ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Guideline for forms completionРуководство по заполнению формы
2
3
Forms which should be filled:Формы, которые нужно заполнить:
4
A. WorkplanА. Рабочий план
5
B. Summary Budget will be filled automaticallyB. Сводный бюджет будет заполнен автоматически
6
C. Detail BudgetC. Подробный бюджет
7
8
9
A. WorkplanA. Рабочий план
10
1. You need to fill in start and end date of the project 1. Нужно внести дату начала и окончания проекта
11
2. You need to fill the table with the names of planed activities2. Нужно внести в таблицу названия запланированных мероприятий
12
3. You need to choose a month from a dropdown list when the activity will be implemented3. Нужно выбрать месяц из выпадающего списка, когда будет проводиться мероприятие
13
4. Notes/Comments by ECOM - information which will be provided by ECOM4. Примечания/комментарии EКOM — сведения вносятся представителями EКOM
14
5. Notes/Comments - if necessary, additional information can be added5. Примечания/комментарии — при необходимости можно сообщить дополнительную информацию
15
16
17
C. Detail BudgetC. Подробный бюджет
18
1. In column 2 you need to write activity according to the Workplan1. Во 2-ую колонку нужно вписать мероприятие, в соответствии с рабочим планом
19
2. In column 3 you need to write more detailed description of planned activity (if it is meeting or workshop: provide us with logistics details (coffee breaks, meals, transportation for participants, accommodation, hangouts for participants etc.)2. В 3-ей колонке нужно предоставить более подробное описание запланированного мероприятия (если это встреча или семинар: предоставьте нам логистические данные (кофе-брейки, питание, транспорт для участников, размещение, проведение неформальных встреч для участников в рамках мероприятия и т. д.)
20
3. In column 4 you need to choose cost group from dropdown list. Description of each cost group you can find in the sheet 'Cost categories'3. В 4-ой колонке нужно выбрать группу расходов из выпадающего списка. Описание каждой группы расходов можно найти на странице «Категории расходов»
21
4. In column 5 you need to choose unit measure from dropdown list4. В 5-ой колонке нужно выбрать единицу измерения из выпадающего списка.
22
5. Column 6 you fill with number of units 5. В 6-ой колонке нужно указать количество единиц
23
6. In Column 7 you need to put unit cost in EUR6. В 7-ой колонке нужно вписать стоимость единицы в евро
24
7. In column 8 you need to insert the % of project staff involvement for salary calculations. Please note that to calculate the budget for programmatic activities you need to put 100%. 7. В колонке 8 нужно указать % занятости сотрудников в проекте для рассчета заработной платы. Обратите внимание, что для рассчета стоимости программных активностей, необходимо указать 100%.
25
8. Column 9 will be calculated automatically8. Колонка 9 будет рассчитана автоматически
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100