| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{Unauthrorized Access Requested. Locking door.} | {100}{}{ 不 正 な ア ク セ ス を 確 認 。 扉 を ロ ッ ク し ま す} | ||||
3 | {101}{}{Authorization Granted. Unlocking door.} | {101}{}{ 権 限 を 承 認 。 ロ ッ ク を 解 除 し ま す} | 要チェック | |||
4 | {102}{}{Door is already unlocked.} | {102}{}{ す で に ロ ッ ク は 解 除 さ れ て い る} | ||||
5 | {103}{}{You see a door to the Security Wing.} | {103}{}{ 警 備 ウ イ ン グ へ 通 じ て い る 扉 だ} | ||||
6 | {104}{}{You see a reinforced door for the Security Wing.} | {104}{}{ 警 備 ウ イ ン グ へ 通 じ て い る 強 化 扉 だ} | 要チェック | |||
7 | ||||||
8 | {200}{}{There is no lock to pick.} | {200}{}{ ピ ッ ク す る ロ ッ ク が ど こ に も な い} |