A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | AL | AM | AN | AO | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | UNIVERSAL CHART MAKER FOR EXCEL | Blog | excelcharts.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | @wisevis | Do you want to help? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | ENGLISH | PORTUGUÊS | FRANÇAIS | ESPAÑOL | DEUTSCH | ITALIANO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | GENERAL | GERAL | GENERAL | GENERAL | ALLGEMEIN | GENERALE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | Apply these formatting options to object | Aplicar estas opções de formato ao objeto | Appliquer ces options de formatage à l'objet | Aplicar estas opciones de formato al objeto. | Übernehme diese Formatierungsoptionen auf das Objekt | Applicare queste opzioni di formato all'oggetto | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | For each of these objects | Para cada um destes objetos | Pour chacun de ces objets | Para cada uno de estos objetos. | Für jeden dieser Objekte | Per ognuno di questi oggetti | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | Repeat | Repetir | Répéter | Repetir | Wiederholen | Ripetere | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | Right-click / Left-click | Clique com o botão direito / esquerdo | Clic droit / clic gauche | Clic derecho / clic izquierdo | Rechts klicken/Links klicken | Clicca a destra/ clicca a sinistra | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | Copy | Copiar | Copier | Copiar | Kopieren | Copiare | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | Paste | Colar | Coller | Pegar | Einfügen | Incollare | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | Select a cell | Selecione uma célula | Sélectionnez une cellule | Seleccione una celda | Zelle auswählen | Seleziona una cella | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | Add text | Adicione texto | Ajouter du texte | Añadir texto | Text hinzufügen | Inserisci un testo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 | Text | Texto | Texte | Texto | Text | Testo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 | Text box | Caixa de texto | Zone de texte | Caja de texto | Textbereich | Campo di testo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | MENUS | MENUS | MENUS | MENÚS | MENÜ | MENU | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 | Select Insert menu | Selecione o menu Inserir | Sélectionnez le menu Insertion | Seleccione menú Insertar | Wähle Menü Einfügen | Seleziona menu inserisci | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 | Select the Format Options menu (on the right) | Selecione o menu Opções de Formato | Sélectionnez le menu Format (Options des séries) | Seleccione el menú Opciones de formato | Wähle Formatierungs-Menü Optionen (rechts) | Seleziona menu opzioni di formato (a destra) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 | Select the Format Size & Properties menu (on the right) | Selecione o menu Formato Tamanho e Propriedades | Sélectionnez le menu Format (Taille & Propriétés) | Seleccione el menú Tamaño de formato y propiedades | Wähle Formatierungsmenü Grösse und Eigenschaften (rechts) | Seleziona menu formato dimensioni e proprietà ( a destra) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 | Select the Format Fill & Line menu (on the right) | Selecione o menu Formatar preenchimento e linha | Sélectionnez le menu Format (Remplissage et Trait) | Seleccione el menú Formato de relleno y línea | Wähle Formatierungsmenü Füllen & Linie (rechts) | Seleziona menu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 | Shapes (Insert menu) | Formas (menu Inserir) | Formes (menu Insertion) | Formas (menú Insertar) | Form (Menü einfügen) | Forme (menu inserisci) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 | DATA | DADOS | LES DONNÉES | DATOS | DATEN | DATI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 | Enter value / text | Digite o valor / texto | Entrer valeur / texte | Introduzca valor / texto | Wert/Text eingeben | Inserisci valore/testo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 | Select the entire table | Selecione a tabela inteira | Sélectionner les données dans la table entière | Seleccione toda la tabla | Wähle gesamte Tabelle | Seleziona tutta la tabella | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
25 | Sort data | Ordenar dados | Trier les données | Ordenar datos | Daten sortieren | Ordina dati | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
26 | Column name | Nome da coluna | Nom de colonne | Nombre de columna | Spaltenname | Nome colonna | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
27 | Series name: [column name] | Nome da série: [nome da coluna] | Nom de la série: [nom de la colonne] | Nombre de la serie: [nombre de columna] | Reihenname | Nome serie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 | Refresh values | Atualizar valores | Actualiser les valeurs | Actualizar los valores | Werte aktualisieren | Aggiorna valori | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
29 | Add data | Adicione dados | Ajouter des données | Añadir datos | Daten hinzufügen | Aggiungi dati | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 | Sum | Soma | Somme | Suma | Summe | Somma | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
31 | Select a range / columns | Selecione um intervalo / colunas | Sélectionnez une plage / des colonnes | Seleccione un fila / columnas | Wähle Reihe/Spalten | Seleziona intervallo/colonne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
32 | CHARTS | GRÁFICOS | GRAPHIQUES | GRÁFICOS | DIAGRAMME | GRAFICI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | Rename series | Renomear série | Renommer la série | Renombrar series | Umbenenne Reihe | Rinomina serie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
34 | Chart title | Título do gráfico | Titre du graphique | Titulo del gráfico | Diagrammtitel | Titolo del grafico | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
35 | Select Data / Switch Row/Column | Selecionar dados / alternar entre linha e coluna | Sélectionner des donnés / Intervertir ligne/colonne | Seleccionar datos / Cambiar fila / columna | Wähle Daten / wechseln Zeile/Spalte | Seleziona dati/scambia Riga/Colonna | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
36 | Chart border | Borda do gráfico | Bordure de la zone de graphique | Borde del gráfico | Diagrammgrenze | Bordo del grafico | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 | Plot area border | Borda da área de plotagem | Bordure de la zone de traçage | Borde de área de trazado | Zeichne Flächengrenze | Traccia bordo dell'area | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
38 | Chart legend | Legenda do gráfico | Légende graphique | Leyenda del gráfico | Grafik Legende | Leggenda grafico | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 | Resize (chart / plot area) | Redimensionar (gráfico / área de plotagem) | Redimensionner (zone de graphique / de traçage) | Redimensionar (gráfico / área de trazado) | Skalieren (Grafik/Grafikfläche) | Ridimensiona (grafico/area del grafico) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
40 | SELECT CHART | SELECIONAR GRÁFICO | CHOISIR LE GRAPHIQUE | SELECCIONAR GRÁFICO | DIAGRAMM AUSWÄHLEN | SELEZIONA GRAFICO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
41 | Choose Pie chart / Pie chart | Gráfico de pizza / Gráfico de pizza | Graphique en secteurs / Graphique en secteurs | Gráfico circular / Gráfico circular | Kreisdiagramm/ Kreisdiagramm | Grafico a torta/Grafico a torta | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
42 | Choose Pie chart / Doughnut chart | Gráfico de pizza / Gráfico de rosca | Graphique en secteurs / Graphique en anneau | Gráfico circular / Gráfico de anillos | Kreisdiagramm/ Ringdiagramm | Grafico a torta/Grafico ad anello | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 | Choose Bar chart / Bar chart | Gráfico de barras / Gráfico de barras | Graphique à barres / Graphique à barres | Gráfico de barras / Gráfico de barras | Säulendiagramm/ Säulendiagramm | Grafico a barre /Grafico a barre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
44 | Choose Bar chart / Clustered bar chart | Gráfico de barras / Gráfico de barras agrupadas | Graphique à barres / Graphique à barres groupées | Gráfico de barras / Gráfico de barras agrupadas | Säulendiagramm/ Balkendiagramm | Grafico a barre / Grafico a barre raggruppate | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
45 | Choose Bar chart / Stacked bar chart | Gráfico de barras / Gráfico de barras empilhadas | Graphique à barres / Graphique à barres empilées | Gráfico de barras / Gráfico de barras apiladas | Säulendiagramm/ gestapelte Balkendiagramm | Grafico a barre / Grafico a barre in pila | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
46 | Choose Bar chart / 100% Stacked bar | Gráfico de barras / Gráfico barras empilhadas 100% | Graphique à barres / Graphique à barres empilées 100% | Gráfico de barras / Gráfico de barra apiladas 100% | Säulendiagramm/ gestapelte Balkendiagramm (100%) | Grafico a barre / Grafico a barre in pila 100% | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | Choose Scatterplot / Scatterplot | Gráfico de Dispersão / Gráfico de Dispersão | Nuage de points / Nuage de points | Gráfico de dispersión / Gráfico de dispersión | Punktdiagramm/Punktdiagramm | Grafico a dispersione / grafico a dispersione | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
48 | Choose Scatterplot / Connected Scatterplot | Gráfico de dispersão / Gráfico de dispersão com linhas | Nuage de points / Nuage de points avec lignes et marqueurs | Gráfico de dispersión / Gráfico de dispersión con líneas | Punktdiagramm/Punktdiagramm mit interpolierten Linien | Grafico a dispersione / grafico a dispersione con linee | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
49 | Choose Scatterplot / Bubble chart | Gráfico de Dispersão / Gráfico de bolhas | Nuage de points / Graphique en bulles | Gráfico de dispersión / Gráfico de burbuja | Punktdiagramm/Blasendiagramm | Grafico a dispersione / grafico a bolle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
50 | Choose Line chart / Line chart | Gráfico de linhas / Gráfico de linhas | Graphique en courbes / Graphique en courbes | Gráfico de líneas / Gráfico de líneas | Liniendiagramm/Liniendiagramm | Grafico a linee / Grafico a linee | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | Choose Line chart / Stcked area chart | Gráfico de linhas / Gráfico de áreas empilhadas | Graphique en courbes / Graphique en aires | Gráfico de líneas / Gráfico de áreas apiladas | Liniendiagramm/gestaplete Flächendiagramm | Grafico a linee / Grafico ad area in pila | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 | Change series chart type | Alterar o tipo de gráfico de série | Modifier le type de graphique Série de donnés | Cambiar el tipo de gráfico de series | Wechseln Reihen Diagrammtyp | Cambia il tipo do grafico della serie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
53 | Select all/each series / slices | Selecione todas / cada série / fatias | Sélectionner tout / chaque série / secteur | Seleccionar todas / cada serie / sector | Wähle alles/jede Reihe/Segmente | Scegli tutto/ogni Serie/Settore | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 | Select some series / slices | Selecione algumas séries / fatias | Sélectionnez des séries / secteur | Seleccione algunas series / sectores | Wähle einzelne Reihen/Segmente | Scegli alcune serie/settori | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | PIE / DOUGHNUT CHARTS | GRÁFICO DE PIZZA / ROSCA | GRAPHIQUE EN SECTEURS / ANNEAU | GRÁFICO CIRCULAR / ANILLOS | KREISDIAGRAMM/RINGDIAGRAMM | GRAFICO A TORTA/ GRAFICO AD ANELLO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | Angle of first slice | Ângulo da primeira fatia | Angle de première secteur | Angulo de primer sector | Winkel der ersten Segments | Angolo del primo settore | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
57 | Doughnut hole size | Tamanho do orifício da rosca | Taille du centre | Tamaño del agujero del anillo | Innenringgrösse | Dimensione buco del grafico ad anello | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
58 | LINE CHARTS | GRÁFICOS DE LINHAS | GRAPHIQUES EN COURBES | GRÁFICO DE LÍNEAS | LINIENDIAGRAMM | GRAFICO A LINEE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | Select first / last data point | Selecione o primeiro / último ponto de dados | Sélectionner le premier / dernier point de données | Seleccione el primer / último punto de datos | Wähle ersten/letzten Datenpunkt | Scegli il primo /ultimo punti dei dati | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
60 | Line marker | Marcador de linha | Marques de ligne | Marcador de linea | Linienmarkierung | Marcatori di linea | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
61 | Marker size | Tamanho do marcador | Taille du marqueur | Tamaño del marcador | Grösse der Markierung | Dimensione marcatore | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | Marker type | Tipo de marcador | Type de marqueur | Tipo de marcador | Typ der Markierung | Tipo di marcatore | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
63 | BAR CHARTS | GRÁFICOS DE BARRAS | GRAPHIQUE A BARRES | GRÁFICO DE BARRAS | SÄULENDIAGRAMM | GRAFICO A BARRE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
64 | Series overlap | Sobreposição de séries | Superposition de séries | Superposición de series | Reihenachsenüberlappung | Sovrapposizione serie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
65 | Gap width | Largura do espaçamento | Largeur de l'intervalle | Ancho del rango | Abstandbreite | Larghezza dell'intervallo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | LABELS | RÓTULOS DE DADOS | ÉTIQUETTES | ETIQUETAS | BEZEICHNUNGEN | ETICHETTE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | Add labels | Adicionar rótulos | Ajouter des étiquettes de donnés | Agregar etiquetas | Bezeichnung hinzufügen | Aggiungi etichetta | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
68 | Select all labels | Selecione todos os rótulos | Sélectionner toutes les étiquettes | Seleccionar todas las etiquetas | Wähle alle Bezeichnungen | Seleziona tutte le etichette | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
69 | Select some labels | Selecione alguns rótulos | Sélectionnez des étiquettes | Seleccione algunas etiquetas | Wähle einige Bezeichnungen | Seleziona alcune etichette | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
70 | Labels from range | Rótulos: Valores a partir das células | Étiquettes: Valeur a partir de cellules | Etiquetas: Valor de las celdas | Bezeichnung: Werte aus Zellen | Etichetta: valori a partire da celle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | Labels: Series Name | Rótulos: Nome da série | Étiquettes: Nom de série | Etiquetas: Nombre de la serie | Bezeichnung: Serienname | Etichetta: nome serie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | Labels: Category Name | Rótulos: Nome da categoria | Étiquettes: Nom de la catégorie | Etiquetas: Nombre de la categoría | Bezeichnung: Kategoriename | Etichetta: nome di categoria | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
73 | Labels: Values | Rótulos: Valores | Étiquettes: Valeur | Etiquetas: Valor | Bezeichnung: Werte | Etichetta: Valori | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
74 | Labels: Percentage | Rótulos: Porcentagem | Étiquettes: pourcentage | Etiquetas: Porcentaje | Bezeichnung: Prozent | Etichetta: Percentuale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
75 | Labels: show leader lines | Rótulos: mostrar linhas de preenchimento | Afficher les lignes d'étiquettes | Etiquetas: mostrar líneas guía | Bezeichnungen: Führungslinien anzeigen | Etichette: mostra le linee leader | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
76 | Label position: Center | Posição do rótulo: Centro | Position de l'étiquette: centre | Posición de la etiqueta: Centro | Lage Bezeichnung: Mitte | Posizione etichetta: centrale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | Label position: Outside | Posição do rótulo: Extremidade externa | Position de l'étiquette: Bord extérieur | Posición de la etiqueta: Extremo externo | Lage Bezeichnung: Ausserhalb | Posizione etichetta: bordo esterno | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | Label position: Below / Above / Left / Right | Posição da etiqueta: Abaixo / Acima / Esquerda / Direita | Position de l'étiquette: au-dessous / en dessus / gauche / droite | Posición etiqueta: debajo / encima / izquierda / derecha | Lage Bezeichnung: Unten/Oben/Links/Rechts | Posizione etichetta: sotto/sopra/sinistra/destra | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
79 | Move | Mover | Déplacer | Mover | Bewegen | Muovere | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
80 | FORMATTING | FORMATAR | FORMAT | FORMATO | FORMATTIERUNG | FORMATO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | Fill | Preencher | Remplissage | Relleno | Füllen | Riemprire | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | Line | Linha | Contour | Esquema | Linie | Linia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | Color | Cor | Couleur | Color | Farbe | Colore | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | Transparency | Transparência | Transparence | Transparencia | Transparenz | Trasparenza | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
85 | Line width | Largura de linha | Largeur de ligne | Ancho de línea | Linienbreite | Larghezza della linea | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
86 | Line cap: Flat / Round | Tipo de ponta: Quadrada / Redonda | Type d'extrémité: carrée / arrondie | Tipo de remate de línea: Cuadrado / Redondo | Linienkappe: Quadratisch/Rund | Estremità linea: quadrata/rotondo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | Line Begin / End Arrow type | Tipo de seta inicial / final de linha | Type de flèche initiale / flèche finale | Tipo inicial / final de flecha | Linienanfang/-ende Pfeiltyp | Tipo freccia linea inizio/fine | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | Font size | Tamanho da fonte | Taille de police | Tamaño de fuente | Grösse der Schriftart | Dimensione carattere | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
89 | Angle of text | Direção de texto | Orientation du texte | Dirección del texto | Textrichtung | Direzione testo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
90 | Do not apply | Não aplicar | Ne pas appliquer | No aplicar | Nicht anwenden | Non applicare | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
91 | Delete | Excluir | Supprimer | Eliminar | Löschen | Eliminare | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
92 | Number format: custom | Formato numérico: personalizado | Format numérique: personnalisé | Formato de número: personalizado | Nummerformatierung: individuell | Formato numerico: personalizzato | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
93 | Word wrap | Quebrar texto automaticamente na forma | Renvoyer le texte à la ligne dans la forme | Ajustar texto en forma | Zeilenumbruch | Testo a capo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
94 | AXES | EIXOS | AXES | EJES | ACHSEN | ASSI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
95 | Primary vertical / horizontal axis | Eixo vertical / horizontal principal | Axe vertical / horizontal principal | Eje primario vertical / horizontal | Hauptachse vertikal/waagerecht | Asse primaria verticale/orizzontale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | Axis labels | Rótulos de eixo | Étiquettes de l'axe | Etiquetas de eje | Achsenbezeichnung | Etichette dell'asse | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | Interval between labels | Rótulos: Especificar unidades do intervalo | Intervalle entre les étiquettes | Intervalo entre etiquetas | Abstand zwischen Bezeichnungen | Intervallo tra etichette | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
98 | Axis title | Título do eixo | Titre de l'axe | Título del eje | Achsentitel | Titolo asse | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
99 | Scale | Escala | Échelle | Escala | Skalierung | Scala | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
100 | Scale minimum, maximum, interval | Escala mínima, máxima, intervalo | Echelle minimum, maximum, intervalle | Escala mínimo, máximo, intervalo | Skalierung Minimum, Maximum, Abstand | Scala minima, massima, intervallo |