ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Napotki za rabo zvezka/Suggerimenti per l'uso della Raccolta >> LINK
2
ItalijanščinaSlovenščinaKategorija
3
€EURJavne finance/računovodstvo/davki
4
A essi equiparatiNjim enakovredniStalne besedne zveze
5
A porte chiuse Za zaprtimi vratiStalne besedne zveze
6
A valleNizvodno
Dolvodno		Stalne besedne zveze
7
Abbandono scolasticoOsipŠolstvo in izobraževanje
8
Abbattimento costi contratti di locazioneSubvencionirano plačilo najemninZdravstvo in sociala
9
Abbattimento dei costiZmanjšanje stroškovJavne finance/računovodstvo/davki
10
AbbonamentoNaročnina (za zasebno kabelsko/internetno/satelitsko televizijo)Javne finance/računovodstvo/davki
11
Abbonamento mensileMesečna vozovnicaPromet
12
Abbonamento nominativoImenska vozovnicaPromet
13
AbilitàSpretnostiDelo
14
Abilità di studioSposobnost učenjaŠolstvo in izobraževanje
15
Abitazione principaleGlavno prebivališčeUpravnopravno področje
16
AbrogatoRazveljavljenUpravnopravno področje
17
AbrogazioneRazveljavitevUpravnopravno področje
18
Abrogazione parzialeDelna razveljavitevUpravnopravno področje
19
AbruzzoAbruci (gen. Abrucov)Zemljepisna imena
20
Abuso di informazioni privilegiate
Insider trading		Trgovanje z notranjimi informacijamiGospodarstvo
21
Abuso di posizione dominanteZloraba prevladujočega položajaUpravnopravno področje
22
Abuso di potereZloraba uradnega položajaUpravnopravno področje
23
Accademia di Belle ArtiAkademija za likovno umetnostŠolstvo in izobraževanje
24
Accademia nauticaPomorska akademijaŠolstvo in izobraževanje
25
Accademia nautica dell’AdriaticoJadranska pomorska akademijaŠolstvo in izobraževanje
26
AccantonamentoRezervacijaJavne finance/računovodstvo/davki
27
Accensione di prestitiNajem posojilJavne finance/računovodstvo/davki
28
AccertamentoUgotavljanjeVarnostni organi
29
Accertamento (delle entrate)Ugotovitev (prihodkov)
Ugotavljanje (prihodkov)		Javne finance/računovodstvo/davki
30
Accertamento con adesione (concordato)Sporazumna poravnava po davčnem preverjanju (institut, postopek)
Odmerna odločba o sporazumni poravnavi
(akt)		Upravnopravno področje
31
Accertamento delle imposte tributariePreveritev izračuna davkaJavne finance/računovodstvo/davki
32
Accertamento esecutivoOdločba o odmeri in izvršbi davkaAkti/zakoni/dokumenti
33
Accertato cheKer
Glede na		Stalne besedne zveze
34
AccessibilitàDostopnostUpravnopravno področje
35
AccessibilitàDostop za invalideZdravstvo in sociala
36
Accesso a documentazione sanitariaDostop do osebne zdravstvene dokumentacijeZdravstvo in sociala
37
Accesso a sovvenzionePridobitev subvencijeZdravstvo in sociala
38
Accesso agli atti
Accesso documentale		Vpogled v spis
Vpogled v dokumente		Upravnopravno področje
39
Accesso agli atti della PA (in senso generale)Dostop do dokumentov (javne uprave)Upravnopravno področje
40
Accesso ai dati personaliDostop do podatkovUpravnopravno področje
41
Accesso all’universitàVpis na univerzitetni študijŠolstvo in izobraževanje
42
Accesso civicoDostop do informacij javnega značajaUpravnopravno področje
43
Accesso civico generalizzatoŠirši dostop do informacij javnega značajaUpravnopravno področje
44
Accesso civico sempliceOžji dostop do informacij javnega značajaUpravnopravno področje
45
Accesso informatizzatoInformatizirani dostopE-uprava
46
AccettazioneSprejemZdravstvo in sociala
47
Accettazione Amministrativa
Ricoveri Ospedalieri		Sprejemna pisarna za hospitalizacijoZdravstvo in sociala
48
Accettazione azioni a titolo gratuitoNeodplačna pridobitev delnicJavne finance/računovodstvo/davki
49
AccisaTrošarinaJavne finance/računovodstvo/davki
50
Accompagnamento coattivoPrivedbaPravo
51
Acconsentire alla compilazionePrivoliti v izpolnitevUpravnopravno področje
52
Accordi di OsimoOsimski sporazumiAkti/zakoni/dokumenti
53
Accordo amministrativoUpravna pogodbaUpravnopravno področje
54
Accordo collettivo nazionale
ACN		Državni kolektivni dogovorDelo
55
Accordo quadroOkvirni sporazumAkti/zakoni/dokumenti
56
Accordo territorialeLokalni dogovorUpravnopravno področje
57
Acqua meteoricaMeteorna voda
Padavinska voda		Infrastruktura/okolje/prostor
58
Acque interneCelinske vodeRibolov
59
Acque marittime interneNotranje morske vodeRibolov
60
Acque nereFekalna vodaInfrastruktura/okolje/prostor
61
Acque reflueOdpadne vodeInfrastruktura/okolje/prostor
62
AcquiescenzaSprejetje vsebine akta in plačila dolgovanega zneskaJavne finance/računovodstvo/davki
63
Acquisizione d’ufficioPridobitev po uradni dolžnostiStalne besedne zveze
64
Acquisto di servizi e fornitureNakup blaga in storitevJavne finance/računovodstvo/davki
65
Addetti di segreteriaOsebje sekretariata
Sodelavci sekretariata		Deželna ureditev
66
Addetto al trasporto di rifiutiPrevoznik odpadkovInfrastruktura/okolje/prostor
67
Additive manufacturingDodajalna izdelavaŠolstvo in izobraževanje
68
Addizionale comunale IRPEFDodatna občinska dohodnina IRPEFJavne finance/računovodstvo/davki
69
Addizionale regionale IRPEFDodatna deželna dohodnina IRPEFJavne finance/računovodstvo/davki
70
Adeguamento funzionaleFunkcionalna ureditevInfrastruktura/okolje/prostor
71
AdempimentoNalogaUpravnopravno področje
72
Adempimento degli obblighi militariIzpolnjevanje vojaških obveznostiUpravnopravno področje
73
Adempimento dei doveri inderogabiliIzpolnjevanje neizogibnih dolžnostiStalne besedne zveze
74
Adottare (es. una decisione)Sprejeti (npr. odločitev)Upravnopravno področje
75
Adottato
Adottata		Posvojenec
Posvojenka		Upravnopravno področje
76
Adozione (di minori)Posvojitev (mladoletnikov/otrok)Upravnopravno področje
77
Adozione di variante al Piano Regolatore Generale Comunale
Adozione di variante al PRGC		Sprejetje v obravnavo spremembe Občinskega splošnega prostorskega načrtaAkti/zakoni/dokumenti
78
AffidamentoOddaja naročilaUpravnopravno področje
79
Affidamento (di minori)Rejništvo (mladoletnikov/otrok)Upravnopravno področje
80
Affidamento di lavori, beni e serviziOddaja naročil za gradnje, nabavo blaga in storitevUpravnopravno področje
81
Affidamento direttoNeposredna oddaja naročilaUpravnopravno področje
82
Affidamento in-houseIn-house naročanje
Oddaja in-house naročila		Upravnopravno področje
83
Affidatario dell’appaltoIzvajalec naročilaGospodarstvo
84
AffissionePlakatiranjeUpravnopravno področje
85
Affittuario di fondo rusticoNajemnik kmetijskega zemljiščaUpravnopravno področje
86
Agente contabile (di diritto)Blagajnik
Blagajničarka		Javne finance/računovodstvo/davki
87
Agente contabile consegnatario a denaroRačunovodski pooblaščenec za upravljanje z denarjemObčinska ureditev
88
Agente contabile consegnatario di partecipazioni societarieRačunovodski pooblaščenec za upravljanje s kapitalskimi udeležbamiObčinska ureditev
89
Agente della riscossioneAgent za izterjavo
Izterjevalec (pog.)		Upravnopravno področje
90
Agente di CondottaStrojevodjaPromet
91
Agente di Polizia Locale (cat. C)Policist lokalne policije (kat. C)Poklicni profili
92
Agente di Polizia Locale
Unità di Polizia Locale (es. una o più unità, nel senso di soggetti)		Policist lokalne policijeVarnostni organi
93
Agente di pubblica sicurezza
Ufficiale di pubblica sicurezza		Uradna oseba organa javne varnostiVarnostni organi
94
Agente immobiliareNepremičninski posrednikGospodarstvo
95
Agente verbalizzanteUradna oseba, zadolžena za zapisnikUpravnopravno področje
96
Agenzia del DemanioAgencija za javno dobroRazne institucije
97
Agenzia del Lavoro (in FVG)Zavod za zaposlovanje (v FJK)Razne institucije
98
Agenzia delle EntrateAgencija za javne prihodkeRazne institucije
99
Agenzia delle Entrate - RiscossioneAgencija za javne prihodke - IzterjavaJavne finance/računovodstvo/davki
100
Agenzia Ferroviaria Europea (ERA)Evropska železniška agencija (ERA)Promet