openflourishing_20250606.xlsx

	A	B	C	D	E	G	H	I	L	T	U
1	Id	Source id	元	自動翻訳	重要度(Weighted_Degree)	Target id	先	自動翻訳	関係性の強さ(Weight)	翻訳用

2	24816	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2029	Positive emotion	ポジティブな感情	20.39	Household repairs	家庭の修理
3	24831	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2233	Spiritual wellbeing	精神的健康	13.33	Past community wellbeing	過去のコミュニティの福祉
4	24815	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	1971	Life satisfaction	人生の満足度	8.00	Quality of life	生活の質
5	24832	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2171	Actualisation	自己実現	8.00	Constipation*	便秘*
6	24814	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2013	Negative feelings*	否定的な感情*	6.78	Time in rehab	リハビリテーションの期間
7	24819	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	1991	Anticipated life satisfaction	人生の満足度の予測	6.67	Denial*	否定*
8	24833	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2002	Financial satisfaction	金銭的満足感	4.44	Sleeping	睡眠
9	24843	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	1997	Depression-happines	うつ病と幸福感	4.34	Physical exercise	身体的運動
10	24823	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2072	Accomplishment	達成	4.02	Crime*	犯罪*
11	24822	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2032	Social comparison	社会的比較	4.00	Responsibilities	責任
12	24825	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2040	Anxiety*	不安*	2.75	Goal pursuit	目標追求
13	24824	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2082	Appreciation	感謝	1.33	Bending	屈曲
14	24817	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2220	Disappointment with self*	自己への失望*	0.98	Self-blame*	自己非難*
15	24839	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2237	Negative affect*	否定的な感情*	0.95	Wonder	不思議
16	24840	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2030	Relatedness	関連性	0.95	Character	性格
17	24842	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2067	Self	自己	0.71	Social outings	社会的外出
18	24820	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	1994	Competence	能力	0.54	Social bonds	社会的絆
19	24834	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2206	Negative life evaluation*	人生の評価が否定的*	0.36	Risk-taking*	リスクテイク*
20	24844	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	1989	Self-awareness	自己認識	0.36	Experiential avoidance*	経験回避*
21	24845	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2096	Positive expectancy	ポジティブな期待	0.36	Time perception	時間認識
22	24818	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2061	Emotional stability	感情の安定	0.25	Cognitive flexibility	認知的柔軟性
23	24841	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2194	Clearheadedness	明晰さ	0.17	Escape-avoidance	逃避回避
24	24821	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2236	Emotion-focused approach coping	感情焦点型対処法	0.06	Caution	注意
25	24826	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	1980	Worry*	心配*	0.06	Positive readiness	前向きな準備態勢
26	24827	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	1995	Feeling upset*	イライラ感*	0.06	Consumption	消費
27	24828	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2208	Self-regulation	自己制御	0.06	Writing	執筆
28	24829	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2212	Feeling blue*	憂うつ感*	0.06	Quick recharge	迅速な回復
29	24830	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2023	Feeling discouraged*	失望感*	0.06	Seek relaxing diversions*	リラックスできる娯楽を求める*
30	24835	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2207	Agency	主体性	0.04	Life/self-responsibility	人生/自己責任感
31	24836	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2209	Amusement	娯楽	0.04	Falling*	転倒*
32	24837	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2076	Elation	高揚感	0.04	Working	仕事
33	24838	1971	Life satisfaction	人生の満足度	771.42	2153	Goodwill	善意	0.04	Authenticity	本物さ
34	20772	1359	Relationships	人間関係	665.50	1860	Social acceptance	社会的受容	40.00	Satisfaction with self	自己満足感
35	20803	1359	Relationships	人間関係	665.50	2158	Status	地位	20.00	Education	教育
36	20774	1359	Relationships	人間関係	665.50	1524	Social integration	社会的統合	14.61	Renewable energy use	再生可能エネルギーの利用
37	20773	1359	Relationships	人間関係	665.50	1514	Social coherence	社会的結束	13.33	Vomiting*	嘔吐*
38	20805	1359	Relationships	人間関係	665.50	1629	Social relationships	社会的関係	10.67	Impact	影響
39	20810	1359	Relationships	人間関係	665.50	1875	Relationship satisfaction	人間関係満足度	10.00	Disconnection*	断絶*
40	20763	1359	Relationships	人間関係	665.50	1862	Loneliness*	孤独*	8.73	Intimacy	親密さ
41	20809	1359	Relationships	人間関係	665.50	1824	People to rely on	頼れる人	8.00	Environmental wellbeing	環境の福祉
42	20767	1359	Relationships	人間関係	665.50	2187	Respect	尊敬	7.30	Life engagement	人生への関与
43	20815	1359	Relationships	人間関係	665.50	1757	Spirituality	精神性	7.22	Advice availability	助言の入手可能性
44	20802	1359	Relationships	人間関係	665.50	1680	Happiness	幸福	6.94	Avoidant coping*	回避的対処*
45	20804	1359	Relationships	人間関係	665.50	1922	Contacts	人間関係	6.67	Emotion	感情
46	20823	1359	Relationships	人間関係	665.50	1472	Siblings	兄弟	6.67	Ill-humour*	不機嫌*
47	20833	1359	Relationships	人間関係	665.50	1477	Eco-awareness	環境意識	6.67	Satisfaction with education system	教育システムへの満足度
48	20816	1359	Relationships	人間関係	665.50	1965	Relationships with children	子供との関係	5.71	Goal-pursuit	目標追求
49	20824	1359	Relationships	人間関係	665.50	2100	Resiliency	回復力	5.71	Autonomous orientation	自律的な指向性
50	20834	1359	Relationships	人間関係	665.50	2157	Respect for nature	自然への敬意	5.71	Struggling*	苦闘*
51	20835	1359	Relationships	人間関係	665.50	1567	Moderation	節度	5.71	Incompetence*	無能感*
52	20776	1359	Relationships	人間関係	665.50	1417	Social support	社会的支援	5.01	Outlook on life	人生観
53	20765	1359	Relationships	人間関係	665.50	1903	Positive relations	ポジティブな関係	4.72	Redirection	方向転換
54	20762	1359	Relationships	人間関係	665.50	2030	Relatedness	関連性	4.46	Talk about problems	問題の話し合い
55	20764	1359	Relationships	人間関係	665.50	1881	Community	コミュニティ	4.44	Emotional difficulty*	感情的困難*
56	20766	1359	Relationships	人間関係	665.50	1509	Relationship	人間関係	4.44	Hedonic wellbeing	快楽的幸福感
57	20790	1359	Relationships	人間関係	665.50	1669	Social function	社会的機能	4.02	Involvement in activities	活動への参加
58	20828	1359	Relationships	人間関係	665.50	1987	Social intelligence	社会的知性	4.00	Emotional reactivity	感情的反応性
59	20822	1359	Relationships	人間関係	665.50	1452	Parents	親	3.78	Coping	対処法
60	20779	1359	Relationships	人間関係	665.50	1461	Friends	友人	2.57	Occupational wellbeing	職業的幸福感
61	20775	1359	Relationships	人間関係	665.50	2072	Accomplishment	達成	2.28	Action planning	行動計画
62	20777	1359	Relationships	人間関係	665.50	1732	Social belonging	社会的所属感	2.00	Thankfulness	感謝
63	20770	1359	Relationships	人間関係	665.50	2029	Positive emotion	ポジティブな感情	1.83	Predictability	予測可能性
64	20811	1359	Relationships	人間関係	665.50	1833	Will to live	生きる意志	1.33	Self-medicating*	自己投薬*
65	20812	1359	Relationships	人間関係	665.50	1703	Worthwhileness	価値感	1.33	Stooping	屈む
66	20818	1359	Relationships	人間関係	665.50	1562	Children	子ども	1.04	Close relationship	親密な関係
67	20760	1359	Relationships	人間関係	665.50	1458	Mastery	マスターリー	0.95	Financial support	経済的支援
68	20761	1359	Relationships	人間関係	665.50	1616	Optimism	楽観主義	0.95	Sense of humour	ユーモアの感覚
69	20817	1359	Relationships	人間関係	665.50	1561	Seeing children develop	子どもの成長を見守る	0.95	People pleasing*	他者への配慮*
70	20825	1359	Relationships	人間関係	665.50	1949	Independence	独立性	0.95	Kneeling	膝をついている
71	20826	1359	Relationships	人間関係	665.50	1426	Initiative	主体性	0.95	Present-moment awareness	現在の瞬間への意識
72	20827	1359	Relationships	人間関係	665.50	1437	Creativity	創造性	0.95	Emotional wellbeing	感情的ウェルビーイング
73	20768	1359	Relationships	人間関係	665.50	1971	Life satisfaction	人生の満足度	0.56	Being influenced	影響を受けること
74	20769	1359	Relationships	人間関係	665.50	1830	Self-acceptance	自己受容	0.56	Giving up*	諦める*
75	20771	1359	Relationships	人間関係	665.50	1619	Hope	希望	0.56	Cheerful interaction	明るい相互作用
76	20778	1359	Relationships	人間関係	665.50	2130	Connection	つながり	0.56	Health beliefs	健康信念
77	20813	1359	Relationships	人間関係	665.50	1725	Future security	将来の安全感	0.56	Courage	勇気
78	20814	1359	Relationships	人間関係	665.50	2172	School	学校	0.56	Vow	誓い
79	20829	1359	Relationships	人間関係	665.50	2092	Skill	スキル	0.56	Access to health services	医療サービスへのアクセス
80	20830	1359	Relationships	人間関係	665.50	1911	Ability	能力	0.56	Prosocial coping	社会的適応行動
81	20831	1359	Relationships	人間関係	665.50	1494	Talent	才能	0.56	Help with chores	家事の支援
82	20832	1359	Relationships	人間関係	665.50	1994	Competence	能力	0.56	Reassurance	安心感
83	20806	1359	Relationships	人間関係	665.50	1974	Where we live	住む場所	0.44	Emotional sensitivity	感情的敏感さ
84	20807	1359	Relationships	人間関係	665.50	2095	Personal finance	個人財務	0.44	Home work	自宅での仕事
85	20808	1359	Relationships	人間関係	665.50	1947	Governance	統治	0.44	Generosity	寛大さ
86	20819	1359	Relationships	人間関係	665.50	2219	Assistance	支援	0.44	Mistakes	間違い
87	20820	1359	Relationships	人間関係	665.50	1917	Brothers	兄弟	0.44	True to self	自己一致
88	20821	1359	Relationships	人間関係	665.50	1851	Shared activities	共有活動	0.44	Social skill	社会的スキル
89	20780	1359	Relationships	人間関係	665.50	1835	Social isolation*	社会的孤立*	0.02	Counter-factual thinking	反事実的思考
90	20781	1359	Relationships	人間関係	665.50	1842	Improve relationships	人間関係の改善	0.02	Crisis*	危機*
91	20782	1359	Relationships	人間関係	665.50	1844	Support appraisal	支援の評価	0.02	Transcendent experiences	超越体験
92	20783	1359	Relationships	人間関係	665.50	1649	Love of self	自己愛	0.02	Displaced aggression*	転移した攻撃性*
93	20784	1359	Relationships	人間関係	665.50	1986	Affectionate support	愛情深い支援	0.02	Role function	役割機能
94	20785	1359	Relationships	人間関係	665.50	1445	Positive social experiences	ポジティブな社会経験	0.02	Liver disease*	肝疾患*
95	20786	1359	Relationships	人間関係	665.50	1779	Social competence	社会的適応力	0.02	Body image	身体イメージ
96	20787	1359	Relationships	人間関係	665.50	1589	Social wellbeing	社会的ウェルビーイング	0.02	Relational hurt*	人間関係での傷つき*
97	20788	1359	Relationships	人間関係	665.50	1716	Supportive environment	支援的な環境	0.02	Social adjustment	社会的適応
98	20789	1359	Relationships	人間関係	665.50	2008	Supportive coping	支援的な対処法	0.02	Tense arousal*	緊張した覚醒*
99	20791	1359	Relationships	人間関係	665.50	2160	Affection	愛情	0.02	Paying bills	請求書の支払い
100	20792	1359	Relationships	人間関係	665.50	1466	Social resources (family)	社会的資源（家族）	0.02	Watching entertainment	娯楽の視聴