A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | English | Khmer translation | ||||||||||||||||||||||||
2 | Smartphone Addiction | ញៀននឹងទូរស័ព្ទដៃទំនើប | ||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | Tom was addicted to his smartphone. | ថមញឿននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | |||||||||||||||||||||||
4 | 2 | Every day, he would spend 16 hours playing games on it. | រៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់ចំណាយពេលលេងហ្គេមក្នុងទូរស័ព្ទដៃ១៦ម៉ោង។ | |||||||||||||||||||||||
5 | 3 | One day, as he was engrossed in a new game, a message popped up on the screen. | ថ្ងៃមួយ នៅពេលគាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី មានសារមួយលោតឡើងលើអេក្រងទូរស័ព្ទ។ | |||||||||||||||||||||||
6 | 4 | It was a text from his girlfriend, Julie. | វាជាសារពីមិត្តស្រីរបស់គាត់ជូលី។ | |||||||||||||||||||||||
7 | 5 | “I’m leaving you,” it read. “You spend all your time on those stupid games and never any time with me. Goodbye.” | សារនោះសរសេរថា«ខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក» អ្នកចំណាយពេលទាំងអស់របស់អ្នកទៅលើហ្គេមឆ្កួតៗនិងមិនដែលមានពេល សម្រាប់នៅជាមួយខ្ញុំទេ លាហើយ»។ | |||||||||||||||||||||||
8 | 6 | Tom was stunned. | ថមស្រឡាំងកាំង។ | |||||||||||||||||||||||
9 | 7 | He had been spending so much time playing games on his phone, that he had forgotten that he even had a girlfriend. | គាត់បានចំណាយពេលលេងហ្គេមច្រើនពេកតាមទូរស័ព្ទ គាត់បានភ្លេចថាគាត់ធ្លាប់មានមិត្តស្រី។ | |||||||||||||||||||||||
10 | 8 | And now she had dumped him. | ហើយឥឡូវនាងបោះបង់គាត់ចោល។ | |||||||||||||||||||||||
11 | 9 | Tom realized that he had to make a change in his lifestyle. | ថមបានដឹងខ្លួនថា គាត់ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូររបៀបរស់នៅរបស់គាត់។ | |||||||||||||||||||||||
12 | 10 | So, he deleted all of the games from his phone. | ដូច្នេះ គាត់បានលុបចោលហ្គេមទាំងអស់ចេញពីទូរស័ព្ទ។ | |||||||||||||||||||||||
13 | 11 | He promised Julie that he would quit playing games on his phone, and they got back together. | គាត់សន្យាជូលីថា គាត់នឹងលះបង់ឈប់លេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទ ហើយពូកគេត្រឡប់មកត្រូវគ្នាវិញ។ | |||||||||||||||||||||||
14 | ||||||||||||||||||||||||||
15 | Smartphone Addiction (Questions and Answers) | ការញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើប (សំណួរនិងចំលើយ) | ||||||||||||||||||||||||
16 | 1 | Tom was addicted to his smartphone. | 1. ថមញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ | |||||||||||||||||||||||
17 | Who was addicted to his smartphone? | តើអ្នកណាញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់? | ||||||||||||||||||||||||
18 | ||||||||||||||||||||||||||
19 | Was Donald Trump addicted to his smartphone? | តើដូណាលត្រាំញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
20 | ||||||||||||||||||||||||||
21 | No. Donald Trump was not addicted to his smartphone. | ទេ ដូណាលត្រាំអត់ញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ទេ | ||||||||||||||||||||||||
22 | Was Tom addicted to his smartphone? | តើថមញៀននឹងទូរស័ព្ទរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
23 | ||||||||||||||||||||||||||
24 | Yes. Tom was addicted to his smartphone. | បាទ ថមញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
25 | What was Tom addicted to? | តើថមញៀននឹងអ្វី? | ||||||||||||||||||||||||
26 | ||||||||||||||||||||||||||
27 | Was Tom addicted to drugs? | តើថមញៀនថ្នាំញៀនឬ? | ||||||||||||||||||||||||
28 | ||||||||||||||||||||||||||
29 | No. Tom was not addicted to drugs. | ទេ ថមអត់ញៀនថ្នាំញៀនទេ | ||||||||||||||||||||||||
30 | Was Tom addicted to alcohol? | តើថមញៀនស្រាឬ? | ||||||||||||||||||||||||
31 | ||||||||||||||||||||||||||
32 | No. Tom was not addicted to alcohol, either. | ទេថម អត់ញៀនស្រាដែរ | ||||||||||||||||||||||||
33 | Was Tom addicted to his smartphone? | តើថមញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
34 | ||||||||||||||||||||||||||
35 | Yes. Tom was addicted to his smartphone. | បាទ ថមញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
36 | Did Tom have a smartphone? | តើថមមានទូរស័ព្ទទំនើបឬ? | ||||||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||||||||
38 | Yes. Tom had a smartphone. | បាទ ថមមានទូរស័ព្ទទំនើប | ||||||||||||||||||||||||
39 | And he was addicted to it. | ហើយគាត់ញៀននឹងវា។ | ||||||||||||||||||||||||
40 | He was addicted to his smartphone. | គាត់ញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
41 | 2 | 2. Every day, he would spend 16 hours playing games on it. | 2.រៀងរាលថ្ងៃ គាត់ចំណាយពេល១៦ម៉ោងលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទ។ | |||||||||||||||||||||||
42 | What would Tom spend 16 hours every day on? | តើថមចំណាយ១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើអ្វី? | ||||||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | Would Tom spend 16 hours every day playing games on his smartphone. | តើថមចំណាពេល១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
45 | Yes. Every day, Tom would spend 16 hours playing games on his smartphone. | បាទ រៀងរាល់ថ្ងៃថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
46 | Would Tom spend 16 hours some days playing games on his smartphone? | តើថមចំណាយនៅថ្ងៃខ្លះ១៦ម៉ោងលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | No, Tom would not spend 16 hours some days playing games on his smartphone. | ទេ ថមមិនចំណាយពេលលេងហ្គេមនៅថ្ងៃខ្លះ១៦ម៉ោងតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ទេ។ | ||||||||||||||||||||||||
49 | Would Tom spend 16 hours every day playing games on his smartphone? | តើថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ | ||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | Yes. Tom would spend 16 hours every day playing games on his smartphone. | បាទ ថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
52 | How many hours every day would Tom spend playing games on his smartphone? | តើប៉ុន្មានម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃថមចំណាយពេលលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់? | ||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | Would Tom spend one hour every day playing games on his smartphone? | តើថមចំណាយពេល១ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | No. Tom spent more than one hour a day playing games on his smartphone. | ទេ ថមចំណាយពេលច្រើនជាង១ម៉ោងក្នុង១ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
57 | Would Tom spend 16 hours a day playing games on his smartphone? | តើថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងក្នុង១ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | Yes. Tom would spend 16 hours every day playing games on his smartphone. | បាទ ថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
60 | What was Tom doing for 16 hours every day on his smartphone? | តើថមធ្វើអ្វី១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃតាមទូរស័ព្ទរបស់គាត់? | ||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | Was Tom watching videos for 16 hours every day on his smartphone? | តើថមមើលវីឌីអូ១៦ម៉ោងរៀងរាល់តាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | No. Tom was not watching videos for 16 hours every day on his smartphone. | ទេ ថមអត់មើលវីឌីអូ១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ទេ។ | ||||||||||||||||||||||||
65 | Was Tom playing games for 16 hours every day on his smartphone? | តើថមលេងហ្គេម១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||||||||
67 | Yes. Tom was playing games for 16 hours every day on his smartphone. | បាទ ថមលេងហ្គេម១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
68 | 3 | 3. One day, as he was engrossed in a new game, a message popped up on the screen. | 3.ថ្ងៃមួយ នៅពេលគាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី មានសារមួយលោតលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទ។ | |||||||||||||||||||||||
69 | What was Tom doing one day when a message popped up on the screen? | តើថមកំពុងតែធ្វើអ្វីថ្ងៃមួយនៅពេលសារមួយលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទរបស់គាត់? | ||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | Was he playing a game on his smartphone? | តើគាត់កំពុងតែលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទរបស់គាត់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | Yes. Of course, he was playing a game on his smartphone. | បាទ ប្រាកដណាស់ គាត់កំពុងតែលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
74 | Was he playing an old game? | តើគាត់កំពុងតែលេងហ្គេមចាស់ឬ? | ||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | No, he was not playing an old game. | ទេ គាត់មិនមែនកំពុងតែលេងហ្គេមចាស់ទេ | ||||||||||||||||||||||||
77 | Was he playing a new game? | តើគាត់កំពុងលេងហ្គេមថ្មីឬ? | ||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | Yes. He was playing a new game. He was engrossed in a new game. | បាទ គាត់កំពុងតែលេងហ្គេមថ្មីមួយ។ គាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី។ | ||||||||||||||||||||||||
80 | Was he ignoring the new game? | តើគាត់មិនអើពើនឹងហ្គេមថ្មីឬ? | ||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | No, he was not ignoring the new game. He was engrossed in the new game. | ទេ គាត់មិនមែនមិនអើពើនឹងហ្គេមថ្មីទេ | ||||||||||||||||||||||||
83 | គាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី។ | |||||||||||||||||||||||||
84 | Was he paying attention to the new game? | តើគាត់កំពុងតែយកចិត្តទុកដាក់នឹងហ្គេមថ្មីឬ? | ||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | Yes. He was paying attention to the new game. | បាទ គាត់កំពុងតែយកចិត្តទុកដាក់នឹងហ្គេមថ្មី។ | ||||||||||||||||||||||||
87 | In fact, he was giving the game all of his attention. | តាមពិត គាត់កំពុងតែផ្តោតតែទៅលើហ្គេមថ្មីរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
88 | He was engrossed in the new game. | គាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី | ||||||||||||||||||||||||
89 | Was he focused on the game? | តើគាត់ផ្តោតអារម្មណ៏ទៅលើហ្គេមថ្មីឬ? | ||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | Yes, he was completely focused on the game. | បាទ គាត់ផ្តោតអារម្មណ៏ទាំងអស់ទៅលើហ្គេមថ្មី។ | ||||||||||||||||||||||||
92 | He was focusing all of his attention on the new game. | គាត់កំពុងតែផ្តោតអារម្មណ៏ទាំងអស់ទៅលើហ្គេមថ្មី។ | ||||||||||||||||||||||||
93 | He was addicted to playing games on his smartphone, remember? | គាត់កំពុងតែញៀនលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ តើនៅចាំទេ? | ||||||||||||||||||||||||
94 | He was engrossed in the new game, then, a message popped up on the screen. | គាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី បន្ទាប់មកមានសារមួយលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទរបស់គាត់។ | ||||||||||||||||||||||||
95 | Did a message pop up on the screen? | តើសារលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទឬ? | ||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | Yes. A message suddenly appeared on the screen. | បាទ សារមួយលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទ។ | ||||||||||||||||||||||||
98 | It popped up on the screen. | វាលោតឡើងលើអេក្រង់។ | ||||||||||||||||||||||||
99 | What popped up on the screen? | តើអ្វីលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទ? | ||||||||||||||||||||||||
100 |