de-bugs
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHI
1
Bug IDAssigneeStatusSummaryChangedHyperlinkZuständig (Component-Owner)Kommentar AryxKommentar Coce
2
3
4
5
Vermutlich lösbar
6
377637nobodyNEW[de] Translation of privacy policy for Firefox2011-10-02 05:41:55377637ArchaeopteryxWartet auf Rückmeldung vom Privacy-Team / Alex FowlerWarten bis Ostern
7
378269nobodyREOPENEDUnfortunate German Translation "Nachricht verfassen an"2012-03-05 15:11:16378269ArchaeopteryxBin für "Nachricht an diese Adresse verfassen" oder "Nachricht an Kontakt verfassen"
8
395648nobodyASSIGNED"Diskette/Festplatte" is outdated2011-05-29 02:18:09395648Archaeopteryx"Festplatte": nicht lösbar? Daten kann man auch bei einem Internet-Dienst speichern
Diskette wurde aber erfolgreich ersetzt
9
678254nobodyUNCONFIRMEDOn mozilla.de explain how to import the calendar2012-03-07 16:32:08678254Fux?Verlinken der Kalender-Adresse und der Import-Anleitung auf SUMO
10
732823nobodyNEW[de] [Thunderbird] new german mail owner2012-03-14 13:55:03732823FeuerFliege / Archaeopteryx
11
12
13
Ggf. zu bestätigen bzw. Hinweise an Zuständige möglich
14
741074nobodyUNCONFIRMEDWrong accesskey for inspectContextMenu.label in German Firefox locale2012-03-31 06:23:27741074ArchaeopteryxEmpfehlung: Warten, bis man im Englischen sich gegen das Q entscheidet
15
748316nobodyNEWmaintenance dialog text during custom installation is cut off2012-04-24 06:10:08748316Archaeopteryxbekomme den Text im Installer nicht angezeigt, obwohl er noch im Quellcode verwendet wird: http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/installer/windows/nsis/installer.nsi#1197
16
931629nobodyNEW[B2G] [1.2] [l10n] [Dialer] German: Confirmation for "SIM-PIN2" header page is truncated2013-11-11 14:24:32931629ArchaeopteryxHabe keine SIM-Karte mit PIN2-Unterstützung zur Hand
17
931636nobodyNEW[B2G] [1.2] [l10n] [Dialer] German: Reset SIM-PIN2 header is truncated2013-10-27 16:55:07931636ArchaeopteryxHabe keine SIM-Karte mit PIN2-Unterstützung zur Hand
18
19
20
Nicht lösbar
21
460646nobodyNEW[de] grammar faults in reply header2012-10-14 11:25:18460646Archaeopteryxblockiert durch https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=107884
22
462931nobodyNEWFix and improve l10n of JavaScript Debugger (Venkman)2010-11-19 10:20:06462931KaiRo
23
518438nobodyNEW[de] Different (false) quotation marks2011-01-14 13:20:57518438KaiRo
24
545935nobodyASSIGNEDwrong german translation for 'compact folder'2012-03-05 15:10:50545935ArchaeopteryxWontfix oder etwas wie "kompaktieren" bzw. "aufräumen" / "Ordnergröße reduzieren"
25
26
669429nobodyNEW[de] l10n for BCC and CC2012-03-25 13:40:10669429KaiRoIst in Thunderbird bereits "Kopie (CC)"
27
677064kairoNEW[de] "Web-Seite" vs. "Webseite"2011-08-31 00:55:58677064KaiRomit einer Ausnahme (editor) in /suite/
28
704815nobodyNEW(de) Change 'Account' to 'Konto' (mostly Mailnews)2012-04-16 00:21:54704815KaiRoVermutlich Invalid/Wontfix
29
893427nobodyNEW[B2G][l10n][Browser] "Untrusted Site" page is not localized in German2013-07-15 08:14:11893427Archaeopteryxblockiert durch https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=893802
30
931630nobodyNEW[B2G][l10n][Dialer] German: Incoming Caller ID MMI text is truncated in the header ( *#30# MMI code)2014-02-05 12:17:15931630Archaeopteryxblockiert durch https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=908300
31
986386nobodyNEWThe word German "Performanz" doesn't relate to "performance". 2014-03-26 03:39:45986386Archaeopteryx
32
33
34
Neuere Bugs (Änderungsdatum ab 2014)
35
893972nobodyNEW[B2G][l10n][Browser]Deutch: Awesome bar tabs truncated2014-02-04 06:23:00893972ArchaeopteryxDieser Tabs sollen mit Einführung der "Rocket-Bar" verschwinden
36
963279nobodyUNCONFIRMEDChange german translation "external content" in message menu and remote content bar for SeaMonkey2014-02-08 17:03:37963279KaiRo
37
969487nobodyNEW[B2G][l10n][Bluetooth]German: The status text is truncated when connected to bluetooth via HFP/A2DP2014-02-09 11:02:41969487Archaeopteryxmir fehlt die Hardware, um den Fix zu verifizieren
38
39
40
Erledigt
41
546006nobodyRESOLVED DUPLICATE[Fx] Crashreporter dialog is too narrow for the text2011-11-22 23:32:32546006Mozilla-EntwicklerEntwickler angeschrieben. Falls jemand für OS X kompiliert, so bitte den Fix in Comment 10/11 testen
42
555525kairoRESOLVED FIXED[de] Entity ProtocolFlagError in caps.properties should use "Obwohl"2010-11-18 09:49:36555525Archaeopteryx
43
581312nobodyRESOLVED WONTFIX[de][feedback][website] Layout problems on feedback test suite desciption page2010-11-22 12:09:03581312Archaeopteryx
44
620148nobodyRESOLVED WONTFIXTestpilot - German Translation - "You missed this study"2011-10-02 05:30:52620148Archaeopteryx
45
646101nobodyRESOLVED INVALID[de] Fennec : Buttons in Download don't fit the screen2012-04-05 03:53:09646101Archaeopteryx
46
663522nobodyRESOLVED INVALID[fennec][german] request for a shorter sync dialog2011-06-10 13:34:15663522Archaeopteryx
47
701677nobodyRESOLVED FIXED[de] Search Engine modification for Thunderbird2012-02-18 02:10:37701677Archaeopteryxwar nichts mehr zu tun
48
703130nobodyRESOLVED FIXED[de] Change word order of update channel translation2012-03-05 15:11:07703130Archaeopteryx
49
704756a.topalRESOLVED WORKSFORMEButton on german localized Navigation Toolbar's customization panel is cropped2012-01-31 14:35:29704756Archaeopteryx
50
712499nobodyRESOLVED FIXED[de] Startbildschirm statt Home-Bildschirm bei Mobilgeräten2011-12-20 16:34:02712499Archaeopteryx
51
731764nobodyRESOLVED DUPLICATE(de) Sentence only partly visible in installation dialog window2012-02-29 23:08:01731764Archaeopteryx
52
754036nobodyRESOLVED WORKSFORME"Tell websites not to track me" translated into german does not fit the space2012-05-11 15:52:31754036Archaeopteryx
53
780760nobodyRESOLVED FIXEDFirefox Aurora - Localized files for review2013-01-07 04:41:13780760Archaeopteryx
54
805688nobodyRESOLVED WORKSFORMEUpdate "Webseite" to "Website" in security settings2012-10-31 16:31:24805688Archaeopteryx
55
818386nobodyRESOLVED INVALIDSeaMonkey: verticalReverse/horizontalReverse label/accesskey vertauscht2012-12-04 23:13:30818386KaiRoHabe Bug geschlossen, Strings wurden vor einiger Zeit entfernt
56
825251nobodyRESOLVED WORKSFORME[Firefox] typo/misspelled word in startpage message: internet2013-01-21 12:58:40825251Coce
57
843826nobodyRESOLVED FIXED[fxos] entpackt update text zu lang2013-02-21 14:23:51843826Archaeopteryx
58
845013archaeopteryxRESOLVED FIXEDFirefox Mobile 21 German localization2013-07-01 03:04:56845013Archaeopteryx
59
871953archaeopteryxRESOLVED FIXEDFirefox Mobile 23 German localization2013-05-16 08:28:48871953Archaeopteryx
60
876287nobodyRESOLVED FIXED[de] corrections in translations2013-07-01 03:06:15876287Archaeopteryx
61
893408nobodyRESOLVED FIXED[B2G][l10n][Browser] Deutsch: "Server not found" page is not localized in German2013-07-15 08:14:11893408Archaeopteryx
62
893494nobodyRESOLVED WORKSFORME[B2G][l12y][Browser] German: Offline message that displays in browser is not localized2013-07-15 08:14:11893494Archaeopteryx
63
893877nobodyRESOLVED WORKSFORME[B2G][l10n][Settings]German: The "Deny" and "Grant" App Permission buttons are truncated2013-07-16 15:11:16893877Archaeopteryx
64
895343nobodyRESOLVED FIXED[de] merge aurora und central2013-07-18 07:03:20895343KaiRo
65
900467coceRESOLVED WONTFIX[de] Create a localized badge to promote the Firefox Marketplace2014-03-24 14:33:50900467Cocewarten auf Reaktion von MoCoBug geschlossen
66
925109coceRESOLVED WONTFIX[b2g][de][marketing] video script localization needed2014-03-24 11:57:38925109Coce"project on hold"; Empfehlung: schließen und sagen, dass sie ggf. einen neuen Bug aufmachen sollenBug geschlossen
67
931598nobodyRESOLVED FIXED[B2G][1.2][l10n][Homescreen] German: Truncated text "Entsperren Sie Ihre SIM-Karte für die Verwe..." is displayed in the dropdown menu when the SIM is locked.2014-02-26 04:47:00931598Archaeopteryx
68
931625nobodyRESOLVED WORKSFORME[B2G][1.2][l10n][Dialer] German: MMIResult header text is truncated ( *21# MMI code)2013-11-11 14:25:33931625Archaeopteryx
69
939724nobodyRESOLVED FIXEDAccount settings window is too small in localized version (de)2013-11-19 12:37:41939724ArchaeopteryxHabe Änderung vorgenommen, muss im Produkt überprüft werden
70
939793nobodyRESOLVED FIXEDThe Firefox title in the German Google play store contains grammar mistake2013-11-19 02:35:12939793Mozilla-Angestellter
71
949795nobodyRESOLVED FIXEDImprove German translation in FTU2013-12-27 11:11:18949795Archaeopteryx
72
950951nobodyRESOLVED FIXEDFirefox OS 1.3 German localization2014-02-16 15:05:50950951Archaeopteryx
73
977513nobodyRESOLVED FIXED[de] Add search engine with Metro style icon for leo.org English-German search2014-02-28 13:31:07977513Archaeopteryx
74
978214nobodyRESOLVED FIXED[B2G][l10n][Calendar]German: Week View header is truncated when the view falls on 2 months2014-03-01 04:42:46978214Archaeopteryx
75
747771nobodyRESOLVED FIXED[de] Localize https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad2012-04-22 11:07:49747771Coce / fs
76
77
78
Loading...
Main menu