ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Diccionario inglés <> español sobre lenguaje informático
2
©2025 Horacio R. Dal Dosso
3
AcronymEnglishEspañolSiglaObservaciones
4
ad fraudfraude publicitario
5
ABENDabnormally endcancelación anormal
6
add-incomplemento
7
add-onaccesorio
8
addressdirección
9
allocationasignación
10
alphanumeric display unitunidad de visualización alfanumérica
11
alphanumeric keyboardteclado alfanumérico
12
anchor texttexto de anclaje
13
answer-only modemmódem de solo respuesta
14
appaplicación
15
append valuevalor de adición
16
appletaplicación pequeña
17
applicationaplicación
18
application programprograma de aplicación
19
APIApplication Program InterfaceInterfaz del programa de aplicación
20
ADSLAsymmetrical Digital Subscriber LineLínea asimétrica digital para abonado
21
attachmentadjunto (archivo)
22
autoloadautocarga
23
backbonered troncal
24
back-end softwaresoftware de soporte/servidor/segundo plano
25
backgroundfondo
26
backlit screenpantalla retroiluminada
27
banneranuncio
28
banner adbanner publicitario
29
batchlote
30
BOFBeginning Of FileInicio del archivo
31
beta testertesteador beta
32
BCCBlind Carbon Copycopia oculta
33
blogblog
34
bloggerbloguero
35
bloatware bloatwareReferencia despectiva a un software que requiere mucho espacio en disco y de dudosa utilidad.
36
boguswareboguswareSoporte lógico (software) infectado, con virus.
37
bridgewaresoftware de transición
38
broadbandbanda ancha
39
broadband networkred de banda ancha
40
broken linkenlace roto
41
browsernavegador
42
bugerror de programación
43
bug poachingbug poachingextorsión por vulnerabilidad
44
business angelinversor privado
45
business oriented computercomputadora orientada a operaciones comerciales
46
capacitorcondensador
47
CCcarbon copycon copia
48
cardingcardinguso no autorizado de tarjetas
49
CSSCascading Style Sheethoja de estilo en cascada
50
CPUCentral Processing UnitUnidad central de procesamiento
51
character supportsoporte de caracteres
52
chatcharla
53
check bitbit de comprobación
54
clickclic
55
clickablecliqueable
56
clickable bannerbanner cliqueable
57
clientcliente
58
client-server architecturearquitectura de cliente-servidor
59
clipperwaresoftware demostrativo
60
command-driven languagelenguaje controlado por comandos
61
communication systemsistema de comunicación
62
communication technologytecnología de comunicación
63
computer accessacceso informático
64
computer crimedelito informático
65
computer scienceinformática
66
computer toolherramienta informática
67
CADComputer-aided designDiseño asistido por computadora
68
CAMComputer-aided manufacturingFabricación asistida por computadora
69
CATComputer-aided translationTraducción Asistida por ComputadoraTAC
70
computing platformplataforma informática
71
connectionconexión
72
content automationautomatización de contenido
73
converterconvertidor, transformador
74
cookiecookieActualizador de perfil.
75
🄯copyleftcopyleftLicencia de redistribución.
76
crackercrackerPirata informático que daña el sistema.
77
crosshair pointerpuntero en forma de cruz
78
customs optionsopciones de personalización
79
cybercrimeciberdelito
80
cyberspaceciberespacio
81
cybrarian [cybernetic + librarian]bibliotecario cibernético
82
daisy-wheel printerimpresora de margarita
83
data protectionprotección de datos
84
DTRData Terminal ReadyTerminal de datos preparada
85
databasebase de datos
86
debuggerdepurador
87
debuggingdepuración
88
decrementdisminución
89
defaultpreestablecido
90
desktop computercomputadora de escritorio
91
desktop publishingautoedición, maquetación
92
diffractiondesfragmentación
93
digital dividebrecha digital
94
digital literacyalfabetización digital
95
digital signaturefirma digital
96
DVDDigital Video DiskDisco digital de video
97
direct-connect modemmódem de conexión directa
98
distance learningaprendizaje a distancia
99
domaindominio
100
doxingdoxeopublicación de información sin consentimiento