Kuragehime.v05
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
 
ABCDEF
1
2
===ENGLISH=================JAPANESE ==================ROMAJI==================7/18/2012
3
4
=v05.AAA.p01.JA.jpg
5
6
=v05.AAA.p02.JA.jpg
7
8
=v05.AAA.p03.JA.jpg
9
10
=v05.AAA.p04.EN.jpg
11
12
=v05.AAA.p05.EN.jpg
13
14
Kuragehime
Akiko Higashimura
海月姫05
東村アキコ
Kuragehime 05
Higashimura Akiko
15
16
=v05.AAA.p06.EN.jpgv05.AAA.p06.JA.jpg
17
=
18
Episode.25
Deep Impact
P.003
Episode.25
ディープ.インパクト
P.003
Episode.25
Diipu inpakuto
P.003
19
Episode.26
Hamlet 2
P.033
Episode.26
ロック・ミー・ハムレット!
P.033
Episode.26
Rokku mii Hamuretto!
P.033
20
Episode.27
The Big Blue
P.064
Episode.27
グラン・ブルー
P.064
Episode.27
Guran buruu
P.064
21
Episode.28
Jellyfishdog & Millionaire
P.097
Episode.28
クラゲドッグ$ミリオネア
P.097
Episode.28
Kurage-doggu $ mirionea
P.097
22
Episode.29
Because You're My Cute Person
P.127
Episode.29
ぼくの可愛い人だから
P.127
Episode.29
Boku no kawaii hito dakara
P.127
23
Kuragehime Heroes
Ch.1 / Ch.2
p.159 / p.163
海月姫
英雄列伝
其の一・其の二
p.159 / p.163
Kuragehime
hiiroozu
Sono ichi - Sono ni
p.159 / p.163
24
Episode.EX
Kuragehime Afterword Bonus Corner
p.171
Episode.EX
海月姫あとがき
おまけコーナー
p.171
Episode.EX
Kuragehime atogaki
Omake koonaa
p.171
25
26
=v05.c25.p01.EN.jpgv05.c25.p01.JA.jpg
27
28
Episode.25
Deep Impact
Episode.25
ディープ.インパクト
Episode.25
Diipu inpakuto
29
30
=v05.c25.p02.EN.jpgv05.c25.p02.JA.jpg
31
32
Who are these people?
この人達
Dare
kono hito-tachi
33
Do you know them, Kuranosuke?蔵之介の
知り合い?
Kuranosuke no
shiri-ai?
34
Peking Duck Eating Party北京ダックを食す会Pekin dakku o shokusu kai
35
36
=v05.c25.p03.EN.jpgv05.c25.p03.JA.jpg
37
38
Yeah, that's rightt!

We're gonna go eating after this.
うん
そうだよ!

これから
メシ 行くの
Un
sou da yo!

Kore kara
meshi, iku no
39
Eh heh hehクスクスクスKusu-kusu-kusu
40
What?

Besides that,
えー

てゆーか
なんでー
E—

Teyuu ka
nande—
41
Why are they wearing jerseys?ジャージ
なの?
Jaaji
nano?
42
Actually, this person has an afro, too.てゆーか
こっちの人
アフロだし
Teyuu ka
kocchi no hito
afuro dashi
43
Kya ha ha!キャハハKyahaha
44
And is wearing stripes.シマシマ
だし
Shima-shima
dashi
45
Wai—

Wait a sec…
ちょっ

ちょっと
待…
Cho'

Chotto
ma…
46
Wait, wait, you have your jersey tucked in you know!待って待って
ジャージの人
ウエストイン
なんですけどー
Matte matte
jaaji no hito
uesuto in
nan desu kedo—
47
Whoa, so out of place! Why!?やだ ウケる
なんでーっ!?
Yada, ukeru
nandee'!?
48
So, what?

What did you come here for?
てゆーか
何ー?

何しに来たん
ですかー?
Teyuu ka
nani—?

Nani shi ni kita n
desu ka—?
49
Kyaha ha haキャハ
ハハ
Kyaha
haha
50
Okay, okay, okay!ハイハイ
ハイ
Hai-hai
hai
51
52
=v05.c25.p04.EN.jpgv05.c25.p04.JA.jpg
53
54
Come on, let's go, you guys.

We're getting Peking duck.
さー
行こ行こ

北京ダック
Sa—
iko-iko

Pekin dakku
55
Huh!? What!? You're leaving?えー 何よ
帰っちゃうのー?
E—, nani yo
kaecchau no—?
56
What's with you? You're no fun!何それ
つまんなーい
Nani sore
tsumannaai
57
Actually, what is this?てゆーか
何?
Teyuu ka
nani?
58
What are those people?

Who are they!?
なんなの
その人たち

誰なの?
Nanna no
sono hito-tachi

Dare nano?
59
Huh?E
60
"Who"?誰ってDare tte
61
62
=v05.c25.p05.EN.jpgv05.c25.p05.JA.jpg
63
64
They're my friends,友達Tomo-dachi
65
Okay?だけどDakedo
66
Now then!じゃ!Ja!
67
Thanks!!お疲れっ!!O-tsukare'!!
68
69
=v05.c25.p06.EN.jpgv05.c25.p06.JA.jpg
70
71
Are you okay?大丈夫?Daijoubu?
72
Huh?E
73
About what?何がNani ga
74
Well, just now,

Umm, sorry.

Those guys were rude.
いや
さっきの

なんか
ゴメンね

あいつら
失礼で
Iya
sakki no

Nanka
gomenne

Aitsu-ra
shitsurei de
75
Ahhhhh, okay, okay, okay, okay!

So that mass of girls from before are your acquaintances?
あ~あ
ハイハイハイハイ

先程の女子衆は
おぬしの知人でありんしたか~
A~a
hai-hai-hai-hai

Saki-hodo no onago-shuu wa
onushi no chijin de ari n shita ka~
76
77
=v05.c25.p07.EN.jpgv05.c25.p07.JA.jpg
78
79
Well, well, but,

Did they say something rude to yours truly?

Do you know, Banba-san?
いやはや
しかし

オレ様 何か
失礼チックなこと
言われましたかの?

のう
ばんばさん?
80
Ahh,

…Just now I was thinking about the Toukyuu new Tamagawa line the whole time.

Before I knew it, the Den-en-toshi line had changed nonchalantly, and I was wondering when that could have happened.
あー

…オレは今ずっと
東急新玉川線のこと
考えてたからなぁ

いつのまにか しれっと
田園都市線に
変わってたけど
あれはいったい いつの
ことだったろうかと
A—

…Ore wa ima zutto
Toukyuu shin-Tamagawa0sen no koto
kangaeteta kara naa

Itsu no manika, shiretto
Den'entoshi-sen ni
kawatteta kedo
are wa ittai, itsu no
koto dattarou ka to
81
Speaking of Shibuya渋谷と
いえば
Shibuya to
ieba
82
Gyoho!

As expected of Banba-san, she has trains on the brain 24 hours a day!
ギョホ

さすがばんばさん
四六時中脳内電車ッ
Gyoho

Sasuga Banba-san
Shiroku-ji-chuu noutai densha'
83
If that's the case, then you too, Tsukimi…さすれば月海
おぬしも…
Sasureba Tsukimi
onushi mo…
84
Ah, yes.あ ハイA, hai
85
I've also only been thinking about the emergence of the large body weight of Nomura's jellyfish…私もエチゼンクラゲの
大量発生 今年はどう
なるだろかとそればかり
考えてて…
Watashi mo echizen-kurage no
tairyou hassei, kon-nen wa dou
naru daro ka to sore bakari
kangaetete…
86
Yahoo!

As expected of Tsukimi-dono!! Everywhere you go!!!
ヒャッホウ

さすが月海殿
どこまでも!!!
Hyahhou

Sasuga Tsukimi-dono
doko-made mo!!
87
Huh?え~E~
88
Hey… wait a moment you guys…

Sorry, were you hurt that much?
ちょ…
ちょっとちょっと
みんな…

ゴメン そんなに
傷ついちゃった?
Cho…
Chotto chotto
minna…

Gomen, sonna ni
kizutsuichatta?
89
That you even escape from reality?現実とうひ
しちゃうくらい?
Genjitsu touhi
shichau kurai?
90
Huh?

What have you been saying since some time ago?
は?

何 言うておるか
おまえは先程から
Ha?

Nani, iu te oru ka
omae wa sakihodo kara
91
Ding dongピンポーンPin-poon
92
Hello!

I'm Clara, the spotted jellyfish!
どうも!

タコクラゲの
クララでつ!
Doumo!

Tako-kurage no
Kurara detsu!
93
94
=v05.c25.p08.EN.jpgv05.c25.p08.JA.jpg
95
96
So, allow me, Clara, to explain…というわけでワタクシ
クララが解説させて
いただきまつ…
To iu wake de watakushi
Kurara ga kaisetsu sasete
itadakimatsu…
97
About the way all the Amars tha live in a concrete jungle swarming with their natural enemies…

Defend themselves!!!
天敵がうようよの
コンクリートジャングルで
暮らす尼~ずの
皆さんの…

身を守る術!!!
Tenteki ga uyo-uyo no
konkuriito janguru de
kurasu ama~zu no
mina-san no…

Mi o mamoru sube!!!
98
No.1その壱Sono ichi
99
When a fashionable person comes within a 3 meter radius of them, they automatically petrify and beheve like a rock on the saide of the road.おしゃれ人間が
半径3メートル以内に
近付いたら
自動的に石化
路傍の石のふりをする
O-share ningen ga
hankei 3-meetoru inai ni
chika-dzuitara
jidouteki ni sekka
robou no ishi no furi o suru
100
It's the same "camouflage" behavior seen in chamelepns, insects, and sea creatures such as squids.カメレオンや昆虫
海の生き物ではイカなどに
見られる「擬態」と同じ
性質でつ!
Kamereon ya konchuu
umi no ikimono de wa ika nado ni
mirareru "gitai" to onaji
seishitsu detsu!
Loading...