ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAMANAOAPAQARASATAUAVAWAXAYAZBABBBCBDBEBFBGBHBIBJBKBLBMBNBOBPBQBRBSBTBUBVBWBXBYBZCACBCCCDCECFCGCHCICJCKCLCMCNCOCPCQCRCSCTCUCV
1
distri geo
macrofamilia
familiasubfam
subsubfam
caract. gramat
fonol etc
nombre lengua
(castellano
autónimonombre
chino		sist.
escritura
comparación
+ léxico lenguas
exónimos
más léxico
⛲💦🚰👩🏾
I (1sg)
🐜☮️
you (2sg)
he, she, it (3sg)
we (1pl)
you (2pl)
they (3pl)
thisthatheretherewhowhatwherewhenhownotallmanysomefewother1️⃣2️⃣345biglongwidethickheavysmallshortnarrowthin
man (adult male)
man (human being)
childwifehusbandmotherfatheranimalfish🐦🐕 louse🐍🐛🌳🌳🌳stick🍇🍈
🍉 🍌 		seed🍂🍃root
bark (of a tree)
🌼🌸
❀✿		grassropeskin🥩🩸🦴
fat (noun)
🥚🦌🦏🐄tailfeatherhairhead👂🏽👁️👃👄🦷👅💅🦶🦵🏾knee✋wing
2
1 Afri Este
nilosáharab´agadaats´iin
3
1 Afri Este
nilosáharab´aga
gumuz (norte, sur)
tonal
🐜wáásááséá
ajametáamátá
4
1 Afri Este
nilosáharab´agagumuz sur
5
1 Afri Este
nilosáharab´agakadallu
6
1 Afri Este
nilosáharab´agayaso?
7
1 Afri Este
nilosáharaberta/funj berta/maiyualiɲìnèχàtâŋmeree
gíñbuushú
misqé shoorú
gali
8
1 Afri Este
nilosáharaberta/funj fadashi
9
1 Afri Este
nilosáharaberta/funj undu
10
1 Afri Este
nilosáharaberta/funj
wabosh-beleje-gonfoye
11
1 Afri Este
nilosáharafur/foramdang🐜diditi
dije,dijo
12
1 Afri Este
nilosáharafur/forfurkorodirongdilonungidormi
13
1 Afri Este
nilosáhara
kadu (tumtum
centro, oeste, este
midi-kóói / ali- d̪- / aawı́k nd̪- / ɔɔi ńd̪- / ɔ́yi nd̪ɛi / ai ńd̪ɥii / ʔwii and̪- / ɔ́yı́ small: nd̪ʊgááı́ / wááíbig: kɔlɔ / núgɔlɔ nd̪ʊɣááı́ / ʊwááı́ MU: d or d̪?
14
1 Afri Este
nilosáharakomangwama
dana, opo, komo, uduk
15
1 Afri Este
nilosáharakomangwama
16
1 Afri Este
nilosáharakuliakikŋóka
17
1 Afri Este
nilosáharakuliaknyang´i
18
1 Afri Este
nilosáharakuliaksoo
gwas-at
19
1 Afri Este
nilosáharakunamabitama-illit
20
1 Afri Este
nilosáharakunamakunama
🐜 sichir
21
1 Afri Este
nilosáharamabanmaban proper
22
1 Afri Este
nilosáharamabanmimi-N
23
1 Afri Este
nilosáharamimi-D?
mimi de Gaudefroy-Demombynes
24
1 Afri Este
nilosáharasáharaeast
25
1 Afri Este
nilosáharasáharawest
26
songhayndikka
27
1 Afri Este
nilosáhara
sudán centro
birri-kresh?
28
1 Afri Este
nilosáhara
sudán centro
bongo-bagirmi
🐜mänjükürü
man
kumara
29
1 Afri Este
nilosáhara
sudán centro
lenduɗà
30
1 Afri Este
nilosáhara
sudán centro
mangbetu-asoa
31
1 Afri Este
nilosáhara
sudán centro
mangbutu-lese
32
1 Afri Este
nilosáhara
sudán centro
moru-madi
33
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
kmeroitic?
34
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
knara
35
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
knubioamanⲉⲧ̅ⲧ
36
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
knyima
37
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
ktaman
38
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
ndaju
39
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
njebel
40
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
nnilo
41
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
nsurmic
42
1 Afri Este
nilosáhara
sudán orient.?
ntemein
43
1 Afri Este
hazanehadza
🐝awawa, 🐘bekau
44
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Golagola
vran (verano
45
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Mel
temne, bullom-kissi
46
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
nalunalu nalɛ, nul;
47
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Rio Nunez?baga mboteni
48
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Rio Nunez?mbulungi
49
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
senegambian
fulani, wolof, bak
50
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Sua
sua/mansoanka/kunante
51
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
talodi-heiban? (kordofanian)
talodi, heiban
52
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congobaa/Kwa?
53
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
(bantoide excepto bantú)
tiv, tikar, vute
54
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
aka, tekeo, lingala (ngala), kota, mbere, kele, myene, njebi,
punu, vili, mbosi
máimwǎsí
ngáí, na-
yɔ̌, o-
yě, a- (person), e- (thing)
bísó, to-
bínó, bo-
bangó, [1] ba- (persons), e-/i- (things)
óyowânááwa
kúná, wâná
náni (interrogative)
níni (interrogative)
wápi (interrogative)
ntángo (interrogative)
bóní (interrogative)
... tɛ́nyɛ́, tûmíngibɔ̌kɔ́
mɔkɛ́mɔkɛ́
mosúsu, -súsu
mɔ̌kɔ, -ɔ̌kɔ
míbalé, -íbalé
mísáto, -ísáto
mínei, -ínei
mítánɔ, -ítánɔ, mpáta
monɛ́nɛ, -nɛ́nɛ
monɛ́nɛ, -nɛ́nɛ, -laí
-laí
monɛ́nɛ, -nɛ́nɛ
bozitó, kiló, molito
mokɛ́, -kɛ́
mokúsé, -kúsé
mokɛ́, -kɛ́
mokɛ́, -kɛ́
mobálimotomwǎna
bolóngani, mwǎsí
bolóngani, mobáli
mamá
tatá, papá
nyamambísindɛkɛmbwálonsilinyóka
mpambó, mósɔ́pi, limpiká
nzeté, mweté
zámbanzetémbuma
nyǎ, mbóto, bɔpɔ́
nkásántínalomposo
fulɛ́lɛ, lómbé
litíti
nsi nga, moniɔlɔ́lɔ, likósi
lomposo
monsuni
makilá
monkúwa
mafútalikeí, líki
liséké, boséba
mokɔndɔ́, mokíla
lonsálánsúkimotólitóilísozólomɔnɔkɔlínololémulinzáka
mopendé, lokolo
lokolo
libɔ́lɔ́ngɔ́, libɔ́ngɔ́
lobɔ́kɔlipapú
55
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
fang, beti, basaa, duala, bube,
kako
56
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
kongo, mongo, budza, bwa, ngando, bushong,
luba-kasai, lunda, yaka, kimbundu,
57
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
lozi, tonga, ila, lenje, kaonde, lamba, kunda, nsenga, lala-bisa,
bemba, sanga, taabwa, mambwe-lungu, fipa, rundi, rwanda,
nkore, ganda, ha, sukuma, nyamwezi,
amazi, minzi
akakazi,umugore
58
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
shona, ndebele, kalanga, kgalagadi, tswana, sotho, sesotho, swazi,
xhosa, tsonga, tswa, sena, nyanja, nyungwe, lomwe, makhuwa,
yao, makonde, tumbuka, makonde, bena, hehe, gogo, kikuyu,
kamba, pokomo
ivura, metsi
mukadzi, mosadi
59
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
swahilikiswahilimaji
mwanamke
mimiweweyeyesisininyiwao
huyu (person), hii, hiki, hili, huu
lile, ule, yule, ile, kile
hapa / huku / humu
pale / kule / mle
nani (interrogative)
nini (interrogative)
wapi (no movement, interrogative)
lini (interrogative)
vipi (interrogative)
si, -si-, ha-
-ote-ingi
baadhi ya / chache
kidogo / chache
-ingine
moja / mosi
mbili / pili / wili
-tatu-nne-tano-kubwa-refu-pana-nene-zito-dogo-fupi
-embamba
-anana
mwanamume
mtumtotomkemumemamababamnyamasamakindegembwachawanyokafunzamtimsitu
fimbo, mti
tundambegujanimzizigambauanyasikambangozinyamadamumfupa
mori / mafuta
yaipembemkiaunyoyanywelekichwasikiojichopuakinywajinoulimiukuchamguumguugoti
mkono
ubawa
60
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
tetela, songe, komo, bali, lega, chokwe,
ruund, luba-katanga, lunda, luvale, umbundu, luchazi
ovambo, herero
meya,ovava,omeva
kajil
61
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
zulúisizulu
amanzi
umfazi
ngi-, mina
u-, wena
u-, yena (gender-neutral)
si-, thina
ni-, nina
ba-, bona
lo, leli, lesi, le, lolu, lobu, lokhu
lowo, lelo, leso, leyo, lolo, lobo, lokho
lapha, khona
lapho, laphaya, khona
ubani (interrogative)
-ni, yini (interrogative)
-phi (interrogative)
nini
kanjani, ngani
a-, akekho, abekho
-nke-ningi-nye
-mbalwa, -ncane
-nye
-dwa, -nye
-bili-thathu-ne-hlanu-khulu-de-banzi
-qinile, -gqinsi
-nzima-ncane-fuphi
-ncane, -msweswana
-ondile
indoda, umlisa
umuntu
umntwana
umka-, inkosikazi
umyeni, indoda
umamaubabaisilwane
inhlanzi, ufishi
inyoniinjaintwalainyoka
isibungu, umsundu
isihlahla, umuthi
ihlathi
induku, uthi
isithelo
inhlamvu, imbewu
ikhasi, iqabi
impande (of a plant), umsuka (cause, origin)
igxoloimbaliutshani
intambo
isikhumba
inyamaigaziithamboamafuthaiqandauphondo
umsila
uphapheunweleikhandaindlebeiso, ihloikhala
umlomo
izinyoulimiuzipho
unyawo
umlenze
idolo
isandla
iphiko
62
3 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo bantoide
bantú
protobantú*jíjɪ̀*mòì*cúɪ́ *jʊ̀nì*bʊ́à*kúpà*gɪ́ *jícò
63
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo cross-river
delta central
64
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo cross-river
ogoni
65
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo defoide
akoko
66
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo defoide
ayere-ahan
67
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo defoide
yoruba
yorubaomiaboemi
68
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo fali of baissa
fali of baissa
69
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo jukonoid
kpan-icen, mbembe, wurbo, korofofa, jukun
70
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo jukonoid
yukubenic, kuteb
71
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo kainji
kainji
72
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo kainji
kambari
73
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
alumic
74
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
beromic
75
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
bo-rukul, horom-fyem
76
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
egonic, jilik
77
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
eloyi?
78
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
ndunic
79
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
ninzic
80
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
northwest
81
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
rigwe, tyapic, izeric, etc
82
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo plateau
tarokoid
83
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo tita
tita
84
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
benué-congo ukaan
ukaan
85
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congoega
86
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congofali
87
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congokwa abé
88
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congokwa abidji
89
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
kwa adjukru
90
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congokwa apro
91
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congokwa attié
92
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
kwa avikam-alladian
93
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
kwa ga dangme
94
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
kwa kebu-animere
95
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
kwa na-togo
96
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
kwa potou-tano
97
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-CongombrembrePεrε
98
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congonafaanra
99
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congooblo?
100
2 Afri occid
níger-congo
(niger-cordofania)
atlántico-congo
Volta-Congo
sabanas (Gur–Adamawa
bambukic