A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Published | War | Author - Target language | Author - Ukrainian language | Title - Target language | Title - Ukrainian language | Genre | Foreign Publisher | Ukrainian Publisher/ | Country | Language | Translator/s | ISBN / link |
2 | 2020 | * | Tamāra Horiha Zerņa | Тамара Горіха Зерня | Meitiņa | Доця | Fiction | Dienas Grāmata | Білка | Latvia | Latvian | Māra Puķīte (Poļakova) | 9789934595141 |
3 | 2021 | * | Тамара Гориха Зерња | Тамара Горіха Зерня | Ќеркичка | Доця | Fiction | Publishing House Muza | Білка | Macedonia | Macedonian | Igor Stanojoski | 9786084906193 |
4 | 2020 | Остап Сливински | Остап Сливинський | Закуска на тревата | Зимовий король, М'яч у пітьмі, Адам | Fiction | Small Stations Press | Вибрані поезії | Bulgaria | Bulgarian | Rayna Kamberova | 9789543841141 | |
5 | 2020 | Λιούμπα Γιακιμτσούκ, Βάνο Κριούγκερ, Μίροσλαβ Λαγιούκ, Ταράς Μάλκοβιτς, Οξάνα Μαξιμτσούκ, Κατερίνα Μιχαλίτσινα, Λες Μπέλεϊ, Ιρίνα Σουβάλοβα, Γιούλια Σταχίφσκα, Ιρίνα Τσιλίκ, Μπογκντάν Χορομπτσούκ, Ολένα Χουσεΐνοβα. | Лесь Белей, Богдан-Олег Горобчук, Олена Гусейнова, Вано Крюгер, Мирослав Лаюк, Тарас Малкович, Катерина Міхаліцина, Юлія Стахівська, Ірина Цілик, Ірина Шувалова, Любов Якимчук | Ανθολογία νέων Ουκρανών ποιητών | Антологія молодої української поезії | Fiction | Vakxicon Publications | Вибрані поезії | Greece | Greek | Eleni Katsioli | 9789606381591 | |
6 | 2023 | Λιουντμίλα Ντιατσένκο | Людмила Дядченко | Το χρώμα της γεωγραφίας | Колір географії | Poetry | Vakxikon Publications | Вибрані поезії | Greece | Greek | Eleni Katsioli | 9786185733841 | |
7 | 2020 | Mykola Bazhan | Микола Бажан | “Quiet Spiders of the Hidden Soul”. Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry | Збірка ранньої поезії | Fiction | Academic Studies Press | Вибрані поезії | USA | English | Jonathan “Jon” Frankel, Amelia Glaser, Grabowicz George, Yuliya Ilchuk, Roman Ivashkiv, Anzhelika Khyzhnya, Ostap Kin, Roman Koropeckyj, Svitlana Lavochkina, Seán Monagle, Ainsley Morse, Bohdan Pechenyak, Oksana Rosenblum, Myroslav Shkandrij, Roman Turovsky, Mykyta Tyshchenko, Iryna Shuvalova | 9781644693940 | |
8 | 2020 | Mykola Vorobiov | Микола Воробйов | Mountain and Flower: The Selected Poems of Mykola Vorobiov | Гора і квітка: Вибрані поезії | Fiction | Lost Horse Press | Вибрані поезії | USA | English | Maria G. Rewakowicz | 9781733340052 | |
9 | 2020 | Maria Matios, Jevhenija Kononenko, Oksana Zabužko, Iren Rozdobutko, Ljudmyla Taran, Sofia Majdanska, Larysa Denysenko, Svitlana Pyrkalo, Dzvinka Matijaš, Natalka Snjadanko | Оксана Забужко, Людмила Таран, Софія Андрухович, Лариса Денисенко, Євгенія Кононенко, Дзвінка Матіаш, Марія Матіос, Софія Майданська, Світлана Поваляєва, Світлана Пиркало, Ірен Роздобудько, Наталка Сняданко | Negli occhi di lei Antologia di scrittrici ucraine contemporanee | Антологія сучасної жіночої прози | Fiction | Besa Muci (Salento Books) | Вибрані твори | Italy | Italian | Lorenzo Pompeo | 9788836291472 | |
10 | 2020 | Wasyl Hołoborodko | Василь Голобородько | Tęcza na murze | Летюче віконце,Зелен день, Ікар на метеликових крильцях, Калина об Різдві, Слова у вишиваних сорочках, Ми йдемо, Білі кімнатні рослини, Дозволені забави | Fiction | Fundacja Duży Format | Вибрані твори | Poland | Polish | Aneta Kamińska | 9788366584129 | |
11 | 2020 | Ирена Карпа | Ірена Карпа | Денят на катериците | День усіх білок | Children's literature | Paradox | Видавництво 21 | Bulgaria | Bulgarian | Albena Stamenova | 9789545533518 | |
12 | 2023 | Pawło Matiusza | Павло Матюша | Le Coyuelicot | Le Coyuelicot | Fiction | Wydawnictwo Anagram | Видавництво 21 | Poland | Polish | Ryszard Kupidura | 9788367261371 | |
13 | 2021 | Maxim Dupeșko | Максим Дупешко | Povestea care valorează cât o întreagă livadă de meri | Історія, варта цілого яблуневого саду | Fiction | Editura Darclee | Видавництво 21 | Romania | Romanian | Aliona (Olena) Bivolaru | 9786069010150 | |
14 | 2020 | Олександр Бойченко | 50 відсотків рації | Non-fiction | Kulturni centar Novog Sada | Видавництво 21 | Serbia | Serbian | Alla Tatarenko, Milena Ivanovic | 9788679318145 | |||
15 | 2020 | Halina Vdovičenko | Галинa Вдовиченко | Sova, ktorá sa chcela stať škovránkom | Cова, яка хотіла стати жайворонком | Children's literature | Slniečkovo | Видавництво 21 | Slovakia | Slovak | Valéria Juríčková | 9788089314522 | |
16 | 2023 | Andrij Ľubka | Андрій Любка | Karbid | Карбід | Fiction | N Press | Видавництво 21 | Slovakia | Slovak | PhDr. Valéria Juríčková | 9788082302069 | |
17 | 2020 | Jevhenija Kononenko | Євгенія Кононенко | Katovo poslední přání | Останнє бажання | Fiction | Volvox Globator | Видавництво Анетти Антоненко | Czech Republic | Czech | Jiřina Dvořáková | 9788075115515 | |
18 | 2023 | Євгенія Кузнєцова, Софія Сулій | Коротка історія українського борщу (Czech) | Comics | Centrala | Видавництво Видавництво | Czech Republic | Czech | Irina Zabiiaka | 9788090910119 | |||
19 | 2023 | Євгенія Кузнєцова, Софія Сулій | Коротка історія українського борщу (Polish) | Comics | Centrala | Видавництво Видавництво | Poland | Polish | Maciej Piotrowski | 9788366852051 | |||
20 | 2023 | Євгенія Кузнєцова, Софія Сулій | Коротка історія українського борщу (English) | Comics | Centrala | Видавництво Видавництво | United Kingdom | English | Nata Hrytsenko | 9781912278404 | |||
21 | 2020 | Jurij Zavadskyj | Юрій Завадський | Svobodný člověk se nenarodil | Man was not born free | Fiction | Větrné mlýny | Видавництво Крок | Czech Republic | Czech | Miroslav Tomek | 9788074433924 | |
22 | 2020 | Կատերինա Սադ | Катерина Сад | Միլիոնանոոոոոոց գաղափարը | Ідея на мільйон | Children's literature | Antares | Видавництво Старого Лева | Armenia | Armenian | Anushavan Mesropyan | 9789939766102 | |
23 | 2020 | Մարյանա Սավկա | Мар'яна Савка | Հեքիաթ Ծեր առյուծի մասին | Казка про Старого Лева | Children's literature | Antares | Видавництво Старого Лева | Armenia | Armenian | Anushavan Mesropyan | 9789939766188 | |
24 | 2020 | Ալլա Հուտնիչենկո | Алла Гутніченко | Անսովոր մասնագիտություններ | Незвичайні професії | Children's literature | Antares | Видавництво Старого Лева | Armenia | Armenian | Anushavan Mesropyan | 9789939766140 | |
25 | 2020 | Գերբիշ Նադիյկա | Надійка Гербіш | Պուանտներ Աննայի համար | Пуанти для Анни | Children's literature | Antares | Видавництво Старого Лева | Armenia | Armenian | Anushavan Mesropyan | 9789939766119 | |
26 | 2021 | Նատալկա Մալետիչ | Наталка Малетич | Ուրվականը, որ չէր կարողանում քնել | Привид, який не міг заснути | Children's literature | Antares | Видавництво Старого Лева | Armenia | Armenian | Ruzanna Mkrtchyan | 9789939767864 | |
27 | 2023 | Sofia Andruchowytsch | Софія Андрухович | Die Geschichte von Uljana. Das Amadoka-Epos 2 | Амадока: ЧАСТИНА ДРУГА | Fiction | Residenz Verlag | Видавництво Старого Лева | Austria | German | Maria Weissenboeck | 9783701717644 | |
28 | 2020 | Oksana Bula | Оксана Була | Je ne veux pas hiberner, Je veux hiberner | Зубр шукає гніздо, Ведмідь не хоче спати | Children's literature | Alice Editions | Видавництво Старого Лева | Belgium | French | Iryna Dmytrychyn | 9782874264412 | |
29 | 2021 | * | Sofija Andruhovič | Софія Андрухович | Amadoca | Амадока | Fiction | Edicije Bozicevic | Видавництво Старого Лева | Croatia | Croatian | Ana Dugandlie, Dariya Pavlesen | 9789533620152 |
30 | 2023 | Oksana Bula | Оксана Була | Vřesová můrka | Вересова Міль | Children's literature | Host - vydavatelství | Видавництво Старого Лева | Czech Republic | Czech | Jirina Dvorakova | 9788027517466 | |
31 | 2020 | Romana Romanishin og Andrij Lesiv | Романа Романишин і Андрій Лесів | Højlydt, stille, hviskende | Голосно, тихо, пошепки | Children's literature | Forlaget Forlæns | Видавництво Старого Лева | Denmark | Danish | Johannes Wamberg Andersen | 9788791611841 | |
32 | 2020 | Romana Romanishin og Andrij Lesiv | Романа Романишин і Андрій Лесів | Jeg ser det | Я так бачу | Children's literature | Forlaget Forlæns | Видавництво Старого Лева | Denmark | Danish | Johannes Wamberg Andersen | 9788791611858 | |
33 | 2021 | * | Stanislav Asseyev | Станіслав Асєєв | Donbass: un journaliste en camp raconte | Світлий Шлях: історія одного концтабору | Non-fiction | Editions Atlande | Видавництво Старого Лева | France | French | Iryna Dmytrychyn | 9782350307800 |
34 | 2020 | Vasyl' Machno | Василь Махно | Das Haus in Baiting Hollow | Дім у Бейтінґ Голлов | Fiction | Leipziger Literaturverlag | Видавництво Старого Лева | Germany | German | Christian Weise | 9783866602670 | |
35 | 2020 | * | Nataliya Gumenyuk | Наталя Гуменюк | Die verlorene Insel | Загублений острів | Non-fiction | ibidem-Verlag / ibidem Press | Видавництво Старого Лева | Germany | German | Johann Zajaczkowski | 9783838214993 |
36 | 2021 | * | Oleg Senzow | Олег Сенцов | Haft | Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки | Fiction | Verlag Voland & Quist | Видавництво Старого Лева | Germany | German | Claudia Dathe | 9783863912925 |
37 | 2021 | * | Stanislav Aseyev | Станіслав Асєєв | Heller Weg: Geschichte eines Konzentrationslagers im Donbass 2017-2019 | Світлий Шлях: історія одного концтабору | Non-fiction | ibidem-Verlag / ibidem Press | Видавництво Старого Лева | Germany | German | Martina Steis, Charis Haska, Christian Weise | 9783838216201 |
38 | 2021 | Σοφια Αντρουκοβιτσ | Софія Андрухович | Felix Austria (Ευτυχισμένη Αυστρία) | Фелікс Австрія | Fiction | Vakxikon Publications | Видавництво Старого Лева | Greece | Greek | Eleni Katsioli | 9786188547353 | |
39 | 2023 | * | Ρομάνα Ρομανίσιν και Αντρίι Λέσιβ | Романи Романишин та Андрія Лесів | Ο πόλεμος που άλλαξε το Ρόντο | Війна, що змінила Рондо | Children's literature | AIOLOS EKDOSEIS | Видавництво Старого Лева | Greece | Greek | Nikolaos Metaxas | 9789605213459 |
40 | 2021 | Alla Hutnichenko | Алла Гутніченко | Pekerjaan Tidak Biasa | Незвичайні професії | Children's literature | Kesaint Blanc Publishing | Видавництво Старого Лева | Indonesia | Indonesian | Shafa | 9786024772741 | |
41 | 2021 | Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv | Андрій Лесів та Романа Романишин | En movimiento | Куди і звідки | Children's literature | Editoriale Jaca Book | Видавництво Старого Лева | Italy | Italian | Iryna Borusovska | 9788416985371 | |
42 | 2020 | Halina Vdovičenko | Галина Вдовиченко | 36 un 6 kaķi | 36 і 6 котів | Children's literature | Latvijas Mediji | Видавництво Старого Лева | Latvia | Latvian | Marians Rižijs | 9789934158575 | |
43 | 2021 | Alla Gutničenko | Алла Гутніченко | Neparastās profesijas | Незвичайні професії | Children's literature | Baltais valis | Видавництво Старого Лева | Latvia | Latvian | Marians Rizijs | 9789934905032 | |
44 | 2023 | Katerina Mihaļicina | Катерина Міхаліцина | Kas aug mežā | Хто росте у лісі | Children's literature | Baltais valis | Видавництво Старого Лева | Latvia | Latvian | Māris Salējs | 9789934918919 | |
45 | 2021 | Андрій Лесів | Голосно, тихо, пошепки | Children's literature | Baltu lanku vadoveliai | Видавництво Старого Лева | Lithuania | Lithuanian | Donata Rinkeviciene | 9786094701375 | |||
46 | 2021 | Романа Романишин | Я так бачу | Children's literature | Baltu lanku vadoveliai | Видавництво Старого Лева | Lithuania | Lithuanian | Donata Rinkeviciene | 9786094701382 | |||
47 | 2021 | Остап Сливински | Остап Славинський | Зимскиот крал | Зимовий король | Fiction | Publishing House Muza | Видавництво Старого Лева | Macedonia | Macedonian | Igor Stanojoski | 9786084906230 | |
48 | 2021 | Дорж Бату | Дорж Бату | Моцарт 2.0 | Моцарт 2.0 | Fiction | Publishing House Muza | Видавництво Старого Лева | Macedonia | Macedonian | Igor Stanojoski | 9786084906223 | |
49 | 2021 | Софија Андрухович | Софія Андрухович | Феликс Австрија | Фелікс Австрія | Fiction | Publishing house Prozart media | Видавництво Старого Лева | Macedonia | Macedonian | Marija Trajkoska | 9786082561097 | |
50 | 2023 | * | Евгенија, Кузњецова | Євгенія Кузнєцова | Скала | Драбина | Fiction | Publishing House Muza | Видавництво Старого Лева | Macedonia | Macedonian | Igor Stanojoski | 9786084906360 |
51 | 2020 | Romana Romanyšyn ir Andrijus Lesivas | Романа Романишин і Андрій Лесів | Garsiai, tyliai, kuždomis | Голосно, тихо, пошепки | Children's literature | Nepko Kids | Видавництво Старого Лева | Mongolia | Mongolian | Tsolmon Bayaraa | 9786094701375 | |
52 | 2020 | Romana Romanyšyn | Романа Романишин і Андрій Лесів | Taip aš matauׅ | Я так бачу | Children's literature | Nepko Kids | Видавництво Старого Лева | Mongolia | Mongolian | Tsolmon Bayaraa | 9786094701382 | |
53 | 2023 | Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv | Романи Романишин та Андрія Лесів | Jeg ser det | Я так бачу | Children's literature | Magikon forlag | Видавництво Старого Лева | Norway | Norwegian | Dina Roll-Hansen, Svitlana Tsipras | 9788292863992 | |
54 | 2020 | Andrij Bondar | Андрій Бондар | Cerebro | Церебро | Fiction | Wroclaw Literature House | Видавництво Старого Лева | Poland | Polish | Maciej Piotrowski | 9788365502469 | |
55 | 2020 | Myrosław Łajuk | Мирослав Лаюк | Metrofobia | Метрофобія | Fiction | Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jezioranskiego wo Wroclawiu | Видавництво Старого Лева | Poland | Polish | Marcin Gaczkowski | 9788378932680 | |
56 | 2020 | * | Petro Jacenko | Петро Яценко | Magnetyzm | Mагнетизм | Fiction | Wroclaw Literature House | Видавництво Старого Лева | Poland | Polish | Marcin Gaczkowski | 9788365502612 |
57 | 2020 | Bohdan Kołomijczuk | Богдан Коломійчук | Hotel Wielkie Prusy | Готель Велика Прусія | Fiction | Anagram Publishing House | Видавництво Старого Лева | Poland | Polish | Ryszard Kupidura | 9788365554727 | |
58 | 2021 | Bohdan Kołomijczuk | Богдан Коломійчук | Ekspres do Galicji | Експрес до Ґаліції | Fiction | Anagram Publishing House | Видавництво Старого Лева | Poland | Polish | Ryszard Kupidura | 9788365554956 | |
59 | 2023 | * | Ola Rusina | Оля Русіна | Morele rozkwitają nocą | Абрикоси зацвітають уночі | Fiction | Wydawnictwo Dwie Siostry | Видавництво Старого Лева | Poland | Polish | Joanna Majewska-Grabwowska | 9788381504942 |
60 | 2023 | Катерина Міхаліцина | Яків і мокрий вечір | Children's literature | Slniečkovo | Видавництво Старого Лева | Slovakia | Slovak | Mgr. Michaela Dvoekonko | 9788089314706 | |||
61 | 2020 | Andrij Bečinski | Андрій Бачинський | 140 decibelov tišine | 140 децибелів тиші | Children's literature | Založba Malinc | Видавництво Старого Лева | Slovenia | Slovenian | Kalc Andreja | 9789616886925 | |
62 | 2023 | Jurij Andruchovytj | Юрій Андрухович | Moskoviaden | Московіада | Fiction | Ersatz | Видавництво Старого Лева | Sweden | Swedish | Sofia Uggla | 9789188913814 | |
63 | 2021 | Катерина Міхаліцина | Хто росте в лісі | Children's literature | Nar Publications | Видавництво Старого Лева | Turkey | Turkish | Ella Mazak | 9786053707929 | |||
64 | 2021 | * | Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv | Андрій Лесів та Романа Романишин | How War Changed Rondo | Війна, що змінила Рондо | Children's literature | Enchanted Lion Books | Видавництво Старого Лева | USA | English | Oksana Lushchevska | 9781592703678 |
65 | 2021 | Андрий Кокотюха | Андрій Кокотюха | Изгнаникът и грешницата | Вигнанець і грішниця | Fiction | Arhipelag | Віват | Bulgaria | Bulgarian | Galina Zlatareva | 9789544560546 | |
66 | 2021 | Андрий Кокотюха | Андрій Кокотюха | Изгнаникът и вещицата | Вигнанець і навчена відьма | Fiction | Arhipelag | Віват | Bulgaria | Bulgarian | Galina Zlatareva | 9789544560539 | |
67 | 2021 | Андрий Кокотюха | Андрій Кокотюха | Изгнаникът и върколакът | Вигнанець і перевертень | Fiction | Arhipelag | Віват | Bulgaria | Bulgarian | Galina Zlatareva | 9789544560553 | |
68 | 2021 | Андрий Кокотюха | Андрій Кокотюха | Изгнаникът и черната вдовица | Вигнанець і чорна вдова | Fiction | Arhipelag | Віват | Bulgaria | Bulgarian | Galina Zlatareva | 9789544560522 | |
69 | 2021 | Григорий Сковорода | Григорій Сковорода | Украински басни | Сковорода. Байки | Children's literature | Softpress | Віват | Bulgaria | Bulgarian | Hristina Yotova | 9786191517374 | |
70 | 2023 | Виктория Амелина | Вікторія Амеліна | Синдромът на листопада, или Homo Compatiens | Синдром листопаду, або homo compatiens | Fiction | Colibri | Віват | Bulgaria | Bulgarian | Michael M. Naydan | 9786190213031 | |
71 | 2021 | Tanya Postavna | Таня Поставна | Kad sam bila lisica | Коли я була лисицею | Children's literature | Stanek | Віват | Croatia | Croatian | Kristina Zunac | 9789538130656 | |
72 | 2023 | Dara Korniy | Дара Корній | Čarobna zla bića | Чарівні істоти українського міфу. Духи-шкідники | Children's literature | Stanek | Віват | Croatia | Croatian | Dariya Pavlešen | 9789533920009 | |
73 | 2021 | ივან ანდრუსიაკი | Іван Андрусяк | დეტექტივი ზღვის გოჭი | Морськосвинський детектив | Children's literature | Academic Press of Georgia | Віват | Georgia | Georgian | Raul Chilachava | 9789941497056 | |
74 | 2023 | ვიტალი ზაპეკა | Віталій Запека | პოლინკა | Полінка | Children's literature | Bakur Sulakauri Publishing | Віват | Georgia | Georgian | Nino Naskidashvili | 9789941374029 | |
75 | 2023 | * | ოსტაპ სლივინსკი | Остап Сливинський | ომის ლექსიკონი | Словник війни | Non-fiction | Intelekti Publishing | Віват | Georgia | Georgian | Tamta Gugushvili | 9789941316999 |
76 | 2021 | * | Vakhtang Kipiani | Вахтанг Кіпіані | World War II, Uncontrived and Unredacted: Testimonies from Ukraine | Друга світова. Непридумані історії. (Не) наша, жива, інша | Non-fiction | ibidem-Verlag / ibidem Press | Віват | Germany | English | Zenia Tompkins Daisy Gibbons | 9783838216218 |
77 | 2021 | * | Vakhtang Kipiani | Вахтанг Кіпіані | Der Zweite Weltkrieg in der Ukraine | Друга світова. Непридумані історії. (Не) наша, жива, інша | Non-fiction | ibidem-Verlag / ibidem Press | Віват | Germany | German | Margarita Grinko | 9783838216225 |
78 | 2023 | Tetjana Trofymenko | Тетяна Трофименко | Mit spitzer Feder | #окололітературне | Non-fiction | Akademische Verlagsbuchhandlung Friedrich Mauke KG | Віват | Germany | German | Beatrix Kersten | 9783948259136 | |
79 | 2023 | Vakhtang Kipiani | Вахтанг Кіпіані | Ukrainische Dissidenten unter der Sowjetmacht | Дисиденти | Non-fiction | ibidem-Verlag / ibidem Press | Віват | Germany | German | Christian Weise | 9783838218908 | |
80 | 2023 | Vakhtang Kipiani | Вахтанг Кіпіані | Ein Land weiblichen Geschlechts: Ukrainische Frauenschicksale im 20. und 21. Jahrhundert | Країна жіночого роду | Non-fiction | ibidem-Verlag / ibidem Press | Віват | Germany | German | Christian Weise | 9783838218915 | |
81 | 2023 | Tamara Hundorowa | Тамара Гундорова | Łesia Ukrainka. Księgi Sybilli | Леся Українка. Книги Сивілли | Fiction | Caballo negro editora | Віват | Poland | Polish | Hanna Szachowska | 9788366143982 | |
82 | 2023 | Hrıhorıy Skovoroda | Григорiй Сковорода. Упорядкував та адаптував Леонід Ушкалов | Təmsillər | Байки автора | Children's literature | Hədəf Nəşrləri | Віват | Republic of Azerbaijan | Azerbaijani | Mehman Salmanov | 9789952566567 | |
83 | 2023 | Katerina Terletska, Dmitro Kuzmenko | Дмитро Кузьменко, Катерина Терлецька | İqlim sənin əlindədir | Клімат у твоїх руках | Children's literature | Hədəf Nəşrləri | Віват | Republic of Azerbaijan | Azerbaijani | Mehman Salmanov | 9789952566581 | |
84 | 2023 | Wiaczesław Łewycki | Вʼячеслав Левицький | Unplugged | Long Play | Poetry | Anagram Publishing House | Гамазин | Poland | Polish | Ryszard Kupidura | 9788367261388 | |
85 | 2021 | Ołeksandr Kłymenko | Олександр Клименко | W powietrzu nad brzegiem rzeki | Про дерева і левітацію | Fiction | Anagram Publishing House | Дискурсус | Poland | Polish | Marek Wawrzynski | 9788365554901 | |
86 | 2021 | Ołeh Polakow | Олег Поляков | Lodowa karuzela | Крижана карусель | Fiction | Anagram Publishing House | Дім Химер | Poland | Polish | Ryszard Kupidura | 9788365554949 | |
87 | 2021 | Dmytro Stus | Дмитро Стус | Vasyl Stus: Life in Creativity | Василь Стус: життя як творчість | Non-fiction | IbidemVerlag. Ibidem Press | Дух і Літера | Germany | English | Ludmila Bachurina | 9783838216317 | |
88 | 2020 | * | Oksana Kis | Оксана Кісь | Survival as Victory Ukrainian Women in the Gulag | Українки в ГУЛАГу: Вижити значить перемогти | Non-fiction | Harvard Ukrainian Research Institute | Інститут народознавства НАН України | USA | English | Lidia Wolanskyj | 9780674258280 |
89 | 2021 | Олена Соболєва | Кримськотатарська кухня | Non-fiction | Vetrne mlyny | Їжак | Czech Republic | Czech | Lucie Rehorikova | 9788074434365 | |||
90 | 2020 | Κατερίνας Μπάμπκινα | Катерина Бабкіна | Μη ζητάς τίποτε άλλο παρά μόνο θαλπωρή | Вибрана поезія | Fiction | Vintagebooks Publications | Клуб Сімейного Дозвілля | Cyprus | Greek | Giorgos Moleskis | 9789606381744 | |
91 | 2023 | Dmytro Kuleba | Дмитро Кулеба | War for reality: How to win in the world of fakes, truths and communities | Війна за реальність. Як перемагати у світі фейків, правд і спільнот | Non-fiction | Knigolove | Книголав | Ukraine | English | Sergiy Sviatenko | 9786178286385 | |
92 | 2023 | Oksana Zabužko | Оксана Забужко | Ukraina seksi väliuuringud | Польові дослідження українського сексу | Fiction | Kultuurileht | Комора | Estonia | Estonian | Veronika Einberg | 9789916713600 | |
93 | 2023 | Katerina Babkina | Катерина Бабкіна | Moj deda je plesao bolje od svih | Мій дід танцював краще за всіх | Fiction | Siesta Publishing | Комора | Georgia | Georgian | Sophio Chkhatarashvili | 9788660700119 | |
94 | 2020 | * | კატერინა ბაბკინა | Катерина Бабкіна | ბაბუაჩემი ყველაზე უკეთ ცეკვავდა | Мій Дід Танцював Краще За Всіх | Fiction | Blum izdavaštvo | Комора | Serbia | Serbian | Milena Ivanović | 9789941987700 |
95 | 2023 | Ivan Baidak | Іван Байдак | Tylko ja, tylko dla Ciebie | Особисто я особисто тобі | Fiction | Anagram Publishing House | Крок | Poland | Polish | Olga Cyranka | 9788367261395 | |
96 | 2020 | * | יוּרִי אַנְדְרוּחוֹבִיץ' | Юрій Андрухович | מוסקוביאדה | Московіада | Fiction | 9 Lives Press | Лілея-НВ | Israel | Hebrew | Anton Paperny | Datacode: 1298-1004 |
97 | 2021 | Юрій Андрухович | Дезорієнтація на місцевості | Non-fiction | Kulturni centar Novog Sada | Лілея-НВ | Serbia | Serbian | Alla Tatarenko, Milena Ivanovic | 9788679319081 | |||
98 | 2020 | * | Olaf Clemensen | Олаф Клеменсен | Lato ATO | Літо-АТО | Fiction | Klub Integracji Twórczych „Stowarzyszenie Żywych Poetów” | Люта Справа | Poland | Polish | Aneta Kamińska | 9788361381662 |
99 | 2021 | * | Oleksandr Mykhed | Олександр Михед | Dein Blut wird die Kohle tränken | Я змішаю твою кров із вугіллям | Non-fiction | IbidemVerlag. Ibidem Press | Наш Формат | Germany | German | Simon Sven Muschick Dario Maximilian Wilhelm Planert | 9783838216485 |
100 | 2021 | Emma Andijewska | Емма Андієвська | Atrakcje z orbitami i bez | Атракціони з орбітами й без | Fiction | Fundacja Duzy Format | НВФ Українські Технології | Poland | Polish | Aneta Kaminska | 9788366584426 |