| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
2 | LIVRE du DEUTERONOME : DBRYM = 60-15-6 | ||||||||||||||||||||||||||||||
3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
4 | Ch 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 1 | *hALH [ voici] | HDBRYM [les paroles] | hAShR [que] | DBR [prononça] | MShH [Moshé] [Moïse] | hAL-KL-YShRhAL [vers-tout-Israël] | BchABR [de l'autre côté de] | HYRDN [le Jourdain] | BMDBR [dans le désert] | BchARBH [dans plaine] | MWL [ devant] | SsWPh [Souf] | BYN-PhhARN [entre - Parân] | WBYN-ThPhL [et entre - Tofel] | VLBN [et Lavân] | VcHTsRTh [et Hacéroth] | VDY [et Di] | ZHB [Zahav] | : | |||||||||||
6 | 1+12+5 = 18-9-9 | 5+4+2+20+10+24 = 65-20-2 | 1+21+20 = 42-6-6 | 4+2+20 = 26-8-8 | 13+21+5 = 39-12-3 | 1+12-11+12-10+21+20+1+12 = 100-19-1 | 2+16+2+20 = 40-13-4 | 5+10+20+4+25 = 64-19-1 | 2+13+4+2+20 = 41-14-5 | 2+16+20+2+5 = 45-18-9 | 13+6+12 = 31-13-4 | 15+6+26 = 37-20-2 | 2+10+25-17+1+20+25 = 100-28-1 | 6+2+10+25-22+17+12 = 94-29-2 | 6+12+2+25 = 45-18-9 | 6+8+18+20+22 = 74-29-2 | 6+4+10 = 20-11-2 | 7+5+2 = 14-14-5 | : | ||||||||||||
7 | |||||||||||||||||||||||||||||||
8 | 2 | hAcHD [un ..+ ] | chAShR [dix] = [onze] | YWM [jours] | McHRB [depuis l'Horeb] | DRK [chemin de] | HR-ShchAYR [montagne - Séïr] | chAD [jusqu'à] | QDSh [Quadesh] | BRNchA [Barnéa] | : | ||||||||||||||||||||
9 | 1+8+4 = 13-13-4 | 16+21+20 = 57-12-3 | 10+6+24 = 40-13-4 | 13+8+20+2 = 43-16-7 | 4+20+23 = 29-11-2 | 5+20+21+16+10+20 = 92-20-2 | 16+4 = 20-11-2 | 19+4+21 = 44-8-8 | 2+20+14+16 = 52-16-7 | : | |||||||||||||||||||||
10 | |||||||||||||||||||||||||||||||
11 | 3 | VYHY [et il fut] | BhARBchAYM [dans la quarantième] | ShNH [année] | BchAShThY-chAShR [dans douzième] | cHDSh [mois] | BhAcHD [dans premier] | LcHDSh [du mois] | DBR [parla] | MShH [Moshé] [Moïse] | hAL-BNY [vers - fils] | YShRhAL [Israël] | KKL [comme tout] | hAShR [ce que] | TsWH [avait ordonné] | YHWH [il Est] | hAThY [à lui] | hALHM [pour eux] | : | ||||||||||||
12 | 6+10+5+10 = 31-13-4 | 2+1+20+2+16+10+24 = 75-21-3 | 21+14+5 = 40-13-4 | 2+16+21+22+10-16+21+20 = 128-29-2 | 8+4+21 = 33-15-6 | 2+1+8+4 = 15-15-6 | 12+8+4+21 = 45-18-9 | 4+2+20 = 26-8-8 | 13+21+5 = 39-12-3 | 1+12-2+14+10 = 39-12-3 | 10+21+20+1+12 = 64-10-1 | 11+11+12 = 34-7-7 | 1+21+20 = 42-6-6 | 18+6+5 = 29-20-2 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+22+10 = 33-6-6 | 1+12+5+24 = 42-15-6 | : | |||||||||||||
13 | |||||||||||||||||||||||||||||||
14 | 4 | hAcHRY [après que] | HKThW [il eut frappé] | hATh [] | SsYcHN [Sihôn] | MLK [roi de] | HhAMRY [les amorites] | hAShR [qui] | YWShB [habitant] | BcHShBWN [à Heshbon] | VhATh [et] | chAWG [Og] | MLK [roi de] | HBShN [le Bashân] | hAShR-YWShB [qui-habitant] | BchAShThRTh [à Ashtharoth] | BhADRchAY [à Edreï] | : | |||||||||||||
15 | 1+8+20+10 = 39-12-3 | 5+11+22+6 = 44-17-8 | 1+22 = 23-5-5 | 15+10+8+25 = 58-22-4 | 13+12+23 = 48-12-3 | 5+1+13+20+10 = 49-13-4 | 1+21+20 = 42-6-6 | 10+6+21+2 = 39-12-3 | 2+8+21+2+6+25 = 64-28-1 | 6+1+22 = 29-11-2 | 16+6+3 = 25-16-7 | 13+12+23 = 48-12-3 | 5+2+21+25 = 53-44-8 | 1+21+20-10+6+21+2 = 81-18-9 | 2+16+21+22+20+22 = 103-22-4 | 2+1+4+20+16+10 = 53-17-8 | : | ||||||||||||||
16 | |||||||||||||||||||||||||||||||
17 | 5 | BchABR [de l'autre côté de] | HYRDN [le Jourdain] | BhARTs [en terre de] | MWhAB [Moab] | HWhAYL [commença] | MShH [Moshé] [Moïse] | BhAR [il expliqua] | hATh-HThWRH [la Torah] | HZhATh [celle-ci] | LhAMR [pour dire] | : | |||||||||||||||||||
18 | 2+16+2+20 = 40-13-4 | 5+10+20+4+25 = 64-19-1 | 2+1+20+27 = 50-14-5 | 13+6+1+2 = 22-13-4 | 5+6+1+10+12 = 34-16-7 | 13+21+5 = 39-12-3 | 2+1+20 = 23-5-5 | 1+22-5+22+6+20+5 = 101-27-9 | 5+7+1+22 = 35-17-8 | 12+1+13+20 = 46-10-1 | : | ||||||||||||||||||||
19 | |||||||||||||||||||||||||||||||
20 | 6 | YHWH [il Est] | hALHYNW [notre Elohim] | DBR [a parlé] | hALYNW [à nous] | BcHRB [en Horeb] | LhAMR [en disant] | RB-LKM [assez-pour vous] | ShBTh [d'habiter] | BHR [en montagne] | HZH [celle-ci] | : | |||||||||||||||||||
21 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10+14+6 = 48-21-3 | 4+2+20 = 26-8-8 | 1+12+10+14+6 = 43-24-6 | 2+8+20+2 = 32-14-5 | 12+1+13+20 = 46-10-1 | 20+2-12+11+24 = 69-15-6 | 21+2+22 = 45-9-9 | 2+5+20 = 27-9-9 | 5+7+5 = 17-17-8 | : | ||||||||||||||||||||
22 | |||||||||||||||||||||||||||||||
23 | 7 | PhNW [tournez-vous] | WSschAW [et partez] | LKM [quant à vous] | WBhAW [et venez] | HR [montagne de] | HhAMRY [l'amorite] | VhAL-KL-ShKNYV [et-tout-ses voisins] | BchARBH [dans la steppe] | BHR [dans maontagne] | WBShPhLH [et dans le bas pays] | WBNGB [et dans Negev] | WBcHWPh [et sur côte] | HYM [la mer] | hARTs [terre] | HKNchANY [le Cananéen] | VHLBNWN [et le liban] | chAD-HNHR [jusqu'à- fleuve] | HGDL [le grand] | NHR [ fleuve] | PhRTh [Euphrate] | : | |||||||||
24 | 17+14+6 = 37-19-1 | 6+15+16+6 = 43-25-7 | 12+11+24 = 47-11-2 | 6+2+1+6 = 15-15-6 | 5+20 = 25-7-7 | 5+1+13+20+10 = 49-13-4 | 6+1+12-11+12-21-11+14+10+6 = 104-32-5 | 2+16+20+2+5 = 45-18-9 | 2+5+20 = 27-16-7 | 6+2+21+17+12+5 = 63-27-9 | 6+2+14+3+2 = 27-63-9 | 6+2+8+6+26 = 48-30-3 | 5+10+25 = 40-13-4 | 1+20+27 = 48-12-3 | 5+11+14+16+14+10 = 70-25-7 | 6+5+12+2+14+6+25 = 70-34-7 | 16+4-5+14+5+20 = 64-28-1 | 5+3+4+12 = 24-15-6 | 14+5+20 = 39-12-3 | 17+20+22 = 59-14-5 | : | ||||||||||
25 | |||||||||||||||||||||||||||||||
26 | 8 | RhAH [vois] | NThThY [j'ai mis] | LPhNYKM [en face de vous] | hATh - -HhARTs [la terre] | BhAW [venez] | WRShW [et prenez possession de] | hATh-HhARTs [la terre] | hAShR [que] | NShBchA [a fait serment] | YHWH [il Est] | LhABThYKM [à vos pères] | LhABRHM [à Abraham] | LYTscHQ [à Isaac] | WLYchAQB [et à Jacob] | LThTh [de donner] | LHM [à eux] | WLZRchAM [et à leur descendance] | hAcHRYHM [après eux] | : | |||||||||||
27 | 20+1+5 = 26-17-8 | 14+22+22+10 = 68-14-5 | 12+17+14+10+11+24 = 88-25-7 | 1+22 - - 5+1+20+27 = 76-22-4 | 2+1+6 = 9-9-9 | 6+20+21+6 = 53-17-8 | 1+22 - - 5+1+20+27 = 76-22-4 | 1+21+20 = 42-6-6 | 14+21+2+16 = 53-17-8 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 12+1+2+22+10+11+24 = 82-19-1 | 12+1+2+20+4+24 = 63-18-9 | 12+10+18+8+19 = 67-22-4 | 6+12+10+16+19+2 = 65-20-2 | 12+22+22 = 56-11-2 | 12+5+24 = 41-14-5 | 6+12+7+20+16+24 = 85-31-4 | 1+8+20+10+5+24 = 68-23-5 | : | ||||||||||||
28 | |||||||||||||||||||||||||||||||
29 | 9 | VhAMR [et j'ai dit] | hALKM [à vous] | BchATh [au temps] | HHVhA [celui-là] | LhAMR [en disant] | LhA-hAWKL [ne pas- je peux] | LBDY [moi seul] | ShhATh [porter] | hAThKM [vous] | : | ||||||||||||||||||||
30 | 6+1+13+20 = 40-13-4 | 1+12+11+24 = 48-12-3 | 2+16+22 = 40-13-4 | 5+5+6+1 = 17-17-8 | 12+1+13+20 = 46-10-1 | 12+1-1+6+11+12 = 43-16-7 | 12+2+4+10 = 28-10-2 | 21+1+22 = 44-8-8 | 1+22+11+24 = 58-13-4 | : | |||||||||||||||||||||
31 | |||||||||||||||||||||||||||||||
32 | 10 | YHWH [il Est] | hALHYKM [votre Elohim] | HRBH [a rendu nombreux] | hAThKM [vous] | VHNKM [et vous voici] | HYWM [ce jour] | KKWKBY [comme les étoiles de] | HShMYM [les cieux] | LDB [pour la quantité] | : | ||||||||||||||||||||
33 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10+24 = 52-16-7 | 5+20+2+5 = 32-14-5 | 1+22+11+24 = 58-13-4 | 6+5+14+11+24 = 60-24-6 | 5+10+6+24 = 45-18-9 | 11+11+6+11+2+10 = 51-15-6 | 5+21+13+10+24 = 73-19-1 | 12+4+2 = 18-9-9 | : | |||||||||||||||||||||
34 | |||||||||||||||||||||||||||||||
35 | 11 | YHWH [il Est] | hALHY [Elohim de] | hABWThKM [vos pères] | YSsPh [qu'il ajoute] | chALYKM [pour vous] | KKM [comme vous] | hALPh [mille] | PhchAMYM [fois] | VYBRK [et qu'il bénisse] | hAThKM [vous] | KhAShR [ainsi que] | DBR [il a parlé] | LKM [à vous] | : | ||||||||||||||||
36 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10 = 28-10-1 | 1+2+6+22+11+24 = 66-21-3 | 10+15+26 = 51-15-6 | 16+12+10+11+24 = 73-19-1 | 11+11+24 = 46-8-8 | 1+12+26 = 39-12-3 | 17+16+13+10+24 = 80-26-8 | 6+10+2+20+23 = 61-16-7 | 1+22+11+24 = 58-13-4 | 11+1+21+20 = 53-8-8 | 4+2+20 = 26-8-8 | 12+11+24 = 47-11-2 | : | |||||||||||||||||
37 | |||||||||||||||||||||||||||||||
38 | 12 | hAYKH [comment?] | hAShhA [je porterai] | LBDY [moi seul] | TRcHKM [votre trouble] | WMShhAKM [et votre fardeau] | VRYBKM [et votre contestation] | : | |||||||||||||||||||||||
39 | 1+10+11+5 = 27-9-9 | 1+21+1 = 23-5-5 | 12+2+4+10 = 28-10-1 | 9+20+8+11+24 = 72-27-9 | 6+13+21+1+11+24 = 76-22-4 | 6+20+10+2+11+24 = 73-19-1 | : | ||||||||||||||||||||||||
40 | |||||||||||||||||||||||||||||||
41 | 13 | HBW [Donnez] | LKM [pour vous] | hANShYM [hommes] | cHKMYM [sages] | WNBNYM [et intelligents] | VYDchAYM [et connus] | LShBTYKM [pour vos tribus] | VhAShYMM [et je les placerai] | BRhAShYKM [à vos têtes] | : | ||||||||||||||||||||
42 | 5+2+6 = 13-13-4 | 12+11+24 = 47-11-2 | 1+14+21+10+24 = 70-16-7 | 8+11+13+10+24 = 66-21-3 | 6+14+2+14+10+24 = 70-25-7 | 6+10+4+16+10+24 = 70-25-7 | 12+21+2+9+10+11+24 = 89-26-8 | 6+1+21+10+13+24 = 75-21-3 | 2+20+1+21+10+11+24 = 89-17-8 | : | |||||||||||||||||||||
43 | |||||||||||||||||||||||||||||||
44 | 14 | VThchANW [et vous avez répondu] | hAThY [à moi] | VThhAMRW [et vous avez dit] | TWB-HDBR [bonne - la parole] | hAShR-DBRTh [que tu as - parlée] | LchAShWTh [pour faire] | : | |||||||||||||||||||||||
45 | 6+21+16+14+6 = 63-27-9 | 1+22+10 = 33-6-6 | 6+22+1+13+20+6 = 68-23-5 | 9+6+2 - 5+4+2+20 = 48-30-3 | 1+21+20 - 4+2+20+22 = 90-18-9 | 12+16+21+6+22 = 77-23-5 | : | ||||||||||||||||||||||||
46 | |||||||||||||||||||||||||||||||
47 | 15 | VhAQcH [et j'ai pris] | hATh-RhAShY [la - tête de] | ShBTYKM [vos tribus] | hANShYM [hommes] | cHKMYM [sages] | VYDchAYM [et connus] | VhAThN [et j'ai établi] | hAWThM [eux] | RhAShYM [têtes] | chALYKM [sur vous] | ShRY [princes de] | hALPhYM [mille] | VShRY [et prince de] | MhAWTh [cent] | VShRY [et prince de] | cHMShYM [cinquantaines] | VShRY [et prince de] | chAShRTh [dizaines] | VShTRYM [et secrétaires] | LShBTYKM [pour vos tribus] | : | |||||||||
48 | 6+1+19+8 = 34-16-7 | 1+22-20+1+21+10 = 75-12-3 | 21+2+9+10+11+24 = 77-23-5 | 1+14+21+10+24 = 70-16-7 | 8+11+13+10+24 = 66-21-3 | 6+10+4+16+10+24 = 70-25-7 | 6+1+22+25 = 54-18-9 | 1+6+22+24 = 53-17-8 | 20+1+21+10+24 = 76-13-4 | 16+12+10+11+24 = 73-19-1 | 21+20+10 = 51-6-6 | 1+12+17+10+24 = 64-19-1 | 6+21+20+10 = 57-12-3 | 13+1+6+22 = 42-15-6 | 6+21+20+10 = 57-12-3 | 8+13+21+10+24 = 76-22-4 | 6+21+20+10 = 57-12-3 | 16+21+20+22 = 79-16-7 | 6+21+9+20+10+24 = 90-27-9 | 12+21+2+9+10+11+24 = 89-26-8 | : | ||||||||||
49 | |||||||||||||||||||||||||||||||
50 | 16 | VhATsWH [et j'ai ordonné] | hATh-ShPhTYKM [à ceux qui vous jugent] | BchATh [au temps] | HHVhA [celui-là] | LhAMR [en disant] | ShMchA [entendez] | BYN-hAcHYKM [entre-vos frères] | WShPhThM [et vous jugerez] | TsDQ [justice] | BYN-hAYSh [entre-homme] | WBYN-hAcHYV [et entre-son frère] | WBYN [et entre] | GRW [son immigré] | : | ||||||||||||||||
51 | 6+1+18+6+5 = 36-27-9 | 1+22-21+17+9+10+11+24 = 115-34-7 | 2+16+22 = 40-13-4 | 5+5+6+1 = 17-17-8 | 12+1+13+20 = 46-10-1 | 21+13+16 = 50-14-5 | 2+10+25-1+8+10+11+24 = 91-28-1 | 6+21+17+22+24 = 90-27-9 | 18+4+19 = 41-14-5 | 2+10+25-1+10+21 = 69-15-6 | 6+2+10+25-1+8+10+6 = 68-32-5 | 6+2+10+25 = 43-16-7 | 3+20+6 = 29-11-2 | : | |||||||||||||||||
52 | |||||||||||||||||||||||||||||||
53 | 17 | LhA-ThKYRW [ne pas - vous reconnaîtrez] | PhNYM [les visages] | BMShPhT [dans un jugement] | KQTN [comme le petit] | KGDL [comme le grand] | ThShMchAWN [vous écouterez] | LhA [ne pas] | ThGWRW [vous serez effrayés] | MPhNY-hAYSh [de la face - homme] | KY [car] | HMShPhT [le jugement] | LhALHYM [pour Elohim] | HWhA [lui] | VHDBR [et une affaire] | hAShR [qui] | YQShH [sera dure] | MKM [trop pour vous] | ThQRBWN [vous ferez approcher] | hALY [vers moi] | WShMchAThYV [et je l'entendrai] | : | |||||||||
54 | 12+1-22+11+10+20+6 = 82-19-1 | 17+14+10+24 = 65-20-2 | 2+13+21+17+9 = 62-26-8 | 11+19+9+25 = 64-19-1 | 11+3+4+12 = 30-12-3 | 22+21+13+16+6+25 = 103-31-4 | 12+1 = 13-4-4 | 22+3+6+20+6 = 39-21-3 | 13+17+14+10-1+10+21 = 86-23-5 | 11+10 = 21-3-3 | 5+13+21+17+9 = 65-29-2 | 12+1+12+5+10+24 = 64-19-1 | 5+6+1 = 12-12-3 | 6+5+4+2+20 = 37-19-1 | 1+21+20 = 42-6-6 | 10+19+21+5 = 55-10-1 | 13+11+24 = 48-12-3 | 22+19+20+2+6+25 = 94-22-4 | 1+12+10 = 23-5-5 | 6+21+13+16+22+10+6 = 94-31-4 | : | ||||||||||
55 | |||||||||||||||||||||||||||||||
56 | 18 | VhATsWH [et j'ai ordonné] | hAThKM [à vous] | BchATh [au temps] | HHVhA [celui-là] | hATh [aussi] | KL-HDBRYM [toutes - les choses] | hAShR [que] | ThchAShWN [vous ferez] | : | |||||||||||||||||||||
57 | 6+1+18+6+5 = 36-27-9 | 1+22+11+24 = 58-13-4 | 2+16+22 = 40-13-4 | 5+5+6+1 = 17-17-8 | 1+22 = 23-5-5 | 11+12-5+4+2+20+10+24 = 88-25-7 | 1+21+20 = 42-6-6 | 22+16+21+6+25 = 90-27-9 | : | ||||||||||||||||||||||
58 | |||||||||||||||||||||||||||||||
59 | 19 | VNSschA [et nous sommes partis] | McHRB [de l'Horeb] | VNLK [et nous sommes allés] | hATh [] | KL-HMDBR [tout -le désert] | HGDWL [le grand] | VHNWRhA [et le digne de crainte] | HHWhA [celui-là] | hAShR [que] | RhAYThM [vous avez vu] | DRK [chemin de] | HR [montagne de] | HhAMRY (l'Amorite] | KhAShR [ainsi que] | TsWH [a ordonné] | YHWH [il Est] | hALHYNW [notre Elohim] | hAThNW [à nous] | VNBhA [et nous sommes venus] | chAD [jusqu'à] | QDSh [Qadesh] | BRNchA [Barnéa] | : | |||||||
60 | 6+14+15+16 = | 13+8+20+2 = 43-16-7 | 6+14+12+23 = 55-19-1 | 1+22 = 23-5-5 | 11+12-5+13+4+2+20 = 67-22-4 | 5+3+4+6+12 = 30-21-3 | 6+5+14+6+20+1 = 34-25-7 | 5+5+6+1 = 17-17-8 | 1+21+20 = 42-6-6 | 20+1+10+22+24 = 77-14-5 | 4+20+23 = 47-11-2 | 5+20 = 25-7-7 | 5+1+13+20+10 = 49-13-4 | 11+1+21+20 = 53-7-7 | 18+6+5 = 29-20-2 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10+14+6 = 48-21-3 | 1+22+14+6 = 43-16-7 | 6+14+2+1 = 23-14-5 | 16+4 = 20-11-2 | 19+4+21 = 44-8-8 | 2+20+14+16 = 52-16-7 | : | ||||||||
61 | |||||||||||||||||||||||||||||||
62 | 20 | VhAMR [et j'ai dit] | hALKM [à vous] | BhAThM [vous êtes venus] | chAD-HR [jusqu'à- montagne de] | HhAMRY [l'Amorite] | hAShR-YHWH [que - Il Est] | hALHYNW [notre Elohim] | NThN [donnant] | LNW [à nous] | : | ||||||||||||||||||||
63 | 6+1+13+20 = 40-13-4 | 1+12+11+24 = 48-12-3 | 2+1+22+24 = 49-13-4 | 16+4+-5+20 = 45-18-9 | 5+1+13+20+10 = 49-13-4 | 1+21+20-10+5+6+5 = 68-23-5 | 1+12+5+10+14+6 = 48-21-3 | 14+22+25 = 61-16-7 | 12+14+6 = 32-14-5 | : | |||||||||||||||||||||
64 | |||||||||||||||||||||||||||||||
65 | 21 | RhAH [vois] | NThN [a donné] | YHWH [il Est] | hALHYK [ton Elohim] | LPhNYK [devant ta face] | hATh-HhARTs [la terre] | chALH [monte] | RSh [prends possession] | KhAShR [ainsi que] | DBR [a parlé] | YHWH [il Est] | hALHY [Eloheï de ] | hABThYK [tes pères] | LK [à toi] | hAL-ThYRhA [que ne pas - tu craignes] | VhAL-ThcHTh [et que ne pas - tu sois découragé] | : | |||||||||||||
66 | 20+1+5 = 26-8-8 | 14+22+25 = 61-16-7 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10+23 = 51-15-6 | 12+17+14+10+23 = 76-22-4 | 1+22-5+1+20+27 = 76-22-4 | 16+12+5 = 33-15-6 | 20+21 = 41-5-5 | 11+1+21+20 = 53-8-8 | 4+2+20 = 26-8-8 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10 = 28-10-1 | 1+2+22+10+23 = 58-13-4 | 12+23 = 35-8-8 | 1+12-22+10+20+1 = 66-12-3 | 6+1+12 - 22+8+22 = 71-26-8 | : | ||||||||||||||
67 | |||||||||||||||||||||||||||||||
68 | 22 | VThQRBWN [ et vous vous êtes approchés] | hALY [vers moi] | KLKM [vous tous] | VThhAMRW [et vous avez dit] | NShLcHH [nous enverrons des] | hANShYM [hommes] | LPhNYNW [devant nous] | VYcHPhRW-LNW [et ils exploreront-pour nous} | hATh-HhARTs [la terre] | VYShBW [et il rapporteront] | hAThNW [à nous] | DBR [parole] | hATh-HDRK [le chemin] | hAShR [que] | NchALH-BH [nous monterons -par lui] | VhATh [et] | HchARYM [les villes] | hAShR [que] | NBhA [nous viendrons] | hALYHN [vers elles] | : | |||||||||
69 | 6+22+19+20+2+6+25 = 100-28-1 | 1+12+10 = 23-5-5 | 11+12+11+24 = 58-13-4 | 6+22+1+13+20+6 = 68-23-5 | 14+21+12+8+5 = 60-24-6 | 1+14+21+10+24 = 70-16-7 | 12+17+14+10+14+6 = 73-28-1 | 6+10+8+17+20+6-12+14+6 = 99-45-9 | 1+22-5+1+20+27 = 76-22-4 | 6+10+21+2+6 = 45-18-9 | 1+22+14+6 = 43-16-7 | 4+2+20 = 26-8-8 | 1+22-5+4+20+23 = 75-21-3 | 1+21+20 = 42-6-6 | 14+16+12+5-2+5 = 54-27-9 | 6+1+22 = 29-11-2 | 5+16+20+10+24 = 75-21-3 | 1+21+20 = 42-6-6 | 14+2+1 = 27-8-8 | 1+12+10+5+25 = 53-17-8 | : | ||||||||||
70 | |||||||||||||||||||||||||||||||
71 | 23 | VYYTB [et a été bonne] | BchAYNY [à mes yeux] | HDBR [la parole] | VhAQcH [et j'ai pris] | MKM [parmi vous] | ShNYM [deux] + | chAShR [dix] = [Douze] | hANShYM [hommes] | hAYSh [homme] | hAcHD [un] | LShBT [par tribu] | : | ||||||||||||||||||
72 | 6+10+10+9+2 = 37-19-1 | 2+16+10+14+10 = 52-16-7 | 5+4+2+20 = 31-13-4 | 6+1+19+8 = 34-16-7 | 13+11+24 = 48-12-3 | 21+14+10+24 = 69-15-6 | 16+21+20 = 57-12-3 | 1+14+21+10+24 = 70-16-7 | 1+10+21 = 32-5-5 | 1+8+4 = 13-13-4 | 12+21+2+9 = 44-17-8 | : | |||||||||||||||||||
73 | |||||||||||||||||||||||||||||||
74 | 24 | VYPhNW [et ils se sont tournés] | VYchALW [et ils sont montés] | HHRH [à la montagne] | VYBhAW [et ils sont venus] | chAD-NcHL [jusqu'à - torrent de] | hAShKL [Eshkol] | VYRGLW [et ils ont espionné] | hAThH [lui] | : | |||||||||||||||||||||
75 | 6+10+17+14+6 = 53-26-8 | 6+10+16+12+6 = 50-23-5 | 5+5+20+5 = 35-17-8 | 6+10+2+1+6 = 25-16-7 | 16+4-14+8+12 = 54-27-9 | 1+21+11+12 = 45-9-9 | 6+10+20+3+12+6 = 57-21-3 | 1+22+5 = 28-10-1 | : | ||||||||||||||||||||||
76 | |||||||||||||||||||||||||||||||
77 | 25 | VYQcHW [et ils ont pris] | BYDM [dans leur main] | MPhRY [du fruit de] | HhARTs [la terre] | VYWRDW [et ils ont fait descendre] | hALYNW [vers nous] | VYShBW [et ils ont rapporté] | hAThNW [à nous] | DBR [parole] | VYhAMRW [et ils ont dit] | TWBH [bonne] | HhARTs [la terre] | hAShR-YHWH [que - Il Est] | hALHYNW [notre Elohim] | NThN [donnant] | LNW [à nous] | ||||||||||||||
78 | 6+10+19+8+6 = 49-22-4 | 2+10+4+24 = 40-13-4 | 13+17+20+10 = 60-15-6 | 5+1+20+27 = 53-17-8 | 6+10+6+20+4+6 = 52-25-7 | 1+12+10+14+6 = 43-16-7 | 6+10+21+2+6 = 45-18-9 | 1+22+14+6 = 43-16-7 | 4+2+20 = 26-8-8 | 6+10+1+13+20+6 = 56-20-2 | 9+6+2+5 = 22-22-4 | 5+1+20+27 = 53-17-8 | 1+21+20-10+5+6+5 = 68-23-5 | 1+12+5+10+14+6 = 48-21-3 | 14+22+25 = 61-16-7 | 12+14+6 = 32-14-5 | |||||||||||||||
79 | |||||||||||||||||||||||||||||||
80 | 26 | VLhA [et ne pas] | hABYThM [vous avez voulu] | LchALTh [ monter] | VThMRW [et vous avez été rebelles] | hATh-PhY [à l'ordre de] | YHWH [il Est] | hALHYKM [votre Elohim] | : | ||||||||||||||||||||||
81 | 6+12+1 = 19-10-1 | 1+2+10+22+24 = 59-14-5 | 12+16+12+22 = 62-17-8 | 6+22+13+20+6 = 67-22-4 | 1+22-17+10 = 50-14-5 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10+11+24 = 63-18-9 | : | |||||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||||||||
83 | 27 | VThRGNW [et vous avez marmonné] | BhAHLYKM [dans vos tentes] | VThhAMRW [et vous avez dit] | BShNhATh [a cause de la haine de] | YHWH [il Est] | hAThNW [envers nous] | HWTsYhANW [il nous a fait sortir] | MhARTS [de la terre] | MTsRYM [Egypte] | LThTh [pour donner] | hAThNW [nous] | BYD [dans main de] | HhAMRY [l'amorite] | LHShMYDNW [pour nous détruire] | : | |||||||||||||||
84 | 6+22+20+3+14+6 = 71-26-8 | 2+1+5+12+10+11+24 = 65-20-2 | 6+22+1+13+20+6 = 68-23-5 | 2+21+14+1+22 = 60-14-5 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+22+14+6 = 43-16-7 | 5+6+18+10+1+14+6 = 60-33-6 | 13+1+20+27 = 61-16-7 | 13+18+20+10+24 = 85-22-4 | 12+22+22 = 56-11-2 | 1+22+14+6 = 43-16-7 | 2+10+4 = 16-7-7 | 5+1+13+20+10 = 49-13-4 | 12+5+21+13+10+4+14+6 = 85-31-4 | : | ||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||||||
86 | 28 | hA*NH [où?] | hANcHNW [nous] | chALYM [montant] | hAcHYNW [nos frères] | HMSsY [ont fait fondre] | hATh-LBBNW [notre cœur] | LhAMR [en disant] | chAM [peuple] | GDWL [grand] | VRM [et élevé] | MMNW [plus que nous] | chARYM [villes] | GDLTh [grandes] | WBTsWRTh [et fortifiées] | BShMYM [dans les cieux] | VGM-BNY [et aussi- fils de] | chANQYM [Anaquites] | RhAYNW [nous on vu] | ShM [là] | : | ||||||||||
87 | 1+14+5 = 20-11-2 | 1+14+8+14+6 = 43-25-7 | 16+12+10+24 = 62-17-8 | 1+8+10+14+6 = 39-21-3 | 5+13+15+10 = 43-16-7 | 1+22-12+2+2+14+6 = 59-23-5 | 12+1+13+20 = 46-10-1 | 16+24 = 40-13-4 | 3+4+6+12 = 25-16-7 | 6+20+24 = 50-14-5 | 13+13+14+6 = 46-19-1 | 16+20+10+24 = 70-16-7 | 3+4+12+22 = 41-14-5 | 6+2+18+6+20+22 = 74-29-2 | 2+21+13+10+24 = 70-16-7 | 6+3+24-2+14+10 = 59-23-5 | 16+14+19+10+24 = 83-20-2 | 20+1+10+14+6 = 51-15-6 | 21+24 = 45-9-9 | : | |||||||||||
88 | |||||||||||||||||||||||||||||||
89 | 29 | VhAMR [et j'ai dit] | hALKM [à vous] | LhA - - ThchARTsYN [ne pas - - vous serez terrifiés] | VLhA - - ThYRhAWN [et ne pas - - vous craindrez] | MHM [à cause d'eux] | : | ||||||||||||||||||||||||
90 | 6+1+13+20 = 40-13-4 | 1+12+11+24 = 38-12-3 | 12+1 - - 22+16+20+18+10+25 = 124-34-7 | 6+12 - - 22+10+20+1+6+25 = 102-30-3 | 13+5+24 = 42-15-6 | : | |||||||||||||||||||||||||
91 | |||||||||||||||||||||||||||||||
92 | 30 | YHWH [il Est] | hALHYKM [votre Elohim] | HHLK [celui qui va] | LPhNYKM [devant votre face] | HWhA [lui] | YLcHM [il combattra] | LKM [pour vous] | KKL [comme tout] | hAShR [ce que] | chAShH [il a fait] | hAThKM [avec vous] | BMTsRYM [en Egypte] | LchAYNYKM [à vos yeux] | : | ||||||||||||||||
93 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10+11+24 = 63-18-9 | 5+5+12+23 = 45-18-9 | 12+17+14+10+11+24 = 88-25-7 | 5+6+1 = 12-12-3 | 10+12+8+24 = 54-18-9 | 12+11+24 = 47-11-2 | 11+11+12 = 34-7-7 | 1+21+20 = 42-6-6 | 16+21+5 = 42-15-6 | 1+22+11+24 = 58-13-4 | 2+13+18+20+10+24 = 87-24-6 | 12+16+10+14+10+11+24 = 97-25-7 | : | |||||||||||||||||
94 | |||||||||||||||||||||||||||||||
95 | 31 | WBMDBR [et dans le désert] | hAShR [ce que] | RhAYTh [tu as vu] | hAShR [que] | NShhAK [t'a porté] | YHWH [il Est] | hALHYK [ton Eloheï] | KhAShR [ainsi que] | YShhA-hAYSh [porte-homme] | hATh-BNY [son fils] | BKL-HDRK [dans tout - le chemin] | hAShR [où] | HLKThM [vous êtes allés] | chAD-BhAKM [jusqu'à ce - que vous veniez] | chAD-HMQWM [jusqu'à - le lieu] | HZH [celui-ci] | : | |||||||||||||
96 | 6+2+13+4+2+20 = 47-20-2 | 1+21+20 = 42-6-6 | 20+1+10+22 = 53-8-8 | 1+21+20 = 42-6-6 | 14+21+1+23 = 59-14-5 | 10+5+6+5 = 26-17-8 | 1+12+5+10+23 = 51-15-6 | 11+1+21+20 = 53-8-8 | 10+21+1-1+10+21 = 64-10-1 | 1+22-2+14+10 = 49-13-4 | 2+11+12-5+4+20+23 = 77-23-5 | 1+21+20 = 42-6-6 | 5+12+11+22+24 = 74-20-2 | 16+4-2+1+11+24 = 58-22-4 | 16+4-5+13+19+6+24 = 87-33-6 | 5+7+5 = 17-17-8 | : | ||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||||||||||||||||
98 | 32 | WBDBR [et dans la parole] | HZH [celle-ci] | hAYNKM [ne pas vous] | MhAMYNM [ayant mis votre confiance] | BYHWH [en Il Est] | hALHYKM [votre Elohim] | : | |||||||||||||||||||||||
99 | 6+2+4+2+20 = 34-16-7 | 5+7+5 = 17-17-8 | 1+10+14+11+24 = 60-15-6 | 13+1+13+10+14+24 = 75-21-3 | 2+10+5+6+5 = 28-19-1 | 1+12-5+10+11+24 = 63-18-9 | : | ||||||||||||||||||||||||
100 |