ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXYZ
1
ArchivosDescripciónNotaTraducidoRevisiónConvertirPruebaFinalizadoImágenes Cabecera LibroImágenes Mapa Juego Imágenes Mapa de MandoImágenesArchivosDescripciónTraducidoConvertirPruebaRevisión Finalizado
2
mtpa_adv_00SubtítulosPrólogoLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOv2LISTOLISTO Versión 2Cuartel Generalmtpa_slg_01Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
3
mtpa_adv_01SubtítulosCap 1 - En Defensa de BruhlLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Escuadrónmtpa_slg_02Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
4
mtpa_adv_02SubtítulosCap 2 - Escapar de BruhlLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Sala de Mandomtpa_slg_03Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
5
mtpa_adv_03SubtítulosCap 3 - Guerra Urbana en VaselLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Entrenamientomtpa_slg_04Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
6
mtpa_adv_04SubtítulosCap 4 - Operaci>n ChaparrónLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOv2LISTOLISTO Versión 2Entrenamiento2mtpa_slg_05Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
7
mtpa_adv_05SubtítulosCap 5 - Bosque Salvaje de KlodenLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Instalación I+Dmtpa_slg_06Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
8
mtpa_adv_06SubtítulosCap 6 - Encuentro en el DesiertoLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Cementeriomtpa_slg_07Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
9
mtpa_adv_07SubtítulosCap 7 - La batalla en BariousLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2C/ Castlefront 2.0mtpa_slg_08Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
10
mtpa_adv_08SubtítulosCap 8 - La trampa del BosqueLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Lista de Órdenesmtpa_slg_09Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
11
mtpa_adv_09SubtítulosCap 9 - Incidente en pleno VeranoLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Portadamtpa_slg_10Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
12
mtpa_adv_10SubtítulosCap 10 - Liberaci>n de FouzenLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOv2LISTOLISTO Versión 2Musicamtpa_slg_11Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
13
mtpa_adv_11SubtítulosCap 11 - Playa de MarberryLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Estadisticasmtpa_slg_12Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
14
mtpa_adv_12SubtítulosCap 12 - La Lucha por BruhlLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Personalmtpa_slg_13Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
15
mtpa_adv_13SubtítulosCap 13 - El Choque en NaggiarLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Arsenalmtpa_slg_14Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
16
mtpa_adv_14SubtítulosCap 14 - Perdida en la VictoriaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOv2LISTOLISTO Versión 2Glosariomtpa_slg_15Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
17
mtpa_adv_15SubtítulosCap 15 - La Ciudadela de GhirlandaioLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Condecoracionesmtpa_slg_16Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
18
mtpa_adv_16SubtítulosCap 16 - El Escudo de la DoncellaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Escaramuzasmtpa_slg_17Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
19
mtpa_adv_17SubtítulosCap 17 - El puente a la EsperanzaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2Menu Listado Unid.mtpa_slg_18Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
20
mtpa_adv_18SubtítulosCap 18 - La Sombra de los ValkyrurLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO RET2LISTOLISTO Versión 2Info Combatemtpa_slg_19Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
21
mtpa_adv_19SubtítulosCap 19 - EpilogoLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOv2LISTOOpciones v2okmtpa_slg_20Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
22
mtpa_adv_20SubtítulosEllet S.A.LISTOLISTOLISTOLISTOLISTOELLETLISTOResultados Misiónmtpa_slg_21Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
23
mtpa_adv_21SubtítulosLa Pasión de LargoLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLARGOLISTOLISTO Versión 2Resultados Dlcmtpa_slg_22Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
24
mtpa_adv_22SubtítulosEl sabor del hogarLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOHOGARLISTOInterface Ingamemtpa_slg_23Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
25
mtpa_adv_23SubtítulosSignos de DespertarLISTOLISTOLISTOLISTOLISTODESPERTARLISTOLISTO Versión 2Pestañas 1mtpa_slg_24Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
26
mtpa_adv_24SubtítulosVacaciones del EscuadrónLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOVACACIONESLISTOPestañas 2mtpa_slg_25Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
27
mtpa_adv_25SubtítulosCapitana Elle Qué hay Más Alla del OdioLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOODIOLISTOLISTO Versión 2Musica 2mtpa_slg_26Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
28
mtpa_adv_26SubtítulosPara Quien el Destino se RevelaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTODESTINOLISTOMensajes Turnomtpa_slg_27Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO
29
mtpa_adv_27SubtítulosGuerra Sin ArmasLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOARMASLISTOLISTO Versión 2Tutoriales 6/6mtpa_slg_28Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOMAPAS
30
mtpa_adv_28SubtítulosFlor del Campo de BatallaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOFLORLISTOLISTO Versión 2Interface RetiradaDLC_mtpa_1002_slg_401_00Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2
31
mtpa_adv_29SubtítulosCaminos DiferentesLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOCAMINOSDLC_mtpa_1011_slg_402_00Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2
32
DLC_mtpa_adv_1002Subtítulos dlcDlc EddyLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOcabezera dlc escaramuzas expertasLISTO Versión 2DLC_mtpa_1021_slg_404_00Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2
33
DLC_mtpa_adv_1011Subtítulos dlcDlc SelveriaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTODLC_1021_vi_fbex_01LISTO Versión 2DLC_mtpa_1021_slg_405_00Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2
34
DLC_1021_vi_fbex_00DLC_mtpa_1021_slg_406_00Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2
35
val_in_tev_t0301DLC_mtpa_1021_slg_407_00Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2
36
mtpa_sysSistemaDescripción opciones, nombre misionesLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOANIMACIONESFUENTES ORIGINALESval_in_tev_t0303DLC_mtpa_1021_slg_408_00Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2
37
mtpa_townSistemaNombres misiones. Unidades. Libro e I+DLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOCLASS UP! LEVEL UP!LISTOá== é=< í=' ó=> ú=$ ñ=_ ¡=| ¿=~val_in_tev_t0907DLC_mtpa_1021_slg_409_00Textos ingame mapaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOLISTO Versión 2
38
mtpa_slgSistemaMensajes de sistema.LISTOLISTOLISTOLISTOLISTOORDER + ORDER FRAMESLISTObook_weapon_12345601.mxeval_in_tev_t1008
39
mtpa_bookSistemaInfiltrándose en FourzenLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOPHASE ENEMY Y PHASE PLAYERLISTObook_weapon_ï½�ｇ01.mxeval_in_tev_t1301personal_infoSistema80/80
CARTELES ESCENAS INGAME
LISTO
40
game_info_paramSistemaArmas, aptitudes, nombres, piezas.LISTOLISTOLISTOLISTOLISTOOPERATION COMPLETELISTOval_in_tev_t1407history_infoSistema51/51
CARTELES ESCENARIOS
LISTO
41
game_info_fieldSistema
Condiciones de victoria-derrota. Resumen de misión.
LISTOLISTOLISTOLISTOLISTOAñadir más letras en la fuenteLISTO{=Á }=É [=Í ]=Ó ¥=Úval_in_tev_t1501music_infoSistemaLISTO
42
mtpa_sys_townSistemaCementerio y condecoraciones.LISTOLISTOLISTOLISTOLISTO8220=Á 8224=É 8228=Í 822E=Ó 8234=Úval_in_tev_t1603weapon_infoSistema40/40
43
mtpa_sys_town2Sistema
Diálogos sala de mando, entrenamiento e I+D
LISTOLISTOLISTOLISTOLISTO⇓mtpa_sys_battle⇓⇓ mtpa_sys_town2 ⇓val_in_tev_t2501
CREANDO VERSION BETA CERRADA
LISTO
44
DLC_0002_mtpa_slgSistemaSistema port PcLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOfrases muerte soldadosSala de MandoDLC_1011_vi_tev_t1011_01val_in_tev_t3002-0
TESTEANDO BETA Y CORRIGIENDO ERRORES
LISTO
45
mtpa_sys_battleSistema
Frases de agonizar y muerte. Mensajes de batalla.
LISTOLISTOLISTOLISTOLISTOfracaso misiónEntrenamientoDLC_1011_vi_tev_t1011_02val_in_tev_t3002-1CREANDO VERSIÓN FINALLISTO
46
DLC2_mtpa_sys_battleSistema
Frases de agonizar y muerte. Mensajes de batalla.
LISTOLISTOLISTOLISTOLISTOInfo extra misiónInstalación I+Dval_in_tev_t3002-2Launcher de opcionesAplicacion aparte conLISTO
47
DLC_1001_game_infoSistema EscaramuzasSistema EscaramuzasLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOvictoria misiónC/ Casttlefrontval_in_tev_t3002-3configuraciones graficas
48
DLC_1002_game_infoSistema DlcSistema Dlc EdyLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOapertura de misiónElletval_in_tev_t3002-4sonido, controles etc
49
DLC_1021_game_infoSistema DlcSistema Dlc Retos de EdyLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOcierre de misiónNoticias 100%val_in_tev_t3002-5
Subiendo y añadiendo traducción a los servidores Clan dlan
TERMINADO
50
DLC_1011_game_infoSistema Dlc SelveriaSistema Dlc SelvariaLISTOLISTOLISTOLISTOLISTOinfo variada
Corregido bug, icono municion ilimitada de las armas
decoration_info(medallas)Sistema20/20
51
Corregido bug. 2 frases del dlc Selveria sin subtitulos en el juego original
52
activados en la traducción.
53
54
Problema con ID Tank Destroyer, se usa para 2 descripciones,
55
Tanque Destructor y Destruye Tanques
ARREGLADO, FUNCIONA
56
intentaré crear una nueva id al final del archivo para añadir Destruye-Tanques
57
Limitación de 20 caracteres para aptitudes en menús, confirmar in game a ver si sale entero.
58
59
Creando Video con el texto - personajes tras finalizar el juego. jodio vegas me ha costado crearlo XD.
60
Testesteando game_sys_town el juego salta al escritorio cuando sales por primera vez del cuartel general.
61
Crearé una carpeta para el video y otro con el game_sys_town original y traducido por si sigue crasheando para reemplazar por si acaso y luego pegar el de la traduccion tras pasar el cuartel general.
62
Imagenes de los iconos de la interfaz de cargar/guardar
 OK
63
fuentes test juego Disgaea o Senran Kagura
Centrados todos los titulos de los capitulos y episodios.
 OK
64
A9=ｩ -- > á
65
AA=ｪ --> é
66
60=` --> íPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADO
67
AC=ｬ --> óPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADO
68
AD=ｭ --> úPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADO
69
AB=ｫ --> ñPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADOPROYECTO TERMINADO
70
AF=ｯ --> ¡
71
B0=ｰ --> ¿
72
B1=ｱ --> Á
73
B2=ｲ --> É
74
B3=ｳ --> Ó
75
B5=ｵ --> Ñ
76
B6=ｶ --> Ú
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100