| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Číslo | Název | Jazyk | Země | Rok vydání | Nakladatelství | ISBN | První vydání? | Duplicita | |||||||||||||||
2 | 1 | Malý princ | slovenština | Slovensko | 2000 | Mladé léta - Pezolt | 80-88797-03-9 | |||||||||||||||||
3 | 2 | Маленький принц | ruština | Rusko | 2018 | 978-5-04-088645-6 | ||||||||||||||||||
4 | 3 | Der kleine Prinz | němčina | Německo | 2015 | Fischer | 978-3-596-52042-8 | |||||||||||||||||
5 | 4 | Principulus / Der keile Prinz auf Lateinisch | latina/němčina | 2015 | Reclam | 978-3-15-019274-0 | ||||||||||||||||||
6 | 5 | Der kleine Prinz | němčina | Švýcarsko | 1950 | Im Verlag Der Arche Zurch | 3-7160-0154-6 | |||||||||||||||||
7 | 6 | The Little Prince | angličtina | Velká Británie | 14.7.2016 | Macmillan collector´s library | 978-1-909621-56-5 | |||||||||||||||||
8 | 7 | Der kleine Prinz | němčina | Německo | 1998 | Karl Rauch Verlag | 3-7920-0027-X | |||||||||||||||||
9 | 8 | Mazais princis | lotyšština | Lotyšsko | 2014 | Zvaigne ABC | 978-9984-37-452-9 | |||||||||||||||||
10 | 9 | A kis herceg | maďarština | Maďarsko | 1994 | Láng kirdó | 963-7840-96-6 | |||||||||||||||||
11 | 10 | 어린 왕자 | korejština | Jižní Korea | 2012 | Indigo | 978-89-957724-2-3 | |||||||||||||||||
12 | 11 | Princi i vogel | albánština tosk | Albánie | 1986 | Shtëpia Botuese Naim Frashëri | ||||||||||||||||||
13 | 12 | Vaike prints | estonština | Estonsko | 1960 | Eesti riiklik kirjastus | ano | |||||||||||||||||
14 | 13 | Маленький принц | ruština | Rusko | Mali princ Beograd | 978-86-6011-190-8 | ||||||||||||||||||
15 | 14 | Malý princ | slovensky | Slovensko | 1955 | Mladé letá | 80-0600640-7 | |||||||||||||||||
16 | 15 | 小王子 | mandarínská čínština | Tchajwan | 2008 | Sanlián Shudiàn (Xianggang) Youxiàn Gongsi | 978-962-04-2034-4 | |||||||||||||||||
17 | 16 | Malý princ | slovenština | Slovensko | 2009 | Gardenia | 978-80-85662-72-6 | |||||||||||||||||
18 | 17 | Le petit prince | francouzština | Francie | 2003 | Folio junior | 2-07-051578-8 | |||||||||||||||||
19 | 18 | The Little Prince | angličtina | Velká Británie | 1995 | Wordsworth classics | 1-85326-158-0 | * 61 | ||||||||||||||||
20 | 19 | Den lille prinsen | švédština | Švédsko | 2016 | Akelius | 978-91-983296-0-5 | |||||||||||||||||
21 | 20 | Le petit prince | francouzština | Belgie | 2018 | Folio junior | 978-2-07-061275-8 | |||||||||||||||||
22 | 21 | De Kleine Prins | nizozemština | Nizozemsko | 2010 | Ad. Donker - Rotterdam | 978-90-6100-543-8 | |||||||||||||||||
23 | 22 | Der kleine Prinz | němčina | Švýcarsko | 1963 | Im Verlag Der Arche Zurch | ||||||||||||||||||
24 | 23 | Le Petit Prince | francouzština | Francie | 1995 | Collection folio junior | 2-07-033453-8 | |||||||||||||||||
25 | 24 | Le petit prince | francouzština | Francie | 2011 | Folio | 978-2-07-040850-4 | |||||||||||||||||
26 | 25 | El principito | španělština | Kolumbie | 2016 | Emecé | 978-958-42-0138-6 | |||||||||||||||||
27 | 26 | El principito | španělština | Nikaragua | 2013 | Nueva palabra | 970-778-038-X | |||||||||||||||||
28 | 27 | Der Kleine Prinz | němčina | Rakousko | 2018 | Karl Rauch | 978-3-7920-0049-6 | |||||||||||||||||
29 | 28 | Ο Μικρός Πρίγκιπας | řečtina | Řecko | 2016 | Nakas group | 978-618-5143-93-0 | |||||||||||||||||
30 | 29 | ??? | khmérština/kambodžština | Kambodža | 2013 | Sipar | ||||||||||||||||||
31 | 30 | The little princ | angličtina | USA | 1943 | Harbrace paperbound library | ||||||||||||||||||
32 | 31 | The little princ | angličtina | Austrálie | 2010 | Penguin books | 978-0-141-19480-6 | |||||||||||||||||
33 | 32 | El principito | španělština | Španělsko | 2008 | Salamandra | 978-84-9838-149-8 | |||||||||||||||||
34 | 33 | Il piccolo principe | italština | Itálie | 2004 | Tascabili bompiani | 88-452-4741-4 | |||||||||||||||||
35 | 34 | Malý princ | čeština | Česká republika | 2018 | Pikola | 978-80-7549-803-8 | |||||||||||||||||
36 | 35 | Der kleine Prinz / The little prince | angličtina/němčina | 2016 | Anaconda | 978-3-7306-0420-5 | ||||||||||||||||||
37 | 36 | The little prince | angličtina | Indie, Bombaj | 2016 | A wilco book | 078-81-8252-956-4 | |||||||||||||||||
38 | 37 | Il Piccolo Principe | italština | Itálie | 2016 | ElisEdizioni | 978-88-99880-00-2 | |||||||||||||||||
39 | 38 | Der kleine Prinz | němčina | Německo | 2016 | Fischer | 978-3-596-90631-4 | |||||||||||||||||
40 | 39 | Ta puq mach | klingonština | 2018 | in Farbe und Bunt Verlag | 978-3-959361-22-4 | ||||||||||||||||||
41 | 40 | Der Kleine Prinz | němčina | Německo | 1995 | Karl Rauch | 3-7920-0018-0 | |||||||||||||||||
42 | 41 | 小王子 | mandarínská čínština | Čína | 2008 | Beijing World Publishing Corporation | 978-7-5062-9782-0 | |||||||||||||||||
43 | 42 | Malý princ | čeština | Česká republika | 1972 | Albatros | 13-720-84 | * 150, 152 | ||||||||||||||||
44 | 43 | Dar glai Brinz | švýcarský dialekt | Švýcarsko | 2017 | Lenos | 978-3-85787-471-0 | |||||||||||||||||
45 | 44 | Il Piccolo Principe | italština | Itálie | 2018 | Bur Rizzoli | 978-88-17-09688-1 | |||||||||||||||||
46 | 45 | Il Piccolo Principe | italština | Itálie | 2017 | Nord-Sud edizioni | 978-88-6526-800-1 | |||||||||||||||||
47 | 46 | Il Piccolo Principe | italština | Itálie | 2018 | Bompiani | 978-88-452-7778-8 | |||||||||||||||||
48 | 47 | Der kleine Prinz | němčina | Německo | 2020 | Nikol Verlagsgesellschaft mbH | 978-3-86820-255-7 | |||||||||||||||||
49 | 48 | Маленький принц | ruština | Rusko | 1979 | Moskva | ||||||||||||||||||
50 | 49 | Маленький принц | ruština | Rusko | 1992 | 5-06-002542-X | ||||||||||||||||||
51 | 50 | Маленький принц | ruština | Rusko | 1983 | |||||||||||||||||||
52 | 51 | 星の王子さま | japonština | Japonsko | 2021 | |||||||||||||||||||
53 | 52 | Der kleine Prinz | němčina | Německo | 1965 | Im Verlag der Arche Zürich | ||||||||||||||||||
54 | 53 | O Principezinho | portugalština | Portugalsko | 2019 | Porta Editora | 978-972-0-00003-3 | |||||||||||||||||
55 | 54 | Küçük Prens | turečtina | Turecko | 2017 | ModernKlasikler | 978-605-9341-01-1 | |||||||||||||||||
56 | 55 | 小王子 | tchajwanština | Tchajwan | 978-986-93954-5-8 | |||||||||||||||||||
57 | 56 | Le petit prince | francouzština | Rusko | 1960 | Moskva | ||||||||||||||||||
58 | 57 | Il Piccolo Principe | italština | Itálie | 2019 | Gribaudo | 978-88-580-1283-3 | |||||||||||||||||
59 | 58 | The Little Prince | angličtina | ??? | 978-0-6035-7282-1 | * 186 | ||||||||||||||||||
60 | 59 | The Little Prince | angličtina | Singapur | Penguin books | 978-0-141-18562-0 | * 274 | |||||||||||||||||
61 | 60 | The Little Prince | angličtina | Velká Británie | 03/1999 | Wordsworth classics | 978-1-85326-158-9 | |||||||||||||||||
62 | 61 | The little princ | angličtina | Velká Británie | 1995 | Wordsworth classics | 1-85326-158-0 | * 18 | ||||||||||||||||
63 | 62 | The Little Prince | angličtina | Velká Británie | 03/1999 | Wordsworth classics | 978-1-85326-158-9 | * 276 | ||||||||||||||||
64 | 63 | A kis herceg | maďarština | Maďarsko | 2016 | Móra | 978-963-41-5258-3 | * 279 | ||||||||||||||||
65 | 64 | The Little Prince/Malý prince | angličtina/čeština | Česká republika | 2019 | Mozaika | 978-80-7547-362-2 | |||||||||||||||||
66 | 65 | Le Petit Prince | ruština | ??? | 1965 | Moskva | ||||||||||||||||||
67 | 66 | Маленький принц | ruština | Rusko | 1988 | 5-401-00140-1 | ||||||||||||||||||
68 | 67 | 어린 왕자 | korejština | Jižní Korea | 1998 | Samsungbooks | 89-15-01641-6 | |||||||||||||||||
69 | 68 | Le Petit Prince | indonéština | Idonésie | 2015? | Penerbit | 978-602-03-2341-1 | |||||||||||||||||
70 | 69 | Malý princ | čeština | Česká republika | 2017 | Dobrovský | 978-80-7390-220-9 | |||||||||||||||||
71 | 70 | 어린 왕자 | korejština | Jižní Korea | 2013 | SAT | 978-89-7172-697-6 | |||||||||||||||||
72 | 71 | Mały Książę | polština | Polsko | 2015 | Perly literatury mlodziezowej | 978-83-27-42815-8 | |||||||||||||||||
73 | 72 | Маленький принц | ruština | Rusko | 2018 | Moskva | 978-5-699-90130-2 | |||||||||||||||||
74 | 73 | Malý princ | čeština | Česká republika | 1959 | SNDK | ano | * 344 | ||||||||||||||||
75 | 74 | Маленький принц | ruština | Rusko | 2005 | - | 978-5-94743-583-2 | |||||||||||||||||
76 | 75 | The Little Prince | angličtina | Kanada | 2000 | Mariner | 987-0-15-601219-5 | |||||||||||||||||
77 | 76 | The Little Prince/Malý prince | angličtina/čeština | Česká republika | 2020 | Edika | 978-80-266-1571-2 | |||||||||||||||||
78 | 77 | Le Petit Prince/Malý prince | francouzština/čeština | Česká republika | 2020 | Edika | 978-80-226-1531-6 | |||||||||||||||||
79 | 78 | Mažasis Princas | litevština | Litva | 2014 | Alma littera | 978-99-55-08-962-9 | |||||||||||||||||
80 | 79 | Mały Książę | polština | Polsko | 2018 | Wydawnictwo Dragon Sp. z o.o. | 978-83-7887-634-5 | |||||||||||||||||
81 | 80 | Malý princ | čeština | Česká republika | 2015 | Fortuna libri | 978-80-7321-931-4 | * 81 | ||||||||||||||||
82 | 81 | Malý princ | čeština | Česká republika | 2015 | Fortuna libri | 978-80-7321-931-4 | * 80 | ||||||||||||||||
83 | 82 | 小王子 | mandarínská čínština | Tchajwan | 2017 | Haitun Chubanshe | 978-7-5110-3793-0 | |||||||||||||||||
84 | 83 | Mały Książę | polština | Polsko | 2018 | Wilga | 978-83-280-5123-2 | |||||||||||||||||
85 | 84 | El Principito | španělština | Mexiko | 2014 | Grádes de la literatura | 978-968-15-1294-1 | |||||||||||||||||
86 | 85 | 小王子 | mandarínská čínština | Tchajwan | 2018 | Commercial press | 978-962-07-1853-3 | |||||||||||||||||
87 | 86 | Malý princ | čeština | Česká republika | 2018 | Čokoládovny Fikar | ||||||||||||||||||
88 | 87 | Malý princ | čeština | Česká republika | 2018 | Čokoládovny Fikar | ||||||||||||||||||
89 | 88 | Küçük Prens | turečtina | Turecko | 2015 | Yakamoz | 978-605-384-801-1 | |||||||||||||||||
90 | 89 | Mały Książę | polština | Polsko | 2015 | Znak | 978-83-240-3886-2 | |||||||||||||||||
91 | 90 | El Petit Príncep | mallorquínština | Španělsko | 2020 | Salamandra Infantil y Juvenil | 978-84-18174-22-3 | |||||||||||||||||
92 | 91 | Il Principe Piccino | livornský dialekt | Itálie - Livorno | 2016 | Editoriale programma | 978-88-6643-376-7 | |||||||||||||||||
93 | 92 | Malý princ | slovenština | Slovensko | 1986 | Mladé léta | 66-044-86 | * 196 | ||||||||||||||||
94 | 93 | U Principellu | korsičtina | Korsika | 2015 | Akenaton Albiana | 978-2-8241-0686-1 | |||||||||||||||||
95 | 94 | सानो राजकुमार | nepálština | Nepál | 2013 | - | 99933-343-2-4 | |||||||||||||||||
96 | 95 | პატარა უფლისწული | gruzínština | Gruzie | 2016 | Bakursula kauri publishing | 978-9941-23-482-8 | |||||||||||||||||
97 | 96 | Pikku Prinssi | finština | Finsko | 2013 | Wsoy | 978-951-0-06975-1 | |||||||||||||||||
98 | 97 | Den lille prinsen | norština | Norsko | 2015 | Transit | 978-82-7596-343-4 | |||||||||||||||||
99 | 98 | Маленький принц | ruština | Rusko | 2015 | Moskva | 978-5-699-66920-2 | |||||||||||||||||
100 | 99 | Malý princ | čeština | Československo | 1966 | SNDK | 13-033-66 |