Note: For non-commercial, educational use

茄|刨|弹|颤|扒|散|数|参|会|簸|吓|胖|耙|伺|好|咳|处|囤|缝|澄|扇|得|屏|几|卷|乐|了|吭|粘|畜|称|弄|俩|露|重|率|空|泊|朝|膀|校|强|塞|辟|倒|单|折|喝|着|蕃|量|沓|烊|载|曝|宁|和|省|拗|度|哄|丧|差|扎|埋|盛|伧|创|伯|疟|看|行|艾|把|传|荷|涨|奇|炮|给|冠|干|巷|薄|恶|便|宿|号|藏|轧|卡|调|模|没|舍|殷|还|系|假|降|都|为|降|背|兴|长|乐|曲|相|难|还|种|发|转|干|教|漂|扎|当|传|角|假|好|少|行|处|朝|中|重|奔|空|觉|倒|喷|分|没|卷|禁|弹|模|挨|扒|把|背|膀|剥|薄|刨|暴|奔|那|地|的|更|要|只|种|铺|仇

茄|刨|彈|顫|扒|散|數|參|會|簸|嚇|胖|耙|伺|好|咳|處|囤|縫|澄|扇|得|屏|幾|卷|樂|了|吭|粘|畜|稱|弄|倆|露|重|率|空|泊|朝|膀|校|强|塞|闢|倒|單|折|喝|着|蕃|量|沓|烊|載|曝|寧|和|省|拗|度|哄|喪|差|扎|埋|盛|傖|創|伯|瘧|看|行|艾|把|傳|荷|漲|奇|炮|給|冠|乾|巷|薄|惡|便|宿|號|藏|軋|卡|調|模|沒|舍|殷|還|系|假|降|都|爲|降|背|興|長|樂|曲|相|難|還|種|發|轉|乾|教|漂|扎|當|傳|角|假|好|少|行|處|朝|中|重|奔|空|覺|倒|噴|分|沒|卷|禁|彈|模|挨|扒|把|背|膀|剝|薄|刨|暴|奔|那|地|的|更|要|種|鋪

Pinyin courtesy of 千千秀字

Translation by Google Translate (edited)

https://www.qqxiuzi.cn/zh/pinyin/

https://translate.google.com/

三体 - 第六章 - 射手和农场主（节录） - 三体 - 作者：刘慈欣

https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%89%E4%BD%93_(%E5%B0%8F%E8%AF%B4)

Note: For non-commercial, educational use

第二天 - dì èr tiān - the next day
周末 - zhōu mò - weekend
汪淼 - wāng miǎo - Wang Miao
反而 - fǎn ér - 反而 fǎn’ér
[instead;on the contrary] 表示跟上文意思想相反或出乎意料
https://www.zdic.net/hans/%E5%8F%8D%E8%80%8C
-
LML: The English version doesn't translate "反而"
The text is implying that Wang would be expected to get up later on the weekend.
But instead this time he got up early.

起得很早 - qǐ de hěn zǎo - get up early
带上 - dài shàng - bring
相机 - xiàng jī - camera
骑着 - qí zhe - riding (bicycle)
自行车 - zì xíng chē - bike

自行车 - zì xíng chē - bike
出去 - chū qù - go out
作为 - zuò wéi - as (in the capacity of)
一名 - yī míng - one
LML: measure word for a person
摄影 - shè yǐng - photography
摄影家 - shè yǐng jiā - photographer

爱好者 - ài hào zhě - enthusiasts
向往 - xiàng wǎng - yearning for
-
向往 xiàngwǎng
[look forward to] 思慕;理想;追求
-
https://www.zdic.net/hans/%E5%90%91%E5%BE%80
题材 - tí cái - theme / topic

人迹罕至 - rén jì hǎn zhì - off the beaten track
荒野 - huāng yě - wilderness
人到中年 - rén dào zhōng nián - middle-aged

已经 - yǐ jīng - already
精力 - jīng lì - energy
进行 - jìn xíng - conduct
这种 - zhè zhǒng - this kind of / such

奢侈 - shē chǐ - luxury
LML: English version translates "奢侈" as "indulgent"
享受 - xiǎng shòu - enjoy
大多数 - dà duō shù - most
LML: English version translates "大多数时间只能..." as
"...and only shot city scenes". Should be "most of the time he only
shot city scenes"
时间 - shí jiān - time

只能 - zhǐ néng - only
城市 - chéng shì - city
拍 - pāi - shoot
风景 - fēng jǐng - scenery

城市 - chéng shì - city
有意无意 - yǒu yì wú yì - intentionally or unintentionally
选取 - xuǎn qǔ - select

那些 - nà xiē - those ones
散发 - sàn fā - 散发 sànfā
(1) [distribute]∶分散发出
散发调查表
(2) [exhale;yield;give off]∶释放出某种东西
https://www.zdic.net/hans/%E6%95%A3%E5%8F%91
蛮荒气息 - mán huāng qì xī - 蛮荒 mánhuāng
(1) [savage and wild]∶野蛮荒凉
https://www.zdic.net/hans/%E8%9B%AE%E8%8D%92
-
气息 qìxī
(4) 特征或显著的优点
充满中国农村生活的气息
https://www.zdic.net/hans/%E6%B0%94%E6%81%AF
-
LML: 特征 - characteristics - "characteristics of the wilderness"
English version: "aspects of the wild"
角落 - jiǎo luò - corner

公园 - gōng yuán - garden
干涸 - gān hé - dry
湖底 - hú dǐ - lake bottom
建筑工地 - jiàn zhù gōng dì - construction site
建筑 - jiàn zhù - architecture

建筑工地 - jiàn zhù gōng dì - construction site
翻出 - fān chū - turn out
-
LML: English version translates "翻出的新土" as "freshly turned (soil)"
新土 - xīn tǔ - new soil
钻出 - zuān chū - breaking through
-
钻 zuān
穿过 [break through]
渐渐地太阳光从浓雾中钻出来了。——茅盾《雾》
https://www.zdic.net/hans/%E9%92%BB
建筑 - jiàn zhù - architecture

水泥 - shuǐ ní - cement
缝隙 - fèng xì - gap
野草 - yě cǎo - weed

城市 - chéng shì - city
为了 - wèi le - for the purpose of / in order to
消除 - xiāo chú - eliminate
背景 - bèi jǐng - background
俗艳 - sú yàn - 俗艳 súyàn
[noisy] 色彩艳丽俗气
芟除俗艳,小泛真珠色。——清· 陈维崧《念奴娇》
Baidu: 俗艳，读音是sú yàn，汉语词语，解释为俗气的艳丽色彩。
https://www.zdic.net/hans/%E4%BF%97%E8%89%B3
-
LML: English version translates "俗艳" as "busy".

俗艳 - sú yàn - 俗艳 súyàn
[noisy] 色彩艳丽俗气
芟除俗艳,小泛真珠色。——清· 陈维崧《念奴娇》
Baidu: 俗艳，读音是sú yàn，汉语词语，解释为俗气的艳丽色彩。
https://www.zdic.net/hans/%E4%BF%97%E8%89%B3
-
LML: English version translates "俗艳" as "busy".
色彩 - sè cǎi - color
使用 - shǐ yòng - use
黑白胶片 - hēi bái jiāo piàn - black and white film

没想到 - méi xiǎng dào - unexpectedly
竟 - jìng - actually
自成一派 - zì chéng yī pài - a style of its own
渐渐 - jiàn jiàn - gradually

小有名气 - xiǎo yǒu míng qì - a little famous
作品 - zuò pǐn - works (e.g. works of art)
入选 - rù xuǎn - selected

摄影 - shè yǐng - photography
影展 - yǐng zhǎn - film festival
加入 - jiā rù - joined
摄影家 - shè yǐng jiā - photographer
协会 - xié huì - association

出去 - chū qù - go out
拍 - pāi - shoot
协会 - xié huì - association
每次 - měi cì - every time
拍摄 - pāi shè - filming
这样 - zhè yàng - like so / in this way

骑着 - qí zhe - riding (bicycle)
自行车 - zì xíng chē - bike
城市 - chéng shì - city
这样 - zhè yàng - like so / in this way
随意 - suí yì - random

乱转 - luàn zhuǎn - wandering around
捕捉 - bǔ zhuō - capture
灵感 - líng gǎn - inspiration
需要 - xū yào - need

构图 - gòu tú - composition
有时 - yǒu shí - sometimes
一转就是一整天 - yī zhuǎn jiù shì yī zhěng tiān - spending the whole day wandering around

汪淼 - wāng miǎo - Wang Miao
感觉 - gǎn jué - feel
有些 - yǒu xiē - some
异样 - yì yàng - abnormal

摄影 - shè yǐng - photography
摄影家 - shè yǐng jiā - photographer
异样 - yì yàng - abnormal
古典 - gǔ diǎn - classical
风格 - fēng gé - style

沉稳 - chén wěn - calm
凝重 - níng zhòng - dignified
见长 - jiàn cháng - strengths

这种 - zhè zhǒng - this kind of / such
构图 - gòu tú - composition
创造 - chuàng zào - create

需要 - xū yào - need
感觉 - gǎn jué - feel
稳定感 - wěn dìng gǎn - sense of stability
稳定 - wěn dìng - stablize