ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Gemeinnütziger Verein "Take my hand e.V." - Hilfe für Waisenkinder und Pflegekinder in Russland und GUS-Staaten
2
Благотворительный фонд "Take my hand e.V." (Германия) - Помощь детям-сиротам и приемным детям России и стран СНГ
3
4
Projekt / Программа:
"An der Kreuzung" (Junge Waisenerwachsene in Not) / "На перекрестке" (помощь выпускникам д/д в трудной жизненной ситуации)
5
Fall-Nr. / Номер акта:2021-E003
6
Fallbeschreibung / История подопечного:
"Junger Papa Andrej / Юный папа Андрей"
- Babynahrung und Pflegemittel für Maxim (Kind von Andrej) (Moskau) / Детское питание и средства гигиены для Максима (сын Андрея) (Москва) -
7
8
9
Spenden / Пожертвования
10
11
Bankkonto / Банк
12
13
Datum / ДатаEURO
Sender / Отправитель
14
(Name aus Datenschutzgründen ausgeblendet / Имя скрыто в целях защиты личных данных)
15
16
17
Gesamt / Итого:0,00 €
18
19
20
PayPal
21
22
Datum / ДатаEUROPayPal Gebühr / Комиссия PayPalNetto / ОстатокSender / Отправитель
23
(Name aus Datenschutzgründen ausgeblendet / Имя скрыто в целях защиты личных данных)
24
11.02.202164,00 €0,00 €64,00 €
Übertragung aus der Vereins-Spardose / Перенос из копилки фонда
25
11.02.202110,00 €-0,50 €9,50 €E.
26
11.02.202118,00 €0,00 €18,00 €E.
27
11.02.202110,00 €-0,50 €9,50 €S.
28
11.02.202115,00 €0,00 €15,00 €I.
29
12.02.202120,00 €-0,65 €19,35 €M.
30
12.02.202150,00 €-2,10 €47,90 €E.
31
12.02.202120,00 €0,00 €20,00 €D.
32
12.02.202120,00 €-0,65 €19,35 €A.
33
12.02.202150,00 €0,00 €50,00 €N.
34
12.02.202150,00 €-1,10 €48,90 €H.
35
12.02.202150,00 €0,00 €50,00 €A.
36
15.02.202110,00 €0,00 €10,00 €O.
37
38
Gesamt / Итого:387,00 €-5,50 €381,50 €
39
40
41
Spendenplattform betterplace. org / Платформа пожертвований betterplace.org
42
43
Datum / ДатаEURO
Sender / Отправитель
44
(Name aus Datenschutzgründen ausgeblendet / Имя скрыто в целях защиты личных данных)
45
46
15.02.202110,00 €Anonym
47
16.02.2021110,00 €
Übertragung der betterplace-Spenden aus der Vereins-Spardose / Перенос из копилки пожертвований, сделанных через платформу betterplace для проекта "На перекрестке"
48
49
Gesamt / Итого:120,00 €
50
51
52
53
Gesamt Spenden / Итого Пожертвования
54
55
Eingang / Поступления
507,00 €
56
Gebühren / Комиссии-5,50 €
57
Gesamt / Итого501,50 €
58
59
60
61
62
63
64
Auszahlung für Hilfeleistung / Выдача для оказания помощи
65
66
Datum / ДатаEURO
Beschreibung / Описание
Empfangen Netto in Rubel / Получено нетто в рублях
67
68
15.02.2021-300,00 €
TransferWise-Überweisung Teil 1 (inkl. Gebühr) an Hilfsperson /
TransferWise-перевод (вкл.комиссию) куратору на месте - часть 1
 26.239,39 Rubel
69
23.03.2021-201,50 €
TransferWise-Überweisung Teil 2 (inkl. Gebühr) an Hilfsperson /
TransferWise-перевод (вкл.комиссию) куратору на месте - часть 2
 17.836,49 Rubel
70
71
72
Gesamt / Итого:-501,50 € 44.075,88 Rubel
73
74
75
76
77
78
Differenz / Разница
79
80
Gesamt Eingang / Итого поступления
507,00 €
81
Gesamt Ausgaben inkl. Gebühren / Итого истрачено вкл. комиссии
-507,00 €
82
Rest / Остаток0,00 €
83
84
85
86
87
88
89
Verwendung für den Hilfsbedürftigen / Использование для подопечного
90
91
Datum / ДатаBetrag / Сумма
Zweck / Назначение
92
93
17.02.202115.039,00Rubel
Windeln, Babynahrung, Pflegemittel / Подгузники, детские смеси, средства ухода
94
04.04.202113.546,00Rubel
Windeln, Babynahrung, Pflegemittel, Babybedarf / Подгузники, детские смеси, средства ухода, принадлежности для ребенка
95
22.04.202115.664,00Rubel
Windeln, Babynahrung, Pflegemittel / Подгузники, детские смеси, средства ухода
96
97
Gesamt verwendet / Итого использовано:44.249,00Rubel
98
Rest / Остаток:0,00Rubel
99
100