ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
##########################################################################################################################
3
# Message File: AIVase.msg ## Message File: AIVase.msg #
4
# ## #
5
# Note: Characters within curly braces (like line 100) ## Note: Characters within curly braces (like line 100) #
6
# will be read in as a message string. Caution ## will be read in as a message string. Caution #
7
# should be used when making comments. All comments ## should be used when making comments. All comments #
8
# should be prepended with a pound symbol for ## should be prepended with a pound symbol for #
9
# visual ease. This does not comment out the line ## visual ease. This does not comment out the line #
10
# though. ## though. #
11
# ## #
12
# Purpose: This message file contains the dialog for a ## Purpose: This message file contains the dialog for a #
13
# new character from which is used by the ## new character from which is used by the #
14
# design tool. It will be updated using the ## design tool. It will be updated using the #
15
# the tool. This is just a tool file, and not ## the tool. This is just a tool file, and not #
16
# meant to be used in the game. ## meant to be used in the game. #
17
# ## #
18
# Log: Please note any changes that have been made to this ## Log: Please note any changes that have been made to this #
19
# file and comment which lines have changed. ## file and comment which lines have changed. #
20
# ## #
21
# Created: December 04, 1997 ## Created: December 04, 1997 #
22
# ## #
23
# Updated: ## Updated: #
24
##########################################################################################################################
25
26
##########################################################################################################################
27
# The following lines are for describing the item when ## The following lines are for describing the item when #
28
# glanced and and examined. ## glanced and and examined. #
29
##########################################################################################################################
30
31
{100}{}{You see a simple vase.}{100}{}{ シ ン プ ル な つ ぼ だ}
32
{101}{}{You see a small chest.}{101}{}{ 小 さ な 箱 だ}
33
{102}{}{You see a sun-baked clay vase.}{102}{}{ 日 干 し 粘 土 で 作 ら れ た つ ぼ だ}
34
{103}{}{You see a chest for the shaman's herbs.}{103}{}{ シ ャ ー マ ン が 薬 草 を 入 れ て お く た め の 箱 だ}
35
{104}{}{You deftly steal from the shaman's things.}{104}{}{ シ ャ ー マ ン の 箱 か ら 巧 み に も の を 盗 ん だ}要チェック状況チェックが必要
36
{105}{}{You skillfully lock the chest.}{105}{}{ 巧 み に 鍵 を か け た}
37
{106}{}{You skillfully unlock the chest.}{106}{}{ 巧 み に 鍵 を 外 し た}