Korean Romanization list

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	AA	AB	AC	AD	AE	AF	AG	AH	AI	AJ	AK	AL	AM	AN	AO	AP	AQ	AR	AS	AT	AU	AV	AW	AX	AY	AZ	BA	BB
1	저자	출처 혹 이름	발표년	계열	비고	ㆁ	ㄱ	ㅋ	ㄲ	ㅂ	ㅍ	ㅃ	ㅅ	ㅿ	ㅆ	ㅈ	ㅊ	ㅉ	ㄹ	ᄛ		ㅇ	ㅎ	ㆆ	ㆅ	ㅱ	ㅸ	ㆄ	ㅹ	ㅏ	ㅓ	ㅡ	ㆍ	ㅘ	ㅝ	ㅜ	ㅗ	ㅑ	ㅕ	ㅠ	ㅛ	ㅐ	ㅔ	ㅢ	ㆎ	ㅙ	ㅞ	ㅟ	ㅚ	ㅒ	ㅖ	ㆌ	ㆉ	ㅣ

2	파리외방선교회한국선교사들	한불ᄌᆞ뎐	1880	불어	기본불어전사	NG	K	HK	(kk)	P	HP	(pp)	S, T		SS	TJ	TCH	(ttj)	R, L											A	E	EU	Ǎ	OA	OUE	OU	O	YA	YE	YOU	YO	AI	EI	EUI	ǍI	OAI	OUEI	OUI	OI	YAI	YEI			I
3	J. Ross		1882	영어	기본영어전사		g	k	g	b	p	b				ds	ts
4	J. Scott		1887	불어	us영어전자		k	k'	kk	p	p'	pp				ch	ch'	chch													e/õ	eu		oa		ou			ye/yõ			ai	ei						oi					i
5	김학우	SKATS(전보장정)	1888	부호	ISO기본전자		L	X		W	O		G			P	C		V			K	J							E	T	D				H	A	I	S	R	N	Q	Y							IU	SU			U
6	C. Imbault-Huart		1889	불어	us영어{불규칙}전자		k	k'	kk	p	p'	pp				tj	tch														e	eu		oa		ou			ye			ai	ei						oi					i
7	원두우	한영ᄌᆞ뎐	1890	영어	us영어전자전사	ng	k/g	k'	(g/tg)	p/b	p'	(b/tb)	s/t		s/ts	ch/j	ch'	(j, tj)	l/n											a	yö, ü	eu	a			yu	o	ya	yö, yü	yu	yo													i
8	A.L. Baird		1896	불어	us영어축약전자		k	k'	g	p	p'	b				ch	ch'	j													au	eu		oa		ou			iau			ai	ei						eu					i
9	G. von der Gabelentz		1892	독어	us독어축약전자		k	k'		p	p'					c	c'														e	ö				u			ie
10	W.M. Baird		1895	영어	us영어축약전사																										ǔ	eu		wä		oo			yǔ			à	ā						ã					ï
11	J.S. Gale		1897	불어	us영어축약전자전사		k	k'	g	p	p'	b				ch	ch'	j												a	ü, ö	eu	a	wa	wü, wö	u	o	ya	yü, yö	yu	yo	[ai]	[üi, öi]	[eui]	[ai]	[wai]	[wüi, wöi]	[ui]	[oi]	[yai]	[yüi, yöi]			i
12	J.W. Hodge		1897	영어	us경음화전자 - 영어{불규칙}전사{혼합}		k	'k	g	p	'p	b				ch	'ch	jj													ö	eu		oa, wah		ou			yö			ai	ay						oi, wee					ee
13	Ch. Alévêque		1901	불어	us불어불규칙전사		k	k'	kk	p	pf	pp				tj	tch	ttj
14	마에마	마에마 안	1909	불어	한어확장전사	ng	k	k’	kk	p	p'	pp	s		ss	j/ch	ch’	jj	r, l/(l)				h		hh					a	o	μ	ɐ	oa	wo	u	o	ya	yo	yu	yo?	ai	oi	μi		oai	uoi	ui	oi					i
15	P.A. Eckartdt	Koreanische Konversations-Grammatik	1923	독어	us독어전사		k	kh	g	p	ph	b				tj	tch	dj													ǒ, ǔ	ǔ		oa		u			yǒ, yǔ			ai, ä	e						oi, ö					i
16	오구라	오구라 모음 표기 안	1931	기타	음성확장전사																									a	ə	ɯ	ɐ	wa	wə	u	o	ia	iə	iu	io	ɛ	e	u̇i	ö	wɛ	we	wi	ø	iɛ	ie			i
17	오구라	諺文のローマ字表記法	1934	기타	음성대반전사	ŋ	k	k’	kk	p	p'	pp	s	j	ss	č	č’	čč	r			ɔ	x	ʔ	xx	w	β		ppo?	a	ȯ	u̇	ɐ	oa	uȯ	u	o	ia	iȯ	iu	io	ai(ã)	ȯi	u̇i	ɐi	oai	uȯi	ui	oi					i
18	가나자와	가나자와 모음 표기 안	1934	불어	반모음한어전사																									a	ö	eu				u	o	ya	yö	yu	yo	ai												i
19	정인섭(Jung Insub)	The International Phonetic Transcription of Korean Speech-sounds	1935	한어	한어장음전사	ng	g	k, g	g, gg	b	p, b	b, bb	s, d		ss, d	z, d	tch, d	zz, d	r, l				h							a	ə	ɯ		wa	wə	u	o	ja	jə	jo	ju	æ, ɛ:	ɛ, e:	ɯi		wæ, wɛ:	wɛ, we:	wi/y	ø, œ:	jæ, jɛ:	jɛ, je:			i
20	정인섭(Jung Insub)		1935	한어	us한어전자전사	ng	g	k, g	g, gg	b	p, b	b, bb	s, d		ss, d	z, d	tch, d	zz, d	r, l				h							a	o'	u'	[a]	wa	wo'	u	o	ya	yo'	yu	yo	e'	e	u'i	[e']	we'	we	wi/y	oe	ye'	ye			i
21	홀로도비치 (A. Cholodovic)	Строй корейского языка. L.	1935?8	노어	노어전사	ng	g	kh	k	в	ph	p	z		s	di	thi	ti	l				h		hh					a	ə	y		ua	uə	u	o	ia	iə	iu	io	æ	e	yi		uæ	ue	ui	ө	iæ	ie			i
22	G.J. Ramstedt	A Korean Grammar	1939	불어	한어전자전사	ŋ	k	kh	kk	p	ph	pp	s		ss	č	čh	čč	r, l				h							a	ę	į		oa	uę	u	o	ja	ję	ju	jo	ai/ë	ęi, e	įi		wai	węi	ui/ü	oi/ǒ	jai/jë	jei/ję			i
23	최현배/김선기/정인섭	맥퀸·라이샤워 로마자 전사법	1939	한영	us영어전사 - 한어전자전사{혼합}	ng	k/g	k'	kk	p/b	p'	bb	s		ss	ch/j	ch'	tch	r				h		hh					a	ǒ	ǔ		wa	wǒ	u	o	ya	yǒ	yu	yo	ae	e	ǔi		wae	we	wi	oe	yae	ye			i
24	조선어학회	조선어음 나마자표기법	1940	한어	기본한어축약전자전사	ng	g	k	gg	b	p	bb	s		ss	z	cz	zz	r				h		hh					a	ǒ	ǔ		wa	wǒ	u	o	ya	yǒ	yu	yo	ě	e	ǔi		wě	we	wi	oe	yě	ye			i, yi
25	Pai		1944	한영	us영어전사 - 한어전자전사{혼합}	ng	g	k	gg	b	p	bb	s		ss	j, z	ch	jj, zz	r, l				h							a	ǒ	ǔ		wa	wǒ	u	o	ya	yǒ	yu	yo	æ	e	ǔi		wæ	we	wi	oe	yæ	ye			i
26	루코프	음소표기법	1947	노어	한어전자전사	ng	k	kh	kk	p	ph	pp	s		ss	j	jh	jj	l				h		hh					a	∅	ʉ		wa	w∅	u	o	ya	y∅	yu	yo	ä	e	ui		wä	we	wi	ö	yä	ye			i
27	고노	고노 안	1947	불어	ISO기본한어전자전사																									a	e	ǔ(y?)		oa	ue	u	o	ia	ie	iu	io	ai	ei	yi		oai	uei	ui	oi	iai	iei			i
28	문교부	한글을 로오마자로 적는 법	1948	한영	기본영어전사	ng	k/g	kh	gg	p/b	ph	bb	s		ss	ch/j	ch	dch	r			-	h		hh					a	ǒ	ǔ		wa	wǒ	u	o	ya	yǒ	yu	yo	ai	e			wai	we	wi	oe	yai	yei			i
29	E. Clark		1949	한어	한어축약전자전사	ŋ	k	kh	kk	p	kh	pp	s		ss	c	ch	čč	l				h							a	ↄ	ə		wa	wↄ	u	o	ya	yↄ	yo	yu	ɛ	e	əi		we	we	wi	we	yɛ	ye			i
30	마틴	예일시스템	1951	한어	ISO기본한어전자전사	ng	k	kh	kk	p	ph	pp	s	z	ss	c	ch	cc	l				h	q	hh		W			a	e	u		wa	we	wu/u	o	ya	ye	yu	yo	ay	ey	uy		way	wey	wi	oy	yay	yey			i
31	Ch. Haguenauer	Les langues du monde	1952	불어	한어전사	ñ	k/g/ñ	k'	kk	p/b/m	p'	pp	s, š		ss	č/dž	č'	tč	r, l, n				h							a	ə	∅	å	oa	uə	u	o	ya	yə	yu	yo	è	e	∅i	åi	ue	uè	ui	ue	yè	ye			i
32	Usatov, D.M., Mazur, Ju. N., Mozdydov, V. M.	Russian-Korean dictionary (Russko-korejskij slovar')	1952	기타	Not a Romanization
33	홀로도비치 (A. Cholodovic)	Очерк грамматики корейского языка. М.	1954	기타	Not a Romanization
34	정인섭	The Unified System for the Romanization of Korean	1954	기호	음성전사
35	H. Junker	Koreanische Studien	1955	독어	not ready
36	Zinder	Sovietskoe Vostokovedenie	1956	노어	not ready
37	Fred Lukoff	Spoken Korean	1956	영어	not ready
38	과학원 조선어 및 문학연구소	조선어외래어표기법	1956	한어	기본한어전자전사	ng	k	kh	kk	p	ph	pp	ss		ss	ts	tsh	tsts	r				h		hh					a	ǒ	ǔ		wa	wǒ	u	o	ya	yǒ	yu	yo	ai	e	ǔi		wai	we	wi	oi	yai	ye			i
39	Pultr		1958		not ready
40	문교부	한글의 로마자표기법	1959	한영	기본/us영어전사	ng	k, g	kh/k'	gg	p, b	ph/p'	bb	s, t		ss	j, t	chh/ch', t	dch	r, l		l		h		hh					a	ǒ	ǔ		wa	wǒ	u	o	ya	yǒ	yu	yo	ai	e	ǔi		wai	we	wi	oe	yai	ye			i
41	Park		1961		not ready
42		PC/66, Korean Language Materials	1966		not ready
43		A Korean-English Dictionary	1968		not ready																																																	i
44	Yang		1974		not ready
45	김충배	우리말 로마자 표기	1978	한영	ISO기본영어전사 - 한어전자전사{혼합}	ng	k, g	kh	kk	p, b	ph	pp	s		ss	j	ch	tch	r, l				h							a	o	u		wa	wo	wu	ow	ya	yo	yu	yow	ae	e	ui		wae	we	wi	oe	yae	ye			i
46	이상억	국어의 로마자 표기법	1981	한영	ISO기본영어전사 - 한어전자전사{혼합}	ng	k, g	kh	kk	p, b	ph	pp	s		ss	j	ch	cc	r, l				h							a	o	u		wa	wo	wu	ow	ya	yo	yu	yow	ae	e	ui		wae	we	wi	oe	yae	ye			i
47	기술표준원장	KS X 5002 정보처리용 건반 배열	1982	부호	ISO기본전자		r	z	R	q	v	Q	t		T	w	c	W	f			d	g							k	j	m		hk	nj	n	h	i	u	b	y	o		ml		ho	np	nl	hl	O	P			l
48	문교부	국어의 로마자표기법	1984	한영	ISO기본한어전자전사	ng	g	k	gg	b	p	bb	s		ss	j	ch	jj	r, l				h		hh					a	eo	eu		wa	weo	wu	o	ya	ye	yu	yo	ae	e	eui		wae	we	wi	oe	yae	ye			i
49	규격화 위원회	조선 제안 한글의 로마자 전자법	1985	한어	기본한어전자전사	ng	k	kh	kk	p	ph	pp	s		ss	c	ch	cc	r				h		hh					a	ǒ	ǔ		wa	wǒ	u	o	ya	yǒ	yo	yu	ai	e	ui		wai	we	ui	oi	yai	ye			i
50	공업진흥청	기계화를 위한 한글의 로마자 표기법	1985	한영	ISO기본한어축약전자전사	NG	G	K	GG	B	P	BB	S		SS	J	CH	JJ	R, L			'	H		HH					A	EO	EU		WA	WEO	U	O	YA	YEO	YO	YU	AE	E	YI		WAE	WE	WI	OE	YAE	YE			i
51	ᄒᆞᆫ글	두벌식 옛한글 자판	1992	부호	ISO기본완전전자	D	r	z	R	q	v	Q	t	A	T	w	c	W	f	fd	ff	d	g	G	gg	ad	qd	vd	Qd	k	j	m	K	hk	nj	n	h	i	u	b	y	o	p	ml	Kl	ho	np	nl	hl	O	P	bl	yl	l
52	유만근	유만근 로마자 표기법	1992	한어	ISO기본한어축약장음전자전사	ng	g	kh	k	b	ph	p	s		ss	j	ch	cz	r, l				h		hh					a	au	u		wa	wau	ou	o	ya	yau	yu	yo	ai	e	ui		wai	we	wi	we	yai	ye			y, i
53	후쿠이 레이	후쿠이 레이 방식 로마자 전사법	1994 이전	불어	ISO기본한어축약대반전자전사	q	g	k	gg	b	p	bb	s	z	ss	j	c	jj	l		ll	'	h	x	hh	w	v	f	vv	a	e	y	@	oa	ue	u	o	ia	ie	iu	io	ai	ei	yi	@i	oai	uei	ui	oi	iai	iei	iui	ioi	i
54	고려	ISO/TR 11941	1996	한영	ISO기본한어축약전자전사	ng	k/g	kh/k	kk/gg	p/b	ph/p	pp/bb	s		ss	c/j	ch/c	cc/jj	r/l			-	h		hh					a	eo	eu		wa	weo	u	o	ya	yeo	yu	yo	ae	e	yi		wae	we	wi	oe	yae	ye			i
55	로마자 표기법 개정 실무위원회	국어의 로마자표기법 1안	1997	불어	ISO기본한어전자전사	ng	g	k	gg	b	p	bb				j	ch	jj	r/l											a	e	u		wa	we	wu	o	ya	ye	yu	yo	ai	ei	ui		wai	wei	wi	oi	yai	yei			i
56	로마자 표기법 개정 실무위원회	국어의 로마자표기법 2안	1997	불어	ISO기본한어전자전사	ng	g	k	gg	b	p	bb				j	ch	jj	l											a	eo	u		wa	weo	wu	o	ya	yeo	yu	yo	ai	e	ui		wai	wei	wi	oi	yai	ye			i
57	전선아	K-ToBI (Korean ToBI) Labelling Convention version 3	1999	한어	ISO기본한어축약전사	Q	g, G	k, G	K, G	b, B	p, B	P, B	s, D		S, D	z, D	C, D	c, D	r, R				h							a	E	I		wa	wE	u	o	ya	yE	yu	yo	A	e	U		wA		wi	we	yA	ye			i
58	국립국어연구원 소위원회	전자법안	1999	불어	ISO기본한어축약전자전사	ng	g	k	kk	b	p	pp	s		ss	j	ch	jj	l												eo, o'	eu, u'							yeo, yo'
59	국립국어연구원 소위원회	표음법안 상정안	1999	한영	ISO기본영어전사		g/k	kh/k	kk/k	b/p	ph/p	pp				j/t	ch/t	jj													o'	u'							yo'				e	u'i			we				ye
60	국립국어연구원 소위원회	표음법안 후보안	1999	한/영	ISO기본한어전자 / 기본영어전사		k, g/k	kh/k	kk	p, b/p	ph/p	pp				ch, j/t	ch'/t	tch													e	eu							ye				ei	eui			wei				yei
61	문화관광부	국어의 로마자표기법	2000	한영	ISO기본영어축약전사 - 한어전자전사{혼합}	ng	k, g	k	kk	p, b	p	pp	s		ss	j	ch	jj	r, l			-	h		hh					a	eo	eu		wa	weo	u	o	ya	yeo	yu	yo	ae	e	ui		wae	we	wi	oe	yae	ye			i
62	홍승목	21세기 로마자 표기법	2000	한영	기본영어{불규칙}전사	ng	g	k	k	b	p	p	s		s	j	ch	ch	r, l				h							a/ah	o/ur	u/uh		ua	uo	u/oo	o/oh	ea/yah	eo/yer	eu/yuh	eo/you	ae/aeh	é/eh	oi		ué	ué	ui	ué	é/yaeh	é/yeh			i/ee
63	김복문	김복문 로마자 표기법	2002	한영	ISO기본영어전사	ng	g	k	kk	b	p	pp	s/sh		ts	j	ch	tj	r, l				h							ah	ur	uh/u		wah	woh/wo	oo	oh/o	yah	yur	yoo	yoh	ae	eh/e	ui		wae	ooeh/ooe	wee/wi	weh/we	yae	yeh/ye			i/ee
64	양병선	영어철자와 발음에 기초한 일반인용 영어음절단위 표기법	2011	한영	ISO기본영어전사	ng	g/k, k	k	kk, k	b, p	p	pp, p	s/sh		ss	j, t	ch, t	tch, t	l/r, l			-	h, t		hh					ah/aa	uh	u		wah/waa	woh/wo	woo/oo	o/oh	yah/yaa	yuh/yu	yoo	yoh/yo	ae/a	eh/e	ui/ee		wae/wa	weh/we	wee/wi		yae/ya	yeh/ye			i
65	김광수	조선어로마자표기	2015	한영	ISO기본영어전사	ng	g, k	k	kk	d, t	t	tt	s		ss	z	ch	zz	r, l				h							a	eo	eu		wa	weo	u	o	ya	yeo	yu	yo	ai	e	ui		wai	we	wi	oi	yai	ye			i
66	노마 히데키		N/A	불어	ISO기본한어축약전자전사																									a	v	y		wa	wv	u	o	ja	jv	ju	jo	E	e	Yi		wE	we	ui	W	jE	je			i?
67	리이소	마우스 현대 로마자 표기법	2022	중어	ISO/기본정규한어축약확장방점장음전자전사	ng	q	k	qq	b	p	bb	s	z	ss	j	c	jj	l	r	ll	-	x	H	xx	w	v	f	vv	a	e	u	o	wa	we	wu	wo	ya	ye	yu	yo	é(eh, ah)	é(eh)	yi	oi	wé(weh, wah)	wé(weh)	wi	wé(weh, woh)	yé(yeh, yah)	yé(yeh)	yuh	yoh	i
68	리이소	마우스 중세 로마자 표기법	2022	중어	ISO기본정규한중축약대반방점장음전자전사	ng	q	k	qq	b	p	bb	s	z	ss	j	c	jj	l	r	ll	-	x	H	xx	w	v	f	vv	a	e	u	o	wa	we	wu	wo	ya	ye	yu	yo	ai	ei	ui	oi	wai	wei	wui	woi	yai	yei	yui	yoi	yi, i
69	리이소	마우스 한글 로마자 표기법	2022	중어	ISO/기본정규한중축약완전방점장음전자전사	ng	q	k	qq	b	p	bb	s	z	ss	j	c	jj	l	r	ll	G	x	H	xx	w	v	f	vv	a	e	u	o	wa	we	ú/uh	ó/oh	ya	ye	yú/yuh	yó/yoh	ai	ei	ui	oi	óai/woai	úei/wuei	úi/wui	ói/woi	yai	yei	yúi/ywui	yói/ywoi	i
70	리이소	마우스 근대 로마자 추가자	2022	중어	ISO/기본한어전사연장																																					ä/aE	ë/eE	ï/iE		wä/waE	wë/weE	ü/uE	ö/oE	yä/yaE	yë/yeE
71	SeHaan	한국어 예일식 로마자 전사 변환기	2023	한어	ISO기본예일연장	ng	k	kh	kk	p	ph	pp	s	z	ss	c	ch	cc	l	L		G	h	q	hh	M	W	F	WW	a	e	u	O	wa	we	wu/u	o	ya	ye	yu	yo	ay	ey	uy		way	wey	wi	oy	yay	yey			i
72	김강수	pm 전자 규칙	2023	불어	us대반방점전자전사	f	g	k	gg	b	p	bb	s	z	ss	j	c	jj	r			q	h	x	hh					a	e	v	@	₩	ue	u	o	ya	ye	yu	yo	ay/ai	ey/ei	vy/vi	@i	oay/oai	uey/uei	uy/ui	oy/oi	yay/yai	yey/yei	yui	yoi	i
73
74	여기 없는 자료는 이상억의
75	"국어의 로마자 표기법 문제 종합 검토" 참고
76	참고	설명
77	us	US-ASCII만 사용
78	기본	ISO 기본 라틴, 라틴1 글자만 사용
79	ISO기본	ISO 기본 라틴만 사용
80	확장	기본 이상의 한글 전자 가능
81	대반	대부분의 한글 전자 가능
82	완전	모든 한글 전자 가능
83	축약	된소리나 거센소리 축약
84	정규	정규적 모음 및 자음 음운 체계 기반
85	방점	방점 표기 가능
86	장음	장음 표기 가능
87	전자전사	전자시 전사 가능(한어 전자시 기본)
88
89	AGPL로 배포함
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100