hebrew-עברית

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1	Рус	En1	En2	common part	Transcription	שֵׁם נִרדָף ...	עברית	עברית 1		rus- >	eng->	rank

2	Омонимы, омографы, омофоны и просто похожие слова в иврите, которые легко спутать						https://hebrew-academy.org.il/?s=
3	Homonyms, homographs, homophones and confusing words in Hebrew
4				הומוניים, הומוגרפיות, הומופונים ומילים מבלבלות בעברית
5
6	Похожие буквы:									אותיות דומות:
7	ложка	spoon	Kaf	[k]	kaf	כּ	כַּף	כַּף		כַּף	כַּף
8			Qof	[k]	kuf, kof	ק	קוֹף	קוֹף
9	обезьяна	monkey			kof		קוף	קוף		קוֹף	קוֹף
10
11		Tav		[t]	tav, taf	תף	תּו	תּו			טב
12		Tet		[t]	tet	ט	טי"ת	טי"ת			טט
13
14	Слова:									מילים:
15	море / море	sea / the sea		m	hayam		ים / הים	ים / הים	https://anglo-list.com/confusing-hebrew-words-meanings/	ים/ים	ים/ים
16	угрозы	Islands		m	i-im		איים	איים		איומים	איים
17	есть	is there		m	im	האם יש?	אִם	אִם		יֵשׁ	נמצא שם
18	мать	Mother		m	Em	אמא	אֵם	אֵם		אִמָא	אִמָא
19	гайка	Nut (as in bolt)		m	Uhm (Oohm)		אֹם	אֹם		לִדפּוֹק	אום (כמו בבורג)
20	с	with	together	m	im		עִם	עִם		עִם	עִם
21	народ	Nation		m	am		עַם	עַם		אֲנָשִׁים	אוּמָה
22
23
24	ты женщина	you are woman		t	at	את אישה	אַתְּ	אַתְּ		את אישה	את אישה
25	ты лопата	you are a shovel		t	et	את חפירה	אֵת	אֵת		אתה חפירה	אתה חפירה
26	медленно	slowly		t	at	אט	אַט	אַט		לְאַט	לְאַט
27	ручка для письма	writing pen		t	et	עט-כתיבה	עֵט	עֵט
28
29	о	about		l	al	על אודות	עַל	עַל		O	אוֹדוֹת
30	бог	god		l	el	אלוהים	אֵל	אֵל		אֵל	אֵל
31	к	to		l	el		אל	אל		אֶל	אֶל	16
32	не делай	don't do		l	al	אל תעשה	אל	אל		אל תעשה את זה	אל תעשה	16
33
34	богатый	rich			ashir		עשיר	עשיר		עָשִׁיר	עָשִׁיר
35	богатство	wealth			osher		עושר	עושר		עוֹשֶׁר	עוֹשֶׁר
36	счастье	the happiness			osher	האושר	אושר	אושר
37	который	which		ser	ushar	אוֹשֶׁר	אושר	אושר		אֵיזֶה	אֵיזֶה
38	который	which		ser	asher		אשר	אשר		אֵיזֶה	אֵיזֶה	27
39	десять	ten		ser	eser		עשר	עשר		עֶשֶׂר	עֶשֶׂר
40	ворота	the gate			shaar		השער	השער		שערים	את השער
41	остальные	the rest			shar	השאר	שאר	שאר		השאר	השאר	653
42	волосы	hair			sear		שיער	שיער		שֵׂעַר	שֵׂעַר
43	песня	the song			shir/ashir	השיר	שיר	שיר		שִׁיר	את השיר
44	заключенный	prisoner					אסיר	אסיר		אָסִיר	אָסִיר
45									https://anglo-list.com/learning-hebrew-401/confusing-hebrew-words-index
46	брат	Brother		ah	ah		אָח	אָח		אָח	אָח
47	друг	Brother/buddy		ah	ah	חבר	אח	אח		חבר	אח/חבר
48	медицинский брат	medical brother		ah	ah	אח רפואי	אח	אח		אָחוֹת	אח רפואי
49	Камин, костер	Fireplace, bonfire		ah	ah	קמין, מדורה	אח	אח		אח, מדורה	אח, מדורה
50	ой	Ouch!		ah	ah	אאוץ	אח	אח		אוץ'	אוץ'!
51	но	But/nevertheless/however		ah	ah		אך	אך		אֲבָל	אבל/בכל זאת/עם זאת	17
52
53	даже	even					אף	אף		אֲפִילוּ	אֲפִילוּ	32
54	даже	even				אפילו	אַף	אַף		אֲפִילוּ	אֲפִילוּ
55
56	я	I			Ani		אֲנִי	אֲנִי		אֲנִי	אֲנִי
57	бедный	poor			AAni		עני	עני		יָרוּד	יָרוּד
58	иметь значение	My affairs	matter		Enyani	ענין	עניני	עניני		יש משמעות	העניינים שלי
59
60	много	many					רבים	רבים		רַבִּים	רַבִּים	36
61	ссориться	quarrel					לָרִיב	לָרִיב		לִטעוֹן	לָרִיב
62
63	число	number			mispar		מספר	מספר		מִספָּר	מִספָּר	48
64	рассказчик	storyteller			mesaper		מְסַפֵּר	מְסַפֵּר		מְסַפֵּר	מספר סיפורים
65
66	более	more					עוד	עוד		יוֹתֵר	יוֹתֵר	35
67	к	to					עד	עד		אֶל	אֶל	24
68
69	стоит	worthwhile			kedAy		כדאי	כדאי		עלויות	כְּדַאי
70	к	to			k[e]dey		כדי	כדי		אֶל	אֶל	52
71
72	уже	already					כבר	כבר		כְּבָר	כְּבָר	100
73	могила	grave					קבר	קבר		קֶבֶר	קֶבֶר
74
75	бассейн	pool			breha		בריכה	בריכה		פּוּל	פּוּל
76	побег	escape			briha	בְּרִיחָה	בריחה	בריחה		לִברוֹחַ	לִברוֹחַ
77
78	то есть	that is			haynu	הַיְנוּ	היינו	היינו		כלומר	כלומר
79	мы были	we were			hayinu		היינו	היינו		היינו	היינו
80	не	is not			ei'no		אינו	אינו		לֹא	אינו	164
81
82	остров	the island				האי	אי	אי		אִי	האי	208
83	«без» «не могу»	"without" "can't"				"ללא" "אי אפשר"	אי	אי		"בלי" "אני לא יכול"	"בלי" "לא יכול"	208
84
85	покрасил	He painted		tzv	Tzavah		צבע	צבע		צָבוּעַ	הוא צייר
86	армия	army		tzv	Tzava		צבא	צבא		צָבָא	צָבָא	251
87	шея	neck		tzv	Tzavar	צוואר	צואר	צואר		עוֹרֶף	עוֹרֶף
88	фекалии	feces		tzv	Tzo'a		צואה	צואה		צוֹאָה	צוֹאָה
89	завещание	a will		tzv	Tza'va'a		צוואה	צוואה		רָצוֹן	צוואה
90	набухший	engorged	Swollen or distended	tzv	Tzaveh		צבה	צבה		נָפוּחַ	צָבֶה
91
92	видеть	see					לראות	לראות		לִרְאוֹת	לִרְאוֹת	285
93	стрелять	shoot					לירות	לירות		אֵשׁ	לִירוֹת
94
95	тебе	to you			leha/lah		לך	לך		אַתָה	לְךָ	148
96	влажный	moist			lah		לַח	לַח		רָטוֹב	לַח
97	влажный	moisture			leha		לחה	לחה		רָטוֹב	לַחוּת
98
99	эти	these					אלה	אלה	אֵלֶה	אֵלֶה	אֵלֶה	59
100	эти	these					אלה	אלה	אֵלֶה	אֵלֶה	אֵלֶה	59