TCM Music Tag Editor Internalization
댓글
 공유
사용 중인 브라우저 버전은 더 이상 지원되지 않습니다. 지원되는 브라우저로 업그레이드하세요.닫기

 
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
계속 로드 중...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
1
NOTE: To contribute here, see next sheet first
2
CategoryIDDescriptionEnglishKoreanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)JapaneseItalianoBrazilian PortugueseEspañol (Spanish)MalaythaiDeutschVietnameseРусский (Russian)Français (French)(ADD YOUR LANGUAGE HERE)(ADD YOUR LANGUAGE HERE)(ADD YOUR LANGUAGE HERE)
3
http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html#table2http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes-ko-zh-rCN-zh-rTW-ja-it-pt-rBR-es-my-th-de-vi-ru-fr
4
Need to be translated000456238353935964435821913979797
5
Filled rows (base)979797979797979797979797979797979797
6
Filled rows97979752355962586215362157884000
7
Done100.00%100.00%100.00%53.61%36.08%60.82%63.92%59.79%63.92%1.03%54.64%63.92%15.46%80.41%86.60%0.00%0.00%0.00%
8
Application
9
app_nameTCM Music Tag EditorTCM 음악 태그 편집기TCM Music Tag EditorTCM Music Tag EditorTCM Music Tag EditorTCM Music Tag EditorTCM Music Tag EditorTCM Music Tag EditorTCM Music Tag EditorTCM Music Tag EditorTCM Music Tag EditorTCM Music Tag РедакторTCM Music Tag Editor
10
General(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)
11
okOK확인确定確認OKOKOKAceptarตกลงOkOKДаOk
12
cancelCancel취소取消取消キャンセルAnnullaCancelarCancelarยกเลิกAbbrechenHuỷ bỏОтменаAnnuler
13
aboutAbout대하여关于關於AboutInfo suSobreAyudaเกี่ยวกับÜberThông tinО нас...À propos
14
messageMessage메시지MessaggioMensagemMensajeข้NachrichtСообщениеMessage
15
backBack이전返回返回戻るIndietroVoltarAtrásกลับZurückQuay lạiНазадRetour
16
go_website-Go Website웹 사이트로 이동連至網站ウェブサイトへVai al sitoIr para o siteIr a Página Webไปยัง เว็ปไซต์Zur WebsiteMở WebsiteПосетить сайтSite Officiel
17
go_dev_site-Go developer site개발자 홈페이지로 이동前往開發者網站開発者サイトへVai al sito dello sviluppatoreIr para o site do desenvolvedorVaya a Sitio del Desarrolladorไปยัง เว็ปไซต์ ผู้พัฒนาZur EntwicklerseiteПосетить сайт разработчикаSite du Développeur
18
dev_siteDeveloper site개발자 홈페이지开发者网站開発者サイトSito dello sviluppatoreSite oficialSitio Oficialเว็ปไซต์ ผู้พัฒนาEntwicklerseiteСайт разработчикаSite du Développeur
19
browseBrowse...선택...浏览...瀏覽...ブラウザNaviga...Pesquisar...NavegarเรียกดูDurchsuchen...Duyệt...Обзор...Internet...
20
save_and_closeSave and Close저장하고 닫기保存 & 关闭除存並關閉保存して閉じるSalva e chiudiSalvar e voltarGuardar y Salirบันทึก และ ปิดSpeichern und SchließenСохранить и ЗакрытьSauvegarder et fermer
21
reload-Reload새로 고침重新載入再読み込みRicaricaRecarregarRecargarใส่เพิ่ม Neu ladenNạp lạiОбновитьRe-charger
22
revertRevert되돌리기还原回復戻すRitornaDesfazerDeshacerคืนค่าRückgängigВосстановить
23
fixFix...수정...修复..修正...修正Correggi...Alterar...Corregir…แก้ไขFix...Sửa...Исправить...Corriger...
24
fix_allFix all...모두 수정...修复全部...修正全部...全て修正Correggi tutto...Alterar tudo...Corregir Todos…แก้ไขทั้งหมดFix all...Sửa tất...Исправить всё...Corriger tous...
25
sync-Sync싱크同步同期SicronizzaSincronizarSincronizarทำให้ตรงกันSynchronisierenĐồng bộСинхронизироватьSynchroniser
26
searchSearch검색搜索搜尋検索CercaBuscarBuscarค้นหาSuchenTìm kiếmПоискRecherches
27
convertConvert변환轉換変換ConvertiConverterConvertirแปลงKonvertierenChuyển đổiКонвертироватьConvertir
28
errorError오류报错錯誤エラーErroreErroErrorผิดพลาดFehlerLỗiОшибкаErreur
29
closeClose닫기关闭關閉閉じるChiudiFecharCerrarปิดSchließenĐóngЗакрытьFermer
30
update_listUpdate list목록 업데이트下载列表更新清單更新リストAggiorna listaAtualizar listaActualizar Listaปรับปรุง รายการListe aktualisierenCập nhật danh sáchОбновить списокMise-à-jour de la liste
31
rescan_mediasRescan medias미디어 재검색重新扫描媒体重新掃瞄媒體メディアをスキャンRiscansione fileAtualizar mídiasExaminar Mediosค้นหา สื่อMedien neu ladenПересканировать медиаRafraîchir les médias
32
contributersContributors참여자投稿翻訳CollaboratoriContribuiçõesColaboradores de TraduccionesUnterstützerУчастникиCollaborateurs
33
translation_contributersTranslation contributors번역 참여자翻译贡献者翻訳の貢献者Collaboratori traduzioniContribuições de traduçãoColaboradores de TraduccionesÜbersetzerПереводчикиTraduit par
34
moreMore더보기...更多...AltroMaisMásเพิ่มเติมMehrЕщёPlus
35
parent_folderUp상위父文親フォルダLivello superioreVoltarCarpeta PadreHochВверхUp
36
up-Up상위上へSuVoltarSubirHochВверхUp
37
home_folderHome主文ホームフォルダHomeHomeCarpeta InicioHomeДомойHome
38
home-HomeホームHomeHomeCasaHomeДомойHome
39
refreshRefresh새로고침更新AggiornaAtualizarRefrescarเรียกใหม่RefreshОбновитьActualiser
40
experimentalExperimental실험적Expérimentale
41
betaBeta베타Version Beta
42
deprecatedDeprecated더 이상 지원하지 않음
43
not_availableNot Available사용불가Non disponible
44
app_infoApp Info앱 정보
45
Actions(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)
46
action_settingsOn MenuSettings설정НастройкиConfigurations
47
action_donateOn MenuDonate (+Remove Ads)기부 (+광고 없애기)
48
ID3 Tag Fields(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)
49
filenameFilename파일명文件名檔案名稱ファイル名FileArquivoNombre del Archivoชื่อแฟ้มDateinameИмя файлаNom du fichier
50
titleTitle제목标题標題タイトルTitoloTítuloTítuloชื่อเพลงTitelНазваниеTitre
51
artworkArtwork앨범표지艺术品封面アートワークCopertinaCapaCarátulaหน้าปกCoverОбложкаImage
52
albumAlbum앨범相册專輯アルバムAlbumÁlbumÁlbumอัลบั้มAlbumАльбомAlbum
53
artistArtist가수艺术家作者アーティストArtistaArtistaArtistaศิลปินInterpretИсполнительArtiste
54
Controls(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)
55
songsSongs노래歌曲曲名BraniMúsicaCancionesเพลงLiederПесниChansons
56
filesFiles파일文件ファイルFileArquivosArchivosแฟ้มDateienФайлыNom du fichier
57
foldersFolders폴더文件夹フォルダCartellePastasCarpetasโฟลเดอร์OrdnerПапкиNom du dossier
58
playPlay재생开始再生RiproduciTocarIniciarเล่นPlayВоспроизвестиÉcouter
59
no_album_artNo album art앨범표지가 없습니다.Нет обложкиAucune images disponibles
60
go_to_parent_folderGo to parent folder상위 폴더로 이동하기Перейти в родительский каталогDossier cible
61
go_home_folderGo home folder홈 폴더로 이동하기Перейти ДомойHome
62
Social Network(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)
63
follow_on_twitterFollow on Twitter트위터에서 팔로우하기追随微博ツイッターでフォローSegui su TwitterSeguir no TwitterSíguenos en Twitterติดตาม twitterFollow on TwitterТвитнутьSuivre Twitter
64
rate_this_appRate this app앱 평가하기评价这个应用程序Vota quest'appAvaliar esse appTasa de Aplicaciónให้คะแนน appRate this appОценить приложениеNoter l'Applications
65
meet_at_google_plusMeet at Google+구글플러스로Встретиться в Google+Suivre Google+
66
Messages(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)
67
msg_select_correct_oneSelect correct one.맞는 것을 고르세요.选择正确的一个.選擇正確項目。正しい項目を選択Selezionare quello corretto.Selecione o correto.Seleccione uno Correcto.Bitte Korrektes auswählen.Выбрать только одно.Faites votre choix
68
msg_market_in_not_installedPlay Store is not installed.플레이스토어가 설치되어 있지 않습니다.市场没安装.沒有安裝 Market 軟體。マーケットがインストールされていませんIl Market non è installato.Market não instalado.Mercado no Instalado.ไม่ได้ติดตั้ง marketMarket ist nicht installiert.Play Store не установлен.Play Store n'est pas installé
69
msg_need_to_update_listList needs to be updated when rescanning media files is completed.미디어 스캐닝을 마치면 목록을 업데이트 해주십시오.完成扫描媒体文件时,文件列表需要更新 當媒體完成重新掃瞄後,清單必須更新。リストは、メディアファイルの再スキャンが完了したときに更新する必要がある。L'elenco può essere aggiornato quando la riscansione dei file è completata.A lista precisa ser atualizada após a conclusão.Necesita Actualizar la Lista.รายการจะมีการปรับปรุงเมื่อ การค้นหาเสร็จสิ้นDie Liste muss aktualisiert werden wenn der Rescan komplett ist.Нужно обновить список когда сканирование медиа библиотеки закончится.La liste des médias à besoin d'être actualisé
70
msg_list_updatedList has been updated.목록이 업데이트 됐습니다.名单已更新.清單更新完畢。リストが更新されています。L'elenco è stato aggiornato.Lista atualizada.La Lista ha Sido Actualizada.ปรับปรุงรายการแล้วDie Liste ist aktualisiert.Список обновлен.actualisation de la liste des médias terminé
71
msg_song_updated#$SONG$# will be replaced by selected song's title.#$SONG$# has been updated.#$SONG$#이 업데이트 됐습니다.#$SONG$# 已下载.#$SONG$# 已更新。#$SONG$# は更新されています。#$SONG$# verrà sostituito dal titolo del brano selezionato.#$SONG$# será substituída pelo título selecionado.#$SONG$# ha Sido Actualizada.#$SONG$# ได้รับการปรับปรุงแล้ว#$SONG$# wurde aktualisiert.#$SONG$# был обновлен.#$Song$# Mise-à-jour terminé
72
msg_downloading_artworkDownloading artwork...앨범표지 파일을 다운로드 중입니다...下载插画...下載封面...アートワークをダウンロード中...Download copertina...Baixando capa...Descargando Carátula...ดาวน์โหลด หน้าปกDownloading cover...Загрузка обложки...Recherche d'image...
73
msg_updating_songUpdating tag info...태그 정보를 업데이트 중입니다...更新标签信息...更新標籤資訊...タグをアップロード中...Aggiornamento informazioni tag...Salvando tags...Actualizando Canción...ปรับปรุง ข้อมูล TagAktualisiere Tag Info...Обновление Тэга...Mise-à-jour des infos
74
msg_no_itemsNo items.아이템이 없습니다.没有项目沒有項目可顯示。アイテムがありません。Nessun elemento.Sem itens.Nº Artículos.Keine EinträgeНет элементов.Aucun...
75
msg_searchingSearching...검색 중입니다...搜索...搜尋中...検索中...Ricerca...Pesquisando...Buscando...กำลังค้นหาSuche...Поиск...Recherche...
76
msg_failed_to_download_artworkFailed to download artwork. Please try again later.앨범표지를 다운로드 하는 데 실패했습니다. 다시 시도해 보십시오.无法下载的插画。请稍后再试。 封面下載失敗,請稍候再試。アートワークのダウンロードに失敗しました。後で再試行してください。Impossibile scaricare la copertina. Riprova più tardi.Erro ao baixar capa. Tente novamente.Error al Descargar la Carátula, Inténtelo Más Tarde.เกิดข้อผิดพลาดในการ ดาวน์โหลด หน้าปก โปรดลองใหม่ในภายหลังCover download fehlgeschlagen. Bitte später nochmal versuchen.Ошибка загрузки обложки. Попробуйте позже.Impossible de changer l'image... réessayez plus-tard.
77
msg_activity_not_foundActivity not found.액티비티를 찾을 수 없습니다.活动没被发现.アクティビティーが見つかりません。Attività non trovata.No se Encuentra Actividad.ไม่พบกิจกรรมActivity nicht gefunden.Не активно.Aucun résultats
78
msg_nothing_to_editNothing to edit.편집할 정보가 없습니다.没有编辑.編集には何もありません。Niente da editare.Nada para editarNada para Editar.ไม่มีสิ่งใดถูกแก้ไขNichts zu bearbeiten.Нечего редактировать.Aucun choix n'a été fait.
79
msg_io_errorError in accessing file. Please check your SD card mounted.파일 접근하는데 문제가 발생했습니다. SD카드가 제대로 장착되었는지 확인해보십시오.在访问文件时发生错误。请检查你的SD卡安装情况.ファイルへのアクセス中にエラーが発生しました。あなたのSDカードがマウントされているか確認ください。Errore durante l'accesso ai file. Si prega di controllare la scheda SD montata.Erro ao acessar o arquivo. Verifique se o cartão SD está montadoError en el acceso al archivo. Por favor verifica la tarjeta SD situada.เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านแฟ้ม โปรดตรวจสอบว่าได้ mount SD card แล้วFehler bei Zugriff auf Datei. Bitte die SD Karte überprüfen.Ошибка доступа к файлу. Проверте SD карту.Accès aux Données impossible... Veuillez vérifier votre carte SD
80
msg_load_tagLoading tag info...태그 정보를 읽는 중입니다...载入标签信息...タグ情報を読み込み中...Caricamento informazioni tag...Carregandos informaçõesEtiqueta Cargada...กำลังเรียกข้อมูลจาก TagLade Tag Info...Загрузка Тэга...Chargement des infos...
81
msg_network_errorNetwork connectivity is not available at this time. Please try again or check your network connectivity.네트워크 연결이 안됩니다. 네트워크 연결 상태를 확인해보십시오.此时网络连接不可用,请再次尝试或者检查下您的网络连接ネットワーク接続は、現時点では利用できません。再試行するか、ネットワーク接続を確認してください。Connettività di rete momentaneamente non disponibile. Riprovare o controllare la propria connettività di rete.Conexão com internet não disponível. Por favor tente novamente ou cheque sua conexãoLa conectividad de red no está disponible en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo o compruebe la conectividad de red.มีปัญหาการเชื่อมต่อเครือข่าย,โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อNetzwerk ist nicht verfügbar.Сеть недоступна. Проверьте соединение.Aucun réseau disponible... Vérifiez votre connection et réessayez plus-tard
82
msg_change_logChange logs변경 내역在这里更改日志ログ更新Modifica registriRegistro de Cambios.ÄnderungshistorieСписок изменений
83
msg_album_art_is_not_availableAlbum art is not available.앨범표지가 유효하지 않습니다.专辑封面不可用.アルバムアートがありません。Copertina album non disponibile.Arte do Album não disponívelNo está Disponible Carátula del Álbum.ไม่มีหน้าปกCover nicht verfügbar.Обложка альбома недоступна.Aucune image disponible.
84
msg_unsupported_file_typeUnsupported file type.지원하지 않는 파일 형식입니다.不支持的文件类型未対応のフォーマットです。Tipo di file non supportato.Tipo de arquivos não suportadoTipo de Archivo no Compatible.ไม่รองรับ สื่อ ชนิดนี้Nicht unterstützter Dateityp.Тип файла не поддерживается.médias non supporté...
85
msg_job_canceledJob canceled.작업이 취소되었습니다.职位被取消編集の取り消しAttività annullata.Trabajo Cancelado.ยกเลิก รายการที่ทำแล้วJob abgebrochen.Процесс остановлен.Annuler les changements
86
msg_unknown_errorUnknown error occurred. Please try again or report to us.알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해보시거나 저희한테로 보고 부탁드립니다.发生未知的错误。请再次尝试或者发送错误报告给我们.不明なエラーが発生しました。再試行するか、私たちに報告してください。Errore sconosciuto. Riprovare o segnalarlo a noi.Erro desconhecido. Por favor tente novamente ou no reporte o erroError desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo o repórtenos.ไม่ทราบสาเหตุความผิดพลาด โปรดลองใหม่ อีกครั้ง หรือ รายงานปัญหาแก่ผู้พัฒนาUnbekannter Fehler.Неизвестная ошибка. Попробуйте еще раз или сообщите нам.Erreur inconnu... réessayez ou contactez-nous
87
msg_error_in_reading_media_storeError in reading media database.미디어 데이터베이스를 읽는 중에 오류가 발생했습니다.メディアデータベースの読み込みに失敗しました。Errore nella lettura del database.Error de lectura en almacenamiento de mediosเกิดข้อผิดพลาดในการอ่านฐานข้อมูล สื่อFehler beim Lesen der Medien-Datenbank.Ошибка чтения базы данных.Erreur de lecture de données des médias...
88
msg_media_scan_is_startedMedia scanning is started.미디어 검색을 시작했습니다.Recherche de médias en cours...
89
msg_media_scan_is_finishedMedia scanning is finished.미디어 검색을 마쳤습니다.Recherche de médias terminé...
90
msg_album_title_is_emptyTo store Album Artwork, Album Tiltle should be filled.앨범표지를 저장하기 위해서는 앨범 제목이 반드시 입력되어야 합니다.Impossible de corriger l'image... Veuillez entrer le titre de l'album
91
msg_loadingLoading…로딩 중입니다…
92
msg_donation_doneYour donation is done successfully. Please restart this application to remove ads.기부가 정상적으로 완료되었습니다. 광고를 없애시려면 어플리케이션을 다시 시작하십시오.
93
msg_thank_for_supporting_usThank you so much for supporting us. Your donation will be used to make better software.기부를 해주셔서 정말 감사합니다. 님의 기부는 이 제품을 좋게 만드는 데 유용하게 쓰이게 됩니다.
94
msg_error_in_billingSorry for inconvenience. There might be in trouble in billing system. Please try again later.죄송합니다. 현재 결재관련하여 문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 후 시도해 보시기 바랍니다.
95
msg_donatedDonated기부완료
96
msg_already_donatedThe item is already donated.선택하신 아이템은 이미 기부하셨습니다.
97
msg_request_grant_permissionsPlease grant permissions in App Info to access external storage.저장소에 접근할 수 있도록 권한을 설정해 주십시오.
98
msg_no_billing_serviceUnfortunately your device doesn't support billing service so that you can't donate us.아쉽게도 이 기기에서는 결재가 지원되지 않아서 기부를 할 수 없습니다.
99
Album art(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)(CATEGORY)
100
select_album_art_fromSelect Album Art from앨범표지 가져오기Выбрать обложкуChoisir l'image...
로드 중...
 
 
 
Strings
How to contribute