2017 WordPress Dictionnaire en-fr
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1

Bienvenue sur le glossaire de travail de la communauté française de WordPress. Utilisez-le pour ajouter les termes que vous voudriez voir ajouté au glossaire officiel. Utilisez les commentaires pour suggérer de nouvelles traductions
2
Les termes une fois acceptés seront ajoutés au glossaire officiel : https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/fr/default/glossary
3
AnglaisFrançais front
Français admin
Commentaires
4
wildcardstermes/caractères génériquesjokerajouté
5
radio buttonbouton radioproposition
6
checkboxcase à cocheraccepté
7
date fieldchamp de date
8
date pickersélecteur de date
9
file pickersélecteur de fichier
10
textareapavé de textezone de texte
11
selectliste déroulante
12
spinnercompteur
13
slidercurseur/diaporama
14
number fieldchamp numérique
15
emaile-mailet "courriel", n'est-ce pas un bon choix ? Oui: courriel
16
adresse emailadresse de messagerieici "adéle" (ADresse ÉLEctronique) pourrait innover intelligemment…
17
to scrolldéfiler
18
scrolldéfilement
19
itemarticleitem / élément
20
No %s foundAucun %s trouvéÉvitez les Pas de...
Certes mais si %s est féminin ? Je propose "Pas trouvé de %s".
21
to removeretirer
22
to deletesupprimer
23
Social MediaRéseau socialEt pour Social Network en ce cas ?
24
language packpack de langue
25
add-onmodule
26
formformulaire
27
successfullybienLa maj a bien été effectuée.
28
There is a new version of %s available
Une nouvelle version pour %s est disponibleFini les Il y a..
29
requirednécessaireJe préfère requis
30
shortcodecode courtmicrocode
31
labellibellé
32
layoutmise en pagestructure
33
set localedéfinir la langue
34
skinhabillage
35
widgetwidget
36
masonrymasonry
37
guttergouttière
38
templatemodèle
39
capabilityaptitudeDans 'Roles and capabilities - capacité
40
tokenjeton
41
g:iaG:iHeure au format fr (23:30)
42
l F jS, Yl j F YDate au format fr (mardi 21 mars 2017)
43
newsletternewsletter
44
PoeditPoedit
45
outdatedobsolèteAjouter outdated à deprecated
46
Are ou sure?Confirmez-vous l’action ?Si action connue, mettre son nom (supression,...) ; sinon on se rabat sur « l’action »
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
en / fr
Epicène