ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a terminal.}{100}{}{ 端 末 だ}
3
{101}{}{This is a computer terminal. It is often used to control other objects.}{101}{}{ コ ン ピ ュ ー タ ー 端 末 だ 。 通 常 、 他 の 対 象 の 制 御 を 行 う た め に 使 用 さ れ る}
4
5
# Specific# Specific
6
{200}{}{This terminal appears to control the doors on this cell block.}{200}{}{ こ の 独 房 ブ ロ ッ ク の 扉 を 制 御 し て い る よ う だ}
7
{201}{}{Invalid code sequence.}{201}{}{ 無 効 な コ ー ド シ ー ケ ン ス}
8
{202}{}{The doors are now open.}{202}{}{ 扉 は 開 い て い る}
9
{203}{}{The doors are now closed.}{203}{}{ 扉 は 閉 ま っ て い る}
10
{204}{}{Interesting idea, but it didn't work.}{204}{}{ 面 白 い ア イ デ ア だ が 、 効 果 は な い}
11
{205}{}{Hmmm, these computer thingies are complicated.}{205}{}{ う ー む 、 こ の コ ン ピ ュ ー タ ー 装 置 は よ く わ か ら ん な}