Audio Dubbing Spreadsheet

	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1
2	Scenes	Main Scene Description	Detailed Scene Description	Total time	Detailed Time	Character	Dialogue	Sound Effects	Link	Ambience Sound	Link
3	1				00.00.01 - 00.00.08			transition	https://pixabay.com/sound-effects/transition-base-121422/	store room	https://youtu.be/UIILo99ynsA?si=pbF3cY_SbPcxP4K3
4		Man reassures woman while holding the door shut	Excessive door banging	00:00 - 00:02	00:00-00:01	Waymond	Do not worry, this is just a burner universe	door banging	https://pixabay.com/sound-effects/door-bang-1wav-14449/
5			woman grabs the mop		00:01-00:02	Evelyn		rattling sounds	https://www.youtube.com/watch?v=ecZBGGCAHCw&ab_channel=SoundsRecorded
6						Office Lady	No dialogue	Door banging	https://pixabay.com/sound-effects/books-banging-on-a-door-88818/
7
8	2	in the store room	hand coming through the door		00.04.03 - 00.04.16	Waymond		door breaking	Wooden Door Breaking Sound Effect - YouTube
9			woman panicking, holding the mop in front of her		00.04.16 - 00.05.12	Evelyn	"Oh-oh-oh!"	door breaking
10			man being grabbed by the hand		00.05-00.07	Evelyn	"You will know when it is time to fight."
11	3		transition sounds					transition efect	https://mixkit.co/free-sound-effects/transition/
12	4	in the office	lady in the office talking to the man		00.07.11 - 00.09.12	Office Lady	"You want to redo?" "You're going to resubmit?"			busy office ambience	https://youtu.be/9E_MHQTltgg?si=NcpJZse-tUr3SEDP
13	5	in the store room	man "reassuring" the lady		00.10.00 - 00.11.13	Man	"I will be in contact soon"	thumping noise	https://youtu.be/TRyNvecKOSU?si=4b0WMmEt-QZfkBBx	store room	https://youtu.be/UIILo99ynsA?si=pbF3cY_SbPcxP4K3
14	5	in the store room	lady hushing the man			Lady	"Shh Shh Shh"	thumping noise
15	6	office	Waymond talking to office lady	00:14-00:16			"Maybe we can look at all the receipts again and..."
16	7	in the store room	woman holding a broom listening to the man talkng		23:15-23:16	woman	"Evelyn!"
17	8		The man's head is broken by the lady holding it in her hands		23:16-23:17	man	"Trust no-one.Oh!"	Neck breaking sounds	https://tuna.voicemod.net/sound/2e7797eb-73c9-4219-b0e9-d7e0f062e400
18	9		Woman holding a broom and she is scared		23:18-23:19	woman		Woman screams
19	10	Store room broken door	The lady stretched her hands back through the crack in the door and stared at the hole on the left		23:20-23:21	lady		stuff rustling	https://freesound.org/people/RutgerMuller/sounds/51116/
20	11	in the store room	office lady open door		23:22-23:24	woman		door opening
21	12	in the store room	office lady took pipe		23:25-23:27	office lady		metal noise
22	13		The lady pulled off the water pipe in the room and took it in her hand		23:28-23:29	Evelyn	"Oh nono"			store room + people panicking	https://youtu.be/UIILo99ynsA?si=pbF3cY_SbPcxP4K3 + https://freesound.org/people/DiArchangeli/sounds/112530/
23	13		Woman holds mop in fear and wants to defend herself from attack by lady		23:30-23:31	woman	“no no no no”
24	14		Lady hits woman on the head with water pipe		23:31-23:32	Evelyn	"NO nononononono no...!"	metal hitting	https://pixabay.com/sound-effects/metal-whoosh-hit-10-202176/
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100