| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a monk.} | {100}{}{ 修 道 士 だ} | ||||
3 | {101}{}{You see a holy woman.} | {101}{}{ 神 に 仕 え る 女 性 だ} | ||||
4 | {102}{}{You see a regular Abbey monk.} | {102}{}{ Abbey の 修 道 士 だ} | ||||
5 | {103}{}{You see a regular Abbey nun.} | {103}{}{ Abbey の 修 道 女 だ} | ||||
6 | ||||||
7 | {200}{}{Welcome traveler.} | {200}{}{ようこそ、旅の方。} | ||||
8 | {201}{}{Peace to you.} | {201}{}{あなたの心が平穏でありますように。} | ||||
9 | {202}{}{We are the guardians of knowledge.} | {202}{}{私たちは、知識の守護者なのです。} | ||||
10 | {203}{}{Hi.} | {203}{}{こんにちは。} | ||||
11 | {204}{}{Nice weather.} | {204}{}{いい天気ですね。} | ||||
12 | {205}{}{I hope you enjoy your stay here.} | {205}{}{ここでの滞在を楽しんでいってください。} | ||||
13 | ||||||
14 | {500}{}{Stop that!} | {500}{}{やめてください！} |