| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a battered tape.} | {100}{}{ ボ ロ ボ ロ の テ ー プ だ} | ||||
3 | {101}{}{Pip Boy displays: File found on system. Aborting download.} | {101}{}{ PipBoy 表 示 ： そ の フ ァ イ ル は 既 に 存 在 し ま す 。 ダ ウ ン ロ ー ド 中 止} | ||||
4 | {102}{}{Pip Boy displays: Downloading data from disk. Location, "Vault 13" added to world map."} | {102}{}{ PipBoy 表 示 ： デ ィ ス ク か ら デ ー タ を ダ ウ ン ロ ー ド 中 。 ワ ー ル ド マ ッ プ に “ Vault 13 ” の 位 置 情 報 を 追 加 し ま し た} |