DL01 - Deadlands Livre de base

	A	B	C	D	E	F
1	Page	Colonne	Erreur	Correction	Avis des auteurs	Erratas intégré ?

2	7	2	Le nouvelle édition	La nouvelle édition
3	59	1	voyager en avion ou dans une voiture compacte.	Modifier les exemples ?
4	60	1	En Handicap Majeur il ira même jusqu’au meurtre pour se venger d’un affront.	En Handicap Majeur il tuera pour se venger d’un affront. (erreur de nuance dans la traduction)
5	66	2	Tir d6+	Tir d6
6	72	2	Les Atouts qui suivent sont à part car rares sont les campagnes atteignant ce niveau.	Les Atouts qui suivent sont atteints, à part cas exceptionnel, lors des campagnes atteignant ce niveau.
7	82	3	-1 en Force et en Vigueur	-1 type de dé en Force et en Vigueur
8	83	1	Serment des anciennes tradictions	Serment des anciennes traditions
9	83	1	Sinistre serviteur de de la mort	supprimer la particule en double
10	83	3	Sourd si Majeur	manque le point à la fin de la phrase
11	83	3	-2 en Culture générale	manque le point à la fin de la phrase
12	84	2	Conn (Loi) d4,Conn	manque l'espace après la virgule
13	84	2	N, Âme d6, Int d6 Persuasion d8	manque la virgule entre d6 et Persuasion
14	84	2	Commandenment	Commandement
15	84	3	Peut attaquer avec une arme dans chaque main sans subir le malus d’actions multiples	manque le point à la fin de la phrase
16	84	3	Bénéficie d'un bonus de +2 sur son jet de Persuasion pour raconter une histoire concernant les exploits de son groupe	manque le point à la fin de la phrase
17	84	3	+2 aux dégâts à mains nues	manque le point à la fin de la phrase
18	84	3	Le dé de bonus de dégâts à mains nues passe à d8	manque le point à la fin de la phrase
19	84	3	+2 aux jets de Terreur et de Tripes	manque le point à la fin de la phrase
20	84	3	Charisme +2	manque le point à la fin de la phrase
21	84	3	Voir texte	manque le point à la fin de la phrase
22	84	3	Dé Joker à d10 pour les jets de groupe des alliés	manque le point à la fin de la phrase
23	84	3	Les troupes ont un bonus de +1 pour récupérer d’un état Secoué.	Les alliés ont un bonus de +1 pour récupérer d’un état Secoué.
24	84	3	Les troupes ont un bonus de +1 aux dégâts.	Les alliés ont un bonus de +1 aux dégâts.
25	84	3	Les troupes ont un bonus de +1 à leurs jets d’Âme.	Les alliés ont un bonus de +1 à leurs jets d’Âme.
26	84	3	Le leader peut donner des Jetons à ses troupes.	Le leader peut donner des Jetons à ses alliés.
27	85	2	L, Combat d10, Tir	L, Tir ou Combat ou Lancer d10
28	85	3	Résistance +1, Limite de Poids à 4 × For	manque le point à la fin de la phrase
29	85	3	Résistance +1	manque le point à la fin de la phrase
30	85	3	Résistance +2	manque le point à la fin de la phrase
31	85	3	Voir texte	manque le point à la fin de la phrase
32	85	3	Peut improviser des gadgets.	Peut improviser des outils.
33	86	1	Grande résistance	Grande résistance aux Arcanes
34	86	2	Spécial,voir texte	manque l'espace après la virgule
35	86	2	Manque Agi d8 pour l'atout Vif	N, Agi d8
36	86	2	Erreur prérequis Recycleur (L, Vif, Agi d10)	N, Chanceux
37	86	2	Erreur prérequis Rapide comme l'éclair (N, Chanceux)	L, Vif, Agi d10
38	86	3	Le Trait passe à d12+1	manque le point à la fin de la phrase
39	86	3	Le Trait passe à d12+2	manque le point à la fin de la phrase
40	86	3	Possibilité de trouver un équipement utile une fois par session	manque le point à la fin de la phrase
41	86	3	Charisme +2	manque le point à la fin de la phrase
42	86	3	Charisme +4	manque le point à la fin de la phrase
43	86	3	+2 en Escalade, Crochetage, Discrétion, et pour désamorcer les pièges.	+2 en Escalade, Crochetage, Discrétion, et pour détecter les pièges.
44	107	1	En outre, tous tes jets de TraitW et de dégâts se font avec un bonus de +2 !	En outre, tous tes jets de Trait et de dégâts se font avec un bonus de +2 !
45	108	1	Les personnages ont la possibilité d’agir lorsque vient leur tour dans l’ordre l’initiative.	Les personnages ont la possibilité d’agir lorsque vient leur tour dans l’ordre d’initiative.
46	125	1	Il obtient un total de 7, et donc n'est plus Secoué, et peut agir mmédiatement.	remplacer par immédiatement
47	125	2	La règle des Dommages collatéraux rentre donc en jeu (p. 118),	La règle des dommages collatéraux est expliqué en page 117.
48	130	1	"un personnage qui est victime de Fatigue passe par plusieurs niveaux, sombrer dans l'inconscience voire de mourir."	"un personnage qui est victime de Fatigue passe par plusieurs niveaux, avant de finalement sombrer dans l'inconscience voire de mourir."
49	137	1	Étale trois cartes face découverte. L’un et l’autre duelliste peuvent crier « Tir ! » et aller à l’étape 3. Étale une carte face découverte. L’un et l’autre duelliste peuvent crier « Tir ! » et aller à l’étape 3.	Supprimé la phrase en double.
50	150	1	Même les « savants fous » qui travaillent tous les jours avec ce minerai disent que ce ne sont que des balivernes, donc tu devras te faire ta propre opinion.	Mais les « savants fous » qui travaillent tous les jours avec ce minerai disent que ce ne sont que des balivernes, donc tu devras te faire ta propre opinion.
51	156	2	"Les chamanes commencent le jeu avec deux Pouvoirs et reçoivent 10 Points de Pouvoir,"	"Les chamanes commencent le jeu avec deux Pouvoirs et reçoivent 15 Points de Pouvoir,"
52	158	2	Il manque les conséquences des péchés.	Les Élus qui enfreignent leurs croyances profondes sont temporairement (ou définitivement) oubliés par les puissances du bien qui leur confèrent leurs pouvoirs. Pour un péché mineur, ton prêcheur subit un malus de -2 à tous ses jets de Foi pendant une semaine. Pour un péché majeur, c’est plus cher : plus aucun pouvoir mystique (rien, nada, amigo) pendant une semaine. Pour un péché mortel, la puissance du bien l’abandonne à son triste sort ; il ne rentrera dans ses bonnes grâces que lorsqu’il aura accompli une quête ou une tâche en pénitence à ses vilaines actions (décision du Marshal).
53	158	2	Pécher (titre du tableau)	Péchés (en correspondance avec les colones du tableau, ici cce n'est pas le verbe mais les péchés)
54	237	2	Catamonture	Correspond au Chatval (vérifié avec le livre en anglais)
55	240	1	Catamonture	Correspond au Chatval (vérifié avec le livre en anglais)
56	269	1	Chatval	Erreur de traduction: Cougar/Puma/Lion de montagne
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100