04 Annex B_Technical specification.xlsx

	A	B	C	D	E
1
2
3
4	Додаток Б. Технічна специфікація/Annex B. Technical specification (Заповнюється учасником тендеру)/(To be filled in by the tenderer)
5
6	Непродовольчий набір/NFI kit
7	Найменування товару / Name of the product	Технічні характеристики / Technical specifications	Од. виміру/ Unit of measurement	Кількість в наборі/ Quantity in the kit	Запропонований товар (торгова марка / модель / технічні характеристики)/ Proposed product (brand / model / technical specifications)
8	Thin mattress / Матрац тонкий	Height - 40-50 mm, size - 90190 or 90200 cm. Max load - up to 120 kg/1 double seat. Material behind the layers - cover - jacquard fabric or similar, artificial foam with a microporous structure - polyurethane foam. Packaging - individual vacuum./ Висота - 40-50 мм, розмір - 90190 або 90200 см. Max навантаження - до 120 кг/1сп.місце. Матеріал за шарами - чохол – тканина жаккард або аналог, штучна піна з мікропористою структурою -пінополіуретан. Упаковка - індивідуальна вакуумна.	шт/pcs	1
9	Sleeping bag / Спальний мішок	Filling density, g/m² - from 200, season - demi-season, winter, summer, shape/type of sleeping bag - cocoon / blanket. Temperature regime - upper t of comfort 5 degrees, lower t of comfort 13 degrees. Dimensions - 220+-10 x 85+-5 cm. Sleeping bag weight - 1.4+-0.1 kg. / Щільність наповнювача, г/м² - від 200, сезон - демісезонні, зимові, літні, форма/вид спальника - кокон / ковдра. Температурний режим - верхня t комфорту 5 град., нижня t комфорту 13 град. Розміри - 220+-10 x 85+-5 см. Вага спального мішка - 1,4+-0,1 кг.	шт/pcs	1
10	Winter hypoallergenic blanket / Ковдра зимова гіпоалергенна	Size - one and a half, 140-145205-210 cm. Density, g/m² - from 320. Features - delicate washing up to 60 C, delicate drum drying is allowed. / Розмір - полуторний, 140-145205-210 см. Щільність, г/м² - від 320. Особливості - дозволено делікатне прання до 60 С, делікатна барабанне сушіння.	шт/pcs	1
11	Thermos flask / Термос	The volume is 0.75 liters, the material is stainless food steel. Type - thermos for food and drink. Heat/cold retention time - 12 hours. / 24 hours Features - a case for storage and transportation. / Об'єм - 0,75 літра, матеріал - нержавіюча харчова сталь. Тип - термос для їжі, пиття. Час збереження тепла /холоду - 12 год./24год. Особливості - чохол для зберігання й транспортування.	шт/pcs	1
12	Ліхтар ручний акумуляторний	Charging methods - USB and/or micro USB. Luminous flux power, lm - from 300. Battery type - lithium-ion. Number of operating modes - min 3. Protection - moisture protection, shock protection. The stated working time is from 3 hours.Способи зарядки - USB і/або micro USB. / Потужність світлового потоку, лм - від 300. Тип акумуляторів - літій-іонний. Кількість режимів роботи - min 3. Захист - вологозахист, ударозахист. Заявлений час роботи - від 3 год.	шт/pcs	1
13	Powerbank / Повербанк	Battery capacity, mAh - 20000. Indication - with charge level indicator. Type of batteries - lithium-polymer (Li-pol). Charges from - USB. Purpose - for phones, tablets, smart watches, bracelets, routers, cameras. Simultaneously charging devices - from 2. / Ємність батареї, мА*год - 20000. Індикація - з індикатором рівня заряду. Тип акумуляторів - літій-полімерні (Li-pol). Заряджається від - USB. Призначення - для телефонів, планшетів, смарт-годинників, браслетів, роутерів, фотоапаратів. Одночасно заряджуваних пристроїв - від 2.	шт/pcs	1
14	Polyethylene package / Пакет поліетиленовий	The uniform is a T-shirt, white without print. Approximate size - 4565 cm. Approximate thickness - 50 microns. The set includes 2 pcs. / Форма - майка, білого кольору без друку. Орієнтовний розмір - 4565 см. Орієнтовна товщина - 50 мкм. До набору входить 2 шт.	шт/pcs	2
15	Зверніть увагу! Складання товарів у набори Постачальником НЕ ПОТРІБНЕ. Не враховуйте вартість фасування до загальної вартості набору/Please note! The Supplier does not need to pack the goods in sets. Do not include the cost of packaging in the total cost of the set.
16	Кваліфікаційні вимоги/Qualification requirements				Інформація заповнюється постачальником/The information is filled in by the supplier
17	Терміни поставки/Terms of delivery
18	Умови оплати/Payment terms
19	Орієнтовна запланована кількількість до закупівлі: Індивідуальний гігієнічний набір - 2900 шт. Будь ласка, зверніть увагу, що орієнтовна кількість наборів зазначена для того, щоб учасники тендеру мали уявлення про прогнозовані потреби. Це не є зобов’язанням Благодійної організації «Благодійний фонд «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» замовити зазначену кількість наборів. Кількість може зменшуватись або збільшуватись і буде залежати від фактичних потреб та наявних коштів, шляхом надання окремих замовлень згідно рамкового Договору. / Approximate planned quantity to be purchased: Individual hygiene kits - 2900 pcs. Please note that the estimated number of kits is provided to give bidders an idea of the projected needs. This does not constitute an obligation of the Charitable Organisation "Charitable Foundation ‘Stabilisation Support Services’ to order the specified number of kits. The number may be increased or decreased depending on the actual needs and available funds, by placing separate orders under the framework agreement.
20	ПІБ та посада представника компанії : Name and position of the company representative
21	Пропозиція учасника має бути чинною протягом терміну дії тендеру та Договору The Tenderer's offer shall be valid for the duration of the tender and the Agreement
22	Дата: Date:
23	Печатка(за наявності) та підпис : Seal (if any) and signature :
24	Після заповнення форми, прохання подати її в форматі PDF та Excel /After filling out the form, please submit it in PDF and Excel formats
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100