహారం ఉంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. | ไฟฟ้าอาจดับ พยายามจัดหาอาหารที่ไม่จำเป็นต้องปรุง | Електроенергія може зникнути. Намагайтесь підготувати їжу, яку не потрібно готувати. | Có thể mất điện. Cố gắng mua thức ăn không cần nấu chín. | |||||||
32 | Put water bottles or containers filled with water in the freezer. They will keep food cold longer if the power goes out. | Ponga botellas de agua o recipientes llenos de agua en el congelador. Mantendrán los alimentos fríos por más tiempo si hay un corte de luz. | በውሃ የተሞሉ ጠርሙሶችን ወይም መያዣዎችን በማቀዝቀዣ ውስጥ ያስቀምጡ። ኤሌክትሪክ ከጠፋ ምግብን ለረጅም ጊዜ እንዲቀዘቅዝ ያደርጋሉ። | ضع زجاجات المياه أو الحاويات الممتلئة بالمياه في المجمد؛ فمن شأنها الحفاظ على برود الطعام لفترة أطول في حالة انقطاع التيار الكهربائي. | ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် ရေအပြည့်ထည့်ထားသော ရေပုလင်းများ သို့မဟုတ် ဘူးများကို ထည့်ပါ။ လျှပ်စစ်မီးပြတ်သွားပါက အစားအသောက်များအေးနေစေရန် ကြာရှည်ထိန်းထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ | 将装满水的水瓶或容器放在冰箱的冰柜里。如果停电了，这些水会使食物更长时间保鲜。 | 將裝滿水的水瓶或容器放入冰箱。如果斷電，它們可以讓食物保持冷藏更長時間。 | Uwanong meinisin wan konik ika kanteiner mi nene ren konik non ewe freezer (nenien affou). Repwe apata kewe mwongo ika ese chiwen wor fifi. | بطری آب یا ظروف پر از آب را در فریزر قرار دهید. درصورت قطعی برق، آب یخزده به خنک نگه داشتن مواد غذایی کمک میکند. | Mettez des bouteilles ou des récipients remplis d’eau dans le congélateur. Ils garderont la nourriture froide plus longtemps en cas de panne de courant. | पानी की बोतलें या पानी से भरे कंटेनर फ्रीजर में रखें। अगर बिजली चली जाती है तो इससे भोजन अधिक समय तक ठंडा रहेगा। | 冷凍庫に水筒や水を入れた容器を入れて置いて下さい。停電になった場合にそれらは食品をより長く保冷できます。 | ဒၢနုာ်ထံဆူထံပလီပူၤမ့တမ့ၢ်ပှၤဒၢနုာ်ထံအတၢ်ပီးတၢ်လီအပူၤ မ့ၢ်၀ံၤဒီးဒၢနုာ်တၢ်န့ၣ်တဖၣ်ဆူ တၢ်ခုၣ်ဒၢးပူၤတက့ၢ် လီမ့ၣ်အူမ့ၢ်တဟဲလၢၤဘၣ်ဒီးအ၀ဲသ့ၣ်ကမၤခုၣ်၀ဲတၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်ယံာ်ထီၣ်တစဲးလီၤ | ដាក់ដបទឹក ឬធុងដាក់ទឹកពេញ ទៅក្នុងទូរបង្កក។ វានឹងរក្សាអាហារឲ្យត្រជាក់បានយូរ ប្រសិនបើដាច់ថាមពលអគ្គិសនី។ | 냉동고에는 물병이나 물로 채워진 용기를 보관합니다. 정전이 될 경우 음식을 오래 시원하게 보관할 수 있습니다. | ໃສ່ຂວດນ້ໍາ ຫຼື ພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ໍາລົງໃນຕູ້ແຊ່ແຂງ. ພວກມັນຈະເຮັດໃຫ້ອາຫານເຢັນດົນກວ່າຖ້າໄຟຟ້າດັບ. | Likūt bato in aibōj ak kanno ko reobrak kōn aibōj ilo burijōr eo. Renaj kōmman bwe en to an molo mõñā elañe ekwun jarom. | पानीको बोतल र भाँडाहरूमा पानी भरेर फ्रिजरमा राख्नुहोस्। बिजुली गएमा तिनीहरूले खानालाई लामो समयसम्म चिसो राख्नेछन्। | Puneți în congelator sticle cu apă sau vase umplute cu apă. Acestea vor menține alimentele reci mai mult timp dacă se întrerupe curentul. | Поместите в морозильник наполненные водой бутылки или другие емкости. Они помогут охлаждать пищевые продукты, если отключится энергоснабжение. | Geli dhallooyinka biyaha ama qasacyada ay bixiyuhu ku jiraan talaagada. Waxay kuu haynayaan cuntada muddo dheeraad ah haddii korontadu tagto. | Weka chupa au vyombo vilivyojaa maji kwenye friza. Vyombo hivyo husaidia vyakula kuendelea kuwa baridi kwa muda mrefu endapo umeme utapotea. | Maglagay ng mga bote ng tubig o lalagyan na puno ng tubig sa freezer. Pananatilihing malamig ng mga ito ang mga pagkain nang mas matagal kung mamamatay ang kuryente. | నీటితో నింపిన వాటర్ బాటిళ్లు లేదా కంటైనర్లను ఫ్రీజర్లో పెట్టండి. కరెంటు పోతే అవి ఆహారాన్ని ఎక్కువసేపు చల్లగా ఉంచుతాయి. | ใส่ขวดน้ำหรือภาชนะที่ใส่น้ำจนเต็มเข้าไปในตู้แช่แข็ง ซึ่งจะช่วยเก็บอาหารให้เย็นได้นานขึ้น หากไฟฟ้าดับ | Поставте пляшки або резервуари з водою у морозильник. Вони триматимуть їжу холодною якщо зникне живлення. | Đặt các chai nước hoặc hộp chứa đầy nước vào tủ đông. Chúng sẽ giữ lạnh thức ăn lâu hơn nếu bị mất điện. | |||||||
33 | Winter Storm Watch A winter storm with snow or ice may arrive within the next 48 hours. Conditions may be dangerous. Watch weather reports and plan ahead. | Advertencia de tormenta invernal Una tormenta invernal con nieve o hielo podría llegar en las próximas 48 horas. Las condiciones podrían ser peligrosas. Mire los informes meteorológicos y planifique con antelación. | የክረምት አውሎ ነፋስ ሰዓት በሚቀጥሉት 48 ሰአታት ውስጥ የክረምት አውሎ ንፋስ በረዶ ወይም በረዶ ሊመጣ ይችላል። ሁኔታዎች አደገኛ ሊሆኑ ይችላሉ። የአየር ሁኔታ ሪፖርቶችን ይመልከቱ እና አስቀድመው ያቅዱ። | مراقبة عاصفة الشتاء قد تصل عاصفة شتوية مصحوبة بثلوج أو جليد خلال الـ 48 ساعة القادمة. قد تكون الظروف خطيرة. شاهد تقارير الطقس وخطط للمستقبل. | ဆောင်းရာသီမုန်တိုင်းစောင့်ကြည့်ခြင်း နှင်းများ သို့မဟုတ် ရေခဲများပါသည့် ဆောင်းရာသီမုန်တိုင်းသည် နောက် 48 နာရီအတွင်း ရောက်ရှိလာနိုင်သည်။ အန္တရာယ်များသော အခြေအနေများရှိလာနိုင်သည်။ မိုးလေဝသသတင်းများကို ကြည့်ရှုပြီး ကြိုတင်စီစဉ်ပါ။ | 冬季风暴观察预警 冬季冰雪风暴可能在未来48小时内到来。 情况可能很危险。 留意天气报告，提前计划好。 | 冬季風暴預警 未來 48 小時內可能會出現伴隨降雪或結冰的冬季風暴。 情況可能很危險。 查看天氣預報並提前製定計畫。 | Winter Storm Watch Ewe winter storm epwe wareto epwe fiti ice ika snow non ewe ukukun 48 awa. Conditions ina epwe efiengaw. Kopwe katon ena weather repot iwe fori akkot ren met kopwe fori mwen ena fansoun epwe wareto. | بررسی وضعیت طوفان زمستانی طوفان زمستانی همراه با برف یا یخ ممکن است ظرف 48 ساعت آینده از راه برسد. شرایط ممکن است خطرناک باشد. گزارشهای هواشناسی را تماشا و از قبل برنامهریزی کنید. | Vigilance tempête hivernale Une tempête de neige, avec possibilité de verglas, est annoncée dans les prochaines 48 heures. Les conditions appellent à la prudence. Suivez les bulletins météorologiques et planifiez vos déplacements. | शीतकालीन तूफान पर नज़र अगले 48 घंटों में पाले (स्नो) या बर्फ के साथ शीतकालीन तूफान आ सकता है। हालात खतरनाक हो सकते हैं। मौसम की रिपोर्ट देखकर आगे की योजना बनाएं। | Winter Storm Watch（大雪注意報） これから48時間以内に降雪や凍結を伴う冬の嵐が来るおそれがあります。 危険な天候状態になるおそれがあります。 天気予報を確認して、今後の予定を立てて下さい。 | တၢ်ကွၢ်ဟုၣ်ကလံၤမုၢ်လီၤလၢတၢ်ဂိၢ်ခါ တၢ်ဂိၢ်ခါအကလံၤမုၢ်ဃုာ်ဒီးဘှ့ၣ်ပစီၤဒီးထံလီၤသကၤကိၢ်လိၣ်ဘၣ်တဘၣ်ကဟဲတုၤလၢ ၄၈ နၣ်ရံၣ်အတီၢ်ပူၤလီၤ. တၢ်အိၣ်သးဘၣ်တဘၣ်ကဲတၢ်လၢအလီၤပျံၤဒိၣ်မးန့ၣ်သ့လီၤ. ကွၢ်ဟုၣ်ဘၣ်မူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤအတၢ်ပာ်ဖျါဒီးရဲၣ်ကျဲၤဆိပာ်တၢ်လၢညါတက့ၢ်. | ការឃ្លាំមើលព្យុះនារដូវរងា ព្យុះរដូវរងាដែលមានធ្លាក់ព្រិល ឬទឹកកកអាចនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងខាងមុខនេះ។ វាប្រហែលជាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ សូមមើលពត៌មានពីអាកាសធាតុ និងរៀបចំផែនការទុកជាមុន។ | 겨울 폭풍 주의보 앞으로 48시간 이내에 눈이나 얼음을 동반한 겨울 폭풍이 올 수 있습니다. 위험한 기상 조건이 발생할 수 있습니다. 기상 예보를 시청하고 미리 대비합니다. | ເຝົ້າລະວັງພາຍຸລະດູໜາວ ພາຍຸລະດູໜາວທີ່ມີຫິມະຫຼືນ້ຳກ້ອນອາດມາຮອດໃນອີກ 48 ຊົ່ວໂມງຂ້າງໜ້າ. ສະພາບອາກາດອາດເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍໄດ້. ເບິ່ງລາຍງານສະພາບອາກາດ ແລະວາງແຜນລ່ວງໜ້າ. | Lale Kōto in Winter Juōn kōto ekajoor ippāñ junno ak ice emaroñ jāde ilowaan 48 awa ko rej itok. Jekjek ko remaroñ in kauwōtata. Lale ripoot in mejatoto im jinoe kōmman karōk. | जाडो महिनाको आँधीको पूर्वानुमान एक हिउँ वा बरफ सहितको जाडो मौसमी आँधी अबको ४८ घण्टा भित्र आउंदैछ | अवस्था खरता पूर्ण हुन सक्छ | मौसम सम्वन्धि रिपोर्ट हेर्नुहोस र अगाडी नै आफ्नो योजना बनाउनुहोस | | Informare privind o furtună de iarnă O furtună de iarnă cu zăpadă sau gheață se poate produce în următoarele 48 de ore. Condițiile pot fi periculoase. Urmăriți buletinele meteo și planificați din timp. | Желтый уровень предупреждения о зимней буре (watch) Зимняя буря со снегом или льдом возможна в течение следующих 48 часов. Условия могут быть опасными. Следите за прогнозом погоды и планируйте заранее. | La socoshada Roobka Dabaysha leh ee Jiilaalka Roobka dabaylaha leh ee jiilaalka oo wata baraf ama barafka fariista ayay dhici kartaa in uu yimaado 48 saacadood ee soo socda. Xaaladuhu waxay noqon karaan kuwo khatar ah. Fiirso warbixinnada cimilada oo wax hore u sii qorsheyso. | Ufuatiliaji wa Dhoruba ya Majira ya Baridi Dhoruba ya msimu wa baridi yenye theluji au barafu inaweza kutokea katika saa 48 zijazo. Hali inaweza kuwa hatari. Tazama ripoti za hali ya hewa na upange mapema. | Pagbabantay sa Winter Storm Posibleng may dumating na winter storm na may niyebe o yelo sa loob ng susunod na 48 oras. Posibleng maging mapanganib ang mga kundisyon. Manood ng mga ulat sa lagay ng panahon at magplano nang maaga. | చలికాపపు తుఫాను పహరా తరువాతి 48 గంటలలో హిమం లేదా మంచుతో చలి తుఫాను రావచ్చు. పరిస్థితులు ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు. వాతావరణ నివేదికలను చూడండి మరియు ముందుగానే ప్రణాళిక వేసుకోండి. | เฝ้าระวังพายุฤดูหนาว พายุฤดูหนาวที่มีหิมะหรือน้ำแข็งอาจมาถึงภายใน 48 ชั่วโมงข้างหน้านี้ สภาพอากาศอาจเป็นอันตรายได้ จับตาดูรายงานข่าวสภาพอากาศ แล้ววางแผนล่วงหน้า | Години зимової бурі Зимова буря зі снігом або ожеледицею може настати протягом наступних 48 годин. Умови можуть бути небезпечними. Дивіться прогнози погоди та плануйте заздалегідь. | Quan Sát Bão Mùa Đông Một cơn bão mùa đông kèm theo tuyết hoặc băng có thể đến trong vòng 48 giờ tới. Tình hình có thể nguy hiểm. Xem các báo cáo thời tiết và lên kế hoạch trước. | |||||||
34 | Winter Weather Advisory A winter storm with snow or ice will arrive in the next 36 hours. Conditions may be dangerous. Watch weather reports and plan ahead. | Alerta de clima invernal Una tormenta invernal con nieve o hielo llegará en las próximas 36 horas. Las condiciones podrían ser peligrosas. Mire los informes meteorológicos y planifique con antelación. | የክረምት የአየር ሁኔታ ምክር በሚቀጥሉት 36 ሰአታት ውስጥ የበረዶ ወይም በረዶ ያለው የክረምት አውሎ ነፋስ ይመጣል። ሁኔታዎች አደገኛ ሊሆኑ ይችላሉ። የአየር ሁኔታ ሪፖርቶችን ይመልከቱ እና አስቀድመው ያቅዱ። | تنبيه عن طقس الشتاء س تصل عاصفة شتوية مصحوبة بثلوج أو جليد خلال الـ 36 ساعة القادمة قد تكون الظروف خطيرة. شاهد تقارير الطقس وخطط للمستقبل. | ဆောင်းရာသီ မိုးလေဝသ အကြံပေးချက် နှင်းများ သို့မဟုတ် ရေခဲများပါသော ဆောင်းမုန်တိုင်းသည် လာမည့် 36 နာရီအတွင်း တိုက်ခတ်ရန် ရှိပါသည်။ အန္တရာယ်များသော အခြေအနေများရှိလာနိုင်သည်။ မိုးလေဝသသတင်းများကို ကြည့်ရှုပြီး ကြိုတင်စီစဉ်ပါ။ | 冬季天气警示 冬季冰雪风暴将会在未来36小时内到来。 情况可能很危险。 留意天气报告，提前计划好。 | 冬季天氣警報 未來 36 小時內將出現伴隨降雪或結冰的冬季風暴。 情況可能很危險。 查看天氣預報並提前製定計畫。 | Winter Weather Advisory Ew winter storm epwe wareto nge epwe fiti snow ika ice non ewe ukukun 36 awa. Kopwe katon ena weather repot iwe fori akkot ren met kopwe fori mwen ena fansoun epwe wareto. | مشاوره آب و هوای زمستانی طوفان زمستانی همراه با برف یا یخ ظرف 36 ساعت آینده از راه خواهد رسید. شرایط ممکن است خطرناک باشد. گزارشهای هواشناسی را تماشا و از قبل برنامهریزی کنید. | Avis de mauvais temps hivernal Une tempête de neige avec possibilité de verglas est annoncée dans les prochaines 36 heures. Les conditions appellent à la prudence. Suivez les bulletins météorologiques et planifiez vos déplacements. | शीतकालीन मौसम की चेतावनी अगले 36 घंटों में बर्फ़ या बर्फ़ के साथ सर्दियों का तूफान आएगा।" हालात खतरनाक हो सकते हैं। मौसम की रिपोर्ट देखकर आगे की योजना बनाएं। | Winter Weather Advisory（冬季気象注意報） これから36時間以内に降雪や凍結を伴う冬の嵐が来るでしょう。 危険な天候状態になるおそれがあります。 天気予報を確認して、今後の予定を立てて下さい。 | တၢ်ဂိၢ်ခါမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤအတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖး တၢ်ဂိၢ်ခါအကလံၤမုၢ်လၢအအိၣ်ဒီးဘှ့ၣ်ပစီၤမ့တမ့ၢ်ထံလီၤသကၤအကိၢ်လိၣ်တဖၣ်ကဟဲတုၤလၢ ခါဆူညါ ၃၆ နၣ်ရံၣ်အတီၢ်ပူၤလီၤ. ၢ်အိၣ်သးဘၣ်တဘၣ်ကဲတၢ်လၢအလီၤပျံၤဒိၣ်မးန့ၣ်သ့လီၤ. ကွၢ်ဟုၣ်ဘၣ်မူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤအတၢ်ပာ်ဖျါဒီးရဲၣ်ကျဲၤဆိပာ်တၢ်လၢညါတက့ၢ်. | ការផ្តល់ដំបូន្មានអាកាសធាតុនារដូវរងា ព្យុះនារដូវរងាដែលមានព្រិល ឬទឹកកកនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេល 36 ម៉ោងខាងមុខនេះ។ វាប្រហែលជាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ សូមមើលពត៌មានពីអាកាសធាតុ និងរៀបចំផែនការទុកជាមុន។ | 겨울 기상 예보 앞으로 36시간 이내에 눈이나 얼음을 동반한 겨울 폭풍이 올 수 있습니다. 위험한 기상 조건이 발생할 수 있습니다. 기상 예보를 시청하고 미리 대비합니다. | ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດໃນລະດູໜາວ ພາຍຸລະດູໜາວທີ່ມີຫິມະຫຼືນ້ຳກ້ອນຈະມາຮອດໃນອີກ 36 ຊົ່ວໂມງຂ້າງໜ້າ. ສະພາບອາກາດອາດເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍໄດ້. ເບິ່ງລາຍງານສະພາບອາກາດ ແລະວາງແຜນລ່ວງໜ້າ. | Kakkōl kōn Mejatoto Molo ak Winter Weather Advisory Juōn kōto emolo ippāñ junno ak aij enaj jāde ilo 36 awa ko rej itok. Jekjek ko remaroñ in kauwōtata. Lale ripoot in mejatoto im karōk mokta. | जाडो मौसमको लागि सुझाव एक हिउँ वा बरफ सहितको जाडो मौसमी आँधी अबको ३६ घण्टा भित्र आउंदैछ | अवस्था खरता पूर्ण हुन सक्छ | मौसम सम्वन्धि रिपोर्ट हेर्नुहोस र अगाडी नै आफ्नो योजना बनाउनुहोस I | Atenționare de vreme de iarnă O furtună de iarnă cu zăpadă sau gheață se va produce în următoarele 36 de ore. Condițiile pot fi periculoase. Urmăriți buletinele meteo și planificați din timp. | Оранжевый уровень предупреждения о зимней буре (advisory) Зимняя буря со снегом или льдом начнётся в ближайшие 36 часов. Условия могут быть опасными. Следите за прогнозом погоды и планируйте заранее. | Talo bixinta Cimilada Jiilaalka Roobka dabaylaha leh ee jiilaalka oo wata baraf ama barafka fariista ayaa imaan doona 36 saacadood ee soo socda. Xaaladuhu waxay noqon karaan kuwo khatar ah. Fiirso warbixinnada cimilada oo wax hore u sii qorsheyso. | Ushauri kuhusu Hali ya Hewa ya Msimu wa Baridi Dhoruba ya msimu wa baridi yenye theluji au barafu itawasili katika saa 36 zijazo. Hali inaweza kuwa hatari. Tazama ripoti za hali ya hewa na upange mapema. | Abiso para sa Panahong Winter May paparating na winter storm na may niyebe o yelo sa susunod na 36 na oras. Posibleng maging mapanganib ang mga kundisyon. Manood ng mga ulat sa lagay ng panahon at magplano nang maaga. | చలికాపపు వాతావరణ సలహా తరువాతి 36 గంటలలో హిమం లేదా మంచుతో చలి తుఫాను రావచ్చు. పరిస్థితులు ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు. వాతావరణ నివేదికలను చూడండి మరియు ముందుగానే ప్రణాళిక వేసుకోండి. | คำแนะนำเกี่ยวกับสภาพอากาศในฤดูหนาว พายุฤดูหนาวที่มีหิมะหรือน้ำแข็งจะมาถึงในอีก 36 ชั่วโมงข้างหน้า สภาพอากาศอาจเป็นอันตรายได้ จับตาดูรายงานข่าวสภาพอากาศ แล้ววางแผนล่วงหน้า | Сповіщення про зимову бурю Зимова буря зі снігом або ожеледицею може настати протягом наступних 36 годин. Умови можуть бути небезпечними. Дивіться прогнози погоди та плануйте заздалегідь. | Khuyến Cáo Về Thời Tiết Mùa Đông Một cơn bão mùa đông có tuyết hoặc băng sẽ đến trong 36 giờ tới. Tình hình có thể nguy hiểm. Xem các báo cáo thời tiết và lên kế hoạch trước. | |||||||
35 | Winter Storm Warning A life-threatening winter storm with snow and ice will arrive in the next 36 hours. Conditions will be dangerous. Watch weather reports and plan ahead. | Aviso de tormenta invernal Una tormenta invernal con nieve y hielo que podría causar situaciones potencialmente mortales llegará en las próximas 36 horas. Las condiciones serán peligrosas. Mire los informes meteorológicos y planifique con antelación. | የክረምት አውሎ ነፋስ ማስጠንቀቂያ ለሕይወት አስጊ የሆነ የክረምት አውሎ ነፋስ በረዶ እና ደረቅ በረዶ በሚቀጥሉት 36 ሰዓታት ውስጥ ይደርሳል። ሁኔታዎች አደገኛ ሊሆኑ ይችላሉ። የአየር ሁኔታ ሪፖርቶችን ይመልከቱ እና አስቀድመው ያቅዱ። | "تحذير من عاصفة الشتاء ستصل عاصفة شتوية تهدد الحياة مصحوبة بثلوج وجليد خلال الـ 36 ساعة القادمة. ستكون الظروف خطيرة ". شاهد تقارير الطقس وخطط للمستقبل. | ဆောင်းရာသီ မုန်တိုင်းသတိပေးချက် နှင်းများနှင့် ရေခဲများပါသည့် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ဆောင်းရာသီမုန်တိုင်းသည် လာမည့် 36 နာရီအတွင်း တိုက်ခတ်ပါမည်။ အန္တရာယ်များသော အခြေအနေများရှိလာမည်။ မိုးလေဝသသတင်းများကို ကြည့်ရှုပြီး ကြိုတင်စီစဉ်ပါ။ | 冬季风暴警告 威胁生命的冬季冰雪风暴将在未来36小时内到来。 情况会很危险。 留意天气报告，提前计划好。 | 冬季風暴警告 未來 36 小時內將出現伴隨降雪或結冰的冬季風暴，嚴重可能會危及生命。 情況將會很危險。 查看天氣預報並提前製定計畫。 | Winter Storm Warning Ew winter storm mi tongeni epwe efiengawok iei epwene wareto nge ina epwe fiti snow ika ice epwe war mwirin 36 awa. Ukukun efiengawan mi tongeni epwe watte. Kopwe katon ena weather repot iwe fori akkot ren met kopwe fori mwen ena fansoun epwe wareto. | هشدار طوفان زمستانی طوفان زمستانی تهدید کننده زندگی همراه با برف و یخ طی 36 ساعت آینده از راه خواهد رسید. شرایط خطرناک خواهد بود. گزارشهای هواشناسی را تماشا و از قبل برنامهریزی کنید. | Avertissement de tempête hivernale Une tempête amenant neige et verglas, appelant à la plus grande prudence, se produira dans les 36 prochaines heures. Conditions dangereuses. Suivez les bulletins météorologiques et planifiez vos déplacements. | शीतकालीन तूफान की चेतावनी अगले 36 घंटों में पाले (स्नो) या बर्फ के साथ जानलेवा शीतकालीन तूफान आएगा। हालात खतरनाक होंगे। मौसम की रिपोर्ट देखकर आगे की योजना बनाएं। | Winter Storm Warning（吹雪注意警報） これから36時間以内に、降雪や凍結を伴い命の危険がある冬の嵐が来るでしょう。 危険な天候状態になるでしょう。 天気予報を確認して、今後の予定を立てて下さい。 | တၢ်ဂိၢ်ခါကလံၤမုၢ်အတၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ် တၢ်ဂိၢ်ခါအကလံၤမုၢ်လၢအကဲတၢ်လီၤပျံၤလၢသးသမူအဂီၢ်လၢအအိၣ်ဒီးဘှ့ၣ်ပစီၤမ့တမ့ၢ်ထံလီၤသကၤအကိၢ်လိၣ်တဖၣ်ကဟဲတုၤလၢ ခါဆူညါ ၃၆ နၣ်ရံၣ်အတီၢ်ပူၤလီၤ. တၢ်အိၣ်သးတဖၣ်ကကဲတၢ်လီၤပျံၤဒိၣ်မးန့ၣ်လီၤ. ကွၢ်ဟုၣ်ဘၣ်မူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤအတၢ်ပာ်ဖျါဒီးရဲၣ်ကျဲၤဆိပာ်တၢ်လၢညါတက့ၢ်. | ការព្រមានអំពីព្យុះនារដូវរងា ព្យុះព្រិល និងទឹកកកនារដូវរងាដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេល 36 ម៉ោងខាងមុខនេះ។ វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់។ សូមមើលពត៌មានពីអាកាសធាតុ និងរៀបចំផែនការទុកជាមុន។ | 겨울 폭풍 경보 앞으로 36시간 이내에 생명을 위협할 수 있는 눈 또는 얼음을 동반한 폭풍이 예상됩니다. 위험한 기상 조건이 예상됩니다. 기상 예보를 시청하고 미리 대비합니다. | ຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບພາຍຸລະດູໜາວ ພາຍຸລະດູໜາວທີ່ມີຫິມະຫຼືນ້ຳກ້ອນຊຶ່ງເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຊີວິດຈະມາຮອດໃນອີກ 36 ຊົ່ວໂມງຂ້າງໜ້າ. ສະພາບອາກາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ. ເບິ່ງລາຍງານສະພາບອາກາດ ແລະວາງແຜນລ່ວງໜ້າ. | Kakkōl kōn Kōto Emolo Juōn kōto ekajoor ippāñ junno ak aij enaj jāde ilo 36 awa ko rej itok. Jekjek ko renaaj kauwōtata. Lale ripoot in mejatoto im jinoe kōmman karōk. | जाडो मौसमी आँधीको चेतावनी हिउँ र बरफ सहितको ज्यान जोखिममा पार्नसक्ने जाडो मौसमी आँधी अबको ३६ घण्टा भित्र आउनेछ | अवस्था खतरापूर्ण हुनेछ | मौसम सम्वन्धि रिपोर्ट हेर्नुहोस र अगाडी नै आफ्नो योजना बनाउनुहोस | | Avertizare privind o furtună de iarnă O furtună de iarnă cu zăpadă sau gheață, care pune viața în pericol, se va produce în următoarele 36 de ore. Condițiile vor fi periculoase. Urmăriți buletinele meteo și planificați din timp. | Красный уровень предупреждения о зимней буре (warning) В ближайшие 36 часов ожидается опасная для жизни зимняя буря со снегом и льдом. Условия будут опасными. Следите за прогнозом погоды и планируйте заранее. | Digniinta Roobka Dabaylaha leh ee Jiilaalka Roobka Dabaylaha leh ee Jiilaalka oo nafta halista galinaya oo wata baraf ama barafka fariista ayaa imaan doona 36 saacadood ee soo socda. Xaaladuhu waxay noqon karaan kuwo khatar ah. Fiirso warbixinnada cimilada oo wax hore u sii qorsheyso. | Onyo la Dhoruba ya Majira ya Baridi Dhoruba ya majira ya baridi ya kutishia maisha yenye theluji na barafu itawasili katika saa 36 zijazo. Hali itakuwa hatari. Tazama ripoti za hali ya hewa na upange mapema. | Babala para sa Winter Storm May paparating na nakakamatay na winter storm na may niyebe o yelo sa susunod na 36 na oras. Magiging mapanganib ang mga kundisyon. Manood ng mga ulat sa lagay ng panahon at magplano nang maaga. | చలికాపపు తుఫాను హెచ్చరిక తరువాతి 36 గంటలలో ప్రాణానికి హాని చేసే హిమం లేదా మంచుతో చలి తుఫాను రావచ్చు. పరిస్థితులు ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు. వాతావరణ నివేదికలను చూడండి మరియు ముందుగానే ప్రణాళిక వేసుకోండి. | คำเตือนเกี่ยวกับพายุฤดูหนาว พายุฤดูหนาวที่มีหิมะหรือน้ำแข็งซึ่งมีความรุนแรงและเป็นอันตรายต่อชีวิตจะมาถึงในอีก 36 ชั่วโมงข้างหน้า สภาพอากาศจะเป็นอันตราย จับตาดูรายงานข่าวสภาพอากาศ แล้ววางแผนล่วงหน้า | Попередження про зимову бурю Небезпечна для життя зимова буря зі снігом або ожеледицею може настати протягом наступних 36 годин. Умови будуть небезпечними. Дивіться прогнози погоди та плануйте заздалегідь. | Cảnh báo bão mùa đông Một cơn bão mùa đông có băng tuyết có khả năng đe dọa tính mạng sẽ đến trong 36 giờ tới. Tình hình sẽ rất nguy hiểm. Xem báo cáo thời tiết và lên kế hoạch trước. | |||||||
36 | Blizzard Warning A severe snowstorm is coming in the next 36 hours. Conditions will be dangerous. Do not travel. | Aviso de ventisca Una fuerte tormenta de nieve llegará en las próximas 36 horas. Las condiciones serán peligrosas. No viaje. | የበረዶ አውሎ ንፋስ ማስጠንቀቂያ በሚቀጥሉት 36 ሰዓታት ውስጥ ከባድ የበረዶ አውሎ ንፋስ ይመጣል። ሁኔታዎች አደገኛ ሊሆኑ ይችላሉ። አይጓዙ። | تحذير من عاصفة ثلجية عاصفة ثلجية شديدة قادمة في الـ 36 ساعة القادمة. ستكون الظروف خطيرة ". لا تسافر . | နှင်းမုန်တိုင်းသတိပေးချက် လာမယ့် 36 နာရီအတွင်း ပြင်းထန်သည့် နှင်းမုန်တိုင်းတစ်ခု တိုက်ခတ်ရန် ရှိပါသည်။ အန္တရာယ်များသော အခြေအနေများရှိလာမည်။ ခရီးမသွားပါနှင့်။ | 暴风雪警告 严重的暴风雪将在未来36小时内到来。 情况会很危险。 不要外出。 | 暴風雪警告 未來 36 小時內將出現特大暴風雪。 情況將會很危險。 請勿外出旅行。 | Blizzard Warning Ew snowstorm mi efiengaw epwene wareto mwirin 36 awa. Ukukun efiengawan mi tongeni epwe watte. Kosapw no fetan. | هشدار کولاک بارش شدید برف در 36 ساعت آینده در راه است. سفر نکنید. شرایط خطرناک خواهد بود. | Avertissement de blizzard Une violente tempête de neige est annoncée dans les 36 prochaines heures. Conditions dangereuses. Évitez tout déplacement. | बर्फीले तूफान की चेतावनी अगले 36 घंटों में भीषण बर्फीला तूफान आ रहा है। यात्रा न करें। हालात खतरनाक होंगे। | Blizzard Warning（暴風雪警報） これから36時間以内に暴風雪が来ます。 危険な天候状態になるでしょう。 移動はしないで下さい。 | ဘှ့ၣ်ကလံၤမုၢ်အတၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ် ဘှ့ၣ်အကလံၤမုၢ်လၢအနးဒိၣ်မးတခါကဟဲ၀ဲဒၣ်လၢခါဆူမဲာ်ညါ ၃၈ နၣ်ရံၣ်လီၤ. တၢ်အိၣ်သးတဖၣ်ကကဲတၢ်လီၤပျံၤဒိၣ်မးန့ၣ်လီၤ. တဘၣ်လဲၤတၢ်က့ၤတၢ်တဂ့ၤ. | ការព្រមានអំពីព្យុះព្រិល ព្យុះព្រិលធ្លាក់ខ្លាំងនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេល 36 ម៉ោងខាងមុខនេះ។ វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់។ សូមកុំធ្វើដំណើរឲ្យសោះ។ | 눈폭풍 경보 앞으로 36시간 이내에 심한 눈보라가 예상됩니다. 위험한 기상 조건이 예상됩니다. 이동하지 마세요. | ຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບພາຍຸຫິມະ ພາຍຸຫິມະທີ່ຮຸນແຮງກຳລັງມາຮອດໃນອີກ 36 ຊົ່ວໂມງຂ້າງໜ້າ. ສະພາບອາກາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ. ຫ້າມເດີນທາງ. | Kakkōl kōn Junno Mijeljel ak blizzard Juōn junno mijeljel ekajoor ej jāde ilo 36 awa ko rej itok. Jekjek ko renaj kauwōtata. Jab ito-itak. | हिमआँधीको चेतावनी आउने ३६ घण्टामा ठुलो हिम आँधी आउंदै छ | अवस्था खतरापूर्ण हुनेछ | यात्रा नगर्नुहोस | | Avertizare de viscol O furtună puternică de zăpadă se va produce în următoarele 36 de ore. Condițiile vor fi periculoase. Nu călătoriți. | Красный уровень предупреждения о снежной буре (blizzard warning) В ближайшие 36 часов ожидается сильная метель. Условия будут опасными. Оставайтесь дома. | Digniinta Baraf Aad U Weyn Duufaan baraf wata oo aad u daran oo imaanaya 36 ee soo socota. Xaaladuhu waxay noqon karaan kuwo khatar ah. Ha safrin. | Onyo la Kimbunga Dhoruba kali ya theluji inauja katika saa 36 zijazo. Hali itakuwa hatari. Usisafiri. | Babala para sa Blizzard May paparating na matinding snowstorm sa susunod na 36 na oras. Magiging mapanganib ang mga kundisyon. Huwag maglakbay. | మంచుతుఫాను హెచ్చరిక తరువాతి 36 గంటలలో తీవ్రమైన మంచుతుఫానూ వస్తోంది. పరిస్థితులు ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు. ప్రయాణాలు చేయకండి. | คำเตือนเกี่ยวกับพายุหิมะ พายุหิมะที่รุนแรงกำลังจะมาถึงในอีก 36 ชั่วโมงข้างหน้า สภาพอากาศจะเป็นอันตราย ห้ามเดินทาง | Попередження про завірюху У найближчі 36 годин насувається сильна хуртовина. Умови будуть небезпечними. Не подорожуйте. | Cảnh báo bão tuyết Một trận bão tuyết nghiêm trọng sẽ đến trong 36 giờ tới. Tình hình sẽ rất nguy hiểm. Quý vị không nên đi đâu xa. | |||||||
37 | STAY SAFE INDOORS | MANTÉNGASE SEGURO CUANTO ESTÉ ADENTRO | በቤት ውስጥ ደህንነትዎን ይጠብቁ | أبق بأمان في الداخل | အိမ်ထဲတွင် ဘေးကင်းစွာနေပါ | 安全地留在室内 | 請待在室內以確保安全 | NOMWONONG NON IMW REN OMW KOPWE TUMWUN | در فضای بسته ایمن بمانید | RESTER EN SÉCURITÉ CHEZ SOI | घर में सुरक्षित रहें | 屋内で安全に過ごす | အိၣ်ဘၣ်လၢတၢ်သူၣ်ထီၣ်အဒွဲပူၤတက့ၢ် | សូមនៅក្នុងផ្ទះដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព | 안전한 실내에 머뭅니다 | ຢູ່ໃນເຮືອນຢ່າງປອດໄພ | KŌJPAROK IM PĀD WŌT LOWAAN EM | घर भित्र सुरक्षित रहनुहोस | RĂMÂNEȚI ÎN SIGURANȚĂ ÎN INTERIOR | ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОЮ БЕЗОПАСНОСТЬ В ПОМЕЩЕНИИ | AMMAAN KU JOOG GUDAHA | KUDUMISHA USALAMA UKIWA NDANI YA NYUMBA | MANATILING LIGTAS SA INDOOR | ఇంట్లో భద్రంగా ఉండండి | อยู่ในบ้านเพื่อความปลอดภัย | ЗАЛИШАЙТЕСЬ У БЕЗПЕЦІ В ПРИМІЩЕННІ | GIỮ AN TOÀN VÀ Ở TRONG NHÀ | |||||||
38 | Stay indoors. | Permanezca adentro. | ቤት ውስጥ ይቆዩ። | ابق في الداخل. | အိမ်ထဲမှာနေပါ။ | 留在室内。 | 待在室內。 | Nomwonong non imw. | در فضای بسته بمانید. | Ne restez pas dehors. | घर में ही रहें। | 外出しないで下さい。 | အိၣ်လၢတၢ်သူၣ်ထီၣ်အဒွဲပူၤတက့ၢ်. | នៅក្នុងផ្ទះ។ | 실내에 머뭅니다. | ຢູ່ແຕ່ໃນເຮືອນ. | Pād wōt ilowaan mweo. | घर भित्र रहनुहोस | Rămâneți în interior. | Оставайтесь дома. | Joog gudaha. | Kaa ndani ya nyumba. | Manatili sa loob ng bahay. | ఇంట్లో ఉండండి. | อยู่ในบ้าน | Залишайтеся в приміщенні. | Ở trong nhà. | |||||||
39 | Don’t drive on snow or ice unless you have to. | No conduzca en la nieve ni sobre superficies cubiertas de hielo, a menos que sea necesario. | ካልሆነ በስተቀር በልም በሆነ በረዶ ወይም በደረቅ በረዶ ላይ አይነዱ። | لا تقود على الجليد أو الجليد إلا إذا كنت مضطرًا لذلك. | နှင်းများပေါ် သို့မဟုတ် ရေခဲပြင်ပေါ်တွင် ကားမမောင်းပါနှင့်။ | 除非迫不得已，否则冰雪天气不要开车。 | 除非必要，否則切勿在雪地或冰面上開車。 | Kosapw unteng fetan non snow ika ice chinon chok ika pwe mi euchea iana kopwe no ian. | روی برف یا یخ رانندگی نکنید مگر اینکه مجبور باشید. | Évitez de rouler lorsqu'il y a de la neige ou du verglas, sauf nécessité impérieuse. | जब तक आपके लिए बहुत जरूरी न हो, पाले या बर्फ पर गाड़ी न चलाएं। | やむを得ない場合を除いて、雪道や凍結した道を運転しないで下さい。 | တဘၣ်နီၣ်သိလ့ၣ်လၢဘှ့ၣ်ပစီၤမ့တမ့ၢ်ထံလီၤသကၤအကိၢ်လိၣ်အကျါဖဲအလီၢ်မ့ၢ်တအိၣ်အခါတဂ့ၤ. | ចូរកុំបើកបរលើព្រិល ឬទឹកកក លុះត្រាតែអ្នកចាំបាច់ត្រូវទៅ។ | 불가피한 경우가 아니면 눈길이나 얼음길에서 운전하지 않습니다. | ຢ່າຂັບຣົຖເທີງຫິມະຫຼືນ້ຳກ້ອນ ເວັ້ນແຕ່ວ່າທ່ານຈຳເປັນ. | Jab ettōr ioon junno ak aij ijellọkin wōt ñe kwōj aikuj. | आवश्यक अवस्था बाहेक हिउँ वा बरफमा गाडी नचलाउनु होस् | | Nu conduceți pe zăpadă sau pe gheață decât dacă trebuie. | Не отправляйтесь в поездку по снегу или льду без необходимости. | Gaari ha ku wadin baraf korkiisa ama barafka fariista adiga oo ku qasbanaada maahane. | Usiendeshe gari kwenye theluji au barafu isipokuwa ukilazimika. | Huwag magmaneho sa niyebe o yelo maliban kung kinakailangan mo. | మీకు తప్పనిసరైనేతప్పహిమం లేక మంచులో డ్రైవ్ చేయవద్దు. | อย่าขับรถบนถนนที่มีหิมะหรือน้ำแข็ง ยกเว้นว่าจำเป็น | Не їдьте на машині по снігу чи льоду, якщо це не необхідність. | Đừng lái xe trên tuyết hoặc băng trừ khi quý vị thấy cần thiết. | |||||||
40 | Bring pets inside your home, garage, or other warm shelter. | Mantenga a las mascotas dentro de su casa, en el garaje o en otro refugio cálido. | የቤት እንስሳትን ወደ ቤትዎ፣ ጋራጅዎ ወይም ሌላ ሞቅ ያለ መጠለያ ይዘው ይምጡ። | اصطحب الحيوانات الأليفة إلى منزلك أو مرآبك أو أي مأوى دافئ آخر. | အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို သင့်အိမ်၊ ကားဂိုဒေါင် သို့မဟုတ် နွေးထွေးသော မုန်တိုင်းဒဏ်ခံ အခြားအဆောက်အဦများအတွင်းသို့ ခေါ်ဆောင်ထားပါ။ | 把宠物带到家里、车库或其他温暖的遮蔽处。 | 將寵物帶入屋內、車庫或其他溫暖的收容所。 | Wanong noumw kewe maan ika pets non imwom na, omw na garage, ika ikkewe ie mi pwichikar ie ren shelter. | حیوانات خانگی را به داخل خانه، گاراژ یا سایر سرپناههای گرم خودتان بیاورید. | Mettez vos animaux domestique à l'abri, à l'intérieur, dans le garage ou un endroit chaud. | पालतू जानवरों को अपने घर, गैरेज, या दूसरी गर्म जगहों के अंदर लाकर रखें। | ペットは家の中や車庫、またはどこか暖かく居られる場所に避難させて下さい。 | ကိးနုာ်နဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢနဟံၣ်အပူၤ,တၢ်ပာ်သိလ့ၣ်အလီၢ်မ့တမ့ၢ်လီၢ်ကဒုလၢအကလၢၤလၢအဂၤအပူၤတက့ၢ်. | នាំសត្វដែលអ្នកចិញ្ចឹមចូលមកក្នុងផ្ទះ ការាសឡាន ឬទីជំរកផ្សេងទៀតដែលមានម៉ាស៊ីនកំដៅ។ | 반려동물은 집안이나 차고, 또는 그 외 따뜻한 장소로 피신시킵니다. | ນຳເອົາສັດລ້ຽງໄປໄວ້ໃນເຮືອນ, ໂຮງຈອດຣົຖ, ຫຼືທີ່ພັກອື່ນໆ ທີ່ອົບອຸ່ນ. | Bōktok menin mour ko ñan lowaan mweo, kūraaj eo, ak bar juōn jikin emāneen. | पाल्तु जनवारहरुलाई तपाईंको घर भित्र, ग्यारेज वा अन्य न्यानो स्थानभित्र राख्नुहोस | | Aduceți animalele de companie în casă, în garaj sau în alt adăpost cald. | Разместите домашних животных внутри дома, в гараже или другом теплом помещении. | Xayawaanka la korsado soo geli gurigaaga gudihiisa, garaashka, ama hoy kale oo diiran. | Waingize wanyama vipenzi ndani ya nyumba yako, karakana au makazi mengine yenye joto. | Ipasok ang mga alagang hayop sa iyong bahay, garahe, o iba pang mainit na matutuluyan. | ఇల్లు, గ్యారేజ్, లేక వెచ్చగా ఉండే చోటులోకి మీ పెంపుడు జంతువులని తీసుకురండి. | นำสัตว์เลี้ยงไปไว้ในบ้าน โรงรถ หรือสถานที่อื่น ๆ ที่มีอากาศอบอุ่น | Заберіть домашніх тварин у будинок, гараж чи інше тепле укриття. | Mang thú cưng vào trong nhà, ga-ra hoặc những nơi ấm áp khác. | |||||||
41 | Cover windows with curtains, blankets, or plastic window insulation. | Cubra las ventanas con cortinas, mantas o aislamiento de plástico para ventanas. | መስኮቶችን በመጋረጃዎች፣ ብርድ ልብሶች ወይም በፕላስቲክ መስኮቶች ይሸፍኑ። | قم بتغطية النوافذ بالستائر أو البطانيات أو عازل النوافذ البلاستيكية. | ပြတင်းပေါက်များကို ကုလားကာများ၊ စောင်များ သို့မဟုတ် ပြတင်းပေါက်ကာသည့် ပလတ်စတစ်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ပါ။ | 用窗帘、毯子或塑料窗户绝缘材料覆盖窗户。 | 用窗簾、毯子或塑膠隔熱材料遮蓋窗戶。 | Pwenu asamachomw ngeni ekkewe katen, panangket, ika ekkewe pwisin plastic window insulation. | پنجرهها را با پرده، پتو یا عایق پلاستیکی مخصوص پنجره بپوشانید. | Couvrez les fenêtres avec des rideaux, des couvertures ou des isolants en plastique. | खिड़कियों को पर्दे, कंबल या प्लास्टिक के सुरक्षा आवरण से ढक दें। | カーテン、毛布、またはビニールの窓断熱シートで窓を覆って下さい。 | ကးဘၢပဲတရီဖိတဖၣ်ဒီးယၣ်ဘျးသဒၢတဖၣ်,ယၣ်တဖၣ်မ့တမ့ၢ် ပလးစတံးတၢ် မၤဘၢပဲတရီဖိတဖၣ်တက့ၢ်. | នៅតាមបង្អួច សូមទម្លាក់វាំងននចុះ បាំងភួយ ឬបិទអ៊ីសូឡង់បង្អួចប្លាស្ទិក។ | 창문은 커튼이나 담요, 또는 비닐 창문 절연재로 덮습니다. | ປົກຄຸມປ່ອງຢ້ຽມດ້ວຍຜ້າມ່ານ, ຜ້າຫົ່ມ, ຫຼື ແຜ່ນພາດສະຕິກສຳລັບປິດຄຸມປ່ອງຢ້ຽມ. | Kalibubu winto ko kōn katiiñ, bulañkej, ak bulajtiik in kamāneen ñan binej winto. | झ्याललाई पर्दा, ओढ्ने, वा झ्यालको लागि प्लास्टिकको इन्सुलेसनले ढाक्नुहोस् | | Acoperiți ferestrele cu draperii, pături sau izolație din plastic pentru ferestre. | Закройте окна шторами, одеялами или заделайте теплоизоляционным материалом для пластикового окна. | Daaqadaha/dariishadaha ku dabool daahyo, bustayaal, ama balaastikada daaqada/dariishada lagu daboolo/xiro. | Funika madirisha kwa mapazia, blanketi au vifaa vya plastiki vya kufunika madirisha. | Takpan ang mga bintana ng mga kurtina, kumot, o plastic na insulation ng bintana. | కిటికిలను తెరలు, దుపట్లతో, లేదా ప్లాస్టిక్ విండో ఇన్సులేషన్తో మూయండి. | ปิดคลุมหน้าต่างด้วยผ้าม่าน ผ้าห่ม หรือฉนวนพลาสติกสำหรับหน้าต่าง | Закрийте вікна шторами, ковдрами або утеплювачем для пластикових вікон. | Che cửa sổ bằng rèm, chăn, hoặc cửa sổ bằng nhựa cách nhiệt. | |||||||
42 | Put a rolled-up towel or blanket under doors to block cold air. | Coloque una toalla o manta enrollada debajo de las puertas para bloquear la entrada del aire frío. | ቀዝቃዛ አየርን ለመዝጋት የተጠቀለለ ፎጣ ወይም ብርድ ልብስ በሮች ስር ያድርጉ። | ضع منشفة أو بطانية ملفوفة تحت الأبواب لمنع الهواء البارد. | လေအေးများမဝင်စေရန် တံခါးများအောက်တွင် လိပ်ထားသော မျက်နှာသုတ်ပုဝါ သို့မဟုတ် စောင်ကို ထားပါ။ | 把卷起来的毛巾或毯子放在门下，阻挡冷空气。 | 在門下方放一條捲起的毛巾或毯子來阻擋冷空氣。 | Kopwe angei ka numi ew panangket ika taun iwe ka wanong fan asamwom na ren an epwe epeti ewe patapat an epwe tonong. | حوله یا پتوی رول شدهای را زیر درها بگذارید تا مانع ورود هوای سرد شود. | Placez une serviette ou une couverture enroulée dans l'interstice des portes pour éviter la pénétration de l'air froid. | ठंडी हवा रोकने के लिए दरवाजों के नीचे कोई गोल लपेटा हुआ तौलिया या कंबल रखें। | 冷気を遮断するために、丸めたタオルや毛布をドアの下に置いて下さい。 | ပာ်လီၤခိၣ်ဖၢၣ်မ့တမ့ၢ်ယၣ်ထူတလံာ်အသးလၢပဲတရီဖးဒိၣ်အဖီလာ်လၢတၢ်ကတြီဃာ်ကလံၤခုၣ်ဟဲနုာ်လီၤအဂီၢ်တက့ၢ်. | មូលកន្សែងពោះគោ ឬភួយស៊កនៅក្រោមទ្វារដើម្បីទប់ស្កាត់ខ្យល់ត្រជាក់ចូលតាមទ្វារ។ | 수건이나 담요를 말아 문 아래에 끼워서 차가운 공기가 들어오는 것을 막습니다. | ມ້ວນຜ້າຂົນໜູ ຫຼືຜ້າຫົ່ມແລ້ວເອົາໄປອັດໄວ້ໃຕ້ປະຕູເພື່ອກັນບໍ່ໃຫ້ລົມເຢັນລອດເຂົ້າມາ. | Likūt juōn tọọl ak bulañkej iumwin kejem ko n̄an bōbrae kōto molo. | ढोकाको मुन्तिर रुमाललाई बटारेर वा ओढ्ने राखेर चिसो हावा छिर्नबाट रोक्नुहोस | | Puneți un prosop rulat sau o pătură lângă partea inferioară a ușii pentru a bloca pătrunderea aerului rece. | Подложите под двери свернутое полотенце или одеяло, чтобы не пропускать холодный воздух. | Shukumaan laalaaban ama buste saar albaabka hoostiisa si uu u xiro hawada qabow. | Weka taulo au blanketi iliyokunjwa chini ya milango ili kuzuia hewa baridi. | Maglagay ng nirolyong tuwalya o kumot sa ilalim ng mga pintuan para harangan ang malamig na hangin. | చల్ల గాలిని నివారించడానికి తలుపుల క్రింద తువాలు లేక దుప్పటి చుట్టి దూర్చండి. | ม้วนผ้าขนหนู หรือผ้าห่ม แล้ววางไว้ใต้ประดูเพื่อไม่ให้อากาศเย็นไหลเข้ามา | Покладіть під двері згорнутий рушник або ковдру, щоб заблокувати холодне повітря. | Đặt một chiếc khăn hoặc mền cuộn lại dưới cửa ra vào để chặn không khí lạnh. | |||||||
43 | Turn on a water faucet to a drip. This will keep water pipes from freezing. | Abra el grifo de agua lo suficiente para permitir un goteo constante. Eso evitará que las tuberías de agua se congelen. | የውሃ ቧንቧን በትንሹ እንዲፈስ ያድርጉ። ይህ የውኃ ቧንቧዎችን ከቅዝቃዜ እና በረዶ ከመያዝ ይከላከላል። | قم بتشغيل صنبور الماء حتى يصبح في حالة التنقيط. هذا سوف يمنع أنابيب المياه من التجمد. | ရေပိုက်ခေါင်းကိုဖွင့်ပါ။ ယင်းသည် ရေပိုက်များအေးခဲမသွားအောင် ထိန်းပေးပါလိမ့်မည်။ | 打开水龙头，滴水。这可防止水管结冰。 | 打開水龍頭，讓其滴水，這樣可以防止水管結冰。 | Kopwe onei omw na faucet an epwe chok nich. Pwe nupwen an nich iwe omw kana paipen konik esapw tongeni an epwe feuno. | یکی از شیرهای آب را در حد یک قطره باز کنید. این کار از یخزدگی لولههای آب جلوگیری میکند. | Ouvrez un robinet en laissant couler quelques gouttes, cela évitera le gel des conduites. | पानी के नल का टपकना चालू करें। इससे पानी के पाइप बर्फ से जमेंगे नहीं। | 蛇口を開け、水をポタポタと流しっぱなしにして下さい。水道管の凍結を防ぎます。 | အိးထီၣ်ထံပီၤအနီၣ်၀ံၤလၢထံကယွၤလီၤတစဲးစဲးတက့ၢ်. တၢ်အံၤကပာ်ထံလၢ ပဲးဘိတဖၣ်အပူၤဒ်သိးတလီၤသကၤတဂ့ၤအဂီၢ်လီၤ. | បើកក្បាលម៉ាស៊ីនទឹកឲ្យស្រក់តក់ៗ។ នេះវានឹងការពារទូយោរទឹកពីការកកបែក។ | 수도꼭지는 살짝 열어서 물방울이 떨어지도록 해 둡니다. 그러면 파이프가 어는 것을 방지할 수 있습니다. | ເປີດກັອກນ້ຳແບບຢົດໄວ້. ມັນຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ນ້ຳໃນທໍ່ເຢັນຈົນແຂງເປັນນ້ຳກ້ອນ. | Kajo juōn bọjet ñan kapilpil dren. Menin enaj kōmman bwe paip in dren ko ren jab kwōj. | पानीको धारा अलिकति खोलेर राख्नुहोस ता कि पानी बगी रहोस | यसले पाइपलाई जम्नबाट रोक्छ | | Deschideți robinetul de apă cât să picure. Acest lucru va împiedica înghețarea țevilor de apă. | Откройте водопроводный кран, чтобы вода текла небольшой струёй. Это предотвратит замерзание водопроводных труб. | Fur qasabada biyaha oo gaarsii in ay biyo ka soo dhibcaan ‘drip’. Tani waxay tuubooyinka biyaha ka ilaalin doontaa in ay barafowdo. | Fungua mifereji ya maji itoe matone ya maji. Hatua hii itazuia maji kuganda. | Buksan ang gripo ng tubig na may pumapatak-patak lang. Pipigilan nitong mag-freeze ang mga tubo ng tubig. | నీటి పంపును చుక్కలు పడడానికి వీలుగా ఉంచండి. ఇది నీటి గొట్టాలు బిగుసుకుపోకుండా ఉంచుతుంది. | เปิดก๊อกน้ำแบบหยด เพื่อป้องกันการจับตัวเป็นน้ำแข็งภายในท่อน้ำ | Відкрийте кран, щоб з нього крапала вода. Це не дасть водопровідним трубам замерзнути. | Bật vòi nước cho nhỏ giọt để đường ống nước không bị đóng băng. | |||||||
44 | Open the cabinet doors under your sink to let warm air get to the pipes. | Abra las puertas del gabinete debajo del fregadero para permitir que circule aire cálido hacia las tuberías. | ሞቃት አየር ወደ ቧንቧው እንዲገባ ለማድረግ የካቢኔን በሮች ከእቃ ማጠቢያዎ ስር ይክፈቱ። | افتح أبواب الخزانة أسفل الحوض للسماح بدخول الهواء الدافئ إلى الأنابيب. | ပိုက်များဆီသို့ ပူနွေးသောလေများ ဝင်လာစေရန် သင်၏ ဘေစင်အောက်ရှိ ဗီရိုတံခါးများကို ဖွင့်ထားပါ။ | 打开水槽下的橱柜门，让暖空气进入水管。 | 打開水槽下方的櫥櫃門，讓暖空氣進入管道。 | Kopwe suki ena kapet fan omw na sink ren an ewe pwichikaren asapwan epwe tonongei ekkewe paip. | درهای کابینت زیر سینکتان را باز کنید تا هوای گرم به لولهها برسد. | Ouvrez les portes de placard sous l'évier afin de laisser entrer l'air chaud. | अपने सिंक के नीचे अलमारी के दरवाजे खोल दें ताकि गर्म हवा पाइपों तक पहुंचे। | シンク下の収納ドアを開け、暖かい空気が水道管に届くようにして下さい。 | အိးထီၣ်ဃာ်နပဲတရီဖိလၢနတၢ်သ့တၢ်အလီခီဖးဒိၣ်အဖီလာ်လၢတၢ်ကပျဲကလံၤကလၢၤကနုာ်လီၤဆူပဲးဘိတဖၣ်အအိၣ်ကသ့အဂီၢ်တက့ၢ်. | បើកទ្វារទូនៅក្រោមកន្លែងលាងចានរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យខ្យល់ក្តៅក្នុងផ្ទះចូលទៅប៉ះទុយោរទឹក។ | 싱크대 아래의 하부장 문을 열어두어 따뜻한 실내 공기가 파이프에 닿도록 합니다. | coo | Kōbeļļo̧k kejem in cabinet ko iumwin sink eo am bwe en maroñ in dreloñ kōto māneen ñan paip ko. | तपाईंको सिंक मुनिको ढोका खुला राख्नुहोस ताकी न्यानो हावा पाइप सम्म पुगोस | | Deschideți ușile dulapului de sub chiuvetă pentru a lăsa aerul cald să pătrundă la țevi. | Откройте дверцы шкафа под раковиной, чтобы к трубам попадал теплый воздух. | Fur albaabada armaajooyinka ee ku yaala saxanka wax lagu dhaqdo ‘sink’ hoostiisa si hawada diiran loogu oggolaado in ay gaarto tuubooyinka. | Fungua milango ya kabati chini ya sinki ili hewa mjoto iingie kwenye mifereji. | Buksan ang mga pintuan ng kabinet sa ilalim ng lababo mo para hayaang pumasok sa mga tubo ang mainit na hangin. | వెచ్చటి గాలి గొట్టాలకి తగిలేట్టుగా మీ సింక్ క్రింద క్యాబినెట్ తలుపులు తెరచి ఉంచండి. | เปิดฝาตู้เก็บของใต้ซิงค์น้ำทิ้งไว้ เพื่อปล่อยให้อากาศที่อุ่นจากข้างนอกสัมผัสท่อน้ำ | Відкрийте дверцята шафи під раковиною, щоб тепле повітря потрапило до труб. | Mở cửa tủ dưới bồn rửa để cho không khí ấm vào làm ấm đường ống. | |||||||
45 | Use flashlights, not candles or flames. | Use linternas, no velas ni llamas expuestas. | የእጅ ባትሪዎችን እንጂ ሻማ ወይም እሳት አይጠቀሙ። | استخدم الاضوية الكاشفة ، وليس الشموع أو اللهب. | ဖယောင်းတိုင် သို့မဟုတ် မီးတောက်များ မဟုတ်ဘဲ ဓာတ်မီးများကို အသုံးပြုပါ။ | 使用手电筒，切勿使用蜡烛或火焰。 | 使用手電筒，而非蠟燭或火焰。 | Kopwe nounou noumw ewe tengki, esapw kanten ika ekkei. | از چراغ قوه استفاده کنید نه از شمع و شعله. | Utilisez des lampes de poche, pas de bougies ni de flammes. | टॉर्च का प्रयोग करें, मोमबत्ती या लपटों का नहीं। | 懐中電灯を使い、ロウソクや火は使わないで下さい。 | သူမ့ၣ်ဘံးတဖၣ်,တဘၣ်မ့ၢ်ပနဲတၢၣ်မ့တမ့ၢ်မ့ၣ်အူအလၣ်တဖၣ်ဘၣ်. | ប្រើពិល កុំប្រើទៀន ឬអ្វីដែលមានអណ្តាតភ្លើង។ | 양초나 불(횃불 등) 대신 손전등을 사용합니다. | ໃຊ້ໄຟສາຍ, ຢ່າໃຊ້ທຽນໄຂ ຫຼື ເປວໄຟ. | Kōjerbal teñki ko, jab kāntōl ak kijeek ko. | फ्लास लाइटहरु प्रयोग गर्नुहोस, मैन बत्ति वा आगो प्रयोग नगर्नुहोस | | Folosiți lanterne, nu lumânări sau flăcări. | Используйте фонарики, а не свечи или открытый огонь. | Isticmaal tooshash, ma ahan shamac ama olol. | Tumia tochi, sio mishumaa au miali ya moto. | Gumamit ng mga flashlight, huwag mga kandila o apoy. | క్యాండిల్స్ లేక నిప్పు కాకుండా, ఫ్లాష్లైట్స్ వాడండి. | ใช้ไฟฉาย ไม่ใช่เทียนหรือเปลวไฟ | Використовуйте ліхтарики, а не свічки чи вогонь. | Sử dụng đèn pin thay vì nến hoặc tạo lửa. | |||||||
46 | Gather everyone in the warmest room in your home. | Reúna a todos en la habitación más cálida de su hogar. | ሁሉንም ሰዎች በቤትዎ ውስጥ ወዳለው ሞቃታማ ክፍል ውስጥ ይሰብስቡ። | اجمع الجميع في أحر غرفة في منزلك. | လူတိုင်းကို သင့်အိမ်ရှိ အနွေးထွေးဆုံးအခန်းတွင် စုပြီးနေခိုင်းပါ။ | 将大家聚在家里最温暖的房间里。 | 將大家聚集在家中最溫暖的房間內。 | Anomwu meinisin non ewe room mi pwich non imwom na. | همه افراد را در گرمترین اتاق خانهتان جمع کنید. | Rassemblez tout le monde dans la pièce la plus chaude de votre maison. | सभी को अपने घर के सबसे ज्यादा गर्म कमरे में बुला लें। | 家の住人を一番暖かい部屋に集まらせてください。 | ကိးဖှိၣ်ပှၤကိးဂၤဒဲးဆူဒၢးလၢအကလၢၤတဖျၢၣ်လၢအအိၣ်လၢနဟံၣ်တက့ၢ်. | ប្រមូលផ្តុំមនុស្សគ្រប់គ្នាអោយនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយដែលកក់ក្តៅជាងគេបំផុតនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ | 사람들을 모두 집 안에서 가장 따뜻한 곳에 모이게 합니다. | ບອກໃຫ້ທຸກຄົນມາຢູ່ຮວມກັນໃນຫ້ອງທີ່ອຸ່ນທີ່ສຸດໃນເຮືອນຂອງທ່ານ. | Kobaik aolep armej ilo ruum eo emāneentata ilo mweo imõm. | सबै जनालाई तपाईंको घरको सबै भन्दा न्यानो कोठामा भेला गर्नुहोस | | Adunați-i pe toți ocupanții casei în cea mai caldă cameră din casă. | Соберите все в самой теплой комнате вашего дома. | Qof kasta iskugu keen qolka ugu diiran gurigaaga. | Kusanyia kila mtu katika chumba chenye joto zaidi nyumbani kwako. | Pagsama-samahin ang lahat ng tao sa pinakamainit na kuwarto sa iyong bahay. | మీ ఇంట్లో ఎక్కువ వెచ్చగా ఉండే గదిలోకి అందరిని చేర్చండి. | ให้ทุกคนมารวมกันในห้องที่อุ่นที่สุดในบ้าน | Зберіть усіх у найтеплішій кімнаті у вашому домі. | Tập hợp mọi người trong căn phòng ấm áp nhất trong ngôi nhà của quý vị. | |||||||
47 | Stay warmer in a small space together. | Permanezcan en un lugar pequeño juntos para conservar calor. | በትንሽ ቦታ አብረው እንደሞቁ ይቆዩ። | حافظوا على حرارة أجسادكم في مساحة صغيرة معًا. | ကျဉ်းသော နေရာတစ်ခုတွင် အတူတစ်ကွ နွေးထွေးစွာ နေပါ။ | 一起在较小空间里保持温暖。 | 在狹小的空間裡一起保持溫暖。 | Epwichipwichi kemi ami oupwe nomwefengen non ew kukun neni. | در فضاهای کوچکتر و در جمع، گرمتر خواهید بود. | Restez au chaud en vous rassemblant à plusieurs dans un espace réduit. | छोटी सी जगह में एक साथ रहकर गर्म रहें। | 他の人と小さなスペースで留まり暖かくして下さい。 | မၤလၢၤသုသးခီဖျိတၢ်အိၣ်စုးဖှိၣ်လၢဒၢးဆံးဆံးဖိအပူၤတက့ၢ် | រក្សាភាពកក់ក្តៅក្នុងទីកន្លែងតូចជាមួយគ្នា។ | 작은 공간에서 따뜻하게 함께 지내도록 합니다. | ໃຊ້ເຄື່ອງແຜ່ຄວາມຮ້ອນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນ້ອຍຮ່ວມກັນ. | Kamāneen aolep ilo juōn ruum edik. | सानो स्थानमा सँगै न्यानो गरी बस्नुहोस्। | Vă încălziți mai bine împreună înr-un spațiu mic. | Согревайтесь вместе в тесном помещении. | Isla jooga meel yar o diiran. | Pata joto kwa kukaa katika sehemu ndogo mkiwa pamoja. | Magsama-sama sa isang maliit na espasyo upang manatiling mas mainit. | అందరూ కలిసి ఒక చిన్న ప్రదేశంలో వెచ్చగా ఉండండి. | อยู่ร่วมกันอย่างอบอุ่นขึ้นในพื้นที่เล็กๆ | Разом у маленькому приміщенні тепліше. | Cùng nhau giữ ấm hơn trong một không gian nhỏ. | |||||||
48 | Stay in a tent or hang blankets over a table to keep heat in. | Permanezca en una tienda o cuelgue mantas sobre una mesa para conservar el calor. | ሙቀትን ለማቆየት በድንኳን ውስጥ ይቆዩ ወይም ብርድ ልብሶችን በጠረጴዛ ላይ ያንጠልጥሉ። | ابق في خيمة أو علق البطانيات فوق طاولة للاحتفاظ بالحرارة فيها. | ရွက်ဖျင်တဲထဲတွင် နေပါ သို့မဟုတ် အပူထိန်းရန် စောင်များကို စားပွဲပေါ်တွင် လွှားထားပါ။ | 呆在帐篷里或在桌子上挂毯子来保持热量。 | 待在帳篷中或在桌子上掛上毯子來保持溫暖。 | Nomw non ew tent ika anomwu echo panangket epwe chechino won efoch chepen ren an epwe tongeni anomwu ewe pwichikar non. | در چادر بمانید یا پتوها را روی میز آویزان کنید تا گرما را در خودشان نگه دارند. | Restez dans une tente ou suspendez des couvertures au-dessus d'une table pour conserver la chaleur. | किसी तंबू (टेंट) में रहें या गर्मी बनाए रखने के लिए किसी मेज पर कंबल लटका दें। | テントの中に入るか、テーブルの上に毛布をかけて熱を保って下さい。 | အိၣ်ဘၣ်လၢဖလးစတံးအဒဲတဖျၢၣ်အပူၤမ့တမ့ၢ်ဘျးလီၤစဲၤယၣ်လၢစီၤနီၤခိၣ်တဖျၢၣ်အလိၤလၢတၢ်ကပာ်ဃာ်တၢ်ကိၢ်လၢအပူၤတက့ၢ်. | គេងនៅក្នុងតង់ ឬក្រោមតុដែលរុំព័ទ្ធភួយពីលើ ដើម្បីរក្សាកំដៅបន្ថែម។ | 텐트를 치거나 테이블 위에 담요를 걸쳐서 열이 빠져나가지 않게 합니다. | ຢູ່ໃນເຕັ້ນ ຫຼື ນຳໃຊ້ຜ້າຫົ່ມປົກຄຸມໂຕະເພື່ອເກັບຄວາມຮ້ອນ. | Pād ilo juōn em nuknuk ak kattoto bulañkej ko ioon juōn tebōl bwe en debij māneen eo lowaan. | ताप लाई घर भित्र नै राख्न पाल भित्र बस्नुहोस वा टेबल वरिपरी ब्लान्केट झुण्डाएर बस्नुहोस | | Stați într-un cort sau atârnați pături peste o masă pentru a menține căldura. | Оставайтесь в палатке или повесьте одеяла на стол, чтобы сохранить тепло. | Ku sii jir teendho ama bustayaal kor saar miiska si aad kulaylka ugu hayso gudaha. | Kaa kwenye hema au utandaze blanketi juu ya meza ili udumishe chumbani. | Manatili sa tent o magsabit ng mga kumot sa lamesa para panatilihin ang init. | వేడిని ఉంచడానికి మేజా పైన దుప్పట్లు వేళ్ళాడదీయండి లేదా టెంట్లో ఉండండి. | อยู่ในเต๊นท์ หรือเอาผ่าห่มคลุมโต๊ะไว้เพื่อรักษาความอบอุ่น | Залишайтеся в наметі або повісьте ковдри над столом, щоб зберегти тепло. | Ở trong lều hoặc treo chăn lên bàn để giữ nhiệt. | |||||||
49 | If you don’t feel warm enough in your home, leave and get help. | Si no se siente lo suficientemente caliente en su hogar, salga y busque ayuda. | በቤትዎ ውስጥ በቂ ሙቀት ካልተሰማዎት፣ ይውጡ እና እርዳታ ያግኙ። | إذا كنت لا تشعر بالدفء الكافي في منزلك ، غادر واطلب المساعدة. | သင့်အိမ်တွင် လုံလောက်သော အနွေးဓာတ်မရှိပါက အိမ်မှ ထွက်ခွာပြီး အကူအညီရယူပါ။ | 如果你觉得家里不够温暖，请出门寻求帮助。 | 如果您覺得家中不夠溫暖，請離開並尋求協助。 | Ika pwe kose mefi pwich me non imwom na iwe mwitir su seni no kut ion epwe anisuk. | اگر در خانهتان به اندازه کافی گرم نمیشوید، خانه را ترک کنید و کمک بگیرید. | Si vous n'avez pas assez chaud chez vous, quittez votre domicile et demandez de l'aide. | अगर आपको अपने घर में पूरी गर्मी नहीं मिल रही हो, तो बाहर निकलें और सहायता प्राप्त करें। | 家の中が十分に暖かくないと感じる場合、家を出て助けを求めて下さい。 | ဖဲနမ့ၢ်တူၢ်ဘၣ်လၢတၢ်မ့ၢ်တကလၢၤဘၣ်နၤဖဲနမ့ၢ်အိၣ်လၢနဟံၣ်အခါ,ဟးထီၣ်ဒီးမၤန့ၢ်တၢ်မၤစၢၤတက့ၢ်. | ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងផ្ទះអ្នកកក់ក្ដៅគ្រប់គ្រាន់នោះទេ ចូរចាកចេញទៅរកជំនួយ។ | 집 안이 충분히 따뜻하지 않은 경우 밖으로 나가 도움을 요청하세요. | ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກວ່າ ຍັງບໍ່ອຸ່ນພໍພາຍໃນເຮືອນຂອງທ່ານ, ຈົ່ງອອກມາເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. | Elañe kwojjab eñjake māneen ilo mweo imōm, etal im ebbōk jipañ. | यदि तपाई आफ्नो घर भित्र न्यानो महसूस गर्नुभएन भने बाहिर निस्कनु होस् र सहयोग माग्नुहोस | | Dacă nu credeți că este suficient de cald în casa dvs., mergeți și obțineți ajutor. | Если в доме недостаточно тепла, покиньте помещение и обратитесь за помощью. | Haddii aadan diirimaad kugu filan ku dareemin gurigaaga dhexdiisa, ka tag oo caawimaad hel. | Ikiwa huna joto la kutosha nyumbani kwako, ondoka na utafute usaidizi. | Kung pakiramdam mo ay hindi sapat ang init sa iyong bahay, umalis at humingi ng tulong. | మీ ఇంట్లో మీకు ఎక్కువ వెచ్చగా అనిపించకపోతే, వదిలేయండి మరియు సహాయం పొందండి. | หากคุณรู้สึกว่ายังอุ่นไม่พอในบ้านของคุณ ขอให้ออกไปรับความช่วยเหลือ | Якщо у вашому домі недостатньо тепла, залиште його і зверніться по допомогу. | Nếu quý vị không cảm thấy đủ ấm trong nhà của mình, hãy rời đi và tìm sự giúp đỡ. | |||||||
50 | Warming Centers/Shelters | |||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | Get warm at a library or public warming site. | Caliéntese en una biblioteca o en un centro público de protección contra el frío. | በቤተመፃሕፍት ወይም በሕዝብ ሙቀት ማቅረቢያ ቦታ ሙቀት ያግኙ። | احصل على الدفء في مكتبة أو موقع تدفئة عام. | အနွေးဓာတ်ရသည့် စာကြည့်တိုက် သို့မဟုတ် အနွေးဓာတ်ရသည့် အများသုံး နေရာ၌ နွေးနွေးထွေးထွေးနေပါ။ | 在圖書館或有供暖的公共場所取暖。 | 在圖書館或有供暖的公共場所取暖。 | En mi tongeni kopwe epwichikara inisumw me non ewe library ika ewe nenien epwichikar ngeni public. | در یک کتابخانه یا محل گرمایش عمومی گرم شوید. | Allez vous réchauffer dans une bibliothèque ou un lieu public chauffé. | किसी लाइब्रेरी या सार्वजनिक गर्माहट स्थल पर जाकर गर्म हो जाएं। | 図書館や公共の暖かい場所で暖まって下さい。 | မၤကလၢၤထီၣ်နသးလၢလံာ်ရိဒၢးတဖျၢၣ်မ့တမ့ၢ်ကမျၢၢ်တၢ်မၤကလၢၤထီၣ်တၢ် အလီၢ်တက့ၢ်. | អាចទៅនៅបណ្ណាល័យ ឬកន្លែងទទួលសាធារណៈជន។ | 도서관이나 공공 난방 장소에서 몸을 따뜻하게 합니다. | ໄປຮັບຄວາມອຸ່ນໃນຫ້ອງສະໝຸດ ຫຼືສະຖານທີ່ສາທາລະນະທີ່ອົບອຸ່ນ. | Kamāneen ilo juōn laiburāre ak jikin kamāneen beļļọk ñan aolep armej. | पुस्तकालय वा अन्य सार्वजानिक न्यानो पार्ने स्थानमा गई न्यानो रहनुहोस | | Încălziți-vă într-o bibliotecă sau într-un loc public de încălzire. | Согрейтесь в библиотеке или общественном месте. | Is diiri marka aad joogto maktabada ama goobta dadweynuhu isku diiriyaan. | Jipashe joto kwenye maktaba au kituo cha kujipashia joto cha umma. | Magpainit sa isang silid-aklatan o pampublikong lugar para sa pagpapainit. | గ్రంధాలయంలో లేక బహిరంగ వెచ్చదనం ఇచ్చే చోట వెచ్చదనం పొందండి. | อยู่ในสถานที่ที่มีอากาศอุ่น เช่น ห้องสมุด หรือสถานที่สาธารณะที่อบอุ่น | Погрійтеся в бібліотеці або громадському місці. | Vào thư viện hoặc nơi công cộng để giữ ấm. | |||||||
52 | Get warm at a public warming site. | Caliéntese en un centro público de protección contra el frío. | በሕዝብ ማሞቂያ ቦታ ላይ ሙቀት ያግኙ። | احصل على الدفء في موقع التدفئة العام. | အနွေးဓာတ်ရသည့် အများသုံး နေရာ၌ နွေးနွေးထွေးထွေးနေပါ။ | 在有供暖的公共場所取暖。 | 在有供暖的公共場所取暖。 | Nochei omw kopwe ne no epwichuk ren ekkewe nenien epwichipwich mei suuk ngeni meinisin. | در یک محل گرمایش عمومی گرم شوید. | Allez vous réchauffer dans un lieu public chauffé. | किसी सार्वजनिक गर्माहट स्थल पर जाकर गर्म हो जाएं। | 公共の暖かい場所で暖まって下さい。 | မၤကလၢၤထီၣ်နသးလၢကမျၢၢ်တၢ်မၤကလၢၤထီၣ်တၢ်အလီၢ်တက့ၢ်. | អាចទៅនៅកន្លែងទទួលសាធារណៈជនបាន។ | 공공 난방 장소에서 몸을 따뜻하게 합니다. | ໄປຮັບຄວາມອຸ່ນໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະທີ່ອົບອຸ່ນ. | Kamāneen ilo juōn jikin kamāneen ko beļļọk ñan aolep armej. | सार्वजानिक न्यानो पार्ने स्थानमा गई न्यानो रहनुहोस | | Încălziți-vă într-un loc public de încălzire. | Согрейтесь в общественном отапливаемом помещении. | Is diiri marka aad joogto goobta dadweynuhu isku diiriyaan. | Jipashe joto kwenye kituo cha kujipashia joto cha umma. | Magpainit sa isang pampublikong lugar para sa pagpapainit. | బహిరంగ వెచ్చదనం ఇచ్చే చోట వెచ్చదనం పొందండి. | อยู่ในสถานที่ที่มีอากาศอุ่น เช่น สถานที่สาธารณะที่อบอุ่น | Погрійтеся у громадському місці, де можна зігрітись. | Vào những nơi sưởi ấm công cộng để giữ ấm. | |||||||
53 | Warming centers are open throughout the day for warmth and device charging. | Los centros de calentamiento están abiertos durante todo el día para calentarse y cargar los dispositivos. | የማሞቂያ ማዕከሎች ለሙቀት እና ለመሣሪያ ሙሌት ቀኑን ሙሉ ክፍት ናቸው። | مراكز التدفئة مفتوحة طوال اليوم للتدفئة وشحن الأجهزة. | အနွေးဓာတ်ရရန်နှင့် စက်များကို အားသွင်းရန်အတွက် အနွေးဓာတ်ပေး စင်တာများကို တစ်နေ့တာလုံး ဖွင့်ထားပေးပါသည်။ | 取暖中心全天開放，提供暖氣和充電設備。 | 取暖中心全天開放，提供暖氣和充電設備。 | Warming centers iwe ina repwe suk unusen en raan ren omw kopwe pwichikar me chachini noumw kewe mecha. | مراکز گرمایش در طول روز برای گرما و شارژ دستگاه باز هستند. | Les centres d’accueil sont ouverts toute la journée pour offrir de la chaleur et permettre la recharge d’appareils. | गर्माहट और डिवाइस चार्जिंग के लिए वार्मिंग केंद्र पूरे दिन खुले रहते हैं। | 一時避難所は常時開いており、暖を取ったり、機器を充電したりできます。 | တၢ်မၤလၢၤထီၣ်သးဝဲၤလီၢ်တဖၣ် အိၣ်ထီၣ်အသးဒီတနံၤလၢ တၢ်မၤလၢၤထီၣ်သး ဒီးတၢ်သွီတၢ်ပီးတၢ်လီအဂံၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. | មជ្ឈមណ្ឌលមានកំដៅត្រូវបានបើកពេញមួយថ្ងៃសម្រាប់កម្ដៅខ្លួនប្រាណនិងមានឧបករណ៍សម្រាប់សាកថ្មរបស់អេឡិចត្រូនិច។ | 보온 센터는 보온 및 기기 충전을 위해 하루 종일 열려 있습니다. | ສູນສ້າງຄວາມອຸ່ນແມ່ນເປີດໃຫ້ຕະຫຼອດມື້ສຳລັບຄວາມອຸ່ນ ແລະ ການສາກອຸປະກອນ. | Jikin kamāneen ko rej beļļọk ilo aolepen raan eo ñan kamāneen im jaaj talboon im mweiuk ko jet rej aikuj jaaj. | न्यानो रहन र यन्त्र चार्ज गर्नका लागि वार्मिङ सेन्टरहरू दिनभरि खुला छन्। | Centrele de încălzire sunt deschise pe tot parcursul zilei pentru încălzit și pentru încărcarea dispozitivelor. | Круглосуточно работают пункты обогрева, где можно согреться и зарядить устройства. | Xarumaha la isku diiriyo ayaa furan maalinta oo dhan oo loogu talagalay diirimaadka iyo qalabka lagu buuxiyo baateriyada. | Vituo vya kuongeza joto hufunguliwa siku nzima kwa ajili ya kuongeza joto na kuchaji kifaa. | Ang mga warming center ay bukas sa buong araw para sa init at pag-charge ng device. | వెచ్చదనం మరియు పరికరాల ఛార్జింగ్ కోసం వార్మింగ్ కేంద్రాలు రోజంతా తెరిచి ఉంచుతారు. | ศูนย์ทำความอบอุ่นเปิดให้บริการตลอดทั้งวันเพื่อให้ความอบอุ่นและให้ชาร์จไฟอุปกรณ์ต่างๆ | Цілодобово працюють пункти обігріву, де можна зігрітися та зарядити пристрої. | Các trung tâm sưởi ấm mở cửa suốt cả ngày để sưởi ấm và sạc thiết bị. | |||||||
54 | Warming Sites | Lugares para calentarse | የማሞቂያ ጣቢያዎች | مواقع التدفئة | အနွေးဓာတ်ရသော နေရာများ | 取暖場所 | 取暖場所 | Nenien Epwichipwich | محلهای گرمکن | Sites pour se réchauffer | ऊष्मन स्थल | 防寒施設 | တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ကိၢ်လၢၤအလီၢ် | ទីកន្លែងកក់់ក្តៅ | 따뜻한 장소 | ສະຖານທີ່ອົບອຸ່ນ | Jikin Kamāneen ko | न्यानो स्थलहरू | Locuri de încălzire | Пункты обогрева | Goobaha La Isku Diiriyo | Vituo vya Kujipashia Joto | Mga Warming Site | వెచ్చదనాన్ని ఇచ్చే ప్రాంతాలు | สถานที่อบอุ่น | Центри, де можна зігрітись | Những địa điểm sưởi ấm | |||||||
55 | Daytime warming site | Lugar para calentarse durante el día | የቀን ጊዜ ሙቀት ማቅረቢያ | موقع التدفئة نهارا | နေ့ခင်းဘက် မီးလှုံသည့် နေရာ | 日間取暖場所 | 日間取暖場所 | Nenien epwichipwich neran | محل گرمکن برای روز | Site pour se réchauffer pendant la journée | दिन के समय ऊष्मन स्थल | 日中防寒施設 | နံၤကတီၢ်တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ကိၢ်လၢၤအလီၢ် | ទីកន្លែងកក់ក្តៅពេលថ្ងៃ | 주간 따뜻한 장소 | ສະຖານທີ່ທີ່ອົບອຸ່ນໃນຍາມກາງເວັນ | Jikin kamāneen ilo raan | दिउँसोको समयका न्यानो स्थलहरू | Loc de încălzire pe timp de zi | Пункты обогрева в дневное время | Goobta la isku diiriyo maalintii | Kituo cha kujipashia joto mchana | Warming site sa araw | పగలు వెచ్చదనాన్ని ఇచ్చే ప్రాంతం | สถานที่อบอุ่นในช่วงกลางวัน | Денний центр для зігріву | Địa điểm sưởi ấm vào ban ngày | |||||||
56 | Overnight warming shelter | Albergue para calentarse durante la noche | የማታ ጊዜ ማሞቂያ መጠለያ | ملجأ التدفئة للبيات | ညဘက် အနွေးဓာတ်ရသည့် မုန်တိုင်းဒဏ်ခံအဆောက်အဦ | 可以過夜的取暖收容所 | 可以過夜的取暖收容所 | Imwen epwichipwich nepwin | سرپناه گرمکن برای شب | Abri pour se réchauffer pendant la nuit | रातभर के लिए ऊष्मन आश्रय | 夜間緊急一時宿泊施設 | နၤကတီၢ်တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ကိၢ်လၢၤအလီၢ် | ទីកន្លែងកក់ក្តៅពេលយប់ | 야간 따뜻한 쉼터 | ສະຖານທີ່ພັກທີ່ອົບອຸ່ນໃນຍາມກາງຄືນ | Jikin kamaneen ilo boñ | रातिको समयका न्यानो स्थलहरू | Adăpost de încălzire peste noapte | Приют с обогревом в ночное время | Hoyga la isku diiriyo habeenkii | Makazi ya kujipashia joto usiku kucha | Overnight na warming shelter | రాత్రంతా వెచ్చదనాన్ని ఇచ్చే ఆశ్రయం | สถานที่พักที่อบอุ่นในช่วงกลางคืน | Нічний пункт для зігріву | Nơi trú ẩn sưởi ấm qua đêm | |||||||
57 | 24-hour warming shelter | Albergue para calentarse las 24 horas del día | 24-ሰዓት ማሞቂያ መጠለያ | ملجأ التدفئة المفتوح 24 ساعة | 24 နာရီ အနွေးဓာတ်ရသည့် မုန်တိုင်းဒဏ်ခံအဆောက်အဦ | 24 小時取暖收容所 | 24 小時取暖收容所 | 24-awa imwen epwichipwich | سرپناه گرمکن 24-ساعته | Abri pour se réchauffer 24 heures sur 24 | 24-घंटों के लिए ऊष्मन आश्रय | 24時間利用可能な緊急一時宿泊施設 | 24နၣ်ရံၣ်တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ကိၢ်လၢၤအလီၢ် | ទីជម្រកកក់ក្តៅ 24 ម៉ោង | 24시간 따뜻한 쉼터 | ສະຖານທີ່ພັກທີ່ອົບອຸ່ນຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ | Jikin kamāneen beļļọk 24-awa | 24-घण्टा न्यानो आश्रय | Adăpost de încălzire deschis 24/7 | Приют с обогревом круглосуточного обслуживания | Hoyga la isku diiriyo 24 saacadood | Makazi ya kujipashia joto ya saa 24 | 24 oras na warming shelter | 24-గంటలు వెచ్చదనాన్ని ఇచ్చే ఆశ్రయం | สถานที่พักที่อบอุ่นตลอด 24 ชั่วโมง | Цілодобовий пункт для зігріву | Nơi trú ẩn sưởi ấm 24-giờ | |||||||
58 | Libraries | Bibliotecas | ቤተ መጻሕፍት | المكتبات | စာကြည့်တိုက်များ | 圖書館 | 圖書館 | Ekkewe naipireri | کتابخانهها | Bibliothèques | पुस्तकालय | 図書館 | လံာ်ရိဖှိၣ်ဒၢးတဖၣ် | បណ្ណាល័យ | 도서관 | ຫ້ອງສະໝຸດ | Laiburāre ko | पुस्तकालयहरू | Biblioteci | Библиотеки | Maktabadaha | Maktaba | Mga Silid-Aklatan | గ్రంథాలయాలు | ห้องสมุด | Бібліотеки | Thư viện | |||||||
60 | Open until the weather improves. | Abierto hasta que el clima mejore. | የአየር ሁኔታ እስኪሻሻል ድረስ ክፍት ናቸው። | الأبواب مفتوحة لحين تحسن الطقس | ရာသီဥတုကောင်းလာသည်အထိ ဖွင့်ထားပေးပါသည်။ | 开放到天气好转。 | 開放直至天氣好轉。 | Suk tori an ei raningaw epwe eechuno. | باز میماند تا آب و هوا بهتر شود. | Ouvert jusqu’à l’amélioration des conditions météorologiques. | मौसम में सुधार होने तक खुला | 天候が回復するまで営業。 | ကအိးထီၣ်၀ဲတုၤမူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤတၢ်ကိၢ်တၢ်ခုၣ်ဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စး၀ဲလီၤ | បើកទ្វារ រហូតទាល់តែអាកាសធាតុមានលក្ខណៈល្អប្រសើរ។ | 날씨가 좋아질 때까지 개방합니다. | ເປີດຈົນກວ່າສະພາບອາກາດຈະດີຂຶ້ນ. | Beļļo̧k mae ien eo emmanļo̧k lañ. | मौसम सुधार नभएसम्म खुला हुन्छ। | Deschis până când vremea se îmbunătățește. | Работает до тех пор, пока не улучшится погода. | Furan ilaa cimiladu ka soo hagaagayso. | Kituo kimefunguliwa hadi hali ya hewa iwe bora. | Bukas hanggang sa bumuti ang lagay ng panahon. | వాతావరణం మెరుగుపడే వరకు తెరచి ఉంటాయి. | เปิดจนกว่าสภาพอากาศจะดีขึ้น | Відчинений до покращення погоди. | Mở cửa cho đến khi thời tiết cải thiện. | |||||||
61 | Get Help/Help Others | |||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | Offer support, such as transportation, device charging, or warmth. | Ofrezca apoyo, como transporte, carga eléctrica de dispositivos o calor. | እንደ መጓጓዣ፣ የመሣሪያ ሙሌት ወይም ሙቀት የመሳሰሉ ድጋፍን ይስጡ። | تقديم الدعم، مثل النقل أو شحن الجهاز أو الدفء. | သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း၊ စက်ပစ္စည်းအားသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အနွေးဓာတ်ပေးခြင်းကဲ့သို့သော ပံ့ပိုးမှုပေးထားပါသည်။ | 提供支持, 例如交通、设备充电或取暖。 | 提供支援，例如交通、設備充電或友好關切。 | Awora aninis, ren chitosa, chachin mecha, me pwichikar. | پشتیبانی نظیر حمل و نقل، شارژ دستگاه یا گرمایش را ارائه دهید. | Offrez votre aide – transport, recharge d’appareils ou même un peu de chaleur. | परिवहन, डिवाइस चार्जिंग या गर्माहट जैसी सहायता प्रदान करें। | 移動や端末の充電、暖を取るなどの支援を提供してください。 | ဟ့ၣ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ, ဒ်သိး တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢ, တၢ်သွီတၢ်ပီးတၢ်လီအဂံၢ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်မၤလၢၤထီၣ်သးန့ၣ်တက့ၢ်. | ផ្តល់ការគាំទ្រ ដូចជាការដឹកជញ្ជូន ការសាកឧបករណ៍ ឬភាពកក់ក្តៅ។ | 교통, 기기 충전 또는 보온과 같은 지원을 제공합니다. | ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ເຊັ່ນ: ການເດີນທາງ, ການສາກອຸປະກອນ ຫຼື ຄວາມອຸ່ນ. | Leļo̧k jipañ, einwōt ial in ito-itak, kein jaaj ko, ak kein kamāneen. | यातायात, यन्त्र चार्ज गर्ने ठाउँ वा ताप जस्ता कुराहरू उपलब्ध गराएर मद्दत गर्नुहोस्। | Oferiți sprijin, cum ar fi transport, încărcarea dispozitivelor sau un loc cald. | Предложите поддержку, например транспортировку, зарядку устройства или тепло. | Bixi taageero, sida gaadiidka, qalabka lagu buuxiyo baateriyada, ama diirimaad. | Toa usaidizi, kama vile usafiri, kuchaji kifaa, au joto. | Mag-alok ng suporta, gaya ng transportasyon, pag-charge ng device, o init. | రవాణా, పరికరాల ఛార్జింగ్ లేదా వెచ్చదనం లాంటి సహాయాలు చేయండి. | เสนอตัวให้ความช่วยเหลือ เช่น ด้านการเดินทาง การชาร์จไฟอุปกรณ์ต่างๆ หรือการให้ความอบอุ่น | Запропонуйте підтримку, наприклад транспортування, заряджання або тепло. | Cung cấp hỗ trợ, chẳng hạn như sự di chuyển, thiết bị sạc hoặc sưởi ấm. | |||||||
63 | Call 2-1-1 or visit www.211info.org to find a warm space. Interpreters are available by phone. | Llame al 2-1-1 o visite www.211info.org para encontrar un lugar cálido. Hay intérpretes disponibles por teléfono. | ሞቅ ያለ ቦታ ለማግኘት 2-1-1 ይደውሉ ወይም www.211info.org ን ይጎብኙ። አስተርጓሚዎች በስልክ ይገኛሉ። | www.211info.org اتصل بالرقم 2-1-1 أو قم بزيارة الموقع الالكتروني للعثور على مكان دافئ. المترجمون متاحون عبر الهاتف | 2-1-1 သို့ ခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် အနွေးဓာတ်ရသော နေရာရှာရန် www.211info.org သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ စကားပြန်များကို ဖုန်းဖြင့် ခေါ်ဆိုရယူနိုင်ပါသည်။ | 拨打211或浏览www.211info.org，查找取暖场所。 提供电话口语翻译服务。 | 撥打 2-1-1 或造訪 www.211info.org 尋找溫暖的空間。 可透過電話提供口譯員。 | Kokori 2-1-1 ika teta won www.211info.org ren omw kopwe kuta ewe nenien epwichikaren inis. Kich mi pwan awora chon chiaku won fon. | برای یافتن فضایی گرم با شماره 2-1-1 تماس بگیرید یا به www.211info.org مراجعه کنید. مترجمان شفاهی از طریق تلفن در دسترس هستند. | Appelez le 2-1-1 ou consultez le site www.211info.org pour connaître les lieux chauffés. Service disponible d'interprétation par téléphone. | गर्म स्थान खोजने के लिए 2-1-1 पर कॉल करें या www.211info.org पर जाएं। फोन पर दुभाषिए उपलब्ध हैं। | 暖かい場所を探すには、2-1-1 に電話、またはウェブサイトの www.211info.org をご確認下さい。 電話では通訳サービスが利用できます。 | ကိးဘၣ် ၂-၁-၁ မ့တမ့ၢ်လဲၤအိၣ်သကိးဘၣ် www.211info.org လၢတၢ်ကထံၣ်န့ၢ်တၢ်လီၢ်လၢအကလၢၤတခါအဂီၢ်တက့ၢ်. ပှၤကတိၤကျိးထံတၢ်တဖၣ်အိၣ်၀ဲဒၣ်ခီဖျိလီတဲစိန့ၣ်လီၤ. | សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 2-1-1 ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.211info.org ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងទទួលសាធារណៈជន។ អាចមានអ្នកបកប្រែភាសាតាមទូរស័ព្ទបាន។ | 2-1-1번으로 전화하거나 www.211info.org를 방문해 따뜻한 장소를 확인합니다. 전화 통화 시 통역사의 도움을 받을 수 있습니다. | ໂທ 2-1-1 ຫຼືເບິ່ງທີ່ເວັບໄຊ www.211info.org ເພື່ອຊອກຫາສະຖານທີ່ທີ່ອົບອຸ່ນ. ມີບໍລິການແປພາສາທາງໂທລະສັບ. | Kurļo̧k 2-1-1 ak loļo̧k www.211info.org ñan pukōt juōn jikin kamāneen. Riukok ro rej pād ilo talboon. | २-1-1 मा फोन गरि वा www.211info.org मा गई न्यानो पार्ने स्थानको खोजि गर्नुहोस | अनुवादकहरु फोनमा हुनेछन| | Sunați la 2-1-1 sau vizitați www.211info.org pentru a găsi un spațiu cald. Sunt disponibili interpreți prin telefon. | Позвоните по тел. 2-1-1 или посетите веб-сайт www.211info.org, чтобы найти отапливаемое помещение. Услуги переводчиков предлагаются по телефону. | Wac 2-1-1 ama booqo www.211info.org si aad u hesho meel diiran. Turjubaano ayaa lagu helayaa telefoon ahaan. | Piga simu 2-1-1 au utembelee www.211info.org upewe nafasi ya mahali penye joto. Wakalimani wanapatikana kupitia simu. | Tumawag sa 2-1-1 o bisitahin ang www.211info.org para maghanap ng mainit na espasyo. May mga interpreter sa telepono. | వెచ్చటి చోటు కనుగొనడానికి 2-1-1 కి కాల్ చేయండి లేదా www.211info.org ని సందర్శించండి. దుబాసిలు ఫోన్ ద్వారా అందుబాటులో ఉంటారు. | โทร 2-1-1 หรือดูที่เว็บไซต์ www.211info.org เพื่อหาสถานที่ที่ให้ความอุ่น มีบริการล่ามภาษาทางโทรศัพท์ | Телефонуйте 2-1-1 або відвідайте www.211info.org, щоб знайти місце, де тепло. Перекладачі доступні по телефону. | Gọi 2-1-1 hoặc truy cập www.211info.org để tìm một nơi giữ ấm. Hiện có sẵn thông dịch viên qua điện thoại. | |||||||
64 | HYPOTHERMIA AND FROSTBITE | HIPOTERMIA Y CONGELAMIENTO | ሃይፖተርሚያ እና ፍሮስትባይት | نقص حرارة الجسم وعضة الصقيع | ကိုယ်အပူချိန်အလွန်အမင်းကျဆင်းခြင်းနှင့် နှင်းကိုက်ခြင်း | 失温症和冻伤 | 體溫過低和凍傷 | HYPOTHERMIA ME FROSTBITE | هیپوترمی و سرمازدگی | HYPOTHERMIE ET LÉSIONS DUES AU FROID | हाइपोथर्मिया (अल्पताप) और शीतदंश (फ्रॉस्टबाइट) | 低体温症と凍傷 | နီၢ်ခိအတၢ်ကိၢ်လီၤစှၤဒီးနါ၀ာ်ဖီအ့ၣ် | ការថយចុះកំដៅក្នុងខ្លួន និង កកឈាម | 저체온증과 동상 | ພາວະຕົວເຢັນເກີນ ແລະຄວາມເຢັນກັດ | HYPOTHERMIA IM FROSTBITE | हाईपोथर्मिया र हिउँले खानु | HIPOTERMIE ȘI DEGERĂTURI | ГИПОТЕРМИЯ И ОБМОРОЖЕНИЕ | QABOWGA JIRKA KU YIMAADA IYO DHAAWACA QABOWGU KEENO | HIPOTHEMIA NA KUGANDISHWA NA BARIDI | HYPOTHERMIA AT FROSTBITE | హైపొథెర్మియా మరియు ఫ్రాస్ట్బైట్ | ภาวะตัวเย็นเกิน และภาวะความเย็นกัด | ГІПОТЕРМІЯ І ОБМОРОЖЕННЯ | HẠ THÂN NHIỆT VÀ TÊ CÓNG | |||||||
65 | Cold temperatures can be dangerous. | Las temperaturas frías pueden ser peligrosas. | ቀዝቃዛ/ዝቅተኛ የአየር ሙቀት አደገኛ ሊሆን ይችላል። | قد تكون درجات الحرارة الباردة خطيرة. | အအေးဒဏ်များသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါသည်။ | 寒冷的气温可能很危险。 | 寒冷的氣溫可能會很危險。 | Nupwen ewe tempechu aa tori patapat iwe mi fokkun efiengaw. | دمای سرد میتواند خطرناک باشد. | Les basses températures peuvent être dangereuses. | ठंडा तापमान खतरनाक हो सकता है। | 低い気温は危険な場合があります。 | တၢ်ခုၣ်တလၢကဲာ်ဆိးကဲတၢ်လၢအလီၤပျံၤဒိၣ်မးလီၤ. | សីតុណ្ហភាពត្រជាក់អាចបណ្តាលអោយមានគ្រោះថ្នាក់បាន។ | 차가운 날씨는 위험할 수 있습니다. | ອຸນຫະພູມທີ່ໜາວເຢັນສາມາດເປັນອັນຕະລາຍໄດ້. | Joñan lap in molo emaroñ in kauwōtata. | चिसो तापक्रम खतराजनक हुन् सक्छ | | Temperaturile scăzute pot fi periculoase. | Низкие температуры могут быть опасными. | Heerkulka qabow wuxuu noqon karaa mid khatar ah. | Hali ya baridi linaweza kuwa hatari sana. | Posibleng mapanganib ang malalamig na temperatura. | చల్లని ఉష్ణోగ్రతలు ప్రమాదకరంగా ఉండవచ్చు. | อุณหภูมิที่หนาวเย็นสามารถเป็นอันตรายได้ | Низькі температури можуть бути небезпечними. | Nhiệt độ lạnh có thể nguy hiểm. | |||||||
66 | Wet, windy, and cold conditions can cause frostbite and hypothermia. | Las condiciones húmedas, ventosas y frías pueden causar congelamiento e hipotermia. | እርጥብ፣ ንፋስ እና ቀዝቃዛ ሁኔታዎች ውርጭ እና ሃይፖተርሚያ ሊያስከትሉ ይችላሉ። | يمكن أن تتسبب الظروف المبللة والرياح والباردة في الإصابة بقضمة الصقيع وانخفاض درجة حرارة الجسم. | စိုစွတ်ခြင်း၊ လေထန်ခြင်းနှင့် အေးသော အခြေအနေများသည် နှင်းကိုက်ခြင်းနှင့် ယ်အပူချိန်အလွန်အမင်းကျဆင်းခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ | 潮湿、多风和寒冷的环境会导致冻伤和失温症。 | 潮濕、多風和寒冷的環境可能會導致凍傷和體溫過低。 | Hypothermia me frostbite mi tongeni epwe fisi ngonuk nupwen ka nomw non enienin asapwan mi patekich nofit ngeni ran. | شرایط مرطوب، همراه با وزش باد و سرد میتواند باعث سرمازدگی و هیپوترمی شود. | Le climat humide, venteux et froid peut provoquer des gelures et un état d'hypothermie. | गीले, हवादार और ठंडे हालात से शीतदंश और अल्पताप हो सकता है। | 湿り気と強風に加え温度が低い状態では、凍傷や低体温症が起こるかもしれません。 | တၢ်ဘၣ်စီၣ်,ကလံၤအူဒီးတၢ်ခုၣ်အတၢ်အိၣ်သးတဖၣ်ဒုးကဲထီၣ်နါ၀ာ်ဖီအ့ၣ်တၢ်မ့တမ့ၢ်နီၢ်ခိအပူၤတၢ်ကိၢ်လီၤစှၤဘၣ်အသး သ့လီၤ. | អាកាសធាតុសើម ខ្យល់ និងត្រជាក់ខ្លាំង អាចបណ្តាលឱ្យកើតជម្ងឺកកឈាម និងថយចុះកម្តៅក្នុងខ្លួនបាន។ | 습하고, 바람이 많이 불고, 기온이 낮아지면 동상과 저체온증에 걸릴 수 있습니다. | ສະພາບອາກາດທີ່ປຽກຈື້ນ, ລົມແຮງ, ແລະໜາວເຢັນ ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດພາວະຕົວເຢັນເກີນ ແລະຄວາມເຢັນກັດ. | Wōt, kōto, im molo mejatoto remaroñ kōmman an kwōj kilin armej ak frostbite im kauwōtata joñan molo in ānbwin ak hypothermia. | भिजेको, हावा चलेको, र चिसो अवस्थाले शरीरको भाग हिउँले खान सक्छ वा हईपोथर्मिया हुन् सक्छ | | Umezeala, vântul și frigul pot provoca degerături și hipotermie. | Влажные, ветреные и холодные условия могут вызвать обморожение и переохлаждение. | Xaalada qoyaanka, dabaysha leh, ee qabow waxay sababi karaan dhaawaca qabowgu keeno ‘frostbite’ iyo qabowga jirka ku yimaada ‘hypothermia’. | Hali ya mvua, upepo na baridi inaweza kusababisha hipothemia na kugandishwa na baridi. | Puwedeng magdulot ng frostbite at hypothermia ang mga kundisyong basa, mahangin, at malamig. | తడి, గాలి, మరియు చల్లదనం హైపొథెర్మియా మరియు ఫ్రాస్ట్బైట్కి కారణమవచ్చు. | สภาพอากาศที่เปียกชื้น ลมแรง และหนาวจัด สามารถทำให้เกิดภาวะตัวเย็นเกิน และภาวะความเย็นกัด | Вологі, вітряні та холодні погодні умови можуть викликати обмороження та переохолодження. | Điều kiện ẩm ướt, gió và lạnh có thể gây tê cóng và hạ thân nhiệt. | |||||||
67 | Anyone can be affected by very cold weather. | Todas las personas pueden verse afectadas por el clima muy frío. | ማንኛውም ሰው በጣም ቀዝቃዛ በሆነ የአየር ሁኔታ ሊጎዳ ይችላል። | يمكن لأي شخص أن يتأثر بالطقس شديد البرودة. | အလွန်အေးသော ရာသီဥတုဒဏ်ကို မည်သူမဆို ခံရနိုင်သည်။ | 任何人都可能受到非常寒冷的天气影响。 | 任何人都可能受到極寒天氣的影響。 | Ei sokkun mi tongeni epwe fisi ngeni aramas ese pwan nifinifin ren patekichin enienin fan nang. | هر کسی ممکن است تحت تأثیر هوای بسیار سرد قرار گیرد. | Les conditions climatiques très froides sont dangereuses pour toute personne. | कड़ाके की ठंड से कोई भी प्रभावित हो सकता है। | 非常に寒い天候は誰に対しても影響を与える可能性があります。 | ပှၤတဂၤလၢ်လၢ်ဘၣ်ဒိဒီးတၢ်ခုၣ်အလံၤသီၣ်ဂီၤဒိၣ်ဒိၣ်မုၢ်မုၢ်န့ၣ်သ့လီၤ. | មនុស្សម្នាក់ៗអាចរងផលប៉ះពាល់ដោយអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំងបាន។ | 심하게 추운 날씨에는 누구나 영향을 받을 수 있습니다. | ອາກາດທີ່ໜາວເຢັນຫຼາຍສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທຸກຄົນ. | Jabdewōt armej emaroñ nañinmej jen wōt an lukkun molo mejatoto. | चिसो मौसमले जसलाई पनि असर पार्न सक्छ | | Oricine poate fi afectat de vremea foarte rece. | Очень холодная погода может оказаться опасной для любого человека. | Qof kasta ayay saameyn ku yeelan kartaa cimilada aadka u qabow. | Mtu yeyote anaweza kuathiriwa na hali ya baridi kali. | Puwedeng maapektuhan ng napakalamig na lagay ng panahon ang sinuman. | చాలా చల్లని వాతావరణం వల్ల ఎవరైనా ప్రభావితం కావచ్చు. | สภาพอากาศที่หนาวเย็นมากสามารถส่งผลกระทบต่อทุกคน | Будь-хто може постраждати від холодної погоди. | Bất cứ ai cũng có thể bị ảnh hưởng bởi thời tiết quá lạnh. | |||||||
68 | Some people are at higher risk during very cold weather, including: Older adults People who have disabilities People who work or live outdoors Babies sleeping in cold rooms People under the influence of alcohol or drugs | Algunas personas tiene un mayor riesgo durante el clima muy frío, como: Adultos mayores. Personas que tienen discapacidades. Personas que trabajan o viven al aire libre. Bebés que duermen en habitaciones frías. Personas que están bajo los efectos del alcohol o las drogas. | አንዳንድ ሰዎች በጣም ቀዝቃዛ በሆነ የአየር ጠባይ ወቅት ለአደጋ የተጋለጡ ናቸው፣ ከእነዚህም መካከል፡- በእድሜ የገፉ አዋቂዎች አካል ጉዳተኞች ከቤት ውጭ የሚሠሩ ወይም የሚኖሩ ሰዎች በቀዝቃዛ ክፍሎች ውስጥ የተኙ ሕፃናት በአልኮል ወይም በአደንዛዥ እፅ ተጽእኖ ስር ያሉ ሰዎች | يتعرض بعض الأشخاص لخطر أكبر أثناء الطقس شديد البرودة ، بما في ذلك: كبار السن الأشخاص الذين يعانون من إعاقات الناس الذين يعملون أو يعيشون في الهواء الطلق ينام الأطفال في غرف باردة الأشخاص تحت تأثير الكحول أو المخدرات | ဖော်ပြပါပုဂ္ဂိုလ်များအပါအဝင် အချို့သော လူများသည် အလွန်အေးသော ရာသီဥတုတွင် အန္တရာယ်ပိုများပါသည်- သက်ကြီးရွယ်အိုများ မသန်စွမ်းသူများ အပြင်တွင် အလုပ်လုပ်ရသူများ အအေးခန်းထဲတွင် အိပ်စက်ကြသည့် ကလေးများ အရက် သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါး၏ လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ရှိသူများ | 在非常寒冷的天气下，有些人面临更高的风险，包括： 年长者 残疾人士 在户外工作或生活的人 睡在冰冷房间里的婴儿 受酒精或药物影响的人 | 有的人群在極冷天氣下面臨的風險更高，包括： 長者 殘障人士 在戶外工作或生活的人群 在寒冷房間內睡覺的嬰兒 受酒精或毒品影響的人群 | Ekkoch aramas ra fen nomw won higher risk non ei patekichin weather, pachenong: Ekkewe aramas ra ier watte Ekkewe aramas mi or ar disability ika terir Ekkewe aramas re kan angang ika nomw nukun Ekkewe mwonukon ir mi meur non room mi patapat Ekkewe aramas ir mi nomw won sakaw ika drugs | برخی از افراد در هوای بسیار سرد در معرض خطر بیشتری هستند، از جمله: بزرگسالان مسن معلولان افرادی که در فضای باز کار یا زندگی میکنند نوزادانی که در اتاق های سرد میخوابند افراد تحت تاثیر الکل یا مواد مخدر | Mais certaines personnes sont plus à risque par temps froid, en particulier les suivantes : Les personnes âgées Les personnes handicapées Les personnes travaillant ou vivant à l'extérieur Les bébés dormant dans des pièces froides Les personnes sous l'influence de l'alcool ou de la drogue | कड़ाके की ठंड में कुछ लोगों को अधिक जोखिम होता है, जिनमें ये लोग शामिल हैं: बूढ़े लोग दिव्यांग लोग जो लोग घरों से बाहर काम करते हैं या रहते हैं ठंडे कमरों में सोते बच्चे शराब या नशीले पदार्थों के नशे में चूर लोग | 下に示すような方は非常に寒い天候の際のリスクが高まります： 高齢者 障がいがある人 屋外で仕事をする、または住んでいる人 寒い部屋に寝ている乳児 酒や薬物の影響を受けている人 | ပှၤတနီၤန့ၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်လီၤပျံၤလၢအအါဖဲတၢ်ဂိၢ်ခါအကတီၢ်လီၤ,တၢ်အံၤပာ်ဃုာ်- သူၣ်က့သးပှၢ်တဖၣ် ပှၤလၢအိၣ်ဒီးနီၢ်ခိနီၢ်သးက့ၢ်ဂီၤတလၢတပှဲၤတဆူၣ်တချ့တဖၣ် ပှၤလၢအဖံးမၤတၢ်လၢတၢ်ချၢမ့တမ့ၢ်အိၣ်ဆိးလၢတၢ်ချၢ ဖိသၣ်ဆံးမံလၢဒၢးလၢအခုၣ်တဖၣ်အပူၤ ပှၤလၢအအိၣ်လၢသံးဂာ်မ့တမ့ၢ်ကသံၣ်မူၤဘှီးအတၢ်လုၢ်ဘၢအဖီလာ် | មនុស្សមួយចំនួនដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ក្នុងអំឡុងពេលអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង រួមមានដូចជា៖ មនុស្សចាស់ មនុស្សពិការ អ្នកធ្វើការនៅក្រៅផ្ទះឬរស់នៅក្នុងតង់ ទារកគេងនៅក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់ អ្នកប្រើគ្រឿងស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀន | 한파가 닥쳐 날씨가 심하게 추워지면 다음과 같은 사람들은 특히 더 위험할 수 있습니다. 고령자 당뇨병 환자 실외에서 일하거나 거주하는 사람 추운 방에서 자는 아기 알코올 또는 약물에 취해 있는 사람 | ບາງຄົນແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງສູງຂຶ້ນເມື່ອຢູ່ໃນສະພາບອາກາດທີ່ໜາວເຢັນຫຼາຍ, ລວມເຖິງ: ຜູ້ສູງອາຍຸ ຜູ້ພິການ ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກ ຫຼື ອາໄສຢູ່ກາງແຈ້ງ ແອນ້ອຍທີ່ນອນໃນຫ້ອງທີ່ໜາວເຢັນ ຜູ້ທີ່ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ລິດຂອງແອລກໍຮໍ ຫຼື ຢາເສບຕິດ | Jet armej rej pād ilo kauwōtata ilo iien ko ellukun molo mejatoto, ekoba: Rūtto ro rerūtto Armej ro ewōr mōjno ilo ānbwinnier Armej ro rej jerbal ak jokwe nabōj Niñniñ ro rej kiki ilo ruum ko emolo lowaer Armej ro rej idaak arkool ak uno ko rekajoor | केहि मानिसहरु चिसो मौसममा धेरै खत मा हुन्छन जस्तै: बृद्द मानिसहरु अपाङ्ग मानिसहरु, बाहिर बस्ने वा काम गर्ने मानिसहरु, चिसो कोठामा सुतेका बच्चाहरु, मदिरा वा लागु औषधि सेवन गरेका मानिसहरु | Unii oameni sunt expuși unui risc mai mare pe vreme foarte rece, inclusiv: Vârstnicii Persoanele cu dizabilități Oamenii care lucrează sau locuiesc în aer liber Bebelușii care dorm în camere reci Persoanele aflate sub influența alcoolului sau a drogurilor | Некоторые люди подвержены риску в более высокой степени в очень холодную погоду, в том числе: Пожилые лица Лица с ограниченными возможностями Лица, которые работают или живут на открытом воздухе Младенцы, спящие в холодных комнатах Лица, находящиеся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения | Dadka qaarkiis ayaa halis sare ku sugan inta lagu jiro cimilada aadka u qabow, oo ay ku jiraan: Dadka waaweyn Dadka naafada ah Dadka ka shaqeeya ama ku nool bannaanka Dhallaanka seexanaya qolol qabow Dadka isticmaala aalkolada ama mukhaadaraadka | Baadhi ya watu wako katika hatari kubwa wakati wa hali ya baridi kali, ikiwa ni pamoja na: Watu wazee zaidi Watu wenye ulemavu Watu wanaofanyia kazi au kuishi nje Watoto wanaolala kwenye vyumba vyenye baridi Watu waliolewa pombe au dawa za kulevya | Mas mataas ang panganib sa ilang tao sa napakalamig na lagay ng panahon, kasama na ang: Mga mas nakakatandang adult Mga taong may mga kapansanan Mga taong nagtatrabaho o nakatira sa outdoor Mga sanggol na natutulog sa malalamig na kuwarto Mga taong nasa impluwensya ng alak o droga | కొంతమంది చాలా చల్లని వాతావరణ సమయంలో అధికమైన ప్రమాదం కలిగి ఉండవచ్చు, ఇందులో: ముసలివారు వైకల్యం ఉన్నవారు బయట పని చేసే లేక జీవించే వారు చల్లని గదుల్లో నిదురించే పిల్లలు మద్యం లేక మాదకద్రవ్యాల ప్రభావంలో ఉండేవారు | บางคนอาจมีความเสี่ยงสูงขึ้นในสภาวะที่อากาศหนาวเย็นมาก ซึ่งรวมถึง: ผู้สูงอายุ ผู้ทุพพลภาพ ผู้ที่ทำงานกลางแจ้ง หรืออยู่นอกอาคาร ทารกที่นอนในห้องที่หนาวเย็น ผู้ที่ตกอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ หรือยาเสพติด | Деякі люди піддаються підвищеному ризику під час дуже холодної погоди, зокрема: Люди похилого віку Люди з обмеженими можливостями Люди, які працюють або живуть на відкритому повітрі Немовлята, які сплять у холодних кімнатах Люди під впливом алкоголю чи наркотиків | Một số người có nguy cơ mắc bệnh cao hơn khi thời tiết quá lạnh, bao gồm: Người cao tuổi Người khuyết tật Những người làm việc hoặc sống ngoài trời Trẻ sơ sinh ngủ trong phòng lạnh Những người bị ảnh hưởng bởi rượu hoặc ma túy | |||||||
69 | Stay safe from cold-related illnesses like frostbite and hypothermia. | Manténgase a salvo de enfermedades relacionadas con el frío, como la congelación y la hipotermia. | እንደ ፍሮስትባይት እና ሃይፖተርሚያ ካሉ ጉንፋን ጋር ከተያያዙ በሽታዎች ደህንነትዎን ይጠብቁ። | البقاء في مأمن من الأمراض المرتبطة بالبرد مثل قضمة الصقيع وانخفاض حرارة الجسم. | နှင်းကိုက်ခြင်းနှင့် ကိုယ်အပူချိန်အလွန်အမင်းကျဆင်းခြင်းကဲ့သို့သော အအေးမိခြင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများမှ ကင်းဝေးအောင် နေပါ။ | 避开与寒冷相关的病, 如冻伤和体温过低。 | 避免罹患凍傷和體溫過低等與寒冷相關疾病。 | Tumwunu inisumw esapw uruk ekkewe semwen ren frostbite me hypothermia. | از بیماریهای مرتبط با سرما مانند سرمازدگی و هیپوترمی در امان بمانید. | Protégez-vous des maladies dues au froid telles que les engelures et l’hypothermie. | ठंड से जुड़ी बीमारियों जैसे फ्रॉस्टबाइट और हाइपोथर्मिया से सुरक्षित रहें। | 凍傷や低体温症など、寒さで調子が悪くならないよう安全を確保してください。 | အိၣ်ပူၤဖျဲးဒီးတၢ်ဘၣ်ယိၣ်လၢ တၢ်ဆူးတၢ်ဆါဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်ခုၣ်ဒ်သိး ပစီၤဖီအ့ၣ်တၢ် ဒီး နီၢ်ကစၢ်အတၢ်ကိၢ်စှၤလီၤချ့တလၢန့ၣ်တက့ၢ်. | រក្សាសុវត្ថិភាពពីជំងឺដែលទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុដ៏សែនត្រជាក់ ដូចជាការកកអវយវៈនិងការថយចុះកម្តៅក្នុងខ្លួនយ៉ាងទាបបំផុត។ | 동상 및 저체온증과 같은 추위 관련 질병으로부터 안전하게 지내십시오. | ຮັກສາໃຫ້ປອດໄພຈາກອາການເຈັບປ່ວຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເຢັນ ເຊັ່ນ: ໂຣກຄວາມເຢັນກັດ ແລະ ພາວະຕົວເຢັນເກີນໄປ. | Kōjparok eok jen nañinmej ko rej walok jen molo mejatoto einwōt frostbite im hypothermia. | चिसोका कारणले हुने फ्रस्टबाइट र हाइपोथर्मिया जस्ता बिमारीबाट जोगिनुहोस्। | Protejați-vă de bolile cauzate de frig, cum ar fi degerăturile și hipotermia. | Берегите себя от заболеваний, связанных с простудой, таких как обморожение и переохлаждение. | Badbaado kaga sugnow jirooyinka qabowgu keeno sida ‘frostbite’ iyo hoos u dhaca kuleylka jirka ‘hypothermia’. | Jilinde kutokana na magonjwa yanayohusiana na baridi kama vile ugonjwa wa baridi kali na baridi la mwili lisilo la kawaida. | Manatiling ligtas mula sa mga sakit na nauugnay sa sipon tulad ng frostbite at hypothermia. | మంచుతిమ్మిర్లు మరియు అల్పోష్ణస్థితి లాంటి చలి-సంబంధిత వ్యాధుల నుండి సురక్షితంగా ఉండండి. | อยู่อย่างปลอดภัยไม่ให้ป่วยจากความหนาวเย็น เช่น อากาศที่เย็นจัดกัดเนื้อเยื่อจนเสียหาย และภาวะที่อุณหภูมิร่างกายต่ำจนเป็นอันตราย | Бережіть себе від захворювань, пов'язаних із застудою, таких як обмороження та переохолодження. | Giữ an toàn khỏi các bệnh liên quan đến cảm lạnh như tê cóng và hạ thân nhiệt. | |||||||
70 | Frostbite is when body parts freeze - such as fingers, toes, nose, or ears. | El congelamiento se presenta cuando se congelan partes del cuerpo, como los dedos de las manos, los dedos de los pies, la nariz o las orejas. | ፍሮስትባይት የሰውነት ክፍሎች በረዶ ሲይዙ ነው - እንደ ጣቶች፣ የእግር ጣቶች፣ አፍንጫ ወይም ጆሮ ያሉ። | تحدث قضمة الصقيع عندما تتجمد أجزاء من الجسم - مثل أصابع اليدين أو القدمين أو الأنف أو الأذنين. | နှင်းကိုက်ခြင်းဆိုသည်မှာ လက်ချောင်းများ၊ ခြေချောင်းများ၊ နှာခေါင်း သို့မဟုတ် နားများကဲ့သို့သော ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ အေးခဲသွားခြင်းဖြစ်သည်။ | 冻伤指身体部位冻僵——诸如手指、脚趾、鼻子或耳朵。 | 凍傷是指身體某些部位（如手指、腳趾、鼻子或耳朵）凍僵。 | Frostbite ee kan fis ika pwe ekkoch kinikinin inisumw ra feuno - awewe chok ren eutun poumw, eutun pecheomw, pwotumw, ika fen seningomw. | سرمازدگی به زمانی گفته میشود که اعضای بدن یخ بزنند - مانند انگشتان دست، انگشتان پا، بینی یا گوش. | On parle de gelures lorsque certaines parties du corps gèlent - comme les doigts, les orteils, le nez ou les oreilles. | शीतदंश तब होता है जब शरीर के अंग जम जाते हैं - जैसे उंगलियां, पैर की उंगलियां, नाक या कान। | 凍傷とは指、つま先、鼻、耳などの体の一部が凍ってしまう状態です。 | နါ၀ာ်ဖီအ့ၣ်န့ၣ်မ့ၢ်၀ဲဒၣ်ဖဲနမိၢ်ပှၢ်အက့အခီလီၤသကၤ -အဒိ စုနၢတဖၣ်,ခီၣ်နၢတဖၣ်,နါစ့ၤမ့တမ့ၢ်နၢ်တဖၣ် | ជម្ងឺកកឈាមគឺនៅពេលដែលផ្នែករាងកាយរបស់អ្នកកក ដូចជានៅតាមម្រាមដៃ ម្រាមជើង ច្រមុះ ឬត្រចៀក។ | 동상은 손가락, 발가락, 코 또는 귀 같은 신체의 일부 부위가 어는 경우를 말합니다. | ພາວະຄວາມເຢັນກັດແມ່ນເມື່ອສ່ວນຕ່າງໆ ຂອງຮ່າງກາຍເຢັນຈົນແຂງ ເຊັ່ນ ນິ້ວມື, ນິ້ວຕີນ, ດັງ, ຫຼື ຫູ. | Frostbite ej ñe paat in ānbwin ej kwōj - einwōt adiin pein im neen, bo̧tin, ak lo̧jilñūn. | हिउँले खानु भनेको शरीरका कुनै भागहरु जस्तै-औंलाहरु खुट्टाको औंलाहरु, नाक, वा कानहरु जमेर हुने हो | | Degerăturile se produc atunci când părți ale corpului îngheață - cum ar fi degetele de la mâini, de la picioare, nasul sau urechile. | Обморожение - это когда замерзают части тела, такие как пальцы рук, ног, нос или уши. | Frostbite waa marka qaybo ka mid ah jirku noqdaan baraf - sida faraha, suulasha, sanka, ama dhegaha. | Kugandishwa na baridi ni wakati kama vile vidole vya mikono, vya miguu, pua au masikio yanagandishwa. | Nagkakaroon ng frostbite kapag nag-freeze ang mga parte ng katawan - gaya ng mga daliri ng kamay, mga daliri ng paa, ilong o mga tainga. | ఫ్రాస్ట్బైట్ అంటే శరీరంలోని భాగం బిగుసుకుపోయినపుడు జరిగేది - వేళ్ళు, పాదాలు, ముక్కు, లేక చవులు వంటివి. | ภาวะความเย็นกัด คือเมื่อส่วนต่าง ๆ ของร่างกายเย็นจัด เช่น นิ้วมือ นิ้วเท้า หรือหู | Обмороження – це коли крижаніють частини тіла, наприклад, пальці рук, ніг, ніс або вуха. | Tê cóng xảy ra khi các bộ phận trên cơ thể bị đông cứng - chẳng hạn như ngón tay, ngón chân, mũi hoặc tai. | |||||||
71 | You might not be able to feel how cold you are. | Es probable que no pueda sentir lo frío que está. | ምን ያህል ቅዝቃዜ ውስጥ እንዳሉ ላይሰማዎት ይችላል። | قد لا تكون قادرًا على الشعور بالبرد. | သင်မည်မျှအေးနေသည်ကို သင်ကိုယ်တိုင်မခံစားနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သွားသည်။ | 你可能无法感觉到自己有多冷。 | 您可能無法感受到自己有多冷。 | Ina kesapw mwo nge fen pwan mefi ukukun patekichumw. | ممکن است نتوانید احساس کنید چقدر سردتان شده است. | Il se peut que vous ne sentiez pas à quel point votre corps est refroidi. | आप शायद महसूस भी नहीं कर पाएं कि आप कितने ठंडे हो गए हैं। | 自己判断で、自分の体がどれだけ冷えているのかが分からない場合もあります。 | ဘၣ်တဘၣ်နတတူၢ်ဘၣ်လၢၤမ့ၢ်တၢ်ခုၣ်ဘၣ်နၤထဲလဲၣ်လၢၤဘၣ်. | អ្នកប្រហែលជាមិនអាចមានអារម្មណ៍ដឹងថាខ្លួនអ្នកត្រជាក់ប៉ុណ្ណានោះទេ។ | 얼마나 추운지 느끼지 못할 수도 있습니다. | ທ່ານອາດບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າ ທ່ານໜາວຫຼາຍສ່ຳໃດ. | Kwomaroñ jab eñjake joñan am bio̧. | तपाईंले आफु कति चिसो छु भनेर अनुभव नगर्न सक्नुहुन्छ | | S-ar putea să nu puteți simți cât de frig vă este. | Возможно, вы не почувствуете, как сильно вы замерзли. | Waxaa dhici karta in aadan dareemin sida aad u qabow dahay. | Huenda usiweze kuhisi baridi sana. | Posibleng hindi mo maramdaman kung gaano ka kalamig. | మీకు ఎంత చలిగా ఉందో కూడా మీకు తెలియకపోవచ్చు. | คุณอาจไม่สามารถรู้สึกได้ว่า คุณหนาวแค่ไหน | Можливо, ви не зможете відчути, наскільки вам холодно. | Quý vị có thể không cảm thấy được mình lạnh ở mức độ nào. | |||||||
72 | Protect yourself from frostbite. Cover your nose, ears, cheeks, chin, and fingers. Wear warm socks and shoes to protect your toes. | Protéjase del congelamiento. Cúbrase la nariz, las orejas, las mejillas, el mentón y los dedos de las manos. Use calcetines y zapatos abrigados para protegerse los dedos de los pies. | እራስዎን ከፍሮስትባይት ይጠብቁ። አፍንጫዎን፣ ጆሮዎን፣ ጉንጭዎን፣ አገጭዎን እና ጣቶችዎን ይሸፍኑ። የእግር ጣቶችዎን ለመጠበቅ ሙቅ ካልሲዎችን እና ጫማዎችን ያድርጉ። | احم نفسك من قضمة الصقيع. قم بتغطية أنفك وأذنيك ووجنتيك وذقنك وأصابعك. ارتدِ جوارب وأحذية دافئة لحماية أصابع قدميك. | သင့်ကိုယ်သင် နှင်းကိုက်ခြင်းမခံရအောင် ကာကွယ်ပါ။ နှာခေါင်း၊ နား၊ ပါးနှစ်ဘက်၊ မေးစေ့နှင့် လက်ချောင်းများကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။ သင့်ခြေချောင်းများကို ကာကွယ်ရန် အနွေးခြေအိတ်များနှင့် ရှူးဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ပါ။ | 保护你免受冻伤。 遮住你的鼻子、耳朵、脸颊、下巴和手指。 穿着暖和的袜子和鞋子以保护你的脚趾。 | 保護自己免受凍傷。 遮住鼻子、耳朵、臉頰、下巴和手指。 穿著保暖的襪子和鞋子來保護腳趾。 | Tumwumwu inisumw seni frostbite. Pwenu pwotumw, seningomw, sapwomw, ngachumw, me eutun poumw. Iwe kopwe nounou sitakin me sus ren omw kopwe tumwunu eutun pecheomw kana. | از خودتان در برابر سرمازدگی محافظت کنید. بینی، گوشها، گونهها، چانه و انگشتانتان را بپوشانید. برای محافظت از انگشتان پا، جوراب و کفش گرم بپوشید. | Protégez-vous des risques d'engelures et de gelures. Couvrez bien votre nez, vos oreilles, vos joues, votre menton et vos doigts. Portez des chaussettes et des chaussures chaudes pour protéger vos orteils. | खुद को शीतदंश से बचाएं। अपनी नाक, कान, गाल, ठुड्डी और उंगलियां ढक लें। अपने पैर की उंगलियों की सुरक्षा के लिए गर्म मोजे और जूते पहनें। | 凍傷にならないよう自分の体を守って下さい。 鼻、耳、頬、あご、指を覆って下さい。 つま先を守るために、暖かな靴下と靴を履いて下さい。 | ဒီသဒၢနသးလၢနါ၀ာ်ဖီအ့ၣ်တၢ်တက့ၢ်. ကးဘၢနနါစ့ၤ, နၢ်တဖၣ်,ဘိးပၤ,ခၣ်ဒီးစုနၢတဖၣ်တက့ၢ်. ဖျီၣ်ခီၣ်ဖျီၣ်လၢအကလၢၤတဖၣ်ဒီးခီၣ်ဖံးတဖၣ်လၢတၢ်ကဒီသဒၢနခီၣ်နၢ တဖၣ်တက့ၢ်. | ចូរការពារខ្លួនអ្នកពីការកកឈាម។ គ្របច្រមុះ ត្រចៀក ថ្ពាល់ ចង្កា និងម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ពាក់ស្រោមជើងក្រាស់ និងស្បែកជើងការពារទឹកកក ដើម្បីការពារម្រាមជើងរបស់អ្នក។ | 동상으로부터 스스로를 보호하세요. 코, 귀, 볼, 턱 및 손가락은 덮어서 보온합니다. 따뜻한 양말과 신발을 신어 발가락을 보호합니다. | ປ້ອງກັນຕົນເອງຈາກພາວະຄວາມເຢັນກັດ. ປົກຄຸມດັງ, ຫູ, ແກ້ມ, ຄາງ ແລະນິ້ວມືຂອງທ່ານໄວ້. ສວມໃສ່ຖົງຕີນທີ່ໜາ ແລະເກີບ ເພື່ອຊ່ວຍປົກປ້ອງນິ້ວຕີນຂອງທ່ານ. | Kōjparok eok make jen frostbite. Binej bo̧tūm, lo̧jilñūm̧, jepam, jimūn ñiim, im adiin peim. Kōnak jitokin im juuj ko remāneen ñan kōjparok adiin neem. | आफुलाई हिउँबाट खानबाट जोगाउनुहोस तपाईंको नाक, कान, गाला, चिउँदो, र औंलाहरु ढाक्नुहोस न्यानो मोजा र जुत्ता लगाई खुट्टाका औंलाहरुलाई सुरक्षित राख्नुहोस | Protejați-vă de degerături. Acoperiți-vă nasul, urechile, obrajii, bărbia și degetele. Purtați șosete și ghete călduroase pentru a vă proteja degetele de la picioare. | Защитите себя от обморожений. Прикрывайте нос, уши, щеки, подбородок и пальцы. Надевайте теплые носки и обувь, чтобы защитить пальцы ног. | Naftaada ka ilaali dhaawaca qabowgu keeno ‘frostbite’. Wax ku dabool sankaaga, dhegahaaga, dhabanadaada, garkaaga, iyo suulashaada. Xiro sharabaado diiran iyo kabo si aad u ilaaliso suulashaada. | Jilinde dhidi ya kugandishwa na baridi kali. Funika pua, masikio, mashavu, kidevu na vidole. Vaa soksi za joto na viatu ili kulinda vidole vyako. | Protektahan ang sarili mo mula sa frostbite. Takpan ang iyong ilong, mga tainga, mga pisngi, baba, at mga daliri. Magsuot ng mainit na medyas at sapatos para protektahan ang mga daliri ng paa mo. | మిమ్మల్ని మీరు ఫ్రాస్ట్బైట్ నుండి కాపాడుకోండి. మీ ముక్కు, చెవులు, చంపలు, గడ్డం, మరియు వేళ్ళు కపుకోండి. మీ పాదాలను కాపాడడానికి వెచ్చని మేజోళ్ళు లేక షూస్ వేసుకోండి. | ปกป้องตัวคุณเองจากภาวะความเย็นกัด ปิดคลุมจมูก หู แก้ม และนิ้วมือ สวมใส่ถุงเท้าอุ่น ๆ และรองเท้าเพื่อปกป้องนิ้วเท้าของคุณ | Захистіть себе від обмороження. Прикрийте ніс, вуха, щоки, підборіддя і пальці. Носіть теплі шкарпетки та взуття, щоб захистити пальці ніг. | Bảo vệ bản thân khỏi tê cóng. Che mũi, tai, má, cằm và các ngón tay. Mang vớ và giày ấm để bảo vệ ngón chân của quý vị. | |||||||
73 | Signs of frostbite: Numbness or lack of feeling Skin that looks waxy or is cold to the touch Red, gray, or painful skin | Signos de congelamiento: Entumecimiento o falta de sensibilidad. Piel de aspecto ceroso o fría al tacto. Piel roja, gris o dolorosa. | የፍሮስትባይት ምልክቶች፦ የመደንዘዝ ስሜት ወይም ስሜት ማጣት የሚያብረቀርቅ ወይም ለመንካት ቀዝቃዛ የሆነ ቆዳ። ቀይ፣ ግራጫ ወይም ሕመም እንዲሰማዎት የሚያደርግ ቆዳ | علامات قضمة الصقيع: خدر أو قلة الإحساس يبدو الجلد شمعيًا أو باردًا عند لمسه جلد أحمر أو رمادي أو مؤلم | နှင်းကိုက်ခြင်း၏လက္ခဏာများ- ထုံကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားချက်မရှိခြင်း။ အသားက ဖယောင်းကဲ့သို့ ချောမွတ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ကိုင်သည့်အခါတွင် အေးနေခြင်း အသားနီနေခြင်း၊ မီးခိုးရောင်သန်းနေခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်ကိုက်ခဲနေခြင်း | 冻伤的症状： 麻木或失去感觉 皮肤苍白或摸上去很冷 皮肤泛红、发灰或感到疼痛 | 凍傷的跡象： 麻木或失去感覺 皮膚看起來蠟質或摸起來冷 皮膚發紅、變灰或疼痛 | Esisinen frostbite: Ewe memefin unun ika kose chiwen mefi ekkoch kinikinin inisumw Unuchen inisumw aa nikinikin wax ika mi fokkun patekich nupwen omw atapa Parapar, enu-gray, ika metekitek unuchomw | علائم سرمازدگی: بیحسی یا احساس نداشتن پوستی که مومی شکل به نظر برسد یا یخ کرده باشد پوست قرمز، خاکستری یا دردناک | Signes de gelures : Engourdissement des membres ou absence de sensation Peau d'aspect cireux ou froide au toucher Peau avec des rougeurs, de couleur grise ou douloureuse au toucher | शीतदंश के लक्षण: सुन्न हो जाना या संवेदना न होना त्वचा मोम जैसी दिखती है या छूने पर ठंडी लगती है त्वचा का लाल, धूसर, या दर्दनाक हो जाना | 凍傷の兆候： 皮膚の感覚が鈍くなる、または無くなる 皮膚が青白くなる、または触ると冷たい 皮膚が赤くなる、灰色になる、または痛む | နါ၀ာ်ဖီအ့ၣ်တၢ်အပနီၣ်တဖၣ်- တၢ်တီၢ်တုာ်မ့တမ့ၢ်တၢ်တူၢ်ဘၣ်လီၤစှၤ ဖံးဘ့ၣ်လၢအအိၣ်ဖျါစဲဘူးမ့တမ့ၢ်ဖဲနဖီၣ်အီၤအခါခုၣ်၀ဲဒၣ် ဂီၤ,အဃးမ့တမ့ၢ်ဖံးညၣ်ဆါ | រោគសញ្ញានៃការកកឈាម៖ ស្ពឹក ឬខ្វះអារម្មណ៍ ស្បែកមើលទៅមានសភាពក្រាស់ស្អិត ឬប៉ះទៅត្រជាក់់ខ្លាំង ស្បែកឡើងពណ៌ក្រហម ប្រផេះ ឬចាប់ឈឺ | 동상의 징후: 무감각하거나 아무것도 느껴지지 않습니다. 피부가 밀랍으로 만든 듯 창백하거나 만져보면 차갑습니다. 피부색이 붉은색 또는 회색이거나 피부가 아픕니다. | ສັນຍານເຕືອນຂອງການຖືກຄວາມເຢັນກັດ: ອາການຊາ ຫຼື ບໍ່ຮູ້ສຶກຫຍັງ ຜິວໜັງເບິ່ງຄ້າຍຄືຂີ້ເຜິ້ງ ຫຼື ເຢັນເມື່ອສຳຜັດ ຜິວສີແດງ, ເທົາ, ຫຼື ຮູ້ສຶກເຈັບຜິວໜັງ | Kōkkaļļe ko an frostbite: Jabwe ak ejeļo̧k eñjake Kilin emijel im erabōlbōl ak emolo ñe kwōj jibwe Kilin ebūrōrō, ekūre kalar in, ak emetak | हिउँले खाएको चिन्हहरु: लाटो हुनु र कुनै अनुभव नहुनु छाला मैन जस्तो हुनु वा छुँदा चिसो हुनु रातो, खैरो, वा ज्यादै दुख्ने छाला | | Semne ale degerăturilor: Amorțeală sau lipsa de senzații Piele care arată precum ceara sau care este rece la atingere Piele roșie, gri sau dureroasă | Признаки обморожения: Онемение или отсутствие чувствительности в конечностях Кожа выглядит восковой или может быть холодной на ощупь Красная, серая или болезненная кожа | Calaamadaha dhaawaca qabowgu keeno ‘frostbite’: Kabuubyo ama dareen la’aan Maqaarka oo u ekaada sida xabagta oo kale 'waxy' ama qabow in la taabto Maqaar guduudan, cawlaan ah, ama xanuun badan | Dalili za baridi: Kufa ganzi au kukosa hisia Ngozi ambayo inaonekana kuwa na nta au ni baridi ikiguswa Ngozi nyekundu, ya kijivu au chungu | Mga senyales ng frostbite: Pamamanhid o kawalan ng pakiramdam Balat na mukhang waxy o malamig kapag hinawakan Pula, gray, o masakit na balat | ఫ్రాస్ట్బైట్ సంకేతాలు: తిమ్మిరి లేక స్పర్శ లేకపోవడం చర్మం మైనంలా ఉండడం లేక ముట్టుకోడానికి చల్లగా ఉండడం ఎరుపు, గచ్చరంగు, లేక నొప్పిగా ఉన్న చర్మం | สัญญาณเตือนของภาวะความเย็นกัด: อาการชา หรือไม่มีความรู้สึก ผิวดูคล้ายเคลือบขี้ผึ้ง หรือเย็นเมื่อสัมผัส ผิวมีสีแดง ซีดเทา หรือเจ็บบริเวณผิวที่เป็น | Ознаки обмороження: Оніміння або відсутність відчуття Шкіра, яка виглядає восковою або холодна на дотик Шкіра червоного або сірого кольору, яка болить | Dấu hiệu tê cóng: Tê hoặc thiếu cảm giác Da trông như sáp hoặc lạnh khi chạm vào Da đỏ, xám hoặc đau | |||||||
74 | What to do for frostbite: Move to a warm place Be gentle - never rub frostbitten skin Warm the skin slowly by soaking it in warm (not hot) water Seek professional medical care as soon as possible | Qué debe hacer en caso de congelamiento: Vaya a un lugar cálido. Sea suave, nunca frote la piel congelada. Caliente la piel lentamente sumergiéndola en agua tibia (no caliente). Busque atención médica profesional lo antes posible. | ለፍሮስትባይት ምን መደረግ አለበት፦ ወደ ሙቅ ቦታ ይሂዱ ቀስ ይበሉ - በረዷማ ቆዳን በፍፁም አይሹ ቆዳውን በሙቅ (የማያቃጥል) ውሃ ውስጥ በማፍሰስ ቀስ ብለው ያሙቁ በተቻለ ፍጥነት የባለሙያ ሕክምና ይፈልጉ | "ما يجب القيام به من أجل قضمة الصقيع: انتقل إلى مكان دافئ كن رقيقًا - لا تفرك الجلد المصاب بقضمة الصقيع أبدًا قم بتدفئة الجلد ببطء عن طريق نقعه في ماء دافئ (وليس ساخن) ابحث عن رعاية طبية متخصصة في أسرع وقت ممكن " | နှင်းကိုက်ခြင်းအတွက် လုပ်ဆောင်ရမည်များ- နွေးထွေးသော နေရာသို့ ရွှေ့ပါ။ အသာအယာထိတွေ့ပါ - အေးခဲနေသော အသားအရေကို ဘယ်တော့မှ မပွတ်မိပါစေနှင့်။ အရေပြားကို ရေနွေးနွေး (မပူရပါ) နှင့် စိမ်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း အနွေးဓာတ်ပေးပါ။ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၏ ဆေးကုသပေးမှုကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးခံယူပါ။ | 如何应对冻伤： 转移至温暖的场所 温柔些——不要揉搓冻伤的皮肤 使用温水（而非热水）浸泡皮肤使之缓慢回温 尽快寻求专业医疗护理 | 凍傷該怎麼辦： 轉移至溫暖的地方 動作要輕柔 - 切勿揉搓凍傷的皮膚 將皮膚浸泡在溫水中（並非熱水），以使其慢慢地變得溫暖 儘快尋求專業醫療協助 | Met kopwe fori ika aa kuk frostbite: No ngeni ew neni mi pwichikar Kopwe apweteni - kosapw feikesi ikkena ie aa or ia ena frostbite Kopwe epwichikara (warm) unuchen inisumw na ngeni konik mi ekkis kar (esapw fisikar) Ika pwe mi tufich mwitir no ngeni medical care repwe anisuk | هنگام سرمازدگی چکار کنیم: به مکان گرمی بروید ملایم باشید - هرگز پوست سرمازده را مالش ندهید پوست را با خیساندن آن در آب گرم (نه داغ) به آرامی گرم کنید در اسرع وقت به دنبال مراقبتهای پزشکی حرفهای باشید | Que faire en cas de gelures : Mettez-vous au chaud Ne frottez jamais une peau gelée, procédez avec douceur Réchauffez lentement la peau en la trempant dans de l'eau tiède (pas chaude) Faites appel à du personnel médical dès que possible | शीतदंश के लिए क्या करें: किसी गर्म स्थान पर चले जाएं सामान्य रहें - कभी भी जमी हुई त्वचा को न रगड़ें त्वचा को गुनगुने (गर्म नहीं) पानी में भिगोकर धीरे-धीरे गर्म करें जितनी जल्दी हो सके पेशेवर चिकित्सा देखभाल लें | 凍傷になったときにすること： 暖かい場所に移動して下さい。 患部はやさしく扱って下さい-凍傷になった皮膚を絶対にこすってはいけません。 暖かなお湯（熱湯不可）に患部を浸してゆっくりと温めて下さい。 できるだけ早く医師の診察を受けて下さい。 | ဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလၢနါ၀ာ်ဖီအ့ၣ်တၢ်အဂီၢ်လဲၣ်- သုးနသးဆူတၢ်လီၢ်လၢအကလၢၤတက့ၢ် မၤဘၣ်ကဘူးကယီတက့ၢ်-တဘၣ်ဒံးဒူးဖံးညၣ်လၢနါ၀ာ်ဖီအ့ၣ်၀ဲဒၣ်န့ၣ်တဂ့ၤ မၤကလၢၤထီၣ်ဖံးဘ့ၣ်ကယီကယီခီဖျိတၢ်စုၣ်လီၤသးလၢထံကလၢၤ (တဘၣ်မ့ၢ်ထံကိၢ်ဘၣ်) အကျါတက့ၢ် မၤန့ၢ်စဲၣ်နီၤကသံၣ်ကသီအတၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်တသ့ဖဲအသ့လၢအဆိအချ့တက့ၢ် | អ្វីដែលត្រូវធ្វើពេលកកឈាម៖ ផ្លាស់ទៅកន្លែងដែលក្តៅ ច្របាច់ថ្នមៗ-កុំជូតខ្លាំងៗលើស្បែកដែលត្រជាក់កកនោះ ត្រូវធ្វើឱ្យស្បែកក្តៅបន្តិចម្តងៗដោយត្រាំវាក្នុងទឹកក្តៅអ៊ុនៗ(មិនក្តៅខ្លាំងទេ) ទៅជួបពេទ្យដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ | 동상에 걸렸을 때 조치: 따뜻한 장소로 옮깁니다. 피부를 살살 만집니다 - 절대 동상에 걸린 피부를 문질러서는 안 됩니다. (뜨겁지 않고) 따뜻한 물에 담가 피부 온도를 천천히 올려줍니다. 가능한 빨리 의료 전문가의 진찰을 받습니다. | ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດສຳລັບພາວະຄວາມເຢັນກັດ: ຍ້າຍໄປຢູ່ບ່ອນອຸ່ນໆ ອ່ອນໂຍນ - ຢ່າຂັດຖູຜິວທີ່ຖືກຄວາມເຢັນກັດ ອຸ່ນຜິວຊ້າໆ ໂດຍການແຊ່ໃນນ້ຳອຸ່ນ (ບໍ່ແມ່ນນ້ຳຮ້ອນ) ໄປຫາໝໍໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ | Ta eo kwōj aikuj kōmmane ñan frostbite: Emmakūt ñan juōn jikin emāneen . Kakōmanman - jab iri frostbite eo kilūm Kamāneen kilūm jidik ļọk jidik ilo am joone ilo dren māneen (ejjab bwil) Etal im taktō ilo iien eo emōkajtata | हिउँले खाएमा के गर्ने: न्यानो स्थान मा जानुहोस ; नरम हुनुहोस- हिउँले खाएको छालामा नरगेडनुहोस; छालालाई बिस्तारै न्यानो (तातो होइन) पानीमा भिजाएर न्यानो बनाउनुहोस् ; सकेसम्म छिटो स्वास्थ्य सेवीको सल्लाह लिनुहोस् | Ce să faceți în caz de degerături: Mergeți într-un loc cald Fiți blânzi - nu frecați niciodată pielea degerată Încălziți pielea încet, înmuind-o în apă caldă (nu fierbinte) Solicitați îngrijiri medicale profesionale cât mai curând posibil | Что делать при обморожении: Переместиться в теплое помещение Соблюдать осторожность - никогда не трите обмороженную кожу Согревать кожу постепенно, смачивая ее теплой (не горячей) водой Как можно скорее обратитесь за профессиональной медицинской помощью | Waxa la sameynayo dhaawaca qabowgu keeno ‘frostbite’: U wareeg meel diiran Tartiibi - weligaa ha xoqin maqaar barafoobay Si tartiib ah u diiri adiga uu ku radinaya/qoynaya biyo diirran (ma aha biyo kulul) Sida ugu dhaqsaha badan u raadso daryeel caafimaad oo xirfad leh | Hatua za kuchukua ukiganishwa na baridi: Nenda mahali penye joto Kuwa mpole - usisugue ngozi iliyo na baridi Pasha ngozi joto polepole kwa kuiloweshwa kwenye maji yenye joto dogo (si maji moto). Tafuta matibabu ya kitaalamu haraka iwezekanavyo | Ano ang dapat gawin para sa frostbite: Lumipat sa mainit na lugar Maging banayad - huwag kailanman kuskusin ang balat na na-frostbite Dahan-dahang painitin ang balat sa pamamagitan ng paglubog dito sa maligamgam (hindi mainit) na tubig Humingi ng propesyonal na medikal na pangangalaga sa lalong madaling panahon | ఫ్రాస్ట్బైట్ కొరకు ఏమి చేయాలి: వెచ్చని చోటుకి వెళ్ళాలి మృదువుగా ఉండంది - ఫ్రాస్ట్బిటెన్ చర్మాన్ని ఎప్పుడూ రుద్దకండి వెచ్చని (లేక వేడి) నీటిలో నాననిచ్చి చర్మాన్ని నెమ్మదిగా వెచ్చగా చేయండి వీలైనంత త్వరగా ప్రొఫెషనల్ వైద్య సహాయం తీసుకోండి | สิ่งที่ควรทำสำหรับภาวะความเย็นกัด: ย้ายไปอยู่ในสถานที่ที่อบอุ่น ทะนุถนอม - ไม่ขัดถูผิวบริเวณที่ถูกความเย็นกัด ค่อย ๆ ทำให้ผิวอุ่นขึ้นช้า ๆ โดยการแช่ในน้ำอุ่น (ไม่ใช่น้ำร้อน) ไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด | Що робити при обмороженні: Перемістіться у тепле місце Будьте обережні – ніколи не тріть обморожену шкіру Повільно прогрійте шкіру, занурюючи її в теплу (не гарячу) воду Якнайшвидше зверніться за професійною медичною допомогою | Nên làm gì khi bị tê cóng: Di chuyển đến một nơi ấm áp Hãy nhẹ nhàng - không chà xát vùng da bị tê cóng Làm ấm da từ từ bằng cách ngâm trong nước ấm (không nóng) Tìm kiếm sự chăm sóc y tế chuyên nghiệp càng sớm càng tốt | |||||||
75 | Hypothermia means that your body is too cold and cannot get warm. | La hipotermia se presenta cuando el cuerpo está demasiado frío y no puede calentarse. | ሃይፖተርሚያ ማለት ሰውነትዎ በጣም ቀዝቅዟል እና ሊሞቅ አይችልም ማለት ነው። | انخفاض حرارة الجسم يعني أن جسمك بارد جدًا ولا يمكن أن يسخن. | ကိုယ်အပူချိန်အလွန်အမင်းကျဆင်းခြင်းဆိုသည်မှာ သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ပြန်မနွေးနိုင်လောက်အောင် အေးလာခြင်းဖြစ်သည်။ | 失温症指你的身体太冷且无法变暖。 | 體溫過低意味著身體太冷，無法保暖。 | Hypothermia wewen inisumw ewe aa kon patekich ese chiwen tongeni epwe pwichikar. | هیپوترمی یعنی بدن شما خیلی یخ کرده است و نمیتواند گرم شود. | L'état d'hypothermie signifie que votre corps est trop froid et ne peut pas se réchauffer. | अल्पताप का मतलब है कि आपका शरीर बहुत ठंडा है और गर्म नहीं हो सकता। | 低体温症とは、体が冷えすぎて自身で温まることができない状態のことです。 | နီၢ်ခိအတၢ်ကိၢ်လီၤစှၤအခီပညီမ့ၢ်၀ဲနမိၢ်ပှၢ်အံၤခုၣ်တလၢခၢးဒီးကလၢၤထီၣ်တန့ၢ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ. | ជម្ងឺថយកម្តៅក្នុងខ្លួនមានន័យថារាងកាយរបស់អ្នកត្រជាក់ខ្លាំងពេក ដែលខ្លួនអ្នកមិនអាចរក្សាកំដៅឡើងមកវិញបាន។ | 저체온증이란 몸이 너무 차가워서 따뜻해지지 않는 경우를 말합니다. | ພາວະຕົວເຢັນເກີນໝາຍເຖິງວ່າ ຮ່າງກາຍຂອງທ່ານເຢັນເກີນໄປ ແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ອຸ່ນໄດ້. | Hypothermia ej melelein bwe ānbwinnūm ej lukkun molo im ejjab maroñ in māneen. | हईपोथर्मियाको मतलब, तपाईको शरीर धेरै चिसो छ र तात्न सक्दैन | | Hipotermia se produce când corpul este prea rece și nu se poate încălzi. | Переохлаждение означает, что ваше тело слишком замерзло и его невозможно обогреть. | Hypothermia macnaheedu waa jirkaaga oo aad u qabow oo aanan mid diiran noqon karin. | Hipothemia inamaanisha kuwa mwili wako una baridi sana na hauwezi kupata joto. | Ang hypothermia ay nangangahulugang napakalamig ng iyong katawan at hindi ito umiinit. | హైపొథెర్మియా అంటే మీ శరీరం చాలా చల్లగా ఉండడం మరియు వెచ్చగా అవ్వకపోవడం.. | ภาวะตัวเย็นเกิน หมายถึง ภาวะที่ร่างกายของคุณเย็นเกินไป จนไม่สามารถทำให้อุ่นได้ | Гіпотермія означає, що ваше тіло занадто холодне і не може зігрітися. | Hạ thân nhiệt có nghĩa là cơ thể quý vị quá lạnh và không thể làm ấm. | |||||||
76 | Hypothermia is very serious. | La hipotermia es muy grave. | ሃይፖተርሚያ በጣም ከባድ እና አስጊ ነው። | انخفاض حرارة الجسم أمر خطير للغاية. | ကိုယ်အပူချိန်အလွန်အမင်းကျဆင်းခြင်းသည် အလွန်စိုးရိမ်ရပါသည်။ | 失温症是非常危险的。 | 體溫過低是非常嚴重的情況。 | Hypothermia mi fokkun efiengaw. | هیپوترمی بسیار جدی است. | C'est un état très grave. | अल्पताप बहुत गंभीर होता है। | 低体温症はとても深刻な状態です。 | မိၢ်ပှၢ်အတၢ်ကိၢ်လီၤစှၤန့ၣ်လီၤပျံၤဒိၣ်မးလီၤ. | ជម្ងឺថយកម្តៅក្នុងខ្លួនគឺជាជម្ងឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ | 저체온증은 매우 심각한 상태입니다. | ພາວະຕົວເຢັນເກີນແມ່ນຮ້າຍແຮງຫຼາຍ. | Hypothermia ej juōn men eo elap an kauwōtata. | हईपोथर्मिया धेरै गम्भीर अवस्था हो | | Hipotermia este foarte gravă. | Переохлаждение очень опасно. | Qabowga jirka ku yimaadaa ‘hypothermia’ waa mid aad halis u ah. | Hipothemia ni hali hatari sana. | Napakaseryoso ng hypothermia. | హైపొథెర్మియా తీవ్రమైనది. | ภาวะตัวเย็นเกินมีความรุนแรงมาก | Гіпотермія - це дуже серйозно. | Hạ thân nhiệt rất nghiêm trọng. | |||||||
77 | Stay dry. Hypothermia can happen quickly if you are wet and cold. | Manténgase seco. La hipotermia puede presentarse rápidamente si está húmedo o frío. | ከእርጥበት ደረቅ እንደሆኑ ይቆዩ። እርጥብ እና ቀዝቃዛ ከሆኑ ሃይፖተርሚያ በፍጥነት ሊከሰት ይችላል። | يمكن أن يحدث انخفاض حرارة الجسم بسرعة إذا كنت مبللاً وباردًا. | ခြောက်သွေ့အောင် နေပါ။ စိုစွတ်ပြီး အအေးမိပါက ကိုယ်အပူရှိန်သည် လျင်မြန်စွာ ထိုးကျသွားနိုင်သည်။ | 保持干燥。若你既湿又冷，很快就会患上失温症。 | 保持乾燥。如果您身體又濕又冷，很快就會發生體溫過低。 | Kosapw chechen. Hypothermia mi tongeni epwe mwitir ngonuk ika pwe en mi chechen me patapat. | خشک بمانید. اگر خیس و سرد باشید، هیپوترمی میتواند به سرعت اتفاق بیفتد. | Restez au sec. L'hypothermie peut rapidement se produire si votre corps est mouillé et froid. | सूखे रहें। अगर आप गीले और ठंडे हैं तो अल्पताप जल्दी हो सकता है। | 体を乾かして下さい。体が濡れて冷えた状態だとすぐに低体温症になるかもしれません。 | အိၣ်ဃ့ထီတက့ၢ်. မိၢ်ပှၢ်တၢ်ကိၢ်လီၤစှၤဘၣ်အသးချ့သဒံးဖဲနမ့ၢ်ဘၣ်စီၣ်ဒီးခုၣ်အခါန့ၣ်သ့လီၤ. | សូមជូតខ្លួនឱ្យស្ងួត។ ជម្ងឺថយកម្តៅក្នុងខ្លួនអាចកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប្រសិនបើខ្លួនអ្នកសើម និងត្រជាក់ខ្លាំង។ | 건조하게 유지합니다. 몸이 젖어 추운 경우 금방 저체온증이 올 수 있습니다. | ເຮັດໃຫ້ຕົວແຫ້ງຢູ່ສະເໝີ. ພາວະຕົວເຢັນເກີນສາມາດເກີດຂຶ້ນຢ່າງໄວ ຖ້າວ່າ ທ່ານຕົວປຽກແລະເຢັນ. | Kwōj aikuj mōrā. Hypothermia emaroñ walok ilo mõkaj elañe kwotutu im molo. | सुख्खा रहनुहोस | तपाई चिसो र भिजेको अवस्थामा हईपोथर्मिया छिट्टै हुन् सक्छ | | Mențineți-vă uscați. Hipotermia se poate instala rapid dacă sunteți uzi și vă este frig. | Не промокайте. Переохлаждение может произойти быстрее, если вы промокли и замерзли. | Ku joog qalalnaan. Qabowga jirka ku yimaadaa ‘hypothermia’ si shaqso ah ayay u dhici kartaa haddii aad qoyan tahay oo aad qabow dahay. | Dumisha ukavu wa mwili. Hipothemia inaweza kutokea haraka ikiwa una unyevu na baridi. | Manatiling tuyo. Puwedeng mangyari ang hypothermia nang napakabilis kung basa at malamig ka. | పొడిగా ఉండండి. హైపొథెర్మియా ఒకవేళ మీకు తడి తగిలినా మరియు చల్లగా అయినా త్వరగా వచ్చేస్తుంది. | ทำให้ตัวแห้งอยู่เสมอ ภาวะตัวเย็นเกินสามารถเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว หากคุณตัวเปียกและหนาว | Залишайтеся сухими. Гіпотермія може статися швидко, якщо ви мокрі та холодні. | Giữ cho thân thể khô ráo. Hạ thân nhiệt có thể xảy ra nhanh chóng nếu quý vị bị ướt và lạnh. | |||||||
78 | Signs of hypothermia: Shivering Numbness or weakness Glassy stare Apathy or impaired judgment Loss of consciousness Sometimes confused for drunkenness or intoxication | Signos de hipotermia: Escalofríos Entumecimiento o debilidad. Mirada vidriosa. Apatía o sentido alterado de la realidad. Pérdida del conocimiento. Suele confundirse con embriaguez o intoxicación. | የሃይፖተርሚያ ምልክቶች፦ መንቀጥቀጥ መደንዘዝ ወይም ድክመት የማይጨፍን እይታ መኖር ግድየለሽነት ወይም ትክክል ያልሆነ ውሳኔዎችን ማድረግ ንቃተ ሕሊናን ማጣት አንዳንድ ጊዜ በስካር ወይም በመዛባት ምክንያት ግራ መጋባት | علامات انخفاض حرارة الجسم: يرتجف خدر أو ضعف التحديق الزجاجي اللامبالاة أو ضعف الحكم فقدان الوعي في بعض الأحيان يتم الخلط بينه وبين السكر أو التسمم | ကိုယ်အပူချိန်အလွန်အမင်းကျဆင်းခြင်း၏လက္ခဏာများ ခိုက်ခိုက်တုန်အောင် ချမ်းခြင်း ထုံကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် အားနည်းခြင်း တွေဝေငေးမောခြင်း စိတ်မပါခြင်း သို့မဟုတ် မှန်မှန်ကန်ကန်မဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်း သတိလစ်ခြင်း တစ်ခါတစ်ရံတွင် အရက်မူးနေသည့်အလား သို့မဟုတ် မူးယစ်နေသည့်အလား ထင်မှတ်မှားတတ်သည် | 失温症的症状： 颤抖 麻木或虚弱 目光呆滞 冷漠或判断力受损 失去意识 有时会混淆为醉酒或中毒 | 體溫過低的症狀： 顫抖 麻木或虛弱 眼神呆滯 冷淡或判斷力受損 失去意識 有時會被誤認為是醉態或醉酒 | Esisinen hypothermia: Chech Unun ika apwangapwang Glassy stare Kose chiwen pwapwaiti metoch ika kose chiwen sinei met Kose chiwen sineok ika peno Fan ekkoch ina kopwene osukosuk usun ita nge en mi sakaw | علائم هیپوترمی: لرز بیحسی یا ضعف خیره شدن شیشهای بیتفاوتی یا اختلال در قضاوت از دست دادن هوشیاری گاهی اوقات با مستی یا مسمومیت اشتباه گرفته میشود | Signes d'hypothermie : Tremblements Engourdissement ou faiblesse Regard vitreux Apathie ou altération du jugement Perte de connaissance Confusion possible avec l'ivresse ou l'abus d'alcool | अल्पताप के लक्षण: कांपना सुन्न हो जाना या कमज़ोरी धुंधला दिखना उदासीनता या कुछ समझ में न आना बेहोश हो जाना कभी-कभी नशे या विषाक्तता के प्रभाव में भ्रमित हो जाना | 低体温症の兆候： 体の震え 体のしびれ、または脱力感 目がうつろ 無気力、または判断力の低下 意識を失う 酒酔いや中毒状態と区別できない場合もあります | နီၢ်ခိမိၢ်ပှၢ်တၢ်ကိၢ်လီၤစှၤအပနီၣ်တဖၣ်- ကနိး တီာ်တုာ်မ့တမ့ၢ်စၢ်လီၤ အမဲာ်ချံတၢ်ကွၢ်လၢအဆှံ တၢ်ပာ်ထံနီၤဖးတၢ်ဟးဂီၤဒီးဘၣ်ဒိဘၣ်ထံး တသ့ၣ်နီၣ်အသးလၢၤဘၣ် တဘျီတခီၣ်အသးကဒံကဒါလၢတၢ်မူၤသံးမ့တမ့ၢ်တၢ်အစုၣ်အပျၢ်ထီၣ် | រោគសញ្ញានៃជម្ងឺថយកម្តៅក្នុងខ្លួន៖ ញ័រ ស្ពឹកឬខ្សោយ ភ្លឺកស្មារតី អត់មានអារម្មណ៌ឬលែងធ្វើការវិនិច្ឆ័យបាន បាត់បង់ស្មារតី ពេលខ្លះយល់ច្រឡំវង្វេងវង្វាន់ដូចស្រវឹងស្រា ឬពុលអ្វីមួយ។ | 저체온증의 징후: 온몸이 떨림 무감각하거나 허약한 느낌 무표정으로 응시함 무관심 또는 판단 장애 의식을 잃음 술이나 약에 취한 상태와 혼동되는 경우가 있음 | ສັນຍານເຕືອນຂອງພາວະຕົວເຢັນເກີນ: ໜາວສັ່ນ ອາການຊາ ຫຼື ອ່ອນແຮງ ງ່ວງຊຶມ ເສີຍເມີຍ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈບໍ່ດີ ໝົດສະຕິ ບາງຄັ້ງສັບສົນວ່າເປັນຄວາມມຶນເມົາ ຫຼື ອາຫານເປັນພິດ | Kōkkaļļe ko an hypothermia: Wudiddid Ejeļo̧k eñjake ak mōjno Jellok mejen Jab kea ak jab maroñ in ekajet Ejaje lokjen Jet iien epok lemnak einwōt ñe ekadek jen arkool ak uno kajoor | हईपोथर्मियाको लक्षणहरु: काम्नु, लाटो हुनु वा कमजोर हुनु; एकटकले हेरिरहनु; मतलब नगर्नु वा सोचेर कार्य गर्न नसक्नु, बेहोस हुनु, कहिले कहिँ रक्सि खाएको वा नशामा रहेको जस्तो व्यवहार गर्नु | Semne ale hipotermiei: Tremurat Amorțeală sau slăbiciune Privire sticloasă Apatie sau judecată afectată Pierderea conștienței Uneori se confundă cu o stare de ebrietate sau de intoxicație cu substanțe | Признаки переохлаждения: Дрожь Онемение или слабость Стеклянный взгляд Апатия или нарушение способности к суждению Потеря сознания Иногда переохлаждение возможно перепутать с опьянением или интоксикацией | Calaamadaha hypothermia: Qarqaryo/jareyn Kabuubyo ama daciifnimo Wax fiiran hal meel lagu dhago ‘glassy stare’ Wax daneyn la’aan ama wax xukmid kala dhantaalan Miyirka oo luma Mararka qaarkood oo lagu qaldo in la sakhraansan yahay ama la cabsan yahay | Dalili za hipothemia: Kutetemeka Kufa ganzi au kuwa na udhaifu Kuduwaa Kutojali au kutoweza kufanya uamuzi bora Kupoteza fahamu Wakati mwingine mtu huchukuliwa kuwa mlevi | Mga senyales ng hypothermia: Panginginig Pamamanhid o panghihina Pagkatulala Kawalan ng emosyon o may problema sa pagpapasya Kawalan ng malay Kung minsan, napagkakamalang lasing o nakainom | హైపొథెర్మియా సంకేతాలు: వణుకు తిమ్మిరి లేక నీరసం గాజుకళ్ళు పడడం ఉదాసీనత లేక బలహీనమైన వివేకం సృహకోల్పోవడం కొన్నిసార్లు తాగినమత్తు లేక మైకంగా భ్రమించడం | สัญญาณเตือนของภาวะตัวเย็นเกิน: หนาวสั่น อาการชา หรืออ่อนแรง ง่วงซึม อาการเฉยชา หรือการตัดสินใจแย่ลง หมดสติ บางครั้งสับสันว่าเป็นความมึนเมา หรือ อาหารเป็นพิษ | Ознаки гіпотермії: Тремтіння Оніміння або слабкість Скляний погляд Апатія або порушення розсудливості Втрата свідомості Іноді плутають зі сп’янінням або інтоксикацією | Dấu hiệu hạ thân nhiệt: Rùng mình Tê hoặc cảm giác yếu ớt Mắt nhìn chằm chằm không cử động Sự thờ ơ hoặc suy giảm khả năng phán đoán Mất ý thức Đôi khi bị nhầm lẫn với say xỉn hoặc trúng độc | |||||||
79 | What to do for hypothermia: Get medical care or call 9-1-1 if a person’s temperature is below 95 degrees While you wait for emergency assistance: Gently move the person to a warm place. Do not warm them too quickly - do not immerse them in warm water. Warm the center of the body first - not arms and legs. Remove wet clothing, dry their skin, and cover them in blankets or dry clothing. Wrap hot water bottles and hand warmers in a towel or blanket before using. | Qué debe hacer en caso de hipotermia: Obtenga atención médica o llame al 9-1-1 si la temperatura de una persona es inferior a 95 grados. Mientras espera que llegue la asistencia de emergencia: Traslade con cuidado a la persona a un lugar cálido. No la caliente demasiado rápido, no la sumerja en agua tibia. Caliente el centro del cuerpo primero, no caliente los brazos ni las piernas. Quítele la ropa húmeda, séquele la piel y cúbrala con mantas o ropa seca. Envuelva las botellas de agua caliente y los calentadores de manos en una toalla o manta antes de usarlos. | ለሃይፖተርሚያ ምን መደረግ አለበት፦ የአንድ ሰው የሙቀት መጠን ከ 95 ዲግሪ በታች ከሆነ የሕክምና እንክብካቤ ያግኙ ወይም ወደ 9-1-1 ይደውሉ የአደጋ ጊዜ እርዳታን በሚጠብቁበት ጊዜ፡- ግለሰቡን ቀስ ብለው ወደ ሙቅ ወደሆነ ቦታ ያንቀሳቅሱት። ቶሎ ብለው አያሙቋቸው - በሞቀ ውሃ ውስጥ አያስምጧቸው። በመጀመሪያ የሰውነትን መሃለኛውን ክፍል ያሙቁ - ክንዶች እና እግሮችን አይደለም። እርጥብ ልብሶችን ያስወግዱ፣ ቆዳቸውን ያድርቁ እና በብርድ ልብስ ወይም በደረቁ ልብሶች ይሸፍኗቸው። ከመጠቀምዎ በፊት የሞቀ ውሃ ጠርሙሶችን እና የእጅ ማሞቂያዎችን በፎጣ ወይም ብርድ ልብስ ይሸፍኑ። | ما يجب القيام به لانخفاض حرارة الجسم: احصل على رعاية طبية أو اتصل بالرقم 9-1-1 إذا كانت درجة حرارة الشخص أقل من 95 درجة أثناء انتظارك للمساعدة في حالات الطوارئ: انقل الشخص برفق إلى مكان دافئ. لا تسخنهم بسرعة كبيرة - لا تغمرهم في الماء الدافئ. قم بتدفئة منتصف الجسم أولاً - وليس الذراعين والساقين. انزع الملابس المبللة وجفف بشرتهم وقم بتغطيتها بالبطانيات أو الملابس الجافة. لف زجاجات الماء الساخن وسخانات اليدين بمنشفة أو بطانية قبل الاستخدام. | ကိုယ်အပူချိန်အလွန်အမင်းကျဆင်းခြင်းအတွက် လုပ်ဆောင်ရမည်များ- လူတစ်ဦး၏အပူချိန် 95 ဒီဂရီအောက်သို့ ရောက်သွားလျင် ဆေးကုသမှုခံယူပါ သို့မဟုတ် 9-1-1 သို့ခေါ်ဆိုပါ။ အရေးပေါ်အကူအညီကို စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်- လူကို နွေးထွေးသော နေရာသို့ ညင်သာစွာ ရွှေ့ပါ။ အနွေးဓာတ်ကို ရုတ်ချည်းမပေးပါနှင့် - ရေနွေးနွေးထဲတွင် မစိမ်ခိုင်းလိုက်ပါနှင့်။ ဦးစွာ ကိုယ်ခန္ဓာအလယ်ပိုင်းကို နွေးထွေးစွာထားပါ။- လက်နှင့်ခြေထောက်များကို နောက်မှ အနွေးပေးပါ။ စိုနေသော အဝတ်အစားများကိုချွတ်ပါ၊ အသားကို ခြောက်အောင် သုတ်ပြီး စောင် သို့မဟုတ် ခြောက်သွေ့သော အဝတ်ဖြင့် အုပ်ထားပါ။ ရေနွေးအိတ်များနှင့် လက်အနွေးပေးသည့် အိတ်များကို မျက်နှာသုတ်ပဝါ သို့မဟုတ် စောင်ဖြင့် ထုပ်ပိုးပြီးမှ အသုံးပြုပါ။ | 如何应对失温症： 若体温低于华氏95度，请寻求医疗护理或拨打911 当等待紧急援助时，你可： 将病患转移至温暖的场所。 不要使其回温过快——不要将其泡在温水中。 首先温暖其身体中心部位——而非手臂和腿部。 脱下湿衣服，使其皮肤保持干燥，并给其盖上毯子或干衣服。 使用热水瓶和暖手器前用毛巾或毯子将之包好。 | 體溫過低該怎麼辦： 如果患者的體溫低於 95 華氏度，請尋求醫療護理或撥打 9-1-1 等待緊急救援時： 輕輕地將患者移至溫暖的地方。 切勿讓患者暖和得太快 - 切勿將患者浸入溫水中。 先溫暖身體的中心部位 - 而非手臂和腿。 脫掉濕衣服、擦乾患者皮膚，並用毯子或乾衣服蓋住患者。 使用熱水瓶和暖手器前先將其用毛巾或毛毯包裹。 | Met kopwe fori nupwen emon aa tori hypothermia: Kuta ion epwe aninis ika kokori 9-1-1 ika pwe pwichikaren emon ewe aa nomw fatiwen 95 degress Nupwen ka utiwit an ekkewe chon emergency repwe wareto: Wano ena aramas non ew neni mi pwichikar. Kosapw mwitir me epwichikarar - kosapw pwan otuweno inisir non konik mi pwich (warm). Kopwe akomw epwichikara nukanapan inisir na - esapw pecher me pour. Pwiniti senir ekkewe uuf mi chechen, apwasano inisir, iwe ka angei echo panangket ika uuf mi pwas iwe ka pwenu ngeni inisir. Kopwe finiti ew plastikin konik mi pwich me ekkewe epwichikaren pau non echo taun ika panangket mwen omw kopwe aea. | هنگام هیپوترمی چه باید کرد: اگر دمای بدن فردی زیر 95 درجه است، مراقبت های پزشکی دریافت کنید یا با شماره 9-1-1 تماس بگیرید در حالی که منتظر کمک اضطراری هستید: به آرامی فرد را به یک مکان گرم منتقل کنید. خیلی سریع گرمشان نکنید - در آب گرم غوطهورشان نکنید. ابتدا مرکز بدن را گرم کنید - نه دستها و پاها. لباسهای خیس را دربیاورید، پوستشان را خشک کنید و ایشان را با پتو یا لباس خشک بپوشانید. قبل از استفاده، بطری های آب گرم و گرم کننده های دستی را در یک حوله یا پتو بپیچید. | Que faire en cas d'hypothermie : Recherchez une prise en charge médicale ou appelez le 9-1-1 si la température de la personne est inférieure à 35 degrés. Pendant que vous attendez les secours : Placer doucement la personne dans un endroit chaud Ne pas la réchauffer trop rapidement, ne pas la plonger dans l'eau chaude Commencer par réchauffer d'abord le centre du corps, avant les bras et les jambes Enlever les vêtements mouillés, sécher la peau et couvrir la personne avec des couvertures ou des vêtements secs Envelopper bouillottes et chauffe-mains dans une serviette ou une couverture avant de les utiliser | अल्पताप के लिए क्या करें: अगर किसी व्यक्ति का तापमान 95 डिग्री से कम है तो चिकित्सा देखभाल लें या 9-1-1 पर कॉल करें जब आप आपातकालीन सहायता की प्रतीक्षा में हों: व्यक्ति को धीरे-धीरे किसी गर्म स्थान पर ले जाएं। उसे जल्दबाजी में गर्म न करें - उसे गर्म पानी में न डुबाएं। पहले शरीर का बीच का हिस्सा गर्म करें - हाथ और पैर नहीं। गीले कपड़े उतार दें, उसकी त्वचा को सुखाएं और उस पर कंबल या सूखे कपड़े लपेट दें। इस्तेमाल से पहले गर्म पानी की बोतलें और हैंड वार्मर किसी तौलिये या कंबल में लपेटें। | 低体温症になったときにすること： 医療処置を受けて下さい。患者の体温が華氏95度（摂氏35度）より低ければ、9-1-1に電話をして下さい。 救急車を待っている間： 患者を暖かい場所にそっと移動させて下さい。 患者を急に暖めすぎてはいけません－暖かいお湯に浸したりしないで下さい。 腕や足ではなく、まずは体の中心を暖めて下さい。 患者の濡れた服を脱がし、体を乾かしてから、毛布や乾いた服でくるんで下さい。 湯たんぽやカイロは使用前にタオルか毛布に包んで下さい。 | ဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်လၢနီၢ်ခိမိၢ်ပှၢ်အတၢ်ကိၢ်လီၤစှၤအဂီၢ်န့ၣ်လဲၣ်- မၤန့ၢ်ကသံၣ်ကသီတၢ်ကွၢ်ထွဲမ့တမ့ၢ်ကိးဘၣ် ၉-၁-၁ ဖဲပှၤတဂၤအတယ်ကိၢ်မ့ၢ်အိၣ်စှၤန့ၢ် ၉၅ ဒံၤကရံၤ ဖဲနခိး၀ဲဒၣ်ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူတၢ်မၤစၢၤအခါ- သုးကွံာ်ပှၤတဂၤအံၤဆူတၢ်ကလၢၤအလီၢ်ကဘူးကယီတက့ၢ်. တဘၣ်မၤကလၢၤထီၣ်အ၀ဲသ့ၣ်ချ့ချ့တဂ့ၤ-တဘၣ်ထၢနုာ်လီၤအ၀ဲသ့ၣ်ဆူထံကလၢၤအကျါတဂ့ၤ. မၤပကလၢၤထီၣ်အမိၢ်ပှၢ်အခၢၣ်သးတကပၤလၢညါတက့ၢ်. တဘၣ်မ့ၢ်အစုဒုၣ်ဒီးခီၣ်တဖၣ်န့ၣ်ဘၣ်. ထုးကွံာ်တၢ်ကူတၢ်ကၤလၢအဘၣ်စီၣ်,မၤဃ့ထီအဖံးဒီးကးဘၢအ၀ဲသ့ၣ်လၢယာ်မ့တမ့ၢ်တၢ်ကူတၢ်ကၤလၢအဃ့ထီတက့ၢ်. ဘိၣ်ထီၣ်ထံကိၢ်ပလီတဖၣ်ဒီးတၢ်မၤကလၢၤထီၣ်စုတဖၣ်လၢခိၣ်ဖၢၣ်တဘ့ၣ်မ့တမ့ၢ်ယာ်တဘ့ၣ်အပူၤတချုးသူအီၤတက့ၢ်. | អ្វីដែលត្រូវធ្វើពេលមានការថយចុះកម្តៅ៖ ទៅជួបពេទ្យ ឬហៅទូរស័ព្ទទៅលេខ 9-1-1 ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពរបស់គាត់ចុះក្រោម 95 ដឺក្រេ ខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំជំនួយសង្គ្រោះ បន្ទាន់៖ ផ្លាស់គាត់ថ្នមៗទៅកន្លែងដែលកក់ក្តៅ។ កុំកំដៅខ្លួនគាត់លឿនពេក - កុំជ្រមុជឬជូតគាត់ជាមួយនឹងទឹកក្តៅ។ ចូរកំដៅខ្លួនគាត់ចាប់ពីផ្នែកកណ្តាលនៃរាងកាយជាមុន - រួចទើបទៅកំដៅដៃនិងជើង។ ដោះសម្លៀកបំពាក់ដែលសើមនោះចេញ ជូតខ្លួនអោយស្ងួត ហើយគ្របភួយ ឬក្រណាត់ដែលស្ងួត។ រុំដបទឹកក្តៅ និងប្រដាប់កំដៅដៃជាមួយកន្សែង ឬភួយមុនពេលយកមកប្រើ។ | 저체온증 대응 방법: 체온이 화씨 95도(섭씨 35도) 아래로 떨어진 사람이 있는 경우 의료진의 진찰을 받거나 9-1-1번으로 신고합니다. 응급 의료 지원을 기다리는 동안: 환자를 따뜻한 곳으로 조심스럽게 옮깁니다. 너무 급하게 체온을 올리려 하지 마세요 - 따뜻한 물에 잠기게 하지 마세요. 몸의 중심부부터 먼저 덥힙니다 - 팔다리부터 덥히지 마세요. 젖은 옷은 벗기고, 피부를 말린 다음, 담요나 물기 없는 옷으로 덮어줍니다. 뜨거운 찜질용 물병이나 손난로는 사용 전에 수건이나 담요로 감쌉니다. | ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດສຳລັບພາວະຕົວເຢັນເກີນ: ໄປຮັບການປິ່ນປົວ ຫຼື ໂທ 9-1-1 ຖ້າວ່າ ບຸກຄົນນັ້ນມີອຸນຫະພູມຕ່ຳກວ່າ 95 ອົງສາ ໃນຂະນະທ່ານລໍຖ້າຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ: ຄ່ອຍໆ ຍ້າຍບຸກຄົນນັ້ນໄປບ່ອນທີ່ອຸ່ນ. ຢ່າເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອຸ່ນໄວເກີນໄປ - ຢ່າໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແຊ່ໃນນ້ຳອຸ່ນ. ເຮັດໃຫ້ສ່ວນກາງລຳຕົວອຸ່ນກ່ອນ - ບໍ່ແມ່ນແຂນແລະຂາ. ຖອດເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ປຽກອອກ, ເຊັດໂຕໃຫ້ແຫ້ງ, ແລະຫົ່ມດ້ວຍຜ້າຫົ່ມ ຫຼື ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ແຫ້ງ. ຫໍ່ກະເປົ໋ານ້ຳຮ້ອນ ແລະຖົງອຸ່ນມື ດ້ວຍຜ້າຂົນໜູ ຫຼື ຜ້າຫົ່ມ ກ່ອນນຳໄປໃຊ້. | Ta eo kwōj aikuj kōmmane ñan hypothermia: Etal im taktō ak kurļo̧k 9-1-1 elañe joñan bwil im molo an juōn armej ej dikļo̧k jen 95 tikiri Ilo iien eo kwōj kōttar jipañ ilo iien eo emõkaj: Jidik wōt am bokļo̧k armej eo ñan juōn jikin emāneen. Jab mōkaj in kāmaneen er - jab likūt er ilo dren eo emāneen. Kamāneen iolapin ānbwinnin mokta - jab pein im neen. Joļo̧k nuknuk ko retutu, kōmōrā kilier, im kalibubuer ilo bulañkej ak nuknuk ko remōrā. Kalibubu bato in aibōj bwil im kein kamāneen pā kōn juōn tọọl ak bulañkej m̦okta jen am kōjerbali. | हईपोथर्मिया भएमा के गर्ने: स्वास्थ्य सेवा लिनुहोस् वा ९-1-1- मा फोन गर्नुहोस यदि व्यक्तिको तापक्रम ९५ डिग्री भन्दा कम छ भने तपाईंले आपतकालीन स्वास्थ्यकर्मीलाई कुरी रहंदा: सो व्यक्तिलाई बिस्तारै न्यानो स्थानमा सार्नुहोस | उनीहरुलाई छिट्टै न्यानो नबनाउनुहोस - न्यानो पानीमा नडुबाउनुहोस | पहिला शरीरको बीचको भागलाई न्यानो बनाउनुहोस् - हात वा खुट्टालाई होइन | चिसो कुराहरु निकाली दिनुहोस, छाला सुख्खा बनाउनुहोस् , र उनीहरुलाई ब्लान्केट वा सुक्खा कपडा ओढाईदिनुहोस | प्रयोग गर्नु अघि तातो पनिको बोतलहरु र हात तातो बनाउने कुराहरु रुमाल वा ब्लान्केटमा बेर्नुहोस | | Ce să faceți în caz de hipotermie: Obțineți asistență medicală sau sunați la 9-1-1 dacă temperatura unei persoane este sub 95 de grade [35 de grade Celsius] În timp ce așteptați asistența de urgență: Mutați ușor persoana într-un loc cald. Nu o încălziți prea repede - nu o scufundați în apă caldă. Încălziți mai întâi centrul corpului - nu brațele și picioarele. Scoateți hainele umede, uscați-i pielea și acoperiți-o cu pături sau îmbrăcăminte uscată. Înfășurați sticle cu apă fierbinte și încălzitoare de mâini într-un prosop sau o pătură înainte de utilizare. | Что делать при переохлаждении: Обратитесь за медицинской помощью или позвоните по телефону 9-1-1, если температура тела опустилась ниже 95 градусов Пока вы ожидаете экстренной помощи: Осторожно переместите человека в теплое место. Не разогревайте его слишком быстро - не погружайте в теплую воду. Начинайте обогрев от центра туловища, а не с рук или ног. Снимите мокрую одежду, обсушите кожу и накройте одеялом или сухой одеждой. Перед использованием полотенца или одеяла заверните в них емкости с теплой водой и грелки. | Waxa la sameynayo qabowga jirka ku yimaadaa ‘hypothermia’: Hel daryeel caafimaad wac 9-1-1 haddii heerkulka qofku ka hooseeyo 95 degrees Inta aad ka sugayso taageerada degdega ah: Si tartiib ah qofka ugu dhaqaaji meel diiran. Si dhaqso ah ha u diirin iyaga - ha dhex gelin biyo diiran. Diiri bartamaha jirka marka hore, ma aha gacmaha iyo lugaha. Ka saar dharka qoyan, qalaji jirkooda, oo iyaga ku dabool bustayaal ama dhar qalalan. Ku duuduub dhalooyin biyo kulul leh iyo alaabta gacmaha lagu diiriyo oo ku jira shukumaan ama buste ka hor inta aanan la isticmaalin. | Hatua ya kuchukua ukipatwa na hipothemia: Pata huduma ya matibabu au piga simu 9-1-1 ikiwa hali ya joto ya mtu iko chini ya digrii 95 Unaposubiri usaidizi wa dharura: Msogeze mtu huyo kwa upole hadi mahali penye joto. Usipashe joto haraka sana - usimwingize kwenye maji yenye joto. Mpashe joto sehemu ya katikati ya mwili kwanza - si mikono na miguu. Mvue nguo zilizolowa maji, kausha ngozi yake, na umfunike kwa blanketi au nguo kavu. Funga chupa za maji ya moto na vipasha joto kwa taulo au blanketi kabla ya kuzitumia. | Ano ang dapat gawin para sa hypothermia: Humingi ng medikal na pangangalaga o tumawag sa 9-1-1 kung mas mababa sa 95 degrees ang temperatura ng isang tao Habang hinihintay mo ang pang-emergency na tulong: Dahan-dahang ilipat ang tao sa isang mainit na lugar. Huwag siyang painitin nang napakabilis - huwag siyang ilubog sa maligamgam na tubig. Painitin muna ang sentro ng katawan - hindi ang mga braso at binti. Alisin ang basang damit, patuyuin ang kanyang balat, at balutan siya ng kumot o pasuotin ng tuyong damit. Ibalot sa tuwalya o kumot ang maiinit na bote ng tubig at warmer ng kamay bago gamitin. | హైపొథెర్మియాకి ఏమి చేయాలి: వైద్య సంరక్షణ తీసుకోవాలి లేదా ఒకవేళ ఆ వ్యక్తి ఉష్ణోగ్రత 95 డిగ్రీల కన్నా తక్కువ ఉంటే 9-1-1 కి కాల్ చేయాలి మీరు అత్యవసర సేవల కొరకు ఎదురు చూస్తుండగా: మృదువుగా ఆ వ్యక్తిని వెచ్చని ప్రదేశానికి మార్చండి. వారిని త్వరగా వెచ్చగా చేయకండి - వారిని వెచ్చని నీటిలో ముంచకండి. ముందుగా శరీరం మధ్యభాగంలో వెచ్చగా చేయండి - కాళ్ళు మరియు చేతులు కాదు. తడి బట్టలు తీసేయండి, వారి చర్మాన్ని పొడిగా చేయండి, మరియు వారిని దుప్పట్లు లేక పొడి గుడ్డలతో కప్పండి. వాడడానికి ముందు వేడి నీటి సీసాలు మరియు చేతికి వెచ్చ్చదనం ఇచ్చేవాటిని తువాలు లేక దుప్పటిలో చుట్టండి. | สิ่งที่ควรทำสำหรับภาวะตัวเย็นเกิน: ไปรับการรักษา หรือโทร 9-1-1 หากอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่า 95 องศา ขณะรอรับความช่วยเหลือฉุกเฉิน: ค่อย ๆ พาผู้ป่วยไปยังสถานที่ที่อบอุ่น อย่าทำให้ตัวอุ่นเร็วเกินไป - อย่าแช่ลงในน้ำอุ่นทันที ทำให้ส่วนกลางลำตัวอุ่นก่อนเป็นลำดับแรก - ไม่ใช่แขนและขา ถอดเสื้อผ้าที่เปียกออก เช็ดตัวให้แห้ง และห่มด้วยผ้าห่ม หรือเสื้อผ้าแห้ง ห่อกระติกน้ำร้อน และถุงอุ่นมือด้วยผ้าขนหนูหรือผ้าห่มก่อนใช้งาน | Що робити при гіпотермії: Надайте медичну допомогу або зателефонуйте за номером 9-1-1, якщо температура людини нижче 95 градусів Під час очікування швидкої допомоги: Акуратно перемістіть людину в тепле місце. Не нагрівайте її занадто швидко – не занурюйте її у теплу воду. Розігрійте спочатку центр тіла, а не руки і ноги. Зніміть мокрий одяг, висушіть шкіру та накрийте ковдрами або сухим одягом. Перед використанням обгорніть пляшки з гарячою водою та грілки для рук рушником або ковдрою. | Nên làm gì khi bị hạ thân nhiệt: Tìm sự chăm sóc y tế hoặc gọi 9-1-1 nếu nhiệt độ của cơ thể giảm xuống dưới 95 độ Trong khi chờ được hỗ trợ khẩn cấp: Nhẹ nhàng di chuyển cá nhân đến một nơi ấm áp. Không làm ấm họ quá nhanh - không cho họ ngâm mình vào nước ấm. Làm ấm vùng trung tâm của cơ thể trước - không phải tay và chân. Cởi bỏ quần áo ướt, lau khô da và đắp chăn hoặc mặc vào quần áo khô. Bọc bình nước nóng và vật làm ấm tay trong khăn hoặc chăn trước khi sử dụng. | |||||||
80 | STAY SAFE OUTSIDE | MANTÉNGASE SEGURO CUANDO ESTÉ AFUERA | ከቤት ውጭ ሲሆኑ ደህንነትዎን ይጠብቁ | أبق بأمان في الخارج | အပြင်မှာ ဘေးကင်းအောင် နေပါ | 在外时保持安全 | 在室外時注意安全 | TUMWUNUK OMW NOMW NUKUN | بیرون امن بمانید | RESTER EN SÉCURITÉ À L'EXTÉRIEUR | बाहर सुरक्षित रहें | 屋外で安全に過ごす | အိၣ်ဆိးဘၣ်ပူၤပူၤဖျဲးဖျဲးလၢတၢ်ချၢတက့ၢ် | រក្សាសុវត្ថិភាពពេលនៅខាងក្រៅផ្ទះ | 실외 안전 대응 요령 | ຢູ່ຂ້າງນອກຢ່າງປອດໄພ | KŌJPAROK ILO PĀD NABŌJ | बाहिर सुरक्षित रहनुहोस | RĂMÂNEȚI ÎN SIGURANȚĂ ÎN EXTERIOR | ОБЕСПЕЧЬТЕ БЕЗОПАСНОСТЬ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ | AMMAAN KU JOOG DIBADA | KUDUMISHA USALAMA UKIWA NJE | MANATILING LIGTAS SA LABAS | బయట భద్రంగా ఉండండి | อยู่ข้างนอกอย่างปลอดภัย | ЗАЛИШАЙТЕСЬ У БЕЗПЕЦІ НА ВУЛИЦІ | GIỮ AN TOÀN KHI Ở NGOÀI | |||||||
81 | Moving around can help you stay warm. Stop if you are getting sweaty. | Moverse puede ayudarlo a mantenerse caliente. Deténgase si comienza a sudar. | መንቀሳቀስ እንዲሞቁ ይረዳዎታል። እያላብዎት ከሆነ ያቁሙ። | يمكن أن يساعدك التنقل في البقاء دافئًا. توقف إذا كنت تتعرق ". | သွားလာလှုပ်ရှားခြင်းက သင့်ကို နွေးထွေးအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ချွေးထွက်လာလျင် ရပ်လိုက်ပါ။ | 四处走动可以帮你保持温暖。 当你出汗了便可停下。 | 四處走動有助於保持溫暖。 如果出汗了就停下來。 | Omw fetan fein mi tongeni epwe anisi inisumw na me pwich. Kopwe keuno ika pwe ka pwopwuta me mwonon. | حرکت به اطراف میتواند به شما کمک کند تا گرم بمانید. اگر عرق کردید حرکت را متوقف کنید. | Bouger vous aidera à conserver une certaine température corporelle. Mais il faut arrêter de bouger si vous commencez à transpirer. | इधर-उधर घूमने से आपको गर्म रहने में मदद मिल सकती है। अगर आपको पसीना आ रहा हो तो रुक जाएं। | 動き回ることで体の熱を保つことができます。 汗をかいたらやめて下さい。 | တၢ်ဟးလၢအံၤလၢနုၤမၤစၢၤပာ်နၤကလၢၤသ့၀ဲဒၣ်လီၤ. အိၣ် ကတီၢ်ဖဲနကပၢၤမ့ၢ်ထီၣ်အခါတက့ၢ်. | ការធ្វើចលនាអាចជួយអ្នកឱ្យមានភាពកក់ក្តៅបាន។ ត្រូវឈប់ធ្វើចលនាបើអ្នកចាប់បែកញើស។ | 몸을 움직이며 돌아다니면 체온을 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다. 땀이 나기 시작하면 멈추세요. | ການເຄື່ອນໄຫວໄປມາຢູ່ເລື້ອຍໆ ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຮ່າງກາຍອົບອຸ່ນໄດ້. ຢຸດເຊົາ ຖ້າວ່າ ທ່ານກຳລັງເຫື່ອອອກ. | Kamakūtkūt ānbwin emaroñ jipañ kamāneen eok. Bōjrak elañe kwōj menokadu. | हिंडी रहंदा तपाईलाई न्यानो रहन मद्दत गर्छ | यदि तपाईंलाई पसिना आयो भने रोक्नुहोस | | Deplasarea vă poate ajuta să vă mențineți căldura. Opriți-vă dacă transpirați. | Ходьба на месте поможет вам согреться. Прекратите, если вспотеете. | Hadba dhinac u dhaqaaqu wuxuu kaa caawin karaa in aad diirimaad ku joogto. Jooji haddii aad dhididsan tahay. | Kutembea kunaweza kukusaidia kujipasha joto. Acha kutembea ikiwa unatoka jasho. | Makakatulong sa pananatiling mainit ang pagkilos-kilos. Huminto kapag pinagpapawisan ka na. | కదులుతూ ఉండడం మీరు వెచ్చగా ఉండేందుకు సహాయపడుతుంది. చమటలు పడుతుంటే ఆపేయండి. | การเคลื่อนไหวไปมาบ่อย ๆ สามารถช่วยให้ร่างกายอบอุ่นได้ หยุดทันที หากคุณกำลังมีเหงื่อออก | Рухи можуть допомогти вам зігрітися. Зупиніться, якщо пітнієте. | Di chuyển cơ thể liên tục có thể giúp quý vị giữ ấm. Dừng lại nếu quý vị đổ mồ hôi. | |||||||
82 | Change out of wet clothing. Cold, wet clothing can lead to hypothermia. | Cámbiese la ropa húmeda. La ropa fría y húmeda puede provocar hipotermia. | እርጥብ ልብስን ይቀይሩ። ቀዝቃዛና እርጥብ ልብስ ወደ ሃይፖተርሚያ ሊያመራ ይችላል። | تغيير الملابس المبللة. الملابس الباردة والمبللة يمكن أن تؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم . | ချွေးစိုနေသော အဝတ်အစားများကို လဲပါ။ အေးပြီး စိုစွတ်သော အဝတ်အစားများသည် ကိုယ်အပူချိန်အလွန်အမင်းကျဆင်းခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ | 换下湿衣服。 冷、湿的衣服会导致失温症 | 換下濕衣服。 冰冷、潮濕的衣服可能會導致體溫過低。 | Siwini ufomw kewe mi chechen. Ekkewe uuf mi chechen ika patapat mi tongeni epwe fetan ngeni omw kopwe hypothermia ren. | لباس خیس را عوض کنید. لباس سرد و خیس میتواند منجر به هیپوترمی شود. | Ne gardez pas de vêtements mouillés sur vous. Le port de vêtements froids et humides peut provoquer une hypothermie. | गीले कपड़े उतार दें। ठंडे, गीले कपड़ों से अल्पताप हो सकता है। | 濡れた服は着替えて下さい。 濡れて冷えた服のままだと低体温症になる可能性があります。 | ဆီတလဲကွံာ်ဆ့ကၤလၢအဘၣ်စီၣ်တက့ၢ်. တၢ်ကူတၢ်ကၤလၢအခုၣ်,ဘၣ်စီၣ်ဒုးကဲထီၣ်နီၢ်ခိမိၢ်ပှၢ်အပူၤတၢ်ကိၢ်လီၤစှၤဘၣ်အသးသ့လီၤ. | ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់សើមនោះចេញ។ សម្លៀកបំពាក់សើម និងត្រជាក់អាចនាំអោយអ្នកកើតជម្ងឺថយចុះកម្តៅបាន។ | 젖은 옷은 벗기고. 차갑고 젖은 옷은 저체온증을 유발할 수 있습니다. | ຖອດປ່ຽນເອົາເສື້ອຜ້າ ຫຼືເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ປຽກອອກ. ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເຢັນ, ປຽກ ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດພາວະຕົວເຢັນເກີນ. | Ukōt am nuknuk ñe retutu. Nuknuk ko remolo im retutu remaroñ kōmman hypothermia. | भिजेको कपडा परिवर्तन गर्नुहोस | चिसो भिजेको कपडाले हईपोथर्मिया हुन् सक्छ | | Schimbați-vă de hainele ude. Îmbrăcămintea rece și umedă poate duce la hipotermie. | Переоденьтесь в сухую одежду. Холодная мокрая одежда может привести к переохлаждению. | Iska beddel dharka qoyan. Dharka qabow, qoyani waxay horseedi karaan qabow jirka ku yimaada ‘hypothermia’. | Badilisha mavazi yenye unyevu. Mavazi yenye baridi na unyevu yanaweza kusababisha hipothemia. | Palitan ang basang damit. Puwedeng humantong sa hypothermia ang malamig at basang damit. | తడి బట్టలలోంచి మారండి. చల్లని, తడి బట్టలు హైపొథెర్మియాకి దారి తీయవచ్చు. | ถอดเปลี่ยนเสื้อผ้าที่เปียกออก เสื้อผ้าที่เย็นและเปียกสามารถทำให้เกิดภาวะตัวเย็นเกินได้ | Замініть мокрий одяг. Холодний, мокрий одяг може призвести до переохолодження. | Thay quần áo ướt. Quần áo ướt, lạnh có thể dẫn đến hạ thân nhiệt. | |||||||
83 | Dress warmly. Wear: Several layers of clothing A waterproof coat and boots Warm socks, a hat, gloves, and a scarf or mask on your face | Abríguese bien. Use lo siguiente: Varias capas de ropa. Un abrigo impermeable y botas. Calcetines abrigados, un sombrero, guantes y una bufanda o mascarilla en el rostro. | ሙቀት የሚፈጥሩ ልብሶችን ይልበሱ። የሚከተሉትን ይልበሱ፦ ብዙ የልብስ ንብርብሮች ከዉሃ የሚከላከሉ ኮቶች እና ቡትስ ጫማዎች ሞቅ ያለ ካልሲዎች፣ ኮፍያ፣ ጓንቶች፣ እና ስካርፍ ወይም ጭንብል በፊትዎ ላይ | "البس دافئ. البس: عدة طبقات من الملابس معطف وحذاء مقاوم للماء جوارب دافئة وقبعة وقفازات ووشاح أو قناع على وجهك " | နွေးနွေးထွေးထွေးဝတ်ပါ။ ဝတ်ဆင်ရန်များ- အဝတ်များကို အထပ်ထပ်ဝတ်ခြင်း ရေစိုခံအင်္ကျီနှင့် ဘွတ်ဖိနပ်များ အနွေးခြေအိတ်များ၊ ဦးထုပ်၊ လက်အိတ်များကို ဝတ်ဆင်ပြီး သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ပဝါ သို့မဟုတ် ပါးစပ်နှင့် နှာခေါင်းစည်း စည်းပါ။ | 穿着暖和。可穿： 多层衣服 雨衣和靴子 暖和的袜子、帽子、手套，以及围巾或在脸上带上口罩 | 穿得暖和些。穿： 多件衣服 防水外套和靴子 保暖襪子、帽子、手套、圍巾或面罩 | Ufeuf met kopwe pwich ren. Ufeuf: Fitu sasarin uuf Ewe coat mi waterproof esapw tikenong chechen me nounou boots Nounou sitakin, akau, peupeu gloves, me aea scarf ika ekkewe epetin maas | گرم بپوشید. این موارد: چند لایه لباس یک کت و چکمه ضد آب جورابهای گرم، کلاه، دستکش و روسری یا ماسک روی صورتتان | Habillez-vous chaudement, portez par exemple : Plusieurs couches de vêtements Un manteau et des bottes imperméables Des chaussettes chaudes, un bonnet, des gants et une écharpe ou un passe-montagne | गर्म कपड़े पहनें। ये पहनें: कपड़ों की कई परतें वाटरप्रूफ कोट और मोटे जूते गर्म मोजे, टोपी, दस्ताने, और कोई मफलर या अपने चेहरे पर मास्क | 下に示すような暖かい服装をして下さい： 服を何枚か重ね着する 防水の上着や靴を身につける 暖かい靴下、帽子、手袋をつけ、顔にスカーフやマスクをする | ကူကၤဘၣ်တၢ်လၢအကလၢၤ-ကူသိးဘၣ်- တၢ်ကူတၢ်ကၤတဘျုးကထြၢ ဆ့ကၤခိးတ်ဒီးခီၣ်ဖံးဘူးတ်လၢထံနုာ်လီၤဆူအပူၤတသ့တဖၣ် ခီၣ်ဖျီၣ်လၢအကလၢၤတဖၣ်,ခိၣ်ဖျီၣ်,စုဖျီၣ်တဖၣ်ဒီးခိၣ်ဖၢၣ်မ့တမ့ၢ်နီၣ်ကးဘၢမဲာ်သၣ် | ស្លៀកពាក់អោយកក់ក្តៅ។ សូមពាក់៖ សម្លៀកបំពាក់ច្រើនជាន់ អាវរងានិងស្បែកជើងកវែងដែលមិនជ្រាបទឹក ស្រោមជើងក្រាស់ មួក ស្រោមដៃ និងកន្សែងបង់ក ឬម៉ាសរុំនៅលើមុខរបស់អ្នក។ | 옷을 따뜻하게 입습니다. 이렇게 입으세요: 옷은 여러 겹 겹쳐서 방수 코트와 부츠 따뜻한 양말, 모자, 장갑 및 목도리 또는 얼굴 마스크 | ໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງໜາໆ ເພື່ອໃຫ້ອຸ່ນ. ສວມໃສ່: ເຄື່ອງນຸ່ງຫຼາຍຊັ້ນ ເສື້ອໂຄ້ດກັນນ້ຳ ແລະເກີບບູທ ໃສ່ຖົງຕີນໜາໆ, ໝວກ, ຖົງມື, ແລະຜ້າພັນຄໍ ຫຼື ໃສ່ໜ້າກາກປົກຄຸມໃບໜ້າໄວ້ | Kōnak nuknuk ko remāneen. Ekōnak: Elōñ laajrak in nuknuk ko Juōn jakōt im juuj ko rejjab maroñ dreloñ dren Jitokin māneen, juōn at, kūlap, im kein binej turin mejam einwōt scarf ak mask | न्यानो लुगा लगाउनुहोस| लगाउनुहोस : कपडाको धेरै तहहरु ; पानी नछिर्ने कोट र बूटहरु, न्यानो मोजा, टोपी, र गलबन्दी र तपाईंको अनुहारको लागि मास्क | | Îmbrăcați-vă cu haine călduroase. Purtați: Mai multe straturi de îmbrăcăminte O haină și ghete impermeabile Șosete călduroase, căciulă, mănuși și fular sau o mască pe față | Одевайтесь тепло. Надевайте: Несколько слоев одежды Непромокаемую куртку и ботинки Теплые носки, шапку, перчатки и шарф или маску на лицо | Si diiran u labiso. Xiro: Dhowr lakab oo dhar ah Jaakad iyo kabaha waaweyn ‘boots’ ee aan biyuhu galin Sharabaadyo diiran, koofiyad, gacma gashiyo, iyo safaleeti/masar ama maaskaro aad wajiga ku kor xirato | Vaa mavazi yenye joto. Vaa: Nguo nyingi Buti na kanzu isiyopenyeza maji Soksi za kukupasha joto, kofia, glavu, na kitambaa au barakoa usoni | Magsuot ng mainit na damit. Magsuot ng: Ilang layer ng damit Isang waterproof na coat at boots Mga mainit na medyas, sumbrero, gwantes, at scarf o mask sa iyong mukha | వెచ్చగా ఉండే బట్టలు వేసుకోండి. వేసుకోండీ: ఎక్కువ బట్టలు వేసుకోండి తడితగలనీయని కోట్లు మరియు బూట్లు వెచ్చదనం ఇచ్చే మేజోళ్ళు, చేతి తొడుగులు, మరియు మీ ముఖానికి స్కార్ఫ్ లేదా మాస్క్ | ใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ สวมใส่: เสื้อผ้าหลายชั้น เสื้อโค้ทและรองเท้ากันน้ำ ถุงเท้าหนา ๆ หมวก ถุงมือ ผ้าพันคอ หรือหน้ากากกันความหนาว | Одягайтеся тепло. Одягніть: Кілька шарів одягу Водонепроникну куртку та чоботи Теплі шкарпетки, капелюх, рукавички та шарф або маску для обличчя | Mặc đồ ấm. Mặc: Nhiều lớp quần áo Áo khoác và ủng chống thấm nước Vớ ấm, đội mũ, găng tay và quàng khăn hoặc khẩu trang trên mặt | |||||||
84 | Dress warmly. | Póngase ropa abrigada. | ሙቀት የሚፈጥሩ ልብሶችን ይልበሱ። | ارتدِ ملابس تبعث على الدفء. | နွေးနွေးထွေးထွေးဝတ်ပါ။ | 穿得暖和。 | 穿得暖和些。 | Ufeuf uf mi pwichipwich. | لباس گرم بپوشید. | Habillez-vous chaudement. | गर्म कपड़े पहनें। | 暖かい格好をして下さい。 | ကူကါ ဆ့ကါအလၢၤ | ស្លៀកពាក់ឲ្យបានកក់ក្តៅ។ | 따뜻하게 옷을 입으세요. | ນຸ່ງເຄື່ອງໃຫ້ອົບອຸ່ນ. | Kōnak nuknuk ko remāneen. | न्यानो कपडा लगाउनुहोस्। | Îmbrăcați-vă călduros. | Одевайтесь тепло. | Si wanaagsan u labiso. | Valia mavazi yenye joto. | Magsuot ng damit panlamig. | వెచ్చగా డ్రెస్ చేసుకోండి. | แต่งกายให้อบอุ่น | Тепло одягніться. | Mặc ấm. | |||||||
85 | Wear: | Póngase: | የሚከተሉትን ይልበሱ፦ | احرص على ارتداء: | ဝတ်ဆင်ရန်များ- | 穿戴： | 穿： | Ufeur: | پوشش مناسب: | Portez : | पहनें: | 次を着用して下さい： | ကူကါနဲ | ស្លៀកពាក់៖ | 다음을 입으세요: | ໃສ່: | Ekōnak: | निम्न कुरा लगाउनुहोस्: | Purtați: | Надевайте: | Xiro: | Vaa: | Magsuot ng: | ధరించండి: | สวมใส่: | Одягнути: | Mặc: | |||||||
86 | Layers of clothing | Varias capas de ropa | የልብስ ንብርብሮች | عدة الملابس | အဝတ်များကို အထပ်ထပ်ဝတ်ခြင်း | 多层衣物 | 多件衣服 | Annopa ekkewe uuf | به تن کردن چند لایه لباس | Plusieurs couches de vêtements | एक के ऊपर एक कपड़ों की परतें | 重ね着 | တၢ်ကူတၢ်ကါအကထၢတဖၣ် | ស្លៀកពាក់ច្រើនជាន់ | 옷을 겹겹이 껴입기 | ເຄື່ອງນຸ່ງໃຫ້ຫຼາຍຊັ້ນ | Laajrak in nuknuk ko | धेरै तहको कपडा | Straturi de îmbrăcăminte | несколько слоев одежды | Lakabyo dhar ah | Safu ya nguo | Patong-patong na damit | దుస్తుల దొంతరలు | เสื้อผ้าหลายๆ ชั้น | Декілька прошарків одежі | Nhiều lớp quần áo | |||||||
87 | A waterproof coat | Un abrigo impermeable | ከዉሃ የሚከላከሉ ኮቶች | معطف مقاوم للماء | ရေစိုခံ ကုတ်အင်္ကျီ | 防水外套 | 防水外套 | Eche kepa esapw chechen | استفاده از کت ضدآب | Un manteau imperméable | वाटरप्रूफ कोट | 防水コート | ဆ့ကၤလၢထံတဘၣ်စီၢ် | អាវក្រៅការពារការជ្រាបទឹក | 방수 코트 | ເສື້ອກັນນໍ້າ | Juōn jakōt ejjab maroñ dreloñ dren | पानी नछिर्ने कोट | O haină impermeabilă | непромокаемый плащ | Jaakad biyaha celisa | Jaketi ya kukinga unyevu | Waterproof (hindi nababasa) na jacket | వాటర్ప్రూఫ్ కోటు | เสื้อกันฝน | Водононепроникне пальто | Áo choàng chống nước | |||||||
88 | Boots | Botas | ቡትስ ጫማዎች | حذاء برقبة | ဘွတ်ဖိနပ်များ | 靴子 | 靴子 | Sus (boots) | استفاده از چکمه | Des bottes | बूट्स | ブーツ | ခီၣ်ဖံးဖးထီ | ស្បែកជើងកវែង | 부츠 | ເກີບໂບກ | Juuj ko | बुट | Ghete | сапоги | Buud | Buti | Bota (sapatos na panlamig) | బూట్లు | รองเท้าบูท | Чоботи | Giày cao cổ | |||||||
89 | Warm socks | Medias abrigadas | ሞቅ ያለ ካልሲዎች | جوارب تبعث على الدفء | အနွေးခြေအိတ်များ | 保暖的袜子 | 保暖襪 | Sitakin mi pwichipwich | پوشیدن جوراب گرم | Des chaussettes chaudes | गर्म जुराबें | 暖かい靴下 | ခီၣ်ဖျီၣ်လၢၤ | ស្រោមជើងកក់ក្តៅ | 따듯한 양말 | ຖົງຕີນທີ່ອົບອຸ່ນ | Jitokin māneen | न्यानो मोजा | Ciorapi călduroși | теплые носки | Sharabaadyo diiran | Soksi zenye joto | Makapal na medyas | వెచ్చని సాక్స్ | ถุงเท้าให้ความอบอุ่น | Теплі носки | Tất ấm | |||||||
90 | A hat | Un sombrero | ኮፍያ | قبعة | ဦးထုပ် | 帽子 | 帽子 | Ew akkaw | پوشیدن کلاه | Un chapeau | टोपी | 帽子 | ခိၣ်သလုး | មួក | 모자 | ໝວກ | Juōn at | टोपी | O căciulă | головной убор | Koofiyad | Kofia | Sumbrero | టోపి | หมวก | Шапку | Mũ | |||||||
91 | Gloves or mittens | Guantes o mitones | ጓንት ወይም ሚትንስ | قفازات | လက်အိတ် သို့မဟုတ် အနွေးလက်အိတ်များ | 分指手套或连指手套 | 手套或連指手套 | Tukutukun pau (glove ika mitten) | پوشیدن دستکش | Des gants ou moufles | दस्ताने या मिट्टन | 手袋またはミトン | စုဖျီၣ်မ့တမ့ၢ်စုဖျီးကပုာ် | ស្រោមដៃ ឬស្រោមដៃឥតម្រាម | 장갑 또는 벙어리 장갑 | ຖົງມື ຫຼື ຖົງປົກມື | Kūlap ko | पन्जा वा हातमा लगाउने न्यानो कपडा | Mănuși | перчатки или рукавицы | Galoofis ama gacmo gashi | Glavu za mikono ua viganja | Guwantes | చేతి తొడుగులు లేదా మిట్టన్స్ | ถุงมือหรือถุงมือแบบมีสี่นิ้วอยู่รวมกัน | Рукавиці | Găng tay hay bao tay | |||||||
92 | A scarf or mask | Una bufanda o pasamontañas | መሃረብ ወይም ጭምብል | وشاح أو قناع للوجه | ပဝါ သို့မဟုတ် ပါးစပ်နှင့် နှာခေါင်းစည်း | 围巾或口罩 | 圍巾或面罩 | Eche scarf ika pwenupwenun won mas | استفاده از روسری یا ماسک | Une écharpe ou un masque | स्कार्फ या मास्क | スカーフまたはマスク | ကိာ်ဘံ မ့တမ့ၢ် နီၢ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ် | កន្សែងបង់ក ឬម៉ាស់ | 스카프 또는 마스크 | ຜ້າພັນຄໍ ຫຼື ໜ້າກາກອະນາໄມ | Nuknuk in binej kōnwa ak turin mej einwōt scarf ak mask | स्कार्फ वा मास्क | Un fular sau mască | шарф или маску | Qoor xir ama maaskaro | Skafu au barakoa | Bandana o pantakip sa mukha | స్కార్ఫ్ లేదా మాస్క్ | ผ้าพันคอหรือหน้ากาก | Шарф або маску | Khăn quàng cổ hoặc khẩu trang | |||||||
93 | Protect yourself from frostbite. | Protéjase del congelamiento. | እራስዎን ከፍሮስትባይት ይጠብቁ። | احمِ نفسك من أثر الصقيع. | သင့်ကိုယ်သင် နှင်းကိုက်ခြင်းမခံရအောင် ကာကွယ်ပါ။ | 保护您自己，免得生冻疮。 | 保護自己免受凍傷。 | Epetuk seni ais (frostbite). | از خودتان دربرابر سرمازدگی محافظت کنید. | Protégez-vous des engelures. | खुद को शीतदंश से बचाएं। | 凍傷から身を守って下さい。 | တဒီတဒၢနသးဒ်သိးနမိၢ်ပှၢ်တဘၣ်ဒိခီဖျိတၢ်ခုၣ်အါတလၢအဃိတက့ၢ် | ការពារខ្លួនអ្នកពីការរងរបួសដែលបង្កឡើងដោយអាកាសធាតុត្រជាក់។ | 한파에 동상 주의하세요. | ປ້ອງກັນຕົວທ່ານເອງຈາກອາກາດໜາວຈັດ. | Kōjparok eok make jen frostbite. | आफूलाई फ्रोस्टबाइट (हिउँले खाने) बाट बचाउनुहोस्। | Protejați-vă contra degeratului. | Предохраняйтесь от обморожения. | Ka difaac nastaada wajiinka qaboobaha. | Jikinge dhidi ya kugandishwa na baridi. | Protektahan ang iyong sarili mula sa frostbite (pinsalang dulot ng pagyeyelo ng balat). | ఫ్రాస్ట్బైట్ నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. | ป้องกันตนเองจากความเย็นกัด | Бережіть себе від обмороження. | Bảo vệ bản thân khỏi bị tê cóng. | |||||||
94 | Cover your ears, nose, mouth, and fingers. | Cúbrase los oídos, la nariz, la boca y los dedos. | ጆሮዎን፣ አፍንጫዎን፣ አፍዎን እና ጣቶችዎን ይሸፍኑ። | غطِ أذنيك وأنفك وفمك وأصابعك. | နား၊ နှာခေါင်း၊ ပါးစပ်နှင့် လက်ချောင်းများကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။ | 遮住您的耳朵、鼻子、嘴部和手指， | 遮住耳朵、鼻子、嘴巴和手指。 | Pwonu seningomw, pwotumw, awomw me eutun poumw. | گوشها، بینی، دهان و انگشتانتان را بپوشانید. | Couvrez-vous les oreilles, le nez, la bouche et les doigts. | अपने कान, नाक, मुंह और उंगलियों को ढकें। | 耳、鼻、口、指を覆って下さい。 | မၤဘၢ နနၢ်,နနါဒ့,နကိၢ်ပူၤ ဒီးနစုဘိတဖၣ်တက့ၢ် | គ្របត្រចៀក ច្រមុះ មាត់ និងម្រាមដៃរបស់អ្នក។ | 귀, 코, 입, 손가락을 가리세요. | ປົກຫູ, ດັງ, ປາກ ແລະ ນິ້ວມືຂອງທ່ານ. | Binej lo̧jilñūm̧, bo̧tūm, lo̧ñiūm, im adiin peim. | आफ्नो आँखा, नाक, मुख र औँलाहरू छोप्नुहोस्। | Acoperiți-vă urechile, nasul, gura și degetele. | Закрывайте уши, нос, рот и пальцы. | Dabool dhagahaaga, sankaaga, afkaaga, iyo farahaaga. | Funika masikio yako, pua, mdomo na vidole. | Takpan ang iyong mga tainga, ilong, bibig, at mga daliri. | మీ చెవులు, ముక్కు, నోరు మరియు చేతి వేళ్లను కవర్ చేసుకోండి. | ปกปิดใบหู จมูก ปาก และนิ้วของคุณ | Вкрийте вуха, ніс, рот та пальці. | Che tai, mũi, miệng và các ngón tay của quý vị. | |||||||
95 | Wear warm socks and shoes. | Use medias y calzados abrigados. | ሙቀት የሚፈጥሩ ካልሲዎችን እና ጫማዎችን ያድርጉ። | ارتدِ جوارب وأحذية تبعث على الدفء. | အနွေးခြေအိတ်များနှင့် ဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ပါ။ | 穿保暖的袜子和鞋子。 | 穿上保暖的襪子和鞋子。 | Nounou sitakin me sus mi pwichipwich. | جوراب و کفش گرم بپوشید. | Portez des chaussettes et des chaussures chaudes. | गर्म जुराबें और जूते पहनें। | 暖かい靴下と靴を履いて下さい。 | ကူထီၣ်ကၤထီၣ်ခီၣ်ဖျီၣ်ဒီးခီၣ်ဖံးရှူတဖၣ်တက့ၢ် | ពាក់ស្រោមជើងនិងស្បែកជើងដែលកក់ក្តៅ។ | 따듯하게 양말과 신발을 신으세요. | ໃສ່ຖົງຕີນ ແລະ ເກີບທີ່ອົບອຸ່ນ. | Kōnak jitokin māneen im juuj ko. | न्यानो मोजा र जुत्ता लगाउनुहोस्। | Purtați ciorapi și pantofi călduroși. | Надевайте теплые носки и обувь. | Xiro sharabaadyo iyo kabo diiran. | Vaa viatu na soksi zenye joto. | Magsuot ng makakapal na medyas at sapatos. | వెచ్చని సాక్స్ మరియు బూట్లు ధరించండి. | สวมถุงเท้าและรองเท้าให้ความอบอุ่น | Вдягайте теплі носки та взуття. | Mang tất và giày ấm. | |||||||
96 | Slips/Trips | |||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | Avoid slipping and falling on snow or ice. | Evite resbalarse y caerse sobre la nieve o hielo. | በበረዶ ወይም በአንሸራታች በረዶ ላይ ከመንሸራተት እና ከመውደቅ ይቆጠቡ። | تجنب الانزلاق والسقوط على الثلج أو الجليد. | နှင်းများ သို့မဟုတ် ရေခဲများပေါ်တွင် ချော်မလဲအောင် ထိန်းပါ။ | 避免在雪地或冰上滑倒。 | 避免在雪地或冰面上滑倒。 | Fori met kosapw faas ika chapeno won ena snow ika ice. | از سر خوردن و افتادن روی برف و یخ جلوگیری کنید. | Attention de ne pas glisser et tomber sur la neige ou le verglas. | बर्फ़ पर फिसलने और गिरने से बचें। | 雪や氷の上でのスリップや転倒に気をつけてください。 | ဟးဆှဲးတၢ်ခီၣ်တလံာ်ဒီး တၢ်လီၤဃံၤလၢ မူခိၣ်ဖီ မ့တမ့ၢ် ထံလီၤသကၤအဖီခိၣ်န့ၣ်တက့ၢ်. | ជៀសវាងការរអិល ពេលធ្វើដំណើរលើព្រិល ឬទឹកកក។ | 눈이나 얼음 위에서 미끄러지거나 넘어지지 않도록 하십시오. | ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໃຫ້ມື່ນ ແລະ ລົ້ມເທິງຫິມະ ຫຼື ນໍ້າກ້ອນ. | Kajeoñ jab jorrāān im wōtļo̧k ioon junno ak aij. | हिउँ वा बरफमा चिप्लेर नलड्नुहोस्। | Evitați să alunecați și să cădeți pe zăpadă sau gheață. | Избегайте скольжения и падения на снег или лед. | Iska ilaali in aad ku siibato ama ku dhacdo baraf ama barafka fariista. | Epuka kuteleza na kuanguka kwenye theluji au barafu. | Iwasang madulas at mahulog sa niyebe o yelo. | మంచు లేదా మంచుగడ్డల మీద జారిపడకండి లేదా పడిపోకండి. | หลีกเลี่ยงอย่าให้ลื่นและหกล้มบนหิมะหรือน้ำแข็ง | Уникайте ковзання та падіння на сніг або лід. | Tránh trượt và rơi trên tuyết hoặc băng đá. | |||||||
98 | Walk slowly, take small steps, and point your toes out slightly to be more stable. | Camine despacio, dé pasos pequeños y apunte los dedos de los pies ligeramente hacia afuera para estar más estable. | በዝግታ ይራመዱ፣ ትንሽ እርምጃዎችን ይውሰዱ፣ እና የበለጠ የተረጋጋ ለመሆን የእግር ጣቶችዎን በትንሹ ወደላይ ያንሱ። | قم بالمشي ببطء، واتخاذ خطوات صغيرة، وتوجيه أصابع قدميك خارجاً قليلاً لتكون أكثر استقرارًا.. | ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ပါ၊ ခြေလှမ်းစိပ်စိပ်လှမ်းပြီး ဟန်ချက်ပိုထိန်းနိုင်စေရန် ခြေချောင်းများကို အနည်းငယ် ကားထားပေးပါ။ | 慢慢地走, 小步走, 脚趾稍微向外, 以便更稳定。 | 慢些走，邁小步，並將腳趾稍微向外伸，這樣更加穩定。 | Akamang omw fetan, forochu eipweipwen pecheom, iwe eitiechu eutun pecheomw kana pwe kosapw faas. | آهسته راه بروید، قدمهای کوچک بردارید و انگشتان پا را کمی به سمت بیرون بکشید تا استقامت بیشتری داشته باشید. | Marchez lentement, à petits pas et dirigez légèrement vos pieds vers l’extérieur pour plus de stabilité. | ज्यादा स्थिर रहने के लिए धीरे-धीरे चलें, छोटे कदम उठाएं और अपने पैर की उंगलियों को थोड़ा बाहर की ओर रखें। | つま先を少し外向きにして、ゆっくりと歩幅を狭くして歩くとさらに安定します。 | ဟးကျဲကဘှၢဘှၢ, လဲၤခီၣ်ခါလၢအဆံးတဖၣ်, ဒီး ပညိၣ်နခီၣ်မုၢ်တဖၣ်ဆူတၢ်ချၢတစဲးဖိဒ်သိးကလဲၤကျဲဂၢၢ်ဂၢၢ်အဂီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်. | ដើរយឺតៗ បោះជំហានតូចៗ ហើយចង្អុលម្រាមជើងចេញបន្តិចដើម្បីឱ្យមានលំនឹងជាងមុន។ | 천천히 걷고, 작은 걸음을 내딛고, 발가락을 약간 바깥쪽으로 내밀어 안정을 취하십시오. | ຍ່າງຊ້າໆ, ຍ່າງບາດກ້າວນ້ອຍໆ ແລະ ເດນິ້ວຕີນຂອງທ່ານອອກໜ້ອຍໜຶ່ງເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນຄົງ. | Etetal jidik ļo̧k jidik, bōk buñtōn ko reddik, im etetal mokta kōn adiin neem bwe en penlok. | बिस्तारै हिँड्नुहोस्, छोटो-छोटो पाइला चाल्नुहोस् र आफ्नो खुट्टाको बुढी औँला हल्का तन्काएर बलियो गरी टेक्नुहोस्। | Mergeți încet, cu pași mici și îndreptați-vă ușor degetele de la picioare în lateral pentru a mai multă stabilitate. | Идите медленно, делайте небольшие шаги и слегка вытяните пальцы ног, чтобы быть более устойчивым. | U soco si tartiib ah, qaad tallaabooyin yar yar, oo wax yar kala bixi suulashaada si ay u deganaadaan. | Tembea polepole, chukua hatua ndogo, na uelekeze vidole vyako nje kidogo ili kuwa imara zaidi. | Maglakad nang dahan-dahan, gumawa ng maliliit na hakbang, at ituwid nang bahagya ang iyong mga daliri sa paa upang maging mas matatag. | మెల్లగా నడవండి, చిన్న అడుగులు వేయండి, మరింత స్థిరత్వం కోసం మీ రెండు కాళ్ల బొటనివేళ్లు ఒకదానికొకటి కాస్త ఎడంగా ఉంచి నడవండి. | เดินช้าๆ ก้าวสั้นๆ และหันปลายเท้าชี้ออกเล็กน้อยเพื่อให้มั่นคงมากขึ้น | Ідіть повільно, робіть невеликі кроки і злегка витягніть пальці ніг, щоб бути стійкішими. | Đi chậm, bước từng bước nhỏ và hơi hướng các ngón chân ra ngoài để vững vàng hơn. | |||||||
99 | Avoid footwear with smooth soles. | Evite el calzado con suela lisa. | ለስላሳ ሶል ያላቸው ጫማዎችን አይጠቀሙ። | تجنب الأحذية ذات النعال الناعمة. | ဖိနပ်အောက်ခံဆိုးလ် ချောမွတ်နေသည့် ဖိနပ်ကို ရှောင်ပါ။ | 避免穿鞋底光滑的鞋子。 | 避免穿著鞋底光滑的鞋子。 | Kosapw nounou ekkewe footwear mi mwotoutou me fan. | از پوشیدن کفشهایی با کف صاف خودداری کنید. | Évitez les chaussures à semelles lisses. | चिकने तलवों वाले जूते पहनने से बचें। | 底が滑りやすくなっている靴は履かないでください。 | ဟးဆှဲးခီၣ်ဖံးတဖၣ်လၢအအိၣ်ဒီးခီၣ်ဖံးအနၢၣ်ခံတဖၣ်လၢအဘျ့န့ၣ်တက့ၢ်. | ជៀសវាងពាក់ស្បែកជើងដែលមានបាតរលោង។ | 밑창이 매끄러운 신발은 피하십시오. | ຫຼີກລ່ຽງຈາກການໃສ່ເກີບທີ່ມີພື້ນນຸ້ມໆ. | Jab kōnak juuj ko ejjūr kabier. | चिप्लो सोल भएका जुत्ता वा चप्पल नलगाउनुहोस्। | Evitați încălțămintea cu talpă netedă. | Избегайте обуви с гладкой подошвой. | Iska ilaali kabaha leh cagta hoose ee siman. | Epuka viatu vilivyo na laini nyororo. | Iwasan ang sapatos na may makinis na talampakan. | అడుగుభాగం నునుపుగా ఉండే పాదరక్షలు ధరించకండి. | หลีกเลี่ยงรองเท้าที่มีพื้นรองเท้าเรียบๆ | Уникайте взуття з гладкою підошвою. | Tránh những đôi giày có đế trơn. | |||||||
100 | Wear shoes with good traction or attach ice cleats to your shoes. | Use zapatos con buena tracción o coloque tacos para hielo en sus zapatos. | ጥሩ መያዣ ሶል ያላቸውን ጫማዎች ይልበሱ ወይም የበረዶ ሽፋኖችን ከጫማዎ ጋር ያያይዙ። | ارتدي أحذية ذات قوة سحب جيدة أو قم بتثبيت مرابط الثلج على حذائك. | ကုပ်တွယ်အားကောင်းသော ဖိနပ်ကို စီးပါ သို့မဟုတ် ချော်မကျအောင် ထိန်းသည့် အချွန်များကို သင့်ရှူးဖိနပ်တွင်ကပ်ပါ။ | 穿具有良好摩擦力的鞋或在鞋上安装防滑钉。 | 穿著抓地力好的鞋子或在鞋子上安裝冰爪。 | Kopwe nounou ekkewe sus mi mwarangarang me fan ika pachei ekkewe ice cleats won noumw kana sus. | از کفشهایی با سطح پشتیبان خوب استفاده کنید یا قلابهای یخ بر روی کفش خود ببندید. | Portez des chaussures avec bonne adhérence ou attachez-y des crampons à glace. | अच्छी पकड़ वाले जूते पहनें या अपने जूतों पर आइस-क्लीट लगाएं। | 滑り止めがしっかりしている靴か、氷上スパイクが付いた靴を履いてください。 | ဒိးခီၣ်ဖံးတဖၣ်လၢအအိၣ်ဒီးတၢ်ဖီၣ်ဂၢၢ်ဃာ်တၢ်လၢအဂ့ၤ မ့တမ့ၢ် အိၣ်ဒီးခီၣ်ဖံးအညါသးအကမိာ်လၢလဲၤတၢ်လၢထံလီၤသကၤအဖီခိၣ်သ့န့ၣ်တက့ၢ်. | ចូរពាក់ស្បែកជើងដែលមានបាតក្រឡាសម្រាប់ដើរលើទឹកកក ឬភ្ជាប់ឧបករណ៍សម្រាប់ដើរលើទឹកកកទៅនឹងស្បែកជើងរបស់លោកអ្នក។ | 접지력이 좋은 신발을 신거나 신발에 얼음 클리트를 부착하십시오. | ໃສ່ເກີບທີ່ສຽດສີໄດ້ດີ ຫຼື ຕິດດຸມເກາະນໍ້າກ້ອນໃສ່ເກີບຂອງທ່ານ. | Kōnak juuj ko remman aer makūtkūt ak likūt ice cleat n̄an juuj ko am. | हिउँ वा बरफमा नचिप्लने खालको सोल भएको वा आइस क्लिट (सोलमा काँडेदार चेन) लगाइएको जुत्ता लगाउनुहोस्। | Purtați încălțăminte cu o bună aderență sau atașați crampoane pentru gheață la aceasta. | Носите обувь с хорошим сцеплением или прикрепите к обуви шипы для льда. | Xiro kabo leh cag si fiican wax u qabsanaysa ‘traction’ ama cagaha barafka ‘ice cleats’ ku xir kabahaaga. | Vaa viatu vilivyo na mvutano mzuri au ambatisha mikato ya barafu kwenye viatu vyako. | Magsuot ng sapatos na may magandang traksyon o ilakip ang mga ice cleat sa iyong sapatos. | చక్కని పట్టు అందించే షూలు వేసుకోండి లేదా మీ షూలకి ఐస్ క్లీట్లు తగిలించండి. | สวมรองเท้าที่มีดอกยางยึดเกาะที่ดีหรือติดสตั๊ดน้ำแข็งเข้ากับรองเท้าของคุณ | Носіть взуття з гарним зчепленням або прикріпіть до взуття шпильки для льоду. | Mang giày có độ bám tốt hoặc gắn đế đinh vào giày. | |||||||
101 | Sprinkle rock salt or deicer on sidewalks and driveways to create traction. | Espolvoree sal de roca o descongelante en las aceras y entradas de vehículos para crear tracción. | እንዳያዳልጥዎት መያዣ ለመፍጠር በእግረኛ መንገድ እና በመኪና መንገዶች ላይ የድንጋይ ጨው ወይም ዳይሰር ይርጩ። | رش الملح الصخري أو مزيل الجليد على الأرصفة والممرات لخلق قوة الجر. | ကုပ်အားကောင်းစေရန် လူသွားစင်္ကြန်များနှင့် ကားလမ်းများပေါ်တွင် သိန္ဓောဆား သို့မဟုတ် ရေခဲအရည်ပျော်စေသည့် ဆေးများကို ဖြန်းပေးပါ။ | 在人行道和车道上撒上岩盐或除冰剂以产生摩擦力。 | 在人行道和車道上撒上岩鹽或除冰劑以增加牽引力。 | Amworomwor ekkewe rock salt ika deicer won ekkewe sidewalk me driveway ren an epwe or traction. | روی پیادهروها و راهروها سنگ نمک یا مواد ضدیخ بپاشید تا اصحکاک بیشتر شود. | Saupoudrez du gros sel ou un produit déglaçant sur les trottoirs et les allées pour créer de l’adhérence. | अच्छी पकड़ पैदा करने के लिए फुटपाथों और ड्राइववे पर सेंधा नमक या डाइसर छिड़कें। | 凍結防止剤や解氷剤を歩道や車道にまいてスリップの発生を防止してください。 | ဖှံလီၤလၢၢ်အံသၣ် မ့တမ့ၢ် ဂာ်ကမူၣ်လၢအတြီဆၢထုးကွံာ်ထံလီၤသကၤလၢ ကျဲအကနူၤကပၤဒီးသိလ့ၣ်လဲၤအကျိၤတဖၣ်ဒ်သိးကအိၣ်ဒီးတၢ်ဖီၣ်ဂၢၢ်တၢ်အဂီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်. | បាច់អំបិលដុំលើទឹកកក ឬកោសទឹកកកចេញពីលើចិញ្ចើមផ្លូវ និងផ្លូវថ្នល់ដើម្បីឱ្យដើរនិងបើកឡានបាន។ | 보도와 차도에 암염이나 제빙제를 뿌려 미끄럽지 않게 하십시오. | ໂຫຍເກືອຫີນ ຫຼື ສີດນໍ້າຢາລະລາຍນໍ້າກ້ອນຕາມທາງຍ່າງ ແລະ ທາງລົດແລ່ນເພື່ອສ້າງການສຽດສີ. | Kōjerbal rock salt ak deicer ilo tōrerein ial im ial in wa ko ñan kōmman bwe en maroñ in ettōr. | सडकपेटी र ड्राइभवेमा घर्षण पैदा गर्न ढिके नुन वा डिआइसर प्रयोग गर्नुहोस्। | Presărați sare grunjoasă sau material de dejivrare pe trotuare și alei pentru a crea tracțiune. | Посыпьте тротуары и подъездные пути каменной солью или антиобледенителем, чтобы создать сцепление. | Cusbada dhagaxa ama waxyaabaha barafka lagula dagaalamo ‘deicer’ ku daadi waddooyinka lagu lugeeyo iyo wadiiqooyinka la maro si loo abuuro shay dhulka qabsada ‘traction’. | Nyunyiza chumvi ya mwamba au kifaa cha kuzuia au kuondoa barafu kwenye vijia na njia za kuendesha gari ili kuunda mvuto. | Magwiwisik ng rock salt o deicer sa mga bangketa at daanan upang makalikha ng traksyon. | పట్టు దొరకడం కోసం కాలిబాటలు మరియు డ్రైవ్వేల మీద కల్లు ఉప్పు లేదా మంచును తీసేసే పదార్థాలు చల్లండి. | โรยเกลือหินหรือสารกำจัดน้ำแข็งบนทางเท้าและทางรถวิ่งเพื่อสร้างแรงยึดเกาะ | Посипте тротуари та під'їзні шляхи кам'яною сіллю або засобом від зледеніння, щоб створити зчеплення. | Rắc muối tan đá hoặc chất khử băng trên vỉa hè và đường lái xe vào để tạo lối. |