WisevisWordlessCharts
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAMANAO
1
UNIVERSAL CHART MAKER FOR EXCEL
Blogexcelcharts.com
2
Twitter@wisevisDo you want to help?
3
ENGLISHPORTUGUÊSFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANO
4
5
GENERALGERALGENERALGENERALALLGEMEINGENERALE
6
Apply these formatting options to object Aplicar estas opções de formato ao objetoAppliquer ces options de formatage à l'objetAplicar estas opciones de formato al objeto.
Übernehme diese Formatierungsoptionen auf das Objekt
Applicare queste opzioni di formato all'oggetto
7
For each of these objects Para cada um destes objetosPour chacun de ces objetsPara cada uno de estos objetos.Für jeden dieser Objekte
Per ognuno di questi oggetti
8
RepeatRepetirRépéterRepetirWiederholenRipetere
9
Right-click  / Left-clickClique com o botão direito / esquerdoClic droit / clic gaucheClic derecho / clic izquierdoRechts klicken/Links klicken
Clicca a destra/ clicca a sinistra
10
CopyCopiarCopierCopiarKopierenCopiare
11
PasteColarCollerPegarEinfügenIncollare
12
Select a cellSelecione uma célulaSélectionnez une celluleSeleccione una celdaZelle auswählen
Seleziona una cella
13
Add textAdicione textoAjouter du texteAñadir textoText hinzufügenInserisci un testo
14
TextTextoTexteTextoTextTesto
15
Text boxCaixa de textoZone de texteCaja de textoTextbereichCampo di testo
16
MENUSMENUSMENUSMENÚSMENÜMENU
17
Select Insert menu Selecione o menu InserirSélectionnez le menu InsertionSeleccione menú InsertarWähle Menü Einfügen
Seleziona menu inserisci
18
Select the Format Options menu (on the right) 
Selecione o menu Opções de Formato
Sélectionnez le menu Format (Options des séries)
Seleccione el menú Opciones de formato
Wähle Formatierungs-Menü Optionen (rechts)
Seleziona menu opzioni di formato (a destra)
19
Select the Format Size & Properties menu (on the right) 
Selecione o menu Formato Tamanho e Propriedades
Sélectionnez le menu Format (Taille & Propriétés)
Seleccione el menú Tamaño de formato y propiedades
Wähle Formatierungsmenü Grösse und Eigenschaften (rechts)
Seleziona menu formato dimensioni e proprietà ( a destra)
20
Select the Format Fill & Line menu (on the right) 
Selecione o menu Formatar preenchimento e linha
Sélectionnez le menu Format (Remplissage et Trait)
Seleccione el menú Formato de relleno y línea
Wähle Formatierungsmenü Füllen & Linie (rechts)
Seleziona menu
21
Shapes (Insert menu)Formas (menu Inserir)Formes (menu Insertion)Formas (menú Insertar)Form (Menü einfügen)
Forme (menu inserisci)
22
DATADADOSLES DONNÉESDATOSDATENDATI
23
Enter value / textDigite o valor / textoEntrer valeur / texteIntroduzca valor / textoWert/Text eingeben
Inserisci valore/testo
24
Select the entire table Selecione a tabela inteira
Sélectionner les données dans la table entière
Seleccione toda la tablaWähle gesamte Tabelle
Seleziona tutta la tabella
25
Sort dataOrdenar dadosTrier les donnéesOrdenar datosDaten sortierenOrdina dati
26
Column nameNome da colunaNom de colonneNombre de columnaSpaltennameNome colonna
27
Series name: [column name]Nome da série: [nome da coluna]Nom de la série: [nom de la colonne]Nombre de la serie: [nombre de columna]ReihennameNome serie
28
Refresh valuesAtualizar valoresActualiser les valeursActualizar los valoresWerte aktualisierenAggiorna valori
29
Add dataAdicione dadosAjouter des donnéesAñadir datosDaten hinzufügenAggiungi dati
30
SumSomaSommeSumaSummeSomma
31
Select a range / columnsSelecione um intervalo / colunasSélectionnez une plage / des colonnesSeleccione un fila / columnasWähle Reihe/Spalten
Seleziona intervallo/colonne
32
CHARTSGRÁFICOSGRAPHIQUESGRÁFICOSDIAGRAMMEGRAFICI
33
Rename seriesRenomear sérieRenommer la sérieRenombrar seriesUmbenenne ReiheRinomina serie
34
Chart title Título do gráficoTitre du graphiqueTitulo del gráficoDiagrammtitelTitolo del grafico
35
Select Data / Switch Row/Column
Selecionar dados / alternar entre linha e coluna
Sélectionner des donnés / Intervertir ligne/colonne
Seleccionar datos / Cambiar fila / columna
Wähle Daten / wechseln Zeile/Spalte
Seleziona dati/scambia Riga/Colonna
36
Chart borderBorda do gráficoBordure de la zone de graphiqueBorde del gráficoDiagrammgrenzeBordo del grafico
37
Plot area borderBorda da área de plotagemBordure de la zone de traçageBorde de área de trazadoZeichne Flächengrenze
Traccia bordo dell'area
1
38
Chart legendLegenda do gráficoLégende graphiqueLeyenda del gráficoGrafik LegendeLeggenda grafico2
39
Resize (chart / plot area)Redimensionar (gráfico / área de plotagem)
Redimensionner (zone de graphique / de traçage)
Redimensionar (gráfico / área de trazado)Skalieren (Grafik/Grafikfläche)
Ridimensiona (grafico/area del grafico)
40
SELECT CHARTSELECIONAR GRÁFICOCHOISIR LE GRAPHIQUESELECCIONAR GRÁFICODIAGRAMM AUSWÄHLEN
SELEZIONA GRAFICO
41
Choose Pie chart / Pie chart Gráfico de pizza / Gráfico de pizza
Graphique en secteurs / Graphique en secteurs
Gráfico circular / Gráfico circularKreisdiagramm/ Kreisdiagramm
Grafico a torta/Grafico a torta
42
Choose Pie chart / Doughnut chart Gráfico de pizza / Gráfico de rosca
Graphique en secteurs / Graphique en anneau
Gráfico circular / Gráfico de anillosKreisdiagramm/ Ringdiagramm
Grafico a torta/Grafico ad anello
43
Choose Bar chart / Bar chart Gráfico de barras / Gráfico de barrasGraphique à barres / Graphique à barresGráfico de barras / Gráfico de barras
Säulendiagramm/ Säulendiagramm
Grafico a barre /Grafico a barre
44
Choose Bar chart / Clustered bar chart 
Gráfico de barras / Gráfico de barras agrupadas
Graphique à barres / Graphique à barres groupées
Gráfico de barras / Gráfico de barras agrupadas
Säulendiagramm/ Balkendiagramm
Grafico a barre / Grafico a barre raggruppate
45
Choose Bar chart / Stacked bar chart 
Gráfico de barras / Gráfico de barras empilhadas
Graphique à barres / Graphique à barres empilées
Gráfico de barras / Gráfico de barras apiladas
Säulendiagramm/ gestapelte Balkendiagramm
Grafico a barre / Grafico a barre in pila
46
Choose Bar chart / 100% Stacked bar
Gráfico de barras / Gráfico barras empilhadas 100%
Graphique à barres / Graphique à barres empilées 100%
Gráfico de barras / Gráfico de barra apiladas 100%
Säulendiagramm/ gestapelte Balkendiagramm (100%)
Grafico a barre / Grafico a barre in pila 100%
47
Choose Scatterplot / Scatterplot Gráfico de Dispersão / Gráfico de DispersãoNuage de points / Nuage de pointsGráfico de dispersión / Gráfico de dispersiónPunktdiagramm/Punktdiagramm
Grafico a dispersione / grafico a dispersione
48
Choose Scatterplot / Connected Scatterplot 
Gráfico de dispersão / Gráfico de dispersão com linhas
Nuage de points / Nuage de points avec lignes et marqueurs
Gráfico de dispersión / Gráfico de dispersión con líneas
Punktdiagramm/Punktdiagramm mit interpolierten Linien
Grafico a dispersione / grafico a dispersione con linee
49
Choose Scatterplot / Bubble chartGráfico de Dispersão / Gráfico de bolhasNuage de points / Graphique en bullesGráfico de dispersión / Gráfico de burbuja
Punktdiagramm/Blasendiagramm
Grafico a dispersione / grafico a bolle
50
Choose Line chart / Line chart Gráfico de linhas / Gráfico de linhas
Graphique en courbes / Graphique en courbes
Gráfico de líneas / Gráfico de líneasLiniendiagramm/Liniendiagramm
Grafico a linee / Grafico a linee
51
Choose Line chart /  Stcked area chart
Gráfico de linhas / Gráfico de áreas empilhadas
Graphique en courbes / Graphique en airesGráfico de líneas / Gráfico de áreas apiladas
Liniendiagramm/gestaplete Flächendiagramm
Grafico a linee / Grafico ad area in pila
52
Change series chart typeAlterar o tipo de gráfico de série
Modifier le type de graphique Série de donnés
Cambiar el tipo de gráfico de seriesWechseln Reihen Diagrammtyp
Cambia il tipo do grafico della serie
53
Select all/each series / slicesSelecione todas / cada série / fatiasSélectionner tout / chaque série / secteurSeleccionar todas / cada serie / sector
Wähle alles/jede Reihe/Segmente
Scegli tutto/ogni Serie/Settore
54
Select some series / slicesSelecione algumas séries / fatiasSélectionnez des séries / secteurSeleccione algunas series / sectores
Wähle einzelne Reihen/Segmente
Scegli alcune serie/settori
55
PIE / DOUGHNUT CHARTSGRÁFICO DE PIZZA / ROSCAGRAPHIQUE EN SECTEURS / ANNEAUGRÁFICO CIRCULAR / ANILLOS
KREISDIAGRAMM/RINGDIAGRAMM
GRAFICO A TORTA/ GRAFICO AD ANELLO
56
Angle of first sliceÂngulo da primeira fatiaAngle de première secteurAngulo de primer sectorWinkel der ersten Segments
Angolo del primo settore
57
Doughnut hole sizeTamanho do orifício da roscaTaille du centreTamaño del agujero del anilloInnenringgrösse
Dimensione buco del grafico ad anello
58
LINE CHARTSGRÁFICOS DE LINHASGRAPHIQUES EN COURBESGRÁFICO DE LÍNEASLINIENDIAGRAMMGRAFICO A LINEE
59
Select first / last data point
Selecione o primeiro / último ponto de dados
Sélectionner le premier / dernier point de données
Seleccione el primer / último punto de datos
Wähle ersten/letzten Datenpunkt
Scegli il primo /ultimo punti dei dati
60
Line markerMarcador de linhaMarques de ligneMarcador de lineaLinienmarkierungMarcatori di linea
61
Marker sizeTamanho do marcadorTaille du marqueurTamaño del marcadorGrösse der Markierung
Dimensione marcatore
62
Marker typeTipo de marcadorType de marqueurTipo de marcadorTyp der MarkierungTipo di marcatore
63
BAR CHARTSGRÁFICOS DE BARRASGRAPHIQUE A BARRESGRÁFICO DE BARRASSÄULENDIAGRAMM
GRAFICO A BARRE
64
Series overlapSobreposição de sériesSuperposition de sériesSuperposición de seriesReihenachsenüberlappung
Sovrapposizione serie
65
Gap widthLargura do espaçamentoLargeur de l'intervalleAncho del rangoAbstandbreite
Larghezza dell'intervallo
66
LABELSRÓTULOS DE DADOSÉTIQUETTESETIQUETASBEZEICHNUNGENETICHETTE
67
Add labels Adicionar rótulosAjouter des étiquettes de donnésAgregar etiquetasBezeichnung hinzufügen
Aggiungi etichetta
68
Select all labelsSelecione todos os rótulosSélectionner toutes les étiquettesSeleccionar todas las etiquetasWähle alle Bezeichnungen
Seleziona tutte le etichette
69
Select some labelsSelecione alguns rótulosSélectionnez des étiquettesSeleccione algunas etiquetasWähle einige Bezeichnungen
Seleziona alcune etichette
70
Labels from range Rótulos: Valores a partir das célulasÉtiquettes: Valeur a partir de cellulesEtiquetas: Valor de las celdasBezeichnung: Werte aus Zellen
Etichetta: valori a partire da celle
71
Labels: Series NameRótulos: Nome da sérieÉtiquettes: Nom de sérieEtiquetas: Nombre de la serieBezeichnung: Serienname
Etichetta: nome serie
72
Labels: Category NameRótulos: Nome da categoriaÉtiquettes: Nom de la catégorieEtiquetas: Nombre de la categoríaBezeichnung: Kategoriename
Etichetta: nome di categoria
73
Labels: Values Rótulos: ValoresÉtiquettes: ValeurEtiquetas: ValorBezeichnung: WerteEtichetta: Valori
74
Labels: Percentage Rótulos: PorcentagemÉtiquettes: pourcentageEtiquetas: PorcentajeBezeichnung: Prozent
Etichetta: Percentuale
75
Labels: show leader linesRótulos: mostrar linhas de preenchimentoAfficher les lignes d'étiquettesEtiquetas: mostrar líneas guía
Bezeichnungen: Führungslinien anzeigen
Etichette: mostra le linee leader
76
Label position: Center Posição do rótulo: CentroPosition de l'étiquette: centrePosición de la etiqueta: CentroLage Bezeichnung: Mitte
Posizione etichetta: centrale
77
Label position: Outside Posição do rótulo: Extremidade externaPosition de l'étiquette: Bord extérieurPosición de la etiqueta: Extremo externoLage Bezeichnung: Ausserhalb
Posizione etichetta: bordo esterno
78
Label position: Below / Above / Left / Right 
Posição da etiqueta: Abaixo / Acima / Esquerda / Direita
Position de l'étiquette: au-dessous / en dessus / gauche / droite
Posición etiqueta: debajo / encima / izquierda / derecha
Lage Bezeichnung: Unten/Oben/Links/Rechts
Posizione etichetta: sotto/sopra/sinistra/destra
79
MoveMoverDéplacerMoverBewegenMuovere
80
FORMATTINGFORMATARFORMATFORMATOFORMATTIERUNGFORMATO
81
Fill PreencherRemplissageRellenoFüllenRiemprire
82
Line LinhaContourEsquemaLinieLinia
83
Color CorCouleurColorFarbeColore
84
TransparencyTransparênciaTransparenceTransparenciaTransparenzTrasparenza
85
Line width Largura de linhaLargeur de ligneAncho de líneaLinienbreite
Larghezza della linea
86
Line cap: Flat / RoundTipo de ponta: Quadrada / RedondaType d'extrémité: carrée / arrondie
Tipo de remate de línea: Cuadrado / Redondo
Linienkappe: Quadratisch/Rund
Estremità linea: quadrata/rotondo
87
Line Begin / End Arrow typeTipo de seta inicial / final de linhaType de flèche initiale / flèche finaleTipo inicial / final de flechaLinienanfang/-ende Pfeiltyp
Tipo freccia linea inizio/fine
88
Font sizeTamanho da fonteTaille de policeTamaño de fuenteGrösse der Schriftart
Dimensione carattere
89
Angle of textDireção de textoOrientation du texteDirección del textoTextrichtungDirezione testo
90
Do not apply Não aplicarNe pas appliquerNo aplicarNicht anwendenNon applicare
91
Delete ExcluirSupprimerEliminarLöschenEliminare
92
Number format: custom Formato numérico: personalizadoFormat numérique: personnaliséFormato de número: personalizadoNummerformatierung: individuell
Formato numerico: personalizzato
93
Word wrap Quebrar texto automaticamente na formaRenvoyer le texte à la ligne dans la formeAjustar texto en formaZeilenumbruchTesto a capo
94
AXESEIXOSAXESEJESACHSENASSI
95
Primary vertical / horizontal axisEixo vertical / horizontal principalAxe vertical / horizontal principalEje primario vertical / horizontalHauptachse vertikal/waagerecht
Asse primaria verticale/orizzontale
96
Axis labelsRótulos de eixoÉtiquettes de l'axeEtiquetas de ejeAchsenbezeichnung
Etichette dell'asse
97
Interval between labelsRótulos: Especificar unidades do intervaloIntervalle entre les étiquettesIntervalo entre etiquetas
Abstand zwischen Bezeichnungen
Intervallo tra etichette
98
Axis title Título do eixoTitre de l'axeTítulo del ejeAchsentitelTitolo asse
99
Scale EscalaÉchelleEscalaSkalierungScala
100
Scale minimum, maximum, interval Escala mínima, máxima, intervaloEchelle minimum, maximum, intervalleEscala mínimo, máximo, intervalo
Skalierung Minimum, Maximum, Abstand
Scala minima, massima, intervallo
Loading...