Smartphone Addiction story Khmer
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
EnglishKhmer translation
2
Smartphone Addictionញៀននឹងទូរស័ព្ទដៃទំនើប
3
1Tom was addicted to his smartphone.  ថមញឿននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
4
2Every day, he would spend 16 hours playing games on it.រៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់ចំណាយពេលលេងហ្គេមក្នុងទូរស័ព្ទដៃ១៦ម៉ោង។
5
3One day, as he was engrossed in a new game, a message popped up on the screen.ថ្ងៃមួយ នៅពេលគាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី មានសារមួយលោតឡើងលើអេក្រងទូរស័ព្ទ។
6
4It was a text from his girlfriend, Julie.វាជាសារពីមិត្តស្រីរបស់គាត់ជូលី។
7
5“I’m leaving you,” it read. “You spend all your time on those stupid games and never any time with me. Goodbye.”សារនោះសរសេរថា«ខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក» អ្នកចំណាយពេលទាំងអស់របស់អ្នកទៅលើហ្គេមឆ្កួតៗនិងមិនដែលមានពេល សម្រាប់នៅជាមួយខ្ញុំទេ លាហើយ»។
8
6Tom was stunned.ថមស្រឡាំងកាំង។
9
7He had been spending so much time playing games on his phone, that he had forgotten that he even had a girlfriend.គាត់បានចំណាយពេលលេងហ្គេមច្រើនពេកតាមទូរស័ព្ទ គាត់បានភ្លេចថាគាត់ធ្លាប់មានមិត្តស្រី។
10
8And now she had dumped him.ហើយឥឡូវនាងបោះបង់គាត់ចោល។
11
9Tom realized that he had to make a change in his lifestyle.ថមបានដឹងខ្លួនថា គាត់ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូររបៀបរស់នៅរបស់គាត់។
12
10So, he deleted all of the games from his phone.ដូច្នេះ គាត់បានលុបចោលហ្គេមទាំងអស់ចេញពីទូរស័ព្ទ។
13
11He promised Julie that he would quit playing games on his phone, and they got back together.គាត់សន្យាជូលីថា គាត់នឹងលះបង់ឈប់លេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទ ហើយពូកគេត្រឡប់មកត្រូវគ្នាវិញ។
14
15
Smartphone Addiction (Questions and Answers)ការញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើប (សំណួរនិងចំលើយ)
16
1Tom was addicted to his smartphone.1. ថមញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់
17
Who was addicted to his smartphone?តើអ្នកណាញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់?
18
19
Was Donald Trump addicted to his smartphone?តើដូណាលត្រាំញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ?
20
21
No. Donald Trump was not addicted to his smartphone.ទេ ដូណាលត្រាំអត់ញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ទេ
22
Was Tom addicted to his smartphone?តើថមញៀននឹងទូរស័ព្ទរបស់គាត់ឬ?
23
24
Yes. Tom was addicted to his smartphone.បាទ ថមញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
25
What was Tom addicted to?តើថមញៀននឹងអ្វី?
26
27
Was Tom addicted to drugs?តើថមញៀនថ្នាំញៀនឬ?
28
29
No. Tom was not addicted to drugs.ទេ ថមអត់ញៀនថ្នាំញៀនទេ
30
Was Tom addicted to alcohol?តើថមញៀនស្រាឬ?
31
32
No. Tom was not addicted to alcohol, either.ទេថម អត់ញៀនស្រាដែរ
33
Was Tom addicted to his smartphone?តើថមញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ?
34
35
Yes. Tom was addicted to his smartphone.បាទ ថមញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
36
Did Tom have a smartphone?តើថមមានទូរស័ព្ទទំនើបឬ?
37
38
Yes. Tom had a smartphone. បាទ ថមមានទូរស័ព្ទទំនើប
39
And he was addicted to it. ហើយគាត់ញៀននឹងវា។
40
He was addicted to his smartphone.គាត់ញៀននឹងទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
41
22. Every day, he would spend 16 hours playing games on it.2.រៀងរាលថ្ងៃ គាត់ចំណាយពេល១៦ម៉ោងលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទ។
42
What would Tom spend 16 hours every day on?តើថមចំណាយ១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើអ្វី?
43
44
Would Tom spend 16 hours every day playing games on his smartphone.តើថមចំណាពេល១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ?
45
Yes. Every day, Tom would spend 16 hours playing games on his smartphone.បាទ រៀងរាល់ថ្ងៃថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
46
Would Tom spend 16 hours some days playing games on his smartphone?តើថមចំណាយនៅថ្ងៃខ្លះ១៦ម៉ោងលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ?
47
48
No, Tom would not spend 16 hours some days playing games on his smartphone.ទេ ថមមិនចំណាយពេលលេងហ្គេមនៅថ្ងៃខ្លះ១៦ម៉ោងតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ទេ។
49
Would Tom spend 16 hours every day playing games on his smartphone?តើថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ
50
51
Yes. Tom would spend 16 hours every day playing games on his smartphone.បាទ ថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
52
How many hours every day would Tom spend playing games on his smartphone?តើប៉ុន្មានម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃថមចំណាយពេលលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់?
53
54
Would Tom spend one hour every day playing games on his smartphone?តើថមចំណាយពេល១ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ?
55
56
No. Tom spent more than one hour a day playing games on his smartphone.ទេ ថមចំណាយពេលច្រើនជាង១ម៉ោងក្នុង១ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
57
Would Tom spend 16 hours a day playing games on his smartphone?តើថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងក្នុង១ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ?
58
59
Yes. Tom would spend 16 hours every day playing games on his smartphone.បាទ ថមចំណាយពេល១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
60
What was Tom doing for 16 hours every day on his smartphone?តើថមធ្វើអ្វី១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃតាមទូរស័ព្ទរបស់គាត់?
61
62
Was Tom watching videos for 16 hours every day on his smartphone?តើថមមើលវីឌីអូ១៦ម៉ោងរៀងរាល់តាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ?
63
64
No. Tom was not watching videos for 16 hours every day on his smartphone.ទេ ថមអត់មើលវីឌីអូ១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ទេ។
65
Was Tom playing games for 16 hours every day on his smartphone?តើថមលេងហ្គេម១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ឬ?
66
67
Yes. Tom was playing games for 16 hours every day on his smartphone.បាទ ថមលេងហ្គេម១៦ម៉ោងរៀងរាល់ថ្ងៃតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
68
33. One day, as he was engrossed in a new game, a message popped up on the screen.3.ថ្ងៃមួយ នៅពេលគាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី មានសារមួយលោតលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទ។
69
What was Tom doing one day when a message popped up on the screen?តើថមកំពុងតែធ្វើអ្វីថ្ងៃមួយនៅពេលសារមួយលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទរបស់គាត់?
70
71
Was he playing a game on his smartphone?តើគាត់កំពុងតែលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទរបស់គាត់ឬ?
72
73
Yes. Of course, he was playing a game on his smartphone.បាទ ប្រាកដណាស់ គាត់កំពុងតែលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់។
74
Was he playing an old game?តើគាត់កំពុងតែលេងហ្គេមចាស់ឬ?
75
76
No, he was not playing an old game.ទេ គាត់មិនមែនកំពុងតែលេងហ្គេមចាស់ទេ
77
Was he playing a new game?តើគាត់កំពុងលេងហ្គេមថ្មីឬ?
78
79
Yes. He was playing a new game. He was engrossed in a new game.បាទ គាត់កំពុងតែលេងហ្គេមថ្មីមួយ។ គាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី។
80
Was he ignoring the new game?តើគាត់មិនអើពើនឹងហ្គេមថ្មីឬ?
81
82
No, he was not ignoring the new game. He was engrossed in the new game.ទេ គាត់មិនមែនមិនអើពើនឹងហ្គេមថ្មីទេ
83
គាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី។
84
Was he paying attention to the new game?តើគាត់កំពុងតែយកចិត្តទុកដាក់នឹងហ្គេមថ្មីឬ?
85
86
Yes. He was paying attention to the new game.បាទ គាត់កំពុងតែយកចិត្តទុកដាក់នឹងហ្គេមថ្មី។
87
In fact, he was giving the game all of his attention.តាមពិត គាត់កំពុងតែផ្តោតតែទៅលើហ្គេមថ្មីរបស់គាត់។
88
He was engrossed in the new game.គាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី
89
Was he focused on the game?តើគាត់ផ្តោតអារម្មណ៏ទៅលើហ្គេមថ្មីឬ?
90
91
Yes, he was completely focused on the game.បាទ គាត់ផ្តោតអារម្មណ៏ទាំងអស់ទៅលើហ្គេមថ្មី។
92
He was focusing all of his attention on the new game.គាត់កំពុងតែផ្តោតអារម្មណ៏ទាំងអស់ទៅលើហ្គេមថ្មី។
93
He was addicted to playing games on his smartphone, remember?គាត់កំពុងតែញៀនលេងហ្គេមតាមទូរស័ព្ទទំនើបរបស់គាត់ តើនៅចាំទេ?
94
He was engrossed in the new game, then, a message popped up on the screen.គាត់ញក់នឹងហ្គេមថ្មី បន្ទាប់មកមានសារមួយលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទរបស់គាត់។
95
Did a message pop up on the screen?តើសារលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទឬ?
96
97
Yes. A message suddenly appeared on the screen.បាទ សារមួយលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទ។
98
It popped up on the screen.វាលោតឡើងលើអេក្រង់។
99
What popped up on the screen?តើអ្វីលោតឡើងលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទ?
100
Loading...